1
00:00:04,226 --> 00:00:06,433
अरे, डीन. यह मैं हूं।
2
00:00:08,898 --> 00:00:11,104
तुम कितने समय से वापस आये हो, सैम?
लगभग एक साल.
3
00:00:11,275 --> 00:00:13,433
आप व्यावहारिक रूप से वापस आ गए हैं
इस पूरे समय?
4
00:00:13,611 --> 00:00:16,695
अंततः आपको वह मिल गया जो आप चाहते थे।
मैं चाहता था कि मेरा भाई जीवित रहे।
5
00:00:16,864 --> 00:00:20,612
आप एक परिवार चाहते थे. केवल आप
हमारे जीने के तरीके के कारण इसे छोड़ दिया।
6
00:00:20,784 --> 00:00:23,406
लेकिन आपके पास कुछ था,
और आप कुछ बना रहे थे.
7
00:00:23,579 --> 00:00:26,580
तुम बाहर निकल गये, डीन।
तुम जिंदगी से दूर चले गए...
8
00:00:26,749 --> 00:00:30,248
और यह ख़ुशी के उतना ही करीब है
जैसा कि मैंने कभी किसी शिकारी को मिलते देखा है।
9
00:00:30,461 --> 00:00:33,378
- मैं दूसरे लोगों से जुड़ा।
- आप? अजनबियों के साथ काम करना?
10
00:00:33,547 --> 00:00:36,584
- वे परिवार की तरह हैं।
- ग्वेन कैंपबेल, क्रिश्चियन और मार्क।
11
00:00:36,759 --> 00:00:38,716
- कैंपबेल, जैसे-
- अपनी माँ की तरह.
12
00:00:40,804 --> 00:00:43,177
मैं तुम्हारा दादा हूँ.
13
00:00:45,810 --> 00:00:48,514
सैमुअल? आप नहीं हो सकते.
14
00:00:48,687 --> 00:00:51,392
हम अनुमान लगा रहे हैं कि सैम को किस चीज़ ने ऊपर खींचा
मुझे नीचे खींच लिया.
15
00:00:51,565 --> 00:00:53,973
- लेकिन आप नहीं जानते कि वह क्या है।
- बिंगो।
16
00:00:54,235 --> 00:00:56,986
आकार बदलने वाला.
खुद को किसी के जैसा बना सकते हैं.
17
00:00:57,154 --> 00:01:00,606
प्राणियों की किंवदंतियाँ जो रूपांतरित हो सकती हैं
जानवरों या अन्य मनुष्यों में।
18
00:01:00,783 --> 00:01:03,903
जब शेपशिफ्टर आकार बदलता है,
शायद वह झड़ जाये.
19
00:01:05,454 --> 00:01:07,910
- आप आ रहे हैं?
- नहीं, मैं लिसा और बेन के लिए वापस जा रहा हूं।
20
00:01:08,082 --> 00:01:11,581
- आप उन्हें ख़तरे में डाल रहे होंगे।
- क्या उन्हें अकेला छोड़ देना बेहतर है?
21
00:01:11,794 --> 00:01:13,122
असुरक्षित?
22
00:01:13,295 --> 00:01:16,082
मैंने उन्हें उसी क्षण असुरक्षित बना दिया
मैंने उनका दरवाज़ा खटखटाया.
23
00:01:16,257 --> 00:01:18,130
आप संपर्क में रहते हैं, क्या आप सुनते हैं?
24
00:01:18,300 --> 00:01:19,960
बिल्कुल।
25
00:01:41,991 --> 00:01:43,533
नहीं।
26
00:02:05,347 --> 00:02:09,131
कोई बात नहीं। कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।
27
00:02:09,810 --> 00:02:11,221
ठीक है।
28
00:02:39,298 --> 00:02:40,626
शश.
29
00:02:56,941 --> 00:02:58,221
शश.
30
00:04:12,600 --> 00:04:14,841
- क्या चल रहा है?
- कुछ नहीं।
31
00:04:17,480 --> 00:04:20,683
कम से कम तब तक प्रतीक्षा करें जब तक आप जाँच न कर लें
इससे पहले कि आप इससे नफरत करें वह जगह बाहर आ जाए।
32
00:04:20,900 --> 00:04:23,106
खुले दिमाग। मैं बस इतना ही पूछता हूं.
33
00:04:24,778 --> 00:04:27,352
हाँ, ठीक है।
34
00:04:31,410 --> 00:04:33,699
- मैं वापस आऊंगा।
- ओह। अरे, आग कहाँ है?
35
00:04:34,914 --> 00:04:36,871
मैं बस ब्लॉक की जाँच करने जा रहा हूँ।
36
00:04:39,043 --> 00:04:42,376
और अपनी माँ को रसोई का सामान खोलने दो
खुद से? चलो भी।
37
00:04:43,464 --> 00:04:46,500
हम बाद में दोपहर के भोजन के लिए जायेंगे.
आस-पड़ोस का दायरा बढ़ाएँ। सही?
38
00:04:48,928 --> 00:04:50,967
हाँ, एक योजना की तरह लगता है.
39
00:04:54,642 --> 00:04:56,433
चलो,
तुम मुझे एक हाथ क्यों नहीं देते?
40
00:05:02,066 --> 00:05:05,186
पचास,
हमें उन प्लेटों पर कॉलबैक मिला है।
41
00:05:05,361 --> 00:05:08,196
आपने उन्हें कहाँ पाया?
हमें ऊपर माता-पिता मिले।
42
00:05:08,364 --> 00:05:11,199
- बहुत क्रूर.
- डाका डालना?
43
00:05:11,408 --> 00:05:13,033
अलार्म कभी बंद नहीं हुआ.
44
00:05:13,202 --> 00:05:15,693
बच्चे के बारे में कोई सुराग? अभी तक कोई नहीं.
45
00:05:15,871 --> 00:05:18,658
तो आप क्या सोचते हैं?
क्या आपको लगता है यह ठीक है? जीवित?
46
00:05:19,250 --> 00:05:20,625
मैंने यह कल किया था।
47
00:05:23,587 --> 00:05:25,081
धन्यवाद।
48
00:05:36,767 --> 00:05:37,846
- नमस्ते।
- अरे।
49
00:05:38,811 --> 00:05:40,186
उह, एक पनीर, एक सब कुछ?
50
00:05:40,354 --> 00:05:42,097
हाँ।
51
00:05:42,273 --> 00:05:44,396
धन्यवाद। तुम वहाँ जाओ।
छुट्टे पैसे तुम रखो.
52
00:05:44,567 --> 00:05:46,393
- धन्यवाद।
- धन्यवाद।
53
00:05:51,824 --> 00:05:53,698
- क्या?
- सोचा कि हम बाहर जा रहे हैं।
54
00:05:54,702 --> 00:05:56,244
अरे हां। मैं भूल गया. मुझे माफ़ करें।
55
00:05:57,037 --> 00:06:00,703
ज़रूर। मैं प्लेटों की तलाश करूंगा।
56
00:06:05,504 --> 00:06:08,078
अरे। तो मैं इस सब पर रहा।
57
00:06:08,924 --> 00:06:10,751
कोई सल्फर नहीं, कोई ईएमएफ नहीं।
58
00:06:10,926 --> 00:06:13,464
शायद सोचने लगा हूँ
यह हमारी तरह की बात नहीं है.
59
00:06:13,637 --> 00:06:16,045
चार जोड़ों की हत्या
राज्य के एक हिस्से में.
60
00:06:16,223 --> 00:06:19,758
वह चार बच्चे ले लिए गए हैं
बंद घरों से.
61
00:06:19,935 --> 00:06:22,509
धत तेरी कि।
62
00:06:23,606 --> 00:06:25,931
मुझे समझाओ
उसका कोई भी संस्करण प्राकृतिक कैसे है?
63
00:06:26,108 --> 00:06:27,935
मैं सहमत हूं, यह भयानक है। मैं बस इतना कह रहा हूं...
64
00:06:28,110 --> 00:06:31,396
यह पुलिस पर हो सकता है।
तो या तो हमें राक्षस मिल गए...
65
00:06:31,572 --> 00:06:34,822
बेबी स्टू बनाने के लिए बच्चों को पकड़ना,
या हमें ढेर सारे योकल्स मिले...
66
00:06:34,992 --> 00:06:39,619
बेबी स्टू बनाने के लिए बच्चों को पकड़ना।
किसी भी तरह, यह बेबी स्टू है। जो ख़राब है.
67
00:06:41,999 --> 00:06:43,956
क्या मैं तुम्हें बोर कर रहा हूँ?
क्या आपके पास रहने के लिए कोई जगह है?
68
00:06:44,126 --> 00:06:45,455
नहीं, नहीं. मैं समझ गया। अच्छा.
69
00:06:45,628 --> 00:06:48,582
तुम्हें पता है,
कभी-कभी मुझे तुम्हारे बारे में आश्चर्य होता है, सैम।
70
00:06:48,797 --> 00:06:50,956
कभी-कभी मुझे अपने बारे में भी आश्चर्य होता है.
71
00:06:51,175 --> 00:06:55,220
खैर, मैं हर चीज़ पर वापस जाऊंगा,
देखें कि क्या हमसे कुछ छूट गया है।
72
00:06:58,307 --> 00:07:01,723
अरे, जासूस ने अलार्म कहा
घर में कभी भी बंद नहीं हुआ.
73
00:07:01,894 --> 00:07:05,844
देखें कि क्या किसी और के पास कोई सिस्टम है
हार्पर केन सुरक्षा से.
74
00:07:06,023 --> 00:07:07,897
हाँ. ज़रूर.
75
00:07:08,067 --> 00:07:10,818
जब भी मौका मिलता है मैं कंप्यूटर पर बैठ जाता हूँ।
76
00:07:18,494 --> 00:07:21,032
क्या बकवास है?
अरे, अरे। कि मुझे दे।
77
00:07:21,205 --> 00:07:24,538
- आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं?
- मैं बस इसे देखना चाहता था।
78
00:07:24,708 --> 00:07:26,037
मेरी बात सुनो।
79
00:07:26,210 --> 00:07:28,997
इस ट्रंक को कभी मत खोलना,
तुम मुझे समझते हो?
80
00:07:29,213 --> 00:07:31,087
ठीक है माफ कीजिए।
81
00:07:32,800 --> 00:07:36,465
लेकिन मुझे यह समझ नहीं आया. आपके पास अपनी राइफल थी
जब तुम मेरी उम्र के थे.
82
00:07:36,637 --> 00:07:40,469
बेन, मेरे शब्दों को चिह्नित करें:
आप कभी भी बंदूक नहीं चलाएंगे।
83
00:07:40,641 --> 00:07:42,515
- कभी।
- मुझे पता है क्या हो रहा है.
84
00:07:42,685 --> 00:07:45,223
- शायद हमारे लिए कुछ आ रहा है।
- हमारे लिए कुछ भी नहीं आ रहा है।
85
00:07:45,396 --> 00:07:47,435
आप जो करते हैं मैं वह कर सकता हूं।
आप सिखा सकते हैं-
86
00:07:47,606 --> 00:07:49,563
भयानक बंदूक के बारे में चुप रहो, ठीक है?
87
00:07:51,235 --> 00:07:52,813
ठीक है।
88
00:07:53,112 --> 00:07:54,689
क्षमा मांगना।
89
00:07:55,906 --> 00:07:57,531
मुझे माफ़ करें।
90
00:08:24,685 --> 00:08:27,354
आप ठीक कह रहे थे।
हर परिवार, हार्पर केन सुरक्षा।
91
00:08:27,563 --> 00:08:29,105
इसलिए मैंने क्लाइंट रिकॉर्ड खींच लिए।
92
00:08:29,273 --> 00:08:31,396
यह देखने के लिए कि क्या वहाँ कोई परिवार है
जो प्रोफ़ाइल में फिट बैठता है.
93
00:08:31,567 --> 00:08:34,023
एक और खुशहाल जोड़ा है,
चलना और बात करना.
94
00:08:34,195 --> 00:08:36,401
छह महीने का बच्चा.
बाकी सभी की तरह.
95
00:08:37,281 --> 00:08:39,155
पता क्या है?
96
00:08:41,911 --> 00:08:43,369
अरे।
97
00:08:44,497 --> 00:08:47,367
क्या हुआ? बेन को बंद कर दिया गया है
घंटों तक अपने कमरे में.
98
00:08:47,541 --> 00:08:50,495
कहते हैं आप उस पर चिल्लाए। उसने क्या किया?
99
00:08:51,253 --> 00:08:53,080
कुछ नहीं।
100
00:08:53,255 --> 00:08:55,248
आपने क्या किया?
101
00:08:58,219 --> 00:09:01,303
वह मेरे औजारों में घुस गया।
मुझे गुस्सा नहीं होना चाहिए था.
102
00:09:01,847 --> 00:09:03,176
आप इस बारे में बात करना चाहते हैं?
103
00:09:03,766 --> 00:09:05,474
के बारे में?
104
00:09:05,643 --> 00:09:07,552
बेन पर चिल्ला रहे हो?
हमें घर में रखें?
105
00:09:07,728 --> 00:09:09,934
- मैं हमें सुरक्षित रखने की कोशिश कर रहा हूं।
- मैं बहस नहीं कर रहा हूँ.
106
00:09:10,105 --> 00:09:11,516
मैं बस पूछ रहा हूँ।
107
00:09:13,192 --> 00:09:16,276
आपने कहा कि आप और आपका भाई
जो कुछ भी हमारे पीछे था उसे मार डाला।
108
00:09:16,445 --> 00:09:19,280
और फिर- और फिर हम चले गए,
बस सुनिश्चित करने के लिए.
109
00:09:19,448 --> 00:09:22,734
तो, यह क्या है, डीन? एक राक्षस?
या सामान्य रूप से राक्षस?
110
00:09:22,910 --> 00:09:25,579
मुझें नहीं पता। कुछ आ सकता है.
111
00:09:25,746 --> 00:09:27,869
- क्या?
- मैं भविष्यवाणी नहीं कर सकता कि क्या होने वाला है।
112
00:09:28,082 --> 00:09:30,489
मुझे पैरामीटर चाहिए.
हमें अपना जीवन जीना है.
113
00:09:30,668 --> 00:09:32,826
किसी बिंदु पर, मुझे काम करना होगा।
बेन के पास स्कूल है.
114
00:09:33,045 --> 00:09:35,750
लेकिन अगर कुछ हो गया
मेरी घड़ी पर...
115
00:09:35,965 --> 00:09:41,339
मैं जानता हूं कि आप हमारी रक्षा करने की कोशिश कर रहे हैं।
लेकिन आप मुझे थोड़ा डरा भी रहे हैं।
116
00:12:30,014 --> 00:12:32,220
- सैम?
- मुझे आपकी मदद की जरूरत है। अब।
117
00:12:32,391 --> 00:12:34,348
- क्या गलत?
- मैं यह काम कर रहा हूं।
118
00:12:34,518 --> 00:12:37,092
यार.
देखिए, मुझे इस पर बस आपका साथ चाहिए।
119
00:12:37,271 --> 00:12:39,560
मैं बाहर हूं. मैं बाहर रह रहा हूँ.
120
00:12:39,732 --> 00:12:42,104
- एक अपवाद बनाएं.
- किस लिए?
121
00:12:44,069 --> 00:12:45,398
देखो, मैं 30 मिनट की दूरी पर हूँ...
122
00:12:45,571 --> 00:12:48,323
और मैं आपके दरवाजे तक गाड़ी चलाऊंगा
अगर तुम मुझसे नहीं मिलोगे.
123
00:12:49,867 --> 00:12:53,117
और इसमें ऐसी कौन सी पागलपन की बात है कि आपको धमकी देनी पड़ेगी
एक लानत ड्राइव-बाय?
124
00:13:08,302 --> 00:13:11,718
- कहाँ है?
- पिछली सीट पर बंधा हुआ।
125
00:13:18,521 --> 00:13:20,893
पार्टी में आपका स्वागत है, गुटेनबर्ग।
126
00:13:30,564 --> 00:13:32,556
ठीक है।
127
00:13:32,732 --> 00:13:34,939
- मुझे दिखाओ।
- मैं समझ गया, हम इस पर काबू पा चुके हैं।
128
00:13:35,110 --> 00:13:36,308
मुझे छोड़ दो।
129
00:13:36,486 --> 00:13:38,360
क्लिप लोड करें.
130
00:13:38,864 --> 00:13:41,022
स्लाइड खींचें. सुरक्षा बंद.
131
00:13:41,199 --> 00:13:43,869
- सुरक्षा चालू.
- और खिड़कियों और दरवाजों पर नमक डालें।
132
00:13:44,077 --> 00:13:45,868
बिल्कुल।
133
00:13:47,247 --> 00:13:50,082
- शायद मुझे नहीं जाना चाहिए।
- कोई बात नहीं। आप जाना चाहते हैं। तो जाओ.
134
00:13:50,250 --> 00:13:51,329
सैम इसे संभाल सकता है.
135
00:13:51,501 --> 00:13:54,585
डीन, कोई अपराध नहीं,
लेकिन अगर आप उस दरवाजे से बाहर नहीं जाते...
136
00:13:54,754 --> 00:13:55,917
मैं तुम्हें गोली मार दूंगा.
137
00:14:03,180 --> 00:14:05,717
शर्त लगा लो आप अपने पूर्व को याद कर रहे हैं
अभी के बारे में. उबाऊ वाला.
138
00:14:05,891 --> 00:14:07,930
भगवान, चुप रहो.
139
00:14:08,935 --> 00:14:10,892
बस सावधान रहें, ठीक है?
140
00:14:14,399 --> 00:14:17,151
अलविदा।
141
00:14:38,173 --> 00:14:40,047
तो, हम क्या जानते हैं
इस चीज़ के बारे में?
142
00:14:40,217 --> 00:14:44,546
ख़ैर, यह तेज़ था। और यह घबरा गया
जब मैं इसे चाँदी से काटता हूँ।
143
00:14:44,721 --> 00:14:46,548
ठीक है। तो यह इसे सीमित कर देता है?
144
00:14:46,723 --> 00:14:52,097
एक पिशाच, एक ज़ोंबी, एक शिफ्टर
या लगभग एक दर्जन अन्य चीज़ें।
145
00:14:53,271 --> 00:14:55,643
मुझे बेबीनैपिंग देखने की याद नहीं है
प्रोफाइल में.
146
00:14:55,815 --> 00:14:57,607
हाँ। बिल्कुल।
147
00:15:02,405 --> 00:15:05,323
खैर, बेझिझक बोलें
यदि आप कुछ भी जानते हैं.
148
00:15:07,869 --> 00:15:09,328
सीट बेल्ट.
149
00:15:09,496 --> 00:15:12,117
मैं क्या हूँ, तीसरी कक्षा में?
150
00:15:12,290 --> 00:15:14,082
एक कार चलनी चाहिए,
छोटी कुतिया मत बनो.
151
00:15:19,005 --> 00:15:21,331
हाँ, इसे व्यक्तिगत न लें।
152
00:15:22,342 --> 00:15:24,050
खैर, हमें कुछ आपूर्तियाँ प्राप्त करने की आवश्यकता है।
153
00:15:24,219 --> 00:15:26,710
मुझे ट्रंक में एक शस्त्रागार मिला।
154
00:15:26,888 --> 00:15:28,003
उस तरह का नहीं.
155
00:15:35,522 --> 00:15:40,267
मुझे पूरा यकीन है कि वहाँ किसी प्रकार की जेली है
आपको उनके बट पर हाथ डालना चाहिए।
156
00:15:40,986 --> 00:15:43,358
जैसे, उह-ऐसा?
157
00:15:43,530 --> 00:15:45,357
हाँ। उसे पकड़ो.
158
00:15:48,201 --> 00:15:50,823
- तो तुम्हें ये सब कैसे पता?
- उह, लिसा की एक छोटी भतीजी है।
159
00:15:50,996 --> 00:15:52,656
तो मैं कुछ दूध दौड़ पर रहा हूँ।
160
00:15:53,915 --> 00:15:54,994
- हुंह.
- इसे बंद करो.
161
00:15:55,166 --> 00:15:56,246
मैंने बस इतना कहा, "हुंह।"
162
00:15:56,418 --> 00:15:58,161
मैंने बस इतना कहा, "इसे बंद करो।"
163
00:16:02,465 --> 00:16:06,084
ठीक है, हमें आगे बढ़ना होगा।
हमें टी-माइनस-10 में वॉटरवर्क्स मिला।
164
00:16:11,558 --> 00:16:13,349
नमस्ते।
165
00:16:18,398 --> 00:16:19,643
शश.
166
00:16:21,443 --> 00:16:24,064
चलो भी। वहीं डटे रहो दोस्त.
वहीं रुको यार.
167
00:16:24,237 --> 00:16:25,897
डीन, इसे रोको।
168
00:16:26,072 --> 00:16:27,864
कैसे?
169
00:16:28,033 --> 00:16:30,820
हर कोई हमें घूर रहा है
जैसे कि हम बच्चों का शोषण करने वाले हों।
170
00:16:32,162 --> 00:16:34,119
इसे खिलाओ. हमने इसे खिलाया.
171
00:16:34,289 --> 00:16:36,697
- तब क्या?
- क्या तुम्हें लगता है मैं बोलता हूँ बेबी?
172
00:16:36,875 --> 00:16:39,330
शायद उसे डायपर बदलने की ज़रूरत है।
173
00:16:39,502 --> 00:16:41,542
हे भगवान, मुझे आशा नहीं है।
174
00:16:59,022 --> 00:17:00,564
अरे!
175
00:17:00,774 --> 00:17:03,691
क्या बात क्या बात?
उसका नाम क्या है?
176
00:17:03,860 --> 00:17:05,734
- बॉबी.
- जॉन.
177
00:17:05,904 --> 00:17:09,189
- बॉबी जॉन.
- नमस्ते, बॉबी जॉन।
178
00:17:09,366 --> 00:17:11,904
क्या तुम सुन्दर नहीं हो? क्या मुझे अनुमति है?
179
00:17:12,285 --> 00:17:13,614
ओह। उह...
180
00:17:16,373 --> 00:17:19,290
मैं अब देखता हूं। बॉबी जॉन थोड़ा गीला है.
181
00:17:21,336 --> 00:17:23,874
कोई अपराध नहीं, आप दोनों थके हुए लग रहे हैं।
182
00:17:24,714 --> 00:17:28,048
मुझे कोई आपत्ति नहीं है. भगवान जानता है
मैंने दस लाख डायपर बदले हैं।
183
00:17:28,218 --> 00:17:30,970
हा, हा. यह...
184
00:17:35,517 --> 00:17:39,301
खैर, यह वास्तव में एक अच्छा प्रस्ताव है,
धन्यवाद. लेकिन मुझे लगता है कि हमें यह मिल गया है।
185
00:17:39,479 --> 00:17:41,388
ओह, यह कुछ भी नहीं है, मदद करके खुशी हुई।
186
00:17:42,524 --> 00:17:44,931
मुझे बच्चा दे दो
इससे पहले कि मैं तुम्हारी गर्दन पर वार करूँ।
187
00:17:45,569 --> 00:17:46,979
डीन.
188
00:18:06,131 --> 00:18:07,874
- मेरी सहायता करो!
- अरे!
189
00:18:08,049 --> 00:18:10,089
वह मुझे चोट पहुँचा रहा है!
190
00:18:10,260 --> 00:18:12,217
उससे दूर हो जाओ.
191
00:18:12,387 --> 00:18:15,637
ठीक है। ठीक है। ठीक है।
192
00:18:23,398 --> 00:18:24,892
जाओ जाओं जाओ।
193
00:18:40,373 --> 00:18:42,829
नरक एक शिफ्टर है
वैसे भी क्या आप एक बच्चा चाहते हैं?
194
00:18:43,001 --> 00:18:45,622
- आप मुझे बताएं।
- और इसने हमें कैसे ढूंढा?
195
00:18:47,380 --> 00:18:49,753
इस चीज़ को किसने डिज़ाइन किया, NASA?
196
00:18:49,925 --> 00:18:52,297
यह हो सकता था
इस पूरे समय मेरा पीछा कर रहा है।
197
00:18:52,469 --> 00:18:55,386
- बच्चे के घर के बाद से.
- हमें सड़क से हटना होगा।
198
00:18:55,555 --> 00:18:57,512
बॉबी जॉन को यहां प्राप्त करें
कहीं सुरक्षित...
199
00:18:57,682 --> 00:18:59,971
इस बात को समझो.
ठीक है। ठीक है। शश.
200
00:19:00,143 --> 00:19:01,388
आसान, बच्चे.
201
00:19:03,104 --> 00:19:04,848
गश्ती 86, आगे बढ़ें।
202
00:19:05,023 --> 00:19:07,395
लिलिनॉइस प्लेटों पर 1028 की आवश्यकता है।
203
00:19:07,567 --> 00:19:11,945
मैं भारत में, चार, ज़ुलु,
ऑस्कर, आठ, नौ, दो।
204
00:19:12,113 --> 00:19:14,272
कॉपी, 86. स्टैंड बाई।
205
00:19:27,045 --> 00:19:30,295
ठीक है. ठीक है, तुम्हें पता है क्या?
अगर तुम शांत बैठोगे तो मैं तुम्हें पैसे दूँगा।
206
00:19:32,300 --> 00:19:35,005
यह IED को फैलाने जैसा है
मल के साथ.
207
00:19:36,888 --> 00:19:38,881
ठीक है। बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक।
208
00:19:39,057 --> 00:19:43,304
आप सुनहरे हैं, बॉबी जॉन।
209
00:19:43,478 --> 00:19:44,853
घास काटने का समय आ गया है।
210
00:19:51,236 --> 00:19:53,145
आप बस इसे बनाने वाले हैं
फिर से कर्कश.
211
00:19:53,363 --> 00:19:54,988
शश. यह काम कर रहा है.
212
00:19:56,783 --> 00:20:00,484
ठीक है। अगर मैं तुम्हें नीचे रख दूं,
क्या आप इसके बारे में एक आदमी बनेंगे? हम्म?
213
00:20:08,670 --> 00:20:10,045
हुंह.
214
00:20:10,797 --> 00:20:14,498
- क्या?
- आप बस, उह, वास्तव में...
215
00:20:14,676 --> 00:20:16,467
उस पर भयानक नहीं.
216
00:20:16,636 --> 00:20:18,296
मैं बमुश्किल उस चीज को जीवित रख रहा हूं।
217
00:20:18,471 --> 00:20:22,090
नहीं, नहीं, नहीं। गंभीरता से। तुम्हें पूरा मिल गया
डॉ. हूक्सटेबल वाइब आपसे आ रही है।
218
00:20:22,267 --> 00:20:24,141
आप, जैसे, पिता सामग्री हैं।
219
00:20:24,311 --> 00:20:27,762
हाँ, ठीक है, मुझे हाल ही में जाना पड़ा,
तुम्हें पता है? डूबो या तैरो, है ना?
220
00:20:27,939 --> 00:20:30,430
- आपका मतलब बेन है।
- हाँ, मेरा मतलब बेन है।
221
00:20:33,445 --> 00:20:35,437
मेरा मतलब है, मैं जानता हूं कि वह मेरा बच्चा नहीं है...
222
00:20:35,614 --> 00:20:39,446
लेकिन मैं नहीं जानता,
मुझे ऐसा लगने लगा है, हाँ, वह है।
223
00:20:43,163 --> 00:20:45,784
जब मैं सोचता हूँ
जिस तरह से हम बड़े हुए...
224
00:20:46,791 --> 00:20:49,164
मैं नहीं जानता,
मुझे ऐसा लग रहा है कि मेरे पास मौका है...
225
00:20:49,336 --> 00:20:52,005
बेन के साथ कुछ अलग करो,
तुम्हें पता है?
226
00:20:54,716 --> 00:20:56,874
क्या आप इसके बारे में निश्चित हैं?
227
00:20:57,052 --> 00:20:58,760
आपका क्या मतलब है?
228
00:21:02,432 --> 00:21:07,260
देखिए, आप स्पष्ट रूप से बच्चे की परवाह करते हैं।
229
00:21:07,979 --> 00:21:10,933
- लेकिन?
- लेकिन उन्हें इधर-उधर ले जाना...
230
00:21:11,107 --> 00:21:13,147
उन्हें लॉकडाउन पर रखना...
231
00:21:13,360 --> 00:21:15,685
मेरा मतलब है, वे आपके पास हैं
लॉकडाउन पर, है ना?
232
00:21:19,991 --> 00:21:22,482
इनमें से कोई भी किस प्रकार भिन्न है?
हमारा पालन-पोषण कैसे हुआ?
233
00:21:23,787 --> 00:21:25,945
तो आप कह रहे हैं...
234
00:21:27,958 --> 00:21:31,208
मैं किसी को धक्का नहीं दे रहा हूं
इस जीवन में, ठीक है? यह अस्थायी है.
235
00:21:31,378 --> 00:21:34,248
हा, हा. पापा हमेशा कहते थे
यह अस्थायी था, डीन।
236
00:21:34,422 --> 00:21:36,960
22 साल तक यही कहा.
237
00:21:37,843 --> 00:21:40,049
देखो, मैं समझ गया।
आप उनसे सावधान रहना चाहते हैं।
238
00:21:40,220 --> 00:21:43,838
यह बहुत अच्छा है। मैं बस पूछ रहा हूँ,
आप ऐसा कैसे करते हैं...
239
00:21:44,015 --> 00:21:45,640
और पिताजी नहीं बनोगे?
240
00:21:59,197 --> 00:22:02,613
बकवास। मैं विश्वास नहीं कर सकता कि मैं यह चूक गया।
241
00:22:02,784 --> 00:22:03,815
क्या?
242
00:22:03,994 --> 00:22:07,861
एल्म पर यह घर. मां
मारा गया, बच्चा पकड़ लिया गया...
243
00:22:08,039 --> 00:22:11,788
लेकिन पापा घर में नहीं रहते थे
उस समय. तो वह अभी भी जीवित है.
244
00:22:12,002 --> 00:22:14,671
- आप क्या कहते हैं हम चैट करने जाते हैं?
- मैं कहता हूं चलो।
245
00:22:18,133 --> 00:22:19,757
तुम जाओ.
246
00:22:19,968 --> 00:22:22,637
- आपको यकीन है?
- आपको बॉबी जॉन के लिए बैज मिला?
247
00:22:22,804 --> 00:22:24,880
हाँ, मुझे यकीन है।
248
00:22:35,358 --> 00:22:36,983
यह अच्छा है, है ना?
249
00:22:38,403 --> 00:22:41,190
मैं बस-मैं अभी भी इस पर विश्वास नहीं कर सकता।
250
00:22:41,364 --> 00:22:47,533
मेरा मतलब है कि इस तरह मरना एक बात है,
बेचारा बच्चा...
251
00:22:47,746 --> 00:22:51,197
बिल्कुल हवा में.
नहीं आप लोगों को धन्यवाद.
252
00:22:52,417 --> 00:22:54,374
खैर, इसीलिए मैं यहाँ हूँ।
253
00:22:55,754 --> 00:22:57,960
आपने तलाक के लिए अर्जी दी थी?
254
00:22:58,965 --> 00:23:01,124
यह महत्वपूर्ण है. मुझे माफ़ करें।
255
00:23:01,301 --> 00:23:02,843
वह-
256
00:23:03,887 --> 00:23:07,635
उसने मुझे धोखा दिया,
और, ठीक है, मैंने उसे पकड़ लिया।
257
00:23:09,351 --> 00:23:12,020
और क्या आप दूसरे आदमी को जानते हैं?
258
00:23:12,187 --> 00:23:17,561
नहीं, मेरा मतलब है कि मैंने उसे "पकड़" नहीं लिया।
लेकिन उसने मुझसे झूठ बोला.
259
00:23:18,151 --> 00:23:19,480
ठीक है।
260
00:23:21,905 --> 00:23:23,316
हमारे पास नहीं था...
261
00:23:24,866 --> 00:23:26,111
तुम्हें पता है...
262
00:23:26,284 --> 00:23:29,285
थोड़ी देर में, और फिर-
फिर वह गर्भवती है.
263
00:23:29,454 --> 00:23:32,028
- और उसने क्या कहा?
- उसने कहा कि यह मेरा था।
264
00:23:32,207 --> 00:23:36,370
मुझे पता है। और मैंने कहा कि यह असंभव है,
और वह किस बारे में बात कर रही है.
265
00:23:36,545 --> 00:23:39,415
और कहती है तुम्हें याद नहीं
जब आप शहर से बाहर गए थे...
266
00:23:39,589 --> 00:23:41,463
आप जल्दी वापस आ गए और हम-
267
00:23:43,051 --> 00:23:45,257
- लेकिन आपने नहीं किया?
- नहीं.
268
00:23:46,096 --> 00:23:48,847
मैं बहुत मुश्किल में था
सॉफ्टबॉल टूर्नामेंट.
269
00:23:49,015 --> 00:23:51,933
वह जो भी था, वह पिता है।
270
00:24:22,966 --> 00:24:25,255
हाँ?
पिता से बात हुई. वह जाँच करता है।
271
00:24:25,427 --> 00:24:27,004
- बच्चा?
- हाँ.
272
00:24:27,179 --> 00:24:29,551
मुझे लगता है कि शेपशिफ्टर उसके पिता हैं।
273
00:24:32,601 --> 00:24:34,095
आपको लगता है?
274
00:24:45,477 --> 00:24:47,933
प्रबंधक। वहां सब कुछ ठीक है?
275
00:24:48,105 --> 00:24:50,560
हाँ, नहीं, हम ठीक हैं।
धन्यवाद। शुभ रात्रि।
276
00:24:50,732 --> 00:24:53,270
शिकायतें आई हैं.
दरवाज़ा खोलने का मन है, सर?
277
00:24:53,443 --> 00:24:56,148
उह, यह अच्छा समय नहीं है।
278
00:24:56,363 --> 00:24:58,154
अभी-अभी शॉवर से बाहर निकला हूं.
279
00:25:20,887 --> 00:25:22,714
- रास्ते से अलग हटें।
- होने वाला नहीं है।
280
00:25:22,889 --> 00:25:24,549
एक बच्चे को अपने पिता के साथ रहना चाहिए.
281
00:25:24,725 --> 00:25:28,259
खैर, मुझे ईमानदार होना होगा, मैं वास्तव में ऐसा नहीं हूं
पारिवारिक समानता देखकर.
282
00:25:29,604 --> 00:25:32,938
मैं सिर्फ मेरे बारे में बात नहीं कर रहा हूं.
मैं हमारे पिता के बारे में बात कर रहा हूँ.
283
00:25:56,590 --> 00:25:58,048
खैर, वहां हमारी जमा राशि जाती है।
284
00:26:06,767 --> 00:26:10,017
वास्तव में यह बहुत स्मार्ट है।
मेरा मतलब है, शिफ्टर एक गार्ड के रूप में प्रस्तुत होता है...
285
00:26:10,187 --> 00:26:13,022
सुरक्षा कंपनी से,
फिर यह परिवार को दायरे से बाहर कर देता है।
286
00:26:13,190 --> 00:26:16,025
हाँ, फिर पिताजी चले जाते हैं,
और शिफ्टर डैडी बन जाता है।
287
00:26:16,193 --> 00:26:18,434
शराब के कुछ गिलास,
माँ के पेड़ों को हिलाता है...
288
00:26:18,612 --> 00:26:20,984
नौ महीने में वापस आता है
उसका पुरस्कार लेने के लिए.
289
00:26:21,907 --> 00:26:23,567
मुझे यह भी नहीं पता था कि उनके बच्चे भी हैं।
290
00:26:23,742 --> 00:26:26,696
मुझे लगा कि वे थे
बस प्रकृति के शैतान, जैसे, एक्स-मेन शैली।
291
00:26:26,870 --> 00:26:29,195
आप कुछ नया सीखते हैं
हर दिन, हुह?
292
00:26:30,540 --> 00:26:32,866
मैंने कभी नहीं देखा
पहले एक शिशु राक्षस.
293
00:26:33,043 --> 00:26:35,332
हाँ। बेशक,
यह वास्तव में एक राक्षस नहीं है.
294
00:26:35,504 --> 00:26:39,204
मेरा मतलब है, यह अभी भी एक बच्चा है।
यह उसकी गलती नहीं है, उसके पिता शिफ्टर हैं।
295
00:26:39,383 --> 00:26:41,174
ठीक है, लेकिन यह एक शिफ्टर भी है।
296
00:26:41,343 --> 00:26:43,715
फिर भी तथ्य नहीं बदलता
कि हमें...
297
00:26:43,887 --> 00:26:45,381
हमें इस चीज़ का ध्यान रखना होगा.
298
00:26:45,555 --> 00:26:48,971
लेकिन हम इसके साथ क्या करने वाले हैं?
हम इसे किसी अनाथालय में नहीं छोड़ सकते।
299
00:26:49,142 --> 00:26:51,847
वे परेशान हो सकते हैं
जब यह एशियाई हो जाता है.
300
00:26:52,854 --> 00:26:54,514
- सैमुअल.
- क्या?
301
00:26:56,066 --> 00:26:57,774
सैमुअल. उसे पता होगा कि क्या करना है.
302
00:26:57,984 --> 00:27:01,567
- आप इसे शिकारियों के पास लाना चाहते हैं?
-सिर्फ शिकारी ही नहीं। वे हमारा परिवार हैं.
303
00:27:02,280 --> 00:27:06,230
- हम उन्हें नहीं जानते.
- मैं करता हूं। हर शिकारी एक हेडकेस नहीं है.
304
00:27:06,410 --> 00:27:08,947
मेरा मतलब है,
सैमुअल वास्तव में आपके जैसा ही है।
305
00:27:10,497 --> 00:27:15,538
- मैं एक अजीब हेडकेस हूं।
- तो फिर, एक बेहतर विचार पेश करें।
306
00:27:17,963 --> 00:27:20,798
महान। सैमुअल यह है.
307
00:28:02,382 --> 00:28:05,632
खैर, क्या आप सिर्फ सर्वश्रेष्ठ भेष नहीं हैं
एक राक्षस कभी पहना?
308
00:28:08,638 --> 00:28:11,889
मैं मजाक कर रहा हूं, डीन, आराम करो।
309
00:28:14,352 --> 00:28:16,475
क्या, तुम्हें कुछ कहना है?
310
00:28:18,023 --> 00:28:21,606
नहीं? ठीक है। अच्छा, तुम वहीं खड़े रहो
और मेरे बारे में सोचो.
311
00:28:23,278 --> 00:28:26,113
तो, हमारा अगला कदम क्या है?
मुझे कुछ विचार मिले.
312
00:28:27,616 --> 00:28:29,573
डीन, मुझे उस छोटे आदमी को देखने दो।
313
00:28:29,743 --> 00:28:33,443
- यह सब ठीक है। मैं समझ गया।
-तुम्हें क्या लगता है मैं क्या करने वाला हूँ?
314
00:28:35,207 --> 00:28:38,243
तुम सच में मुझे नहीं चाहते
उस प्रश्न का उत्तर देने के लिए.
315
00:28:39,336 --> 00:28:42,005
खैर, मैं उत्सुक हूँ.
आप वास्तव में क्या सोचते हैं हम कौन हैं?
316
00:28:43,799 --> 00:28:44,961
शिकारी।
317
00:28:45,884 --> 00:28:48,457
मज़ेदार। यहाँ मैं सोच रहा हूँ
हम परिवार हैं.
318
00:28:48,637 --> 00:28:50,795
अरे, चलो परेशान मत होइए।
319
00:28:50,972 --> 00:28:52,799
हाँ। हाँ। नहीं जाने।
320
00:28:56,603 --> 00:28:59,355
यहाँ। डीन. यह ठीक है।
321
00:28:59,523 --> 00:29:02,014
मुझे उसे ले जाने दो. कोई बात नहीं।
322
00:29:12,160 --> 00:29:15,363
सुनो। ओह, तुम बहुत बड़े आदमी हो,
क्या तुम नहीं हो?
323
00:29:15,580 --> 00:29:20,077
हाँ। मैंने इनमें से एक भी नहीं रखा है
लंबे समय में.
324
00:29:20,252 --> 00:29:24,997
तुम्हारी माँ सबसे छोटी थी.
वह क्यू बॉल की तरह गंजी थी।
325
00:29:27,509 --> 00:29:29,051
हम उसके साथ क्या करने वाले हैं?
326
00:29:29,219 --> 00:29:31,342
- उसे उठाओ.
- उसे उठाओ?
327
00:29:31,513 --> 00:29:33,173
आपके पास कोई और सुझाव है?
328
00:29:33,348 --> 00:29:35,388
- परंतु-
- यह उसके लिए खतरनाक है।
329
00:29:35,600 --> 00:29:37,807
यहाँ के बारे में क्या?
क्या, क्या हम उसका अध्ययन करेंगे?
330
00:29:37,978 --> 00:29:41,394
आपका दिमाग यातना देने के लिए सही हो जाता है।
ऐसा हर किसी के लिए न मानें.
331
00:29:41,565 --> 00:29:43,273
आख़िर आप क्या कहना चाह रहे हैं?
332
00:29:43,442 --> 00:29:47,439
क्षमा करें, मैंने इसके बारे में सुना
आपने किसमें महारत हासिल की, गड्ढे में नीचे।
333
00:29:47,654 --> 00:29:50,145
आख़िर तुम्हारी समस्या क्या है, यार?
334
00:29:50,866 --> 00:29:52,905
आप बनने लगे हैं
मेरी गांड में दर्द.
335
00:29:53,076 --> 00:29:55,746
तुम इसे साधारणतया लो। वह मेरा भाई है.
336
00:29:56,538 --> 00:29:58,994
हम सभी ने कमर कस ली, या क्या?
337
00:29:59,207 --> 00:30:01,034
कोई भी उसके साथ कुछ नहीं कर रहा है,
डीन.
338
00:30:01,209 --> 00:30:03,582
जब वह काफी बूढ़ा हो जाए,
हम इसे उसके पास फेंक देते हैं।
339
00:30:03,754 --> 00:30:06,292
वह स्वेच्छा से मदद करना चाहता है,
यह ठीक है.
340
00:30:08,091 --> 00:30:09,669
बढ़िया हो सकता है.
341
00:30:10,761 --> 00:30:12,504
- कैसे?
- शिकारी के प्रकार के बारे में सोचो...
342
00:30:12,679 --> 00:30:14,802
वह बड़ा होकर बनेगा.
343
00:30:17,934 --> 00:30:21,054
आप सब मजाक कर रहे हैं ना?
मेरा मतलब है, चलो.
344
00:30:21,229 --> 00:30:24,563
आप एंजेलीना जोली नहीं कर सकते
एक आकार बदलने वाला.
345
00:30:25,609 --> 00:30:27,566
मुझे बच्चा दे दो.
346
00:30:28,403 --> 00:30:32,235
- आप मुझे एक इंच भी भरोसा क्यों नहीं दे सकते?
- आप दोनों मृतकों में से वापस आ गए हैं...
347
00:30:32,407 --> 00:30:35,242
और ऐसा लगता है कि मैं अकेला हूं
कौन जानना चाहता है कि ऐसा कैसे हुआ.
348
00:30:35,410 --> 00:30:37,699
आप अकेले नहीं हैं
जो जानना चाहता है.
349
00:30:40,040 --> 00:30:43,041
बहुत ज्यादा रहस्य है
इस परिवार के साथ मुझे आराम मिले।
350
00:30:43,210 --> 00:30:45,535
तो मत करो. लेकिन इसे हम पर मत डालो.
351
00:30:46,755 --> 00:30:48,913
हम बस आपको आमंत्रित करने का प्रयास कर रहे हैं।
352
00:30:49,549 --> 00:30:50,878
- ईसाई?
- हाँ।
353
00:30:51,051 --> 00:30:53,886
आप और अर्लीन.
शिशु के मोर्चे पर अभी भी कोई भाग्य नहीं?
354
00:30:54,054 --> 00:30:57,886
अभी नहीं, नहीं. लेकिन आप एक चाहते हैं?
355
00:31:01,144 --> 00:31:02,852
- हाँ, हम करते हैं।
- इंतज़ार। पकड़ना।
356
00:31:03,021 --> 00:31:05,014
यह ठीक है, डीन। ठीक है।
357
00:31:06,024 --> 00:31:07,353
बधाई।
358
00:31:07,526 --> 00:31:10,645
लड़का हुआ। कभी-कभी।
359
00:31:10,821 --> 00:31:13,228
हा, हा. मैं इस परिवार के लिए जो बकवास करता हूं।
360
00:31:13,407 --> 00:31:16,407
- तुम मज़ाक कर रहे, है ना?
- भाड़ में जाओ, डीन।
361
00:31:17,494 --> 00:31:20,246
खैर, आपको कोई काम नहीं है
कुछ भी उठाना.
362
00:31:20,414 --> 00:31:22,572
क्यों, डीन, क्योंकि वह एक शिकारी है?
363
00:31:27,087 --> 00:31:28,996
पिछले दरवाजे की जाँच करें.
364
00:31:29,548 --> 00:31:33,130
नीचे. आतंक का कमरे।
वह वहां सुरक्षित रहेगा.
365
00:31:33,301 --> 00:31:36,137
जाना। हमे यह मिल गया। जाना। अब।
366
00:32:00,203 --> 00:32:02,410
आपके पास हमारा कुछ है.
367
00:32:11,336 --> 00:32:14,088
मुझे पता है वह यहाँ है. मैं उसे महसूस कर सकता हूं.
368
00:32:25,934 --> 00:32:27,476
- दौड़ना।
- नहीं!
369
00:32:27,644 --> 00:32:29,388
निशान!
370
00:32:56,924 --> 00:32:58,334
आसान, बाघ.
371
00:32:59,384 --> 00:33:02,469
चाँदी के जाल ले आओ,
हम उसे बक्से में बंद कर देंगे।
372
00:33:16,902 --> 00:33:20,485
आओ, बॉबी जॉन।
आपको चुप रहना होगा.
373
00:33:22,783 --> 00:33:25,155
यह वहां अच्छा नहीं लगता.
374
00:33:31,500 --> 00:33:34,169
ठीक है। मैं ऊपर जा रहा हूँ.
375
00:33:34,336 --> 00:33:36,329
बच्चे के साथ रहो.
376
00:34:04,616 --> 00:34:07,072
- क्या-?
- मुझे बच्चा दे दो।
377
00:34:07,244 --> 00:34:09,035
नरक में कोई रास्ता नहीं.
378
00:35:04,217 --> 00:35:08,049
- मुझे पूरा यकीन है कि अब यह कोई मिथक नहीं है।
- हाँ।
379
00:35:08,263 --> 00:35:09,923
आख़िर वह चीज़ क्या थी?
380
00:35:13,727 --> 00:35:15,720
हमें लगता है कि यह अल्फ़ा रहा होगा।
381
00:35:15,896 --> 00:35:19,146
- एक अल्फा. पसंद करना-?
- सभी राक्षस कहीं न कहीं से आते हैं।
382
00:35:19,316 --> 00:35:20,596
आपको लगता है कि यह था-?
383
00:35:20,776 --> 00:35:23,812
राजा शेपशिफ्टर. पहला वाला
जिसने अन्य सभी को जन्म दिया।
384
00:35:23,987 --> 00:35:25,731
इसके बारे में ढेर सारी कहानियाँ हैं।
385
00:35:25,906 --> 00:35:28,231
सबसे पहला?
इसीलिए यह इतना मजबूत था.
386
00:35:28,450 --> 00:35:30,443
और हमने इसे रोका भी क्यों नहीं.
387
00:35:30,619 --> 00:35:33,739
उन्होंने कहा कि वह बच्चे को ढूंढ सकते हैं
कहीं भी, ताकि वह इसे महसूस कर सके।
388
00:35:33,914 --> 00:35:36,666
जैसे कोई कनेक्शन हो.
यह लोककथाओं में भी है।
389
00:35:36,833 --> 00:35:39,371
आख़िर यह क्या चाहता है?
वैसे भी बच्चों के साथ?
390
00:35:39,544 --> 00:35:41,288
सॉफ्टबॉल टीम?
391
00:35:41,463 --> 00:35:43,290
मुझे कोई सुराग नहीं मिला.
392
00:35:43,924 --> 00:35:45,548
महान।
393
00:35:46,260 --> 00:35:48,252
अच्छा, तो फिर, हम इसे कैसे मारें?
394
00:35:50,013 --> 00:35:51,342
मैं नहीं जानता कि क्या हम कर सकते हैं।
395
00:35:57,938 --> 00:36:00,511
- तुम्हें पता है, यह मज़ेदार है।
- वह क्या है?
396
00:36:00,691 --> 00:36:03,941
तुम्हें पता है, तुम्हारे ठीक पहले, उह, गड़बड़ हो गई
मोटल में वह शिफ्टर...
397
00:36:04,111 --> 00:36:07,811
उन्होंने एक पिता का उल्लेख किया, जो बनाता है
अब समझो क्योंकि उसका मतलब अल्फ़ा से था।
398
00:36:08,198 --> 00:36:11,781
- हुंह. हां मेरा अनुमान है कि।
- क्या तुमने उसे ऐसा कहते हुए सुना?
399
00:36:13,078 --> 00:36:14,620
उह...
400
00:36:14,871 --> 00:36:19,165
मुझे नहीं पता, यह एक गर्म क्षण की तरह है,
तुम्हें पता है? क्यों?
401
00:36:20,085 --> 00:36:24,332
ओह, क्योंकि अगर तुमने उसे सुना,
तब तुम्हें पता था कि अल्फा वहाँ था।
402
00:36:25,173 --> 00:36:27,332
- ठीक है।
- यदि आप जानते थे कि अल्फा वहाँ था...
403
00:36:27,509 --> 00:36:29,798
तब तुम्हें पता था कि वह आ सकता है
बच्चे के बाद...
404
00:36:29,970 --> 00:36:32,461
किस मामले में,
आप बच्चे को चारे के रूप में उपयोग कर रहे थे।
405
00:36:32,639 --> 00:36:34,347
तो ये थी योजना...
406
00:36:34,516 --> 00:36:37,268
- बच्चे को चारे के रूप में उपयोग करने के लिए?
- बिल्कुल नहीं।
407
00:36:38,478 --> 00:36:41,479
डीन, मैंने अभी सोचा
सैमुएल सबसे सुरक्षित स्थान था। बस इतना ही।
408
00:36:43,442 --> 00:36:45,399
सही। बिल्कुल।
409
00:37:02,622 --> 00:37:05,113
नहीं, मैंने इसे नहीं पकड़ा।
इसने मेरे तीन लोगों को मार डाला।
410
00:37:05,291 --> 00:37:08,043
मैंने इसे हाथी ट्रैंक्विलाइज़र से भरा हुआ शूट किया
और वह हँसा।
411
00:37:09,212 --> 00:37:11,251
सच कहूँ तो, मुझे यकीन नहीं है
मैं इसे ढूंढना चाहता हूं.
412
00:37:11,839 --> 00:37:14,330
लेकिन हाँ,
हम इसे पकड़ने का एक तरीका ढूंढेंगे।
413
00:37:16,219 --> 00:37:19,884
हाँ, निश्चित रूप से, मैं इसे सीधे आपके पास लाऊंगा।
उपहार लिपटा हुआ।
414
00:37:24,977 --> 00:37:27,765
अरे। अरे। बेन कहाँ है?
415
00:37:27,939 --> 00:37:29,682
मोटर साइकिल की सवारी।
416
00:37:36,948 --> 00:37:38,490
क्या?
417
00:37:45,164 --> 00:37:47,453
मुझे नहीं पता कि यहाँ क्या करना है, लिस।
418
00:37:49,335 --> 00:37:52,787
मेरा मतलब है, अगर मुझे निश्चित रूप से पता होता तो क्या होता
सबसे सुरक्षित चीज़ थी, तो मैं यह करूँगा।
419
00:37:53,006 --> 00:37:56,540
यहीं रहो और तुम लोगों की देखभाल करो...
420
00:37:56,718 --> 00:37:59,921
या उतना ही दूर हो जाओ
जैसा कि मैं संभवतः कर सकता हूँ...
421
00:38:01,264 --> 00:38:02,758
लेकिन मुझे नहीं पता.
422
00:38:04,183 --> 00:38:06,010
और मुझे वही मिलता है जो मैं हाल ही में कर रहा हूं।
423
00:38:06,185 --> 00:38:12,058
आप जानते हैं, चिल्लाने के साथ
और इस तरह का अभिनय-
424
00:38:12,233 --> 00:38:15,269
एक जेल प्रहरी की तरह.
यह बस-वह मैं नहीं हूं।
425
00:38:17,196 --> 00:38:20,316
आप अपने आप से कहें कि आप ऐसा नहीं करेंगे
कुछ बनो, तुम्हें पता है?
426
00:38:20,491 --> 00:38:25,284
तुम्हें पता है, मेरे पिताजी बिल्कुल ऐसे ही थे,
हर समय...
427
00:38:27,999 --> 00:38:30,916
- और यह मुझे बहुत डरा रहा है।
- डीन.
428
00:38:35,465 --> 00:38:37,623
क्या मै ईमानदार रहूँ?
429
00:38:38,760 --> 00:38:41,001
शायद हम यहां आपके साथ अधिक सुरक्षित हैं।
430
00:38:41,179 --> 00:38:44,761
शायद चला गया. मुझें नहीं पता।
431
00:38:45,350 --> 00:38:47,638
एक बात जो मैं जानता हूं वह है...
432
00:38:47,810 --> 00:38:50,017
कि तुम नहीं हो
एक निर्माण श्रमिक.
433
00:38:50,605 --> 00:38:54,649
तुम एक शिकारी हो. और अब आप अपना जानते हैं
भाई बाहर है, चीजें अलग हैं।
434
00:38:56,235 --> 00:38:58,477
- आप यहाँ नहीं रहना चाहते, डीन।
- हा करता हु।
435
00:39:01,783 --> 00:39:03,574
ठीक है।
436
00:39:04,077 --> 00:39:06,116
ठीक है। लेकिन आप भी वहां रहना चाहते हैं.
437
00:39:07,246 --> 00:39:08,906
मैं समझ गया।
438
00:39:11,918 --> 00:39:15,287
आप इसे सफ़ेद कर रहे हैं,
ऐसे जीना.
439
00:39:16,047 --> 00:39:19,131
जैसे आप हैं
कुछ बुरी, भयानक चीज़ है.
440
00:39:19,509 --> 00:39:21,382
लेकिन तुम ... नहीं हो।
441
00:39:26,974 --> 00:39:30,806
लेकिन मैं यह चर्चा नहीं करूंगा
हर बार जब तुम चले जाते हो.
442
00:39:32,021 --> 00:39:36,233
और ये है-
ये तो बस होता ही रहेगा.
443
00:39:39,654 --> 00:39:40,982
इसलिए मुझे तुम्हारे जाने की ज़रूरत है।
444
00:39:45,284 --> 00:39:47,158
मैं तुम्हें और बेन को यूं ही नहीं खो सकता।
445
00:39:47,370 --> 00:39:50,240
- मैं यह नहीं कह रहा हूं।
- आप कह रहे हैं कि सड़क पर उतरें।
446
00:39:50,415 --> 00:39:54,875
यदि कोई नियम है जो कहता है
यह सब या तो होना चाहिए-या...
447
00:39:55,586 --> 00:39:56,915
अगर हम इसे तोड़ें तो कैसा रहेगा?
448
00:39:59,882 --> 00:40:02,420
मैं और बेन यहां रहेंगे...
449
00:40:03,344 --> 00:40:06,049
और जब भी संभव हो तुम आओ।
बस...
450
00:40:07,098 --> 00:40:09,933
बस एक टुकड़े में आओ, ठीक है?
451
00:40:13,229 --> 00:40:16,313
आप सचमुच सोचते हैं कि हम खींच सकते हैं
ऐसा कुछ बंद?
452
00:40:17,025 --> 00:40:19,101
यह एक प्रयास के लायक है, है ना?