1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:01:21,164 --> 00:01:23,374 тревога! тревога! тревога! 3 00:01:55,073 --> 00:01:57,873 Вие тримата престъпници сте хванати... 4 00:01:58,034 --> 00:02:00,204 ...в нов акт на бунтовна измяна. 5 00:02:00,578 --> 00:02:05,078 Генерал Зод, единственото ви чувство беше презрение към нашето общество. 6 00:02:05,250 --> 00:02:08,540 Единственото ти желание беше да командваш. 7 00:02:09,045 --> 00:02:13,125 Урса, единственото чувство, което показа беше за твоя порочен генерал. 8 00:02:13,383 --> 00:02:16,803 Единственото ти желание е да управляваш на негова страна. 9 00:02:16,970 --> 00:02:22,140 Не, ти си като без мисъл тъй като си без глас. 10 00:02:23,643 --> 00:02:27,153 Този съвет няма колебание като ви провъзгласявам всички... 11 00:02:27,647 --> 00:02:36,947 Виновен. 12 00:03:00,930 --> 00:03:03,770 Ще легнеш пред мен, Джор-Ел. 13 00:03:03,933 --> 00:03:06,943 И двамата, а след това един ден и вашият наследник! 14 00:03:07,103 --> 00:03:08,313 Вашият наследник! 15 00:08:43,356 --> 00:08:47,186 - Ето, само ще ти отворя вратата. - Да, благодаря... 16 00:08:47,360 --> 00:08:49,780 Съжалявам, след теб. 17 00:08:51,322 --> 00:08:52,822 Да, благодаря много. 18 00:08:52,990 --> 00:08:55,950 - Добро утро, Фил. - Извинявай, Кент. 19 00:08:59,205 --> 00:09:02,285 Здравей, Алис. Това е много красиво блуза, която носиш днес. 20 00:09:02,458 --> 00:09:04,538 Ще се видим по-късно, Кларк. 21 00:09:04,710 --> 00:09:06,380 здравей 22 00:09:07,380 --> 00:09:09,130 аз не знам окей да 23 00:09:09,298 --> 00:09:12,128 - Добро утро, Леуин. Как е...? - Добре. ще го проверя 24 00:09:14,178 --> 00:09:16,558 Г-н Уайт, колко време трябва ние държим първата страница? 25 00:09:16,722 --> 00:09:19,392 Дайте му още 10 минути, и... О, ще им кажа. 26 00:09:19,559 --> 00:09:21,309 - Съжалявам. благодаря - Здравей, Пит. 27 00:09:21,477 --> 00:09:23,557 Ако не получим нищо ново след 10 минути... 28 00:09:23,813 --> 00:09:27,733 ... отидете с копието от телеграфната услуга и пуснете картината в три колони. 29 00:09:27,900 --> 00:09:32,240 Имам нужда от история за трета страница странична лента на тази терористична група. 30 00:09:32,405 --> 00:09:34,065 вярно 31 00:09:35,324 --> 00:09:36,994 Съжалявам, терористи? 32 00:09:37,326 --> 00:09:39,906 Махни главата си от облаците, Кент. къде беше 33 00:09:40,079 --> 00:09:42,249 - Бях си вкъщи. - Не гледаш ли телевизия? 34 00:09:42,415 --> 00:09:44,535 Не харесвам телевизията. Прекалено много насилие. 35 00:09:44,709 --> 00:09:45,999 Тъкмо четях Дикенс. 36 00:09:46,168 --> 00:09:49,418 Г-н Кент, банда терористи превзеха Айфеловата кула в Париж. 37 00:09:49,589 --> 00:09:51,589 Той знае къде Айфеловата кула е, Олсен. 38 00:09:51,757 --> 00:09:53,217 - Знаете, нали? - Да, сър. 39 00:09:53,384 --> 00:09:56,184 - Някой пострадал ли е? - Засега заложниците са невредими. 40 00:09:56,345 --> 00:09:58,755 - Заложниците? - Да, туристи. Около 20 от тях. 41 00:09:58,931 --> 00:10:00,601 Но това са само дребни неща. 42 00:10:00,766 --> 00:10:03,596 Те твърдят, че правителството не отговаря на изискванията им... 43 00:10:03,853 --> 00:10:05,443 ...имат водородна бомба. 44 00:10:06,063 --> 00:10:07,863 Г-н Уайт, това е ужасно. 45 00:10:08,107 --> 00:10:10,777 Затова се обаждат тези терористи, Кент. 46 00:10:11,068 --> 00:10:14,238 Сега отивай в моргата. аз искам знаят всичко за тероризма. 47 00:10:14,405 --> 00:10:16,525 Г-н Уайт, нали Лоис знаете за нещо от това? 48 00:10:16,699 --> 00:10:19,119 - Тя знае ли за това? Тя е в него. - Тя е какво? 49 00:10:19,285 --> 00:10:22,285 В момента, в който историята избухна, аз я качих на първия Конкорд. 50 00:10:22,455 --> 00:10:25,415 Ако Парис ще се размине, Искам най-добрия си репортер там. 51 00:10:25,583 --> 00:10:29,213 - Но, Боже, г-н Уайт... - Ти си добър, но Лоис Лейн е по-добра. 52 00:10:29,378 --> 00:10:31,958 Не, имах предвид, не е ли това a малко опасно, сър? 53 00:10:32,131 --> 00:10:34,381 Това важи и за територията, Кент. 54 00:10:34,550 --> 00:10:35,720 не се притеснявай 55 00:10:35,885 --> 00:10:39,635 Ако познавам Лоис Лейн, не само тя ще знае върнете се с история за награда Пулицър... 56 00:10:39,889 --> 00:10:42,309 ...но интервю едно на едно с водородна бомба... 57 00:10:42,475 --> 00:10:44,555 ...озаглавен "Какво ме кара да тиктам." 58 00:10:44,727 --> 00:10:46,267 Сега, не стой наоколо, Кент... 59 00:11:27,645 --> 00:11:31,355 - Как са се качили там? - Бяха маскирани като ремонтни работници. 60 00:11:31,524 --> 00:11:34,034 Можете ли да ни кажете защо те освободи първите заложници? 61 00:11:34,193 --> 00:11:36,193 Ние настояваме да направят това да покаже добросъвестност. 62 00:11:36,445 --> 00:11:38,105 Ако не, отказваме да преговаряме. 63 00:11:38,280 --> 00:11:40,490 Ще освободят ли останалите заложници? 64 00:11:40,658 --> 00:11:43,828 В замяна на гаранция, че ние няма да започне атака срещу тях. 65 00:11:43,994 --> 00:11:47,214 Няма да има атака, нито опит да надвие терористите? 66 00:11:47,415 --> 00:11:50,035 - Дадохме гаранция. - И ще го уважите? 67 00:11:50,209 --> 00:11:52,039 Нямаме избор да откажем... 68 00:11:52,211 --> 00:11:54,711 ...ако вярваме, че е истинско водородна бомба имат. 69 00:11:54,964 --> 00:11:57,344 - Къде е бомбата? - В голяма туба е. 70 00:11:57,508 --> 00:12:00,548 Водородна бомба? сигурен ли си 71 00:12:00,720 --> 00:12:06,020 Как можем да сме сигурни? Днес е всеки може да направи бомба. 72 00:12:06,183 --> 00:12:08,443 Това може да взриви цял Париж. 73 00:12:08,602 --> 00:12:11,562 Каква е позицията на правителството? Ще изпълнят ли исканията им? 74 00:12:11,731 --> 00:12:14,071 Не съм упълномощен кажете какво ще правят. 75 00:12:14,233 --> 00:12:18,153 В този момент има извънредна ситуация среща в Елисейския дворец. 76 00:12:28,581 --> 00:12:31,251 чакай Чакай, чакай. 77 00:12:37,923 --> 00:12:41,383 - Стълби. стълби? стълби. - Стълби. 78 00:12:41,552 --> 00:12:43,182 окей 79 00:13:03,616 --> 00:13:07,116 - Добре. Сега ще ги свалим. - Влизай. 80 00:13:07,286 --> 00:13:10,456 - Хайде де. Внимавайте за всякакви трикове. - Приличаме ли на...? 81 00:13:10,623 --> 00:13:15,383 Не знам как изглеждаш. влизай Освобождават ви. млъкни 82 00:13:55,084 --> 00:13:58,294 - Хайде тогава, всички навън. - Добре, готово. 83 00:13:58,671 --> 00:14:00,591 По този начин. 84 00:14:02,675 --> 00:14:05,335 - Хайде де. Бързо, бързо, бързо. - Побързайте. 85 00:14:05,594 --> 00:14:08,264 Виж, освобождават те. Раздвижете се. 86 00:14:08,639 --> 00:14:11,099 Ще се огледам за последно. 87 00:14:16,814 --> 00:14:19,324 Добре, изпрати ги долу. 88 00:14:25,865 --> 00:14:26,985 Добре, тръгваме. 89 00:14:30,202 --> 00:14:32,002 награда Пулицър. 90 00:14:34,874 --> 00:14:37,714 Главно P... Проклето. 91 00:14:52,808 --> 00:14:54,478 Трябваше ли да пуснем заложниците? 92 00:14:54,643 --> 00:14:57,233 Ще ни се поддадат като веднага щом поставим бомбата. 93 00:14:57,396 --> 00:15:00,146 Няма значение по един или друг начин. 94 00:15:01,901 --> 00:15:04,151 Нобелова награда. 95 00:15:04,320 --> 00:15:05,700 Главно N... 96 00:15:05,863 --> 00:15:07,993 ...малко О, малко Б... 97 00:15:08,157 --> 00:15:10,827 ... малко Е, малко Л. 98 00:15:10,993 --> 00:15:14,753 Нобел. Нобел. Нобел. 99 00:15:18,918 --> 00:15:20,918 награда. 100 00:15:26,842 --> 00:15:28,052 Сега внимавай. 101 00:15:28,218 --> 00:15:31,718 Аз съм този, който контролира бомбата, не бомбата, която ме контролира. 102 00:15:31,889 --> 00:15:34,429 Надявам се, че нямате много грехове, оставени да бъдат простени... 103 00:15:34,600 --> 00:15:38,900 ...защото ако се откажеш от това, ще го направиш имате само 60 секунди, за да ги изброите. 104 00:15:40,564 --> 00:15:44,034 – Прав си. - Чухте ли нещо? 105 00:15:44,193 --> 00:15:46,243 Звучеше сякаш някой се движи отдолу. 106 00:15:46,403 --> 00:15:47,823 Нервите са ти. 107 00:15:51,200 --> 00:15:54,290 - Къде са сега? - Близо са до лифта. 108 00:15:54,453 --> 00:15:59,423 Но един все още е вътре с бомбата. 109 00:16:02,795 --> 00:16:06,295 Третият дойде вън от асансьора сега. 110 00:16:06,465 --> 00:16:09,585 - Третият вече излезе. - Бомбата, още ли е там? 111 00:16:09,760 --> 00:16:11,090 Да, така мислим. 112 00:16:16,266 --> 00:16:18,266 Това е скучното. 113 00:16:38,998 --> 00:16:41,498 Кажете им да се приготвят. 114 00:16:41,667 --> 00:16:42,877 Изчакайте. 115 00:16:45,921 --> 00:16:49,591 Пригответе се. хайде 116 00:16:50,843 --> 00:16:53,013 Ще отрежем кабела като веднага щом разберем. 117 00:16:53,220 --> 00:16:55,260 Сигурен ли си, че не са подготвил бомбата? 118 00:16:55,431 --> 00:16:59,101 Не, не, разбира се, че не. Те не са. Наблюдаваме ги през цялото време. 119 00:17:09,653 --> 00:17:11,283 Сега! 120 00:17:20,831 --> 00:17:23,541 - Започна се. - О, Боже мой. 121 00:17:55,032 --> 00:17:57,082 Вярвам, че това е вашият етаж. 122 00:17:57,242 --> 00:17:59,202 О, слава Богу. 123 00:17:59,703 --> 00:18:02,253 Как се забърках в това? 124 00:18:04,541 --> 00:18:06,331 - Добре ли си? - ъъъъ 125 00:18:07,419 --> 00:18:09,339 Бомба! Там горе има бомба. 126 00:18:09,505 --> 00:18:11,705 - Имат бомба. - Знам. аз знам 127 00:19:39,428 --> 00:19:43,348 Хубави пресни пъпеши. Хубави пресни пъпеши. Вземете ги свежи тук. 128 00:19:43,515 --> 00:19:46,425 Добър за готвене, а? Вижте това, най-доброто. 129 00:19:51,023 --> 00:19:54,613 - Здравей, Лоис. - Здравей, Кларк. 130 00:19:57,112 --> 00:19:59,032 хей 131 00:20:05,037 --> 00:20:06,117 Кларк. 132 00:20:07,331 --> 00:20:11,331 - Чували ли сте някога за пешеходни пътеки? - Да, но знаете ли, имам предвид... 133 00:20:11,501 --> 00:20:13,461 Имаш ли представа колко глупаво беше това? 134 00:20:14,296 --> 00:20:16,126 Изрод. 135 00:20:18,133 --> 00:20:21,053 Кларк, знаеш ли, ти беше истински късметлия този път. 136 00:20:21,220 --> 00:20:24,390 Трябва да внимаваш. Когато ти пресечете улицата, погледнете в двете посоки. 137 00:20:24,556 --> 00:20:27,476 Е, искам да кажа, Боже, Лоис, обикновено го правя, нали знаеш. 138 00:20:34,691 --> 00:20:37,571 - Влизай. - здравей 139 00:20:38,153 --> 00:20:40,823 Знаеш ли, може би трябва прегледай си очилата. 140 00:20:40,989 --> 00:20:46,699 Ъъъ, добре, знаеш ли, не всеки може имаш рентгеново зрение, нали знаеш, Лоис. 141 00:20:47,746 --> 00:20:50,406 Долавям ли нотка на ревност в този глас? 142 00:20:50,582 --> 00:20:54,672 ревност? не, не Не аз. 143 00:20:56,421 --> 00:20:58,261 Боже, Лоис, какво правиш? 144 00:20:58,423 --> 00:21:01,093 Кога беше последният път чу ли ме да кихам? 145 00:21:01,260 --> 00:21:03,890 Никога повече няма да ме чуеш да кихам. 146 00:21:04,054 --> 00:21:05,604 - Не? - Не, прочетох тази книга... 147 00:21:05,764 --> 00:21:10,274 ...и казва, че ако получите 1000 милиграма витамин С всеки ден... 148 00:21:10,519 --> 00:21:11,939 ... оставате в перфектно здраве. 149 00:21:12,104 --> 00:21:15,274 Боже, 1000? Това със сигурност е а много портокали, нали, Лоис? 150 00:21:15,440 --> 00:21:18,110 - Има хапчета. Виждал съм ги. - Хапчета. 151 00:21:18,277 --> 00:21:20,437 Това е модерният начин да се правят нещата. 152 00:21:20,612 --> 00:21:23,362 Това е естествено. 153 00:21:23,532 --> 00:21:26,242 Освен това така се упражнявам. 154 00:21:26,410 --> 00:21:30,040 И, Кларк, не е нужно да ревнуваш. 155 00:21:30,580 --> 00:21:34,380 - Ъ-ъ, аз не? - Не, толкова много ти върви. 156 00:21:34,543 --> 00:21:35,583 правя ли? 157 00:21:35,752 --> 00:21:38,462 Имате ли нещо против да ви дам малко градивна критика? 158 00:21:38,630 --> 00:21:41,300 - Ами всъщност, да, аз... - Трябва да си по-агресивен. 159 00:21:41,550 --> 00:21:43,470 Трябва да отидете от инстинкта. 160 00:21:43,635 --> 00:21:46,095 Виждаш ли нещо, ти искаш го, давай. 161 00:21:46,263 --> 00:21:47,643 Аз това правя. 162 00:21:47,806 --> 00:21:50,976 Да, забелязал съм. може би Мога да ти помогна там. 163 00:21:51,143 --> 00:21:52,983 О, благодаря. Това би било чудесно. 164 00:21:53,145 --> 00:21:55,395 Я да видя сега... 165 00:21:56,106 --> 00:21:57,146 О, разбирам. 166 00:21:57,316 --> 00:21:59,566 Просто сложете портокала там. Това наистина е много умно. 167 00:22:01,778 --> 00:22:03,488 Кларк. 168 00:22:04,990 --> 00:22:09,450 Знаете, че не бих казал всички тези неща за теб, ако наистина не ми пукаше. 169 00:22:11,788 --> 00:22:13,828 - Нали? - Мм-хм. 170 00:22:15,292 --> 00:22:17,672 Искам да кажа, за какво друго са приятелите? 171 00:22:19,087 --> 00:22:21,297 - Приятели, а? - Мм-хм. 172 00:22:24,301 --> 00:22:26,591 Ето, Кларк. 173 00:22:27,346 --> 00:22:29,506 Ето за приятелството. 174 00:22:31,683 --> 00:22:33,103 хм 175 00:22:50,702 --> 00:22:53,702 Ето как завършва за най-големият престъпен ум на нашето време. 176 00:22:53,872 --> 00:22:56,172 Нито с скимтене, нито с гръм и трясък. 177 00:22:56,333 --> 00:22:58,883 Как избират да награда на Лекс Лутър... 178 00:22:59,044 --> 00:23:00,964 ...най-големият гений на този свят? 179 00:23:01,129 --> 00:23:05,049 Те му дават слава или съкровище? Какво всъщност му дават? 180 00:23:05,217 --> 00:23:09,297 Живот плюс 25, Лутър. Захващай се за работа. 181 00:23:13,642 --> 00:23:16,232 Не се чувствайте зле, г-н Лутър. Почти проработи. 182 00:23:16,395 --> 00:23:19,225 Искам да кажа, Калифорния почти падна долу, точно в океана. 183 00:23:19,398 --> 00:23:21,228 Милиони хора бяха почти убити. 184 00:23:21,400 --> 00:23:24,570 Ако не беше този човек Супермен, този прераснал бойскаут. 185 00:23:24,736 --> 00:23:27,986 - Искам записа си на Liberace обратно тази вечер. - Има драскотина по него. 186 00:23:28,156 --> 00:23:29,866 какво ще правиш с такъв човек? 187 00:23:30,033 --> 00:23:33,243 Той лети толкова бързо и всичко. 188 00:23:34,246 --> 00:23:37,416 Искам да кажа, че дори не могат да проследят този тип на радара, който имат. 189 00:23:37,666 --> 00:23:40,576 Всеки път, когато опитат, той просто излита. 190 00:23:40,752 --> 00:23:42,092 - Къде? - Север. 191 00:23:42,254 --> 00:23:44,094 защо 192 00:23:44,256 --> 00:23:45,546 Да карам ски? 193 00:23:45,715 --> 00:23:49,085 Отис, всеки човек има своята уязвима точка. 194 00:23:49,261 --> 00:23:52,511 Някои, като теб, Отис, имат повече от един. 195 00:23:52,681 --> 00:23:54,601 Не видях Супермен навреме. 196 00:23:54,766 --> 00:23:58,436 Но сега, чрез търпение, изобретение и умение... 197 00:23:59,438 --> 00:24:02,568 ...моята малка черна кутия почти е готово. 198 00:24:02,732 --> 00:24:05,942 - О, онази малка черна кутия в клетката ни? - Шшт! 199 00:24:08,947 --> 00:24:12,027 Тази малка черна кутия, г-н Лутър... 200 00:24:12,701 --> 00:24:14,621 ...за какво е? 201 00:24:14,786 --> 00:24:20,366 Тази малка черна кутия, Отис, отива извън всеки конвенционален радар. 202 00:24:20,542 --> 00:24:23,422 - Проследява алфа вълни. - О 203 00:24:25,380 --> 00:24:27,260 Алфа вълни. хм 204 00:24:33,388 --> 00:24:38,388 Тези алфа вълни ще поемат аз на север към неговата тайна. 205 00:24:39,269 --> 00:24:43,269 И неговата тайна ще ми даде Супермен. 206 00:24:45,317 --> 00:24:48,777 MAB е 196 при 0,5. 207 00:24:48,945 --> 00:24:52,235 Трябва да видим старата красавица когато достигнем върха на възхода там. 208 00:24:53,241 --> 00:24:57,411 Следвайте подскачащата топка за известно време. Боли ме главата. 209 00:24:57,579 --> 00:25:00,659 Както и да е, някой трябва проверете тези момчета. 210 00:25:00,832 --> 00:25:03,672 Да, все ги забравям. 211 00:25:03,835 --> 00:25:06,625 Колко време са били там, 45 дни? 212 00:25:06,796 --> 00:25:09,756 Целият свят е забравил за това. 213 00:25:11,968 --> 00:25:14,138 Хюстън се обажда на Артемида ll. 214 00:25:14,930 --> 00:25:17,770 Хюстън се обажда на Артемида ll. влизай 215 00:25:17,933 --> 00:25:20,523 - Добро утро, Хюстън. - Чакай, Нейт. 216 00:25:20,685 --> 00:25:22,595 - Йо. - Как вървят нещата? 217 00:25:23,355 --> 00:25:25,855 Всички системи са нормални, Хюстън. 218 00:25:26,024 --> 00:25:28,944 - Анди е навън и прави геоложкото проучване. - Добре. 219 00:25:29,110 --> 00:25:31,360 Още камъни. хубаво. 220 00:25:31,530 --> 00:25:34,660 А космонавтът Борис е такъв вземете някои почвени проби. 221 00:25:34,824 --> 00:25:37,374 Между другото, с Борис сме сгодени. 222 00:25:37,869 --> 00:25:41,039 Имах предчувствие за вас, момчета когато видях вашите тестове на Роршах. 223 00:25:41,206 --> 00:25:43,496 Само малко разведряване хумор там, Хюстън. 224 00:25:43,667 --> 00:25:45,667 Условията на повърхността остават непроменени? 225 00:25:45,835 --> 00:25:48,875 Е, там е много красиво. могъщ... 226 00:25:51,007 --> 00:25:53,047 - ...красиво. - Много красива. 227 00:25:53,301 --> 00:25:55,391 вярно 228 00:25:55,804 --> 00:25:57,644 Виж, Нейт? 229 00:25:57,806 --> 00:25:59,386 Нейт, събуди се, ставаш ли? 230 00:25:59,558 --> 00:26:02,138 Това е. аз сънувам 231 00:26:02,310 --> 00:26:04,560 Артемис, влез. 232 00:26:04,813 --> 00:26:08,863 Е, Хюстън, изглежда имаме неидентифициран летящ обект. 233 00:26:09,025 --> 00:26:10,395 Неидентифициран? 234 00:26:11,069 --> 00:26:13,739 - Как изглежда? - Ами... 235 00:26:13,905 --> 00:26:16,565 ...много прилича на момиче. 236 00:26:37,929 --> 00:26:39,719 Вие. 237 00:26:40,432 --> 00:26:43,932 - Що за създание си ти? - Просто мъж. 238 00:26:44,769 --> 00:26:46,849 мъж? 239 00:27:48,291 --> 00:27:51,001 Какъв крехък вид форма на живот е това. 240 00:28:19,531 --> 00:28:22,201 Хюстън, влез. Влез, Хюстън. 241 00:28:30,792 --> 00:28:32,172 Влез, Хюстън. влизай 242 00:28:32,335 --> 00:28:33,955 Опит за ръчно излитане. 243 00:28:34,170 --> 00:28:35,340 може ли някой да ме чуе 244 00:28:35,880 --> 00:28:37,720 Хюстън! 245 00:28:42,721 --> 00:28:44,511 Влез, Хюстън! 246 00:28:45,724 --> 00:28:47,814 о, не не! 247 00:28:48,351 --> 00:28:50,231 Някой да ми помогне! 248 00:28:55,525 --> 00:28:58,895 - Артемис, обаждам се Хюстън. - Какво има? 249 00:28:59,571 --> 00:29:03,071 - Артемис, Хюстън се обажда. влизай - Какво става? 250 00:29:03,241 --> 00:29:06,201 - Не знам. Изгубихме контакт. - Е? 251 00:29:06,369 --> 00:29:08,079 Е, ние наистина... 252 00:29:08,663 --> 00:29:11,873 Артемис, влез, моля те. Хюстън се обажда. 253 00:29:12,041 --> 00:29:15,751 Какво беше това, което каза преди? Той видя момиче? 254 00:29:16,004 --> 00:29:19,594 - Мислех, че каза "къдрица". - Какво е къдрица? 255 00:29:19,758 --> 00:29:22,758 Не е ли това старият Канаверал хората наричаха комета... 256 00:29:22,927 --> 00:29:24,427 ...с траектория изток-запад? 257 00:29:24,596 --> 00:29:28,516 Откъде да знам? Бях се върнал в гимназията в онези дни. 258 00:29:28,683 --> 00:29:33,523 Странно. Скъсах ги метални влакна като хартия. 259 00:29:33,688 --> 00:29:37,608 И това, което направи, беше невероятно. 260 00:29:37,776 --> 00:29:42,236 - Нещо се случва. - Да, на всички ни. 261 00:29:44,449 --> 00:29:48,619 Колкото повече се доближаваме до атмосфера само с едно слънце... 262 00:29:48,787 --> 00:29:50,617 ...жълто слънце... 263 00:29:50,789 --> 00:29:54,789 ...колкото повече е нашата молекулна плътност дава ни неограничени правомощия. 264 00:29:54,959 --> 00:29:56,749 Те идват от там. 265 00:29:56,920 --> 00:29:58,920 Място, наречено Хюстън. 266 00:29:59,088 --> 00:30:01,468 Тогава и ние ще отидем там... 267 00:30:01,633 --> 00:30:03,593 ...да управлява. 268 00:30:04,052 --> 00:30:06,722 Най-после да управлява. 269 00:30:26,616 --> 00:30:28,826 Три и осемдесет, вън. 270 00:30:29,744 --> 00:30:31,914 Три осемдесет и едно, аут. 271 00:30:32,664 --> 00:30:34,834 Три осемдесет и две, аут. 272 00:30:35,291 --> 00:30:37,671 Три осемдесет и три, аут. 273 00:30:38,419 --> 00:30:40,669 Три осемдесет и четири, аут. 274 00:30:41,673 --> 00:30:43,973 Три осемдесет и пет, аут. 275 00:30:47,679 --> 00:30:50,009 Гаси светлините, Лутър. 276 00:30:50,598 --> 00:30:52,808 Казах, гасете светлините. 277 00:30:55,311 --> 00:30:59,111 Вие сте на около 10 секунди от изолация, знаеш ли това? 278 00:31:01,192 --> 00:31:03,282 казах ти да... 279 00:31:21,504 --> 00:31:23,674 Замръзни, замръзни. 280 00:31:36,311 --> 00:31:38,481 Излезте там и го намерете. 281 00:31:39,188 --> 00:31:43,648 - Какво търся? - Ще разбереш, когато го видиш. 282 00:31:54,662 --> 00:31:57,372 Мисля, че го намерих. 283 00:32:02,837 --> 00:32:04,707 Какво е? 284 00:32:05,673 --> 00:32:08,513 Това е стълба, глупако. 285 00:32:09,218 --> 00:32:10,678 - Здравейте, г-це Тешмахер. - Ш! 286 00:32:19,520 --> 00:32:20,770 хайде 287 00:32:21,606 --> 00:32:25,776 побързайте побързайте 288 00:32:26,694 --> 00:32:28,954 Хайде побързай. 289 00:32:30,698 --> 00:32:33,028 Отис, дръж тази стълба. побързайте 290 00:32:33,201 --> 00:32:37,041 ...линия от 50 ярда, тъчдаун! О, каква красива пиеса. 291 00:32:37,205 --> 00:32:39,955 Но има маркер надолу. Може да е срещу... 292 00:32:45,463 --> 00:32:46,553 - Ела горе. - Хайде де. 293 00:32:46,714 --> 00:32:49,304 Ето ме, г-н Лутър. 294 00:32:51,094 --> 00:32:52,264 - Махай се. слизай - Отис! 295 00:32:52,971 --> 00:32:55,721 - Потъваме! - Слизай, слизай! 296 00:33:40,268 --> 00:33:42,098 извинете ме 297 00:33:43,771 --> 00:33:48,861 Ако искате да носите Mrs. Смит през прага... 298 00:33:49,027 --> 00:33:50,777 това е нещо традиционно. 299 00:33:50,945 --> 00:33:53,775 Мога да ти помогна, ако имате проблеми с повдигането. 300 00:33:53,948 --> 00:33:57,528 - Не разбира се. - Скъпа. Благодаря, ще се разходя. 301 00:33:57,785 --> 00:33:59,655 Разбира се, скъпи. 302 00:34:00,788 --> 00:34:05,038 - Е, ето те. - Е, сигурно е розово. 303 00:34:05,209 --> 00:34:06,879 Внимавайте с чантите, моля, сър. 304 00:34:07,045 --> 00:34:09,205 Това първото ви посещение ли е до Honeymoon Haven? 305 00:34:10,006 --> 00:34:13,176 - Във всеки случай заедно. - да 306 00:34:13,342 --> 00:34:15,722 Нека ви покажа малко от нашите специални функции. 307 00:34:15,887 --> 00:34:20,137 Това са нашите Пламъци на любовта, изключителни с този мотел в района. 308 00:34:20,308 --> 00:34:23,308 Ако искате пламъците да изчезнат по-високо, просто дръпнете това. 309 00:34:23,478 --> 00:34:24,638 О, разбирам. 310 00:34:24,812 --> 00:34:28,822 - Виж, скъпа. Това е някак романтично. - През юли? 311 00:34:29,192 --> 00:34:31,492 - Скъпа? - Срещу символична цена... 312 00:34:31,652 --> 00:34:34,152 ...нашият персонален фотограф ще се радвам да приготвя... 313 00:34:34,322 --> 00:34:36,912 ...специален албум за спомен от вашия меден месец. 314 00:34:37,075 --> 00:34:40,405 Той ще ви снима в някои от нашите по-интимни места... 315 00:34:40,578 --> 00:34:43,708 ...във ваната за двама, върху килима от меча кожа. 316 00:34:43,873 --> 00:34:45,583 Боже, истински полиестер! 317 00:34:45,833 --> 00:34:48,003 И ето го леглото. 318 00:34:48,169 --> 00:34:49,839 вярно благодаря 319 00:34:50,004 --> 00:34:51,924 Благодаря, сър. 320 00:34:52,423 --> 00:34:55,553 О, разбира се. Хм... 321 00:34:57,261 --> 00:34:58,601 - благодаря ви - Благодаря ви, сър. 322 00:34:58,763 --> 00:35:00,563 И имайте щастливо... 323 00:35:00,723 --> 00:35:02,393 ...каквото и да е. 324 00:35:05,561 --> 00:35:07,771 Уф! Можете ли да повярвате на това? 325 00:35:07,939 --> 00:35:12,109 Да се ​​представят за младоженци, за да изложат a меден месец в Ниагарския водопад. 326 00:35:12,360 --> 00:35:15,610 - Ами... - Каква загуба на велик писател. 327 00:35:15,780 --> 00:35:17,780 Писатели. 328 00:35:17,949 --> 00:35:20,699 Пери Уайт и неговите Неделно списание разобличава. 329 00:35:20,868 --> 00:35:24,118 Как да получа Пулицър Писане за награда за розово мече? 330 00:35:24,288 --> 00:35:27,118 Не знам, мисля този вид нещо трябва да бъде изложено. 331 00:35:27,291 --> 00:35:30,631 Те получават деца, които тепърва започват и ги вземете за всеки цент. 332 00:35:30,795 --> 00:35:33,455 - Това казва г-н Уайт. - Да? 333 00:35:33,881 --> 00:35:37,881 От друга страна, това е някак хубаво. Безплатно шампанско. 334 00:35:38,052 --> 00:35:40,102 - Състезание по целувки тази вечер. - Наистина ли? 335 00:35:40,263 --> 00:35:41,973 Лоис, би ли...? ъъ... 336 00:35:42,390 --> 00:35:43,810 не 337 00:35:43,975 --> 00:35:45,475 Хей, вижте това. 338 00:35:45,643 --> 00:35:49,443 Лоис? Боже 339 00:35:50,148 --> 00:35:52,398 Вижте какво намерих. А безплатен корсаж. 340 00:35:52,567 --> 00:35:55,277 Да, всичко е безплатно тук, докато получите сметката. 341 00:35:55,444 --> 00:35:56,494 да 342 00:35:58,614 --> 00:36:01,494 Джи, изглеждаш много красива. 343 00:36:01,659 --> 00:36:04,239 Благодаря ти, Кларк. 344 00:36:04,412 --> 00:36:06,002 Разбира се. 345 00:36:06,164 --> 00:36:09,584 Знаеш ли, Лоис, аз някак си мислех... 346 00:36:09,750 --> 00:36:11,750 Е, по-късно... Е, аз... 347 00:36:11,919 --> 00:36:16,419 Чудех се какво искаш какво да направя относно уговорките. 348 00:36:16,591 --> 00:36:18,341 Какви уговорки, Кларк? 349 00:36:18,509 --> 00:36:24,349 Е, хм, мислех си предимно за, хм... 350 00:36:24,515 --> 00:36:26,465 ...разположение за спане. 351 00:36:27,768 --> 00:36:29,598 - Г-н Смит? - ъъъъ 352 00:36:30,438 --> 00:36:33,268 - Безплатен диван. - Правилно. 353 00:36:34,108 --> 00:36:35,818 какво? ооо 354 00:36:40,031 --> 00:36:42,321 Боже, живо е. 355 00:36:46,787 --> 00:36:48,827 Много добре, г-це Тешмахер. много добре 356 00:36:48,998 --> 00:36:51,168 защо съм тук какво правя тук 357 00:36:51,334 --> 00:36:54,714 Мис Тешмахер, това ли е семинар по философия? 358 00:36:55,796 --> 00:36:57,546 Не, това е бягство. 359 00:36:57,715 --> 00:36:59,005 - Бягство. - Правилно. 360 00:36:59,175 --> 00:37:01,885 Лекс, как можа да причиниш това на Отис? 361 00:37:02,053 --> 00:37:04,223 За какво друго е баласт? 362 00:37:04,472 --> 00:37:05,812 г-ца Тешмахер... 363 00:37:06,557 --> 00:37:10,307 ...на север. Право на север. 364 00:37:10,686 --> 00:37:13,806 вярно север. 365 00:37:32,833 --> 00:37:36,253 - Къде е Джими, когато имам нужда от него? - Боже, не е ли красиво? 366 00:37:36,420 --> 00:37:39,260 Да, прекрасно. Красива. 367 00:37:39,507 --> 00:37:40,757 - Лоис? - Да? 368 00:37:40,925 --> 00:37:45,755 Вижте. Всички се държат за ръце. Може би и ние трябва да се държим за ръце, а? 369 00:37:45,930 --> 00:37:49,020 - Ето ръката ми, Кларк. дръж го - благодаря 370 00:37:49,850 --> 00:37:52,440 знаеш какво Те се страхуват да го пуснат. 371 00:37:52,603 --> 00:37:55,523 - Защо? - Пуснаха, направо при адвоката. 372 00:37:55,690 --> 00:37:58,570 О, не знам за това. Изглеждат ми някак щастливи. 373 00:37:58,734 --> 00:38:01,114 Това е, защото си сляп, Кларк. 374 00:38:01,612 --> 00:38:03,112 - О, да. - Тук. 375 00:38:03,281 --> 00:38:05,201 - Не, имам го. Не, аз... - да Кларк. 376 00:38:05,366 --> 00:38:08,616 Трябва да се грижиш за себе си. Имаш само един чифт очи. 377 00:38:08,786 --> 00:38:10,246 - Боже. - Лоис? 378 00:38:10,413 --> 00:38:11,583 - Сега, тук. - Правилно. 379 00:38:11,747 --> 00:38:14,617 - Не казвай, че никога не съм правил нищо за теб. - благодаря ви 380 00:38:18,296 --> 00:38:19,706 син! Извинете, моля. 381 00:38:20,047 --> 00:38:21,587 - Бъдете внимателни. - какво правиш 382 00:38:21,757 --> 00:38:23,587 Слез долу! Слез долу! 383 00:38:26,262 --> 00:38:29,762 Засрамваш ме тук пред всички. 384 00:38:32,143 --> 00:38:35,653 Лоис, видя ли какво почти се случи там? Това малко момче... 385 00:38:36,480 --> 00:38:39,480 Хей, гладен съм. Гладен ли си? 386 00:38:39,650 --> 00:38:41,990 - Лоис, ти си невероятна. - Защо, защото съм гладна? 387 00:38:42,153 --> 00:38:45,993 Не. Ето вие стоите пред един от най-страхотните зрелища на природата... 388 00:38:46,157 --> 00:38:49,157 ...и мислиш за храна. Не си ли впечатлен? 389 00:38:49,327 --> 00:38:52,747 Кларк, веднъж едно момиче е видяно Супермен в действие... 390 00:38:52,913 --> 00:38:55,423 ...Нещо като Ниагарския водопад оставя те студен, знаеш ли? 391 00:38:55,583 --> 00:38:57,333 Пак той, а? 392 00:38:58,419 --> 00:38:59,839 О, съжалявам. 393 00:39:00,087 --> 00:39:02,337 Имам еднопосочен ум, нали? 394 00:39:02,506 --> 00:39:05,676 Е, моят еднопосочен ум е такъв казва ми, че съм гладен. 395 00:39:05,843 --> 00:39:06,973 - Хот дог? - Хот дог. 396 00:39:07,136 --> 00:39:08,506 Хот дог. 397 00:39:08,679 --> 00:39:10,259 Мога ли малко портокалов сок? 398 00:39:10,431 --> 00:39:13,601 - Прясно изцеден. - Прясно изцеден, знам. окей 399 00:39:19,815 --> 00:39:21,815 Хей, мамо. Вижте! 400 00:39:21,984 --> 00:39:23,994 Да, скъпа. Това е хубаво 401 00:39:26,822 --> 00:39:30,032 Добре, това са две горчици и вкус, и... 402 00:39:33,996 --> 00:39:35,496 Боже мой! 403 00:39:36,624 --> 00:39:40,134 помощ! 404 00:39:41,295 --> 00:39:43,545 Някой да помогне! 405 00:39:47,385 --> 00:39:49,335 Някой да направи нещо! 406 00:39:58,396 --> 00:40:00,356 Браво, Супермен! 407 00:40:06,153 --> 00:40:09,243 Какъв хубав човек. Разбира се, че е евреин. 408 00:40:21,877 --> 00:40:24,167 - Ето го. - Пак, пак! 409 00:40:24,338 --> 00:40:27,588 Не, съжалявам. Само един вози до клиент. 410 00:40:27,758 --> 00:40:31,718 Супермен. Супермен, аз съм, Лоис! 411 00:40:31,887 --> 00:40:34,097 ела тук Ще го получиш! 412 00:40:34,265 --> 00:40:37,765 - Дайте ми инфаркт тук. - Аз съм. Това е Лоис. 413 00:40:37,935 --> 00:40:40,015 Лоис Лейн. 414 00:40:40,604 --> 00:40:43,234 Е, здравей и довиждане. 415 00:40:43,399 --> 00:40:47,569 за какво бързаме Искам да кажа, виждайки като случайно си в Ниагарския водопад? 416 00:40:48,696 --> 00:40:51,356 Случайно да съм в Ниагарския водопад. 417 00:40:52,199 --> 00:40:54,619 И Кларк... 418 00:40:54,785 --> 00:40:58,285 Кларк не е наоколо, както обикновено. 419 00:40:59,540 --> 00:41:01,120 Хм. 420 00:41:12,720 --> 00:41:14,390 Лоис? 421 00:41:15,473 --> 00:41:17,313 Хей, Лоис? 422 00:41:17,475 --> 00:41:19,635 - Ето го. - Къде бяхте? 423 00:41:19,810 --> 00:41:22,650 Взех хот-дог. какво искаш да кажеш 424 00:41:22,813 --> 00:41:26,573 Е, просто изглежда някак странно че всеки път, когато Супермен е наоколо... 425 00:41:26,734 --> 00:41:28,614 ...изчезваш. 426 00:41:28,777 --> 00:41:30,987 Супермен? Искаш да кажеш, че е бил тук? 427 00:41:31,155 --> 00:41:35,775 - Боже мой. - И не беше. Както обикновено. 428 00:41:36,243 --> 00:41:38,163 И така, какво имате да кажете за това? 429 00:41:38,329 --> 00:41:40,289 По дяволите, забравих ти портокаловия сок. 430 00:41:40,456 --> 00:41:42,246 Кларк. 431 00:41:43,501 --> 00:41:44,751 Без портокалов сок? 432 00:41:54,929 --> 00:41:56,799 каша! каша! 433 00:41:56,972 --> 00:41:59,022 мътя се. 434 00:41:59,183 --> 00:42:02,193 Лед и сняг. Това ли е твоята представа за добро прекарване? 435 00:42:02,353 --> 00:42:04,983 Добро време? Само това ли те интересува? 436 00:42:05,147 --> 00:42:07,107 Север, г-це Тешмахер. 437 00:42:07,274 --> 00:42:09,984 север. Север, север, север! 438 00:42:10,152 --> 00:42:12,032 Да, Лекс. север. 439 00:42:12,279 --> 00:42:14,029 Вижте. Това е неговият дом. 440 00:42:14,281 --> 00:42:15,821 Това е домът на Супермен. 441 00:42:15,991 --> 00:42:18,281 О, добре, още лед. 442 00:42:23,707 --> 00:42:25,707 - Фантастично. - Фантастично. 443 00:42:26,460 --> 00:42:29,800 Фантастично е! 444 00:42:31,799 --> 00:42:36,469 Конструкцията отива далеч отвъд всяка известна архитектурна теория. 445 00:42:36,637 --> 00:42:39,637 - Красиво е. - Красива. 446 00:42:48,649 --> 00:42:51,819 - Това място е гениално. - Гений. 447 00:42:54,697 --> 00:42:56,657 - Лекс. - Ще се оправя. 448 00:42:56,824 --> 00:42:58,834 Не аз. 449 00:42:59,577 --> 00:43:00,987 о! Ах! 450 00:43:01,412 --> 00:43:03,332 Защо не можеш да бъдеш по-внимателен? 451 00:43:05,749 --> 00:43:07,419 - Красиво е. - Красива. 452 00:43:07,585 --> 00:43:09,995 - Има всичко. - Грешка. 453 00:43:11,422 --> 00:43:15,762 - Защо не отиде преди да тръгнем? - Това беше преди два дни. 454 00:43:22,057 --> 00:43:24,847 Това изглежда като някои вид контролен панел. 455 00:43:28,606 --> 00:43:31,566 - Не пипай нищо. - Не пипай нищо. 456 00:43:32,568 --> 00:43:35,608 - Лед. - Казах, не го пипай. 457 00:43:36,363 --> 00:43:38,743 - Не е лед. - Прилича на кристал. 458 00:43:45,748 --> 00:43:51,878 Криптонска банка памет. Образователен кристал номер 308. 459 00:43:52,129 --> 00:43:54,299 - Казах ти, че е кристал. - Млъкни. 460 00:43:54,465 --> 00:43:56,465 Земна култура, раздел Б. 461 00:43:57,384 --> 00:44:01,304 Дървета от Джойс Килмър на планетата Земя. 462 00:44:01,972 --> 00:44:03,062 какво е това 463 00:44:03,223 --> 00:44:05,393 Мисля, че никога няма да видя 464 00:44:05,559 --> 00:44:07,979 Стихотворение, прекрасно като дърво. 465 00:44:08,145 --> 00:44:10,395 - Дърво, чиято гладна уста... - Той не е тук. 466 00:44:10,564 --> 00:44:14,614 Това е глас от миналото. това е сладко Това е много сладко. 467 00:44:14,777 --> 00:44:17,147 Дърво, което цял ден гледа Бог... 468 00:44:17,905 --> 00:44:19,565 Харесвам дървета. 469 00:44:19,740 --> 00:44:23,490 Както и средният ви кокер шпаньол. Дай ми още една. 470 00:44:23,661 --> 00:44:26,411 Не, не, не. Големият там. 471 00:44:35,422 --> 00:44:37,012 Кал-Ел, сине мой... 472 00:44:37,633 --> 00:44:40,093 ...като пазител на архивите на Криптон... 473 00:44:40,260 --> 00:44:44,430 ...на мен се пада да ви разкажа за най-мрачният епизод в историята на нашата планета. 474 00:44:44,598 --> 00:44:46,178 Сега, това искам да чуя. 475 00:44:46,433 --> 00:44:49,643 След векове на хармония се появи сред нас три въстанически елемента. 476 00:44:49,812 --> 00:44:52,192 Това, което бихте нарекли на Земята "престъпници". 477 00:44:52,356 --> 00:44:54,856 Престъпници. Моят тип хора. 478 00:44:55,025 --> 00:44:58,695 Въпреки всичките ни усилия, ние бяхме неспособни да променят злата си природа... 479 00:44:58,946 --> 00:45:00,356 ...злите им пътища. 480 00:45:00,531 --> 00:45:02,701 И както знаете, ние нямахме смъртно наказание. 481 00:45:02,866 --> 00:45:04,486 - Достатъчно разумно. - Следователно... 482 00:45:04,660 --> 00:45:08,620 ...нашите учени конструираха фантомната зона. 483 00:45:09,039 --> 00:45:12,539 В него поставихме тези трима архипрестъпници... 484 00:45:12,710 --> 00:45:15,880 ...да ги затворят там за цяла вечност. 485 00:45:16,171 --> 00:45:18,301 Няма възможност за условно освобождаване? 486 00:45:18,465 --> 00:45:22,965 Баща ти, Джор-Ел, мисли дълго и трудно на този въпрос. 487 00:45:23,137 --> 00:45:25,887 - зададох правилния въпрос. - И има една опасност. 488 00:45:26,056 --> 00:45:27,966 Фантомната зона може да... 489 00:45:28,684 --> 00:45:33,064 ...просто може да бъде кракнат от a ядрен взрив в космоса. 490 00:45:34,815 --> 00:45:36,645 Иска ми се да не ме беше питал това. 491 00:45:36,817 --> 00:45:38,737 Нищо не питах. 492 00:45:38,986 --> 00:45:42,656 Не знаем какво би да се случи, ако избягат. 493 00:45:42,823 --> 00:45:46,873 На Криптон, тези злодеи бяха неконтролируеми. 494 00:45:47,035 --> 00:45:51,825 На Земята те биха имали еднакви правомощия, всеки един от тях... 495 00:45:51,999 --> 00:45:53,749 ...които имате. 496 00:45:54,001 --> 00:45:55,921 - Помислете за това. - Първият от трите... 497 00:45:56,086 --> 00:45:58,246 - Три. - ...е техният лидер, генерал Зод. 498 00:45:58,422 --> 00:46:01,382 - Трима супер злодеи. - Заедно с Нон и Урса... 499 00:46:01,550 --> 00:46:05,050 Всеки със същата сила, която притежава. 500 00:46:05,220 --> 00:46:08,600 Всеки един изцяло посветен на корупция, насилие и зло. 501 00:46:08,766 --> 00:46:13,436 Това обяснява трите алфа вълни Качих се на моята черна кутия. 502 00:46:13,604 --> 00:46:15,104 Ще им трябва контакт на Земята. 503 00:46:15,272 --> 00:46:19,072 Някой със същото презрение към живота, свобода и стремеж към щастие. 504 00:46:19,234 --> 00:46:20,404 На юг, г-це Тешмахер. 505 00:46:21,028 --> 00:46:22,698 Знаеш ли, наистина е невероятно. 506 00:46:22,863 --> 00:46:25,453 Така и не започнах да слагам заедно преди сега. 507 00:46:25,616 --> 00:46:29,576 Просто е някак смешно, защото е добро репортерката не позволява нищо да й се изплъзне. 508 00:46:29,745 --> 00:46:31,115 Не разбира се. 509 00:46:31,288 --> 00:46:34,078 Е, започвам да схващам картината. 510 00:46:35,709 --> 00:46:39,919 Както обикновено, Лоис, наистина не го правя знам за какво говориш. 511 00:46:40,714 --> 00:46:43,264 Да ти кажа, ще се срещнем обратно в хотела. 512 00:46:43,425 --> 00:46:45,085 За какво бързаш, Супермен? 513 00:46:48,639 --> 00:46:50,429 съжалявам 514 00:46:52,434 --> 00:46:54,774 Трябва да призная, твоята маскировката е почти перфектна. 515 00:46:54,937 --> 00:46:56,307 Ти ме заблуди. 516 00:46:56,563 --> 00:46:58,563 И не съм ничий глупак, повярвайте ми. 517 00:46:58,732 --> 00:47:00,152 Не, разбира се, че не, Лоис. 518 00:47:00,317 --> 00:47:02,487 Искам да кажа, просто имаш активно въображение. 519 00:47:02,653 --> 00:47:04,153 Просто понякога се увличате. 520 00:47:04,321 --> 00:47:06,991 - Разбирам. Може да се случи на всеки. - Слушай. 521 00:47:07,157 --> 00:47:11,617 Толкова съм сигурен, че ти си Супермен Готов съм да заложа живота си на това. 522 00:47:12,079 --> 00:47:13,659 какво? 523 00:47:14,456 --> 00:47:16,996 Сега, ако съм прав, ще го направиш се превърне в Супермен. 524 00:47:18,335 --> 00:47:20,125 И ако греша... 525 00:47:20,295 --> 00:47:24,415 ...имаш себе си една адска история. 526 00:47:24,591 --> 00:47:27,341 Мислиш ли, че съм Супермен? 527 00:47:27,803 --> 00:47:30,013 Момче, със сигурност имаш малко въображение, Лоис. 528 00:47:30,180 --> 00:47:32,850 За минута почти ме убедихте. За минута. 529 00:47:33,016 --> 00:47:35,096 Чао чао, скъпа. 530 00:47:40,023 --> 00:47:41,113 Боже мой! 531 00:47:44,987 --> 00:47:46,607 Извинете, моля. 532 00:47:57,875 --> 00:47:59,875 Супермен! 533 00:48:02,212 --> 00:48:04,552 Лоис, плувай. Плувай! 534 00:48:04,715 --> 00:48:06,215 помощ! 535 00:48:07,050 --> 00:48:10,180 Внимавайте за скалите! о боже 536 00:48:10,846 --> 00:48:12,716 Кларк! 537 00:48:35,329 --> 00:48:37,659 Лоис, грабни клона! 538 00:48:37,831 --> 00:48:39,831 какво? 539 00:48:45,756 --> 00:48:47,416 помощ! 540 00:49:06,860 --> 00:49:09,280 Лоис, добре ли си? 541 00:49:14,910 --> 00:49:16,540 разбрах. 542 00:49:19,706 --> 00:49:21,956 Тук, тук, тук! 543 00:49:25,295 --> 00:49:27,415 Кларк! 544 00:49:34,262 --> 00:49:37,142 Вие сте това, което мислех за Супермен? 545 00:49:37,307 --> 00:49:38,887 съжалявам 546 00:49:39,059 --> 00:49:41,889 Това наистина е неудобно. 547 00:50:10,340 --> 00:50:13,630 Значи това е планетата Хюстън. 548 00:50:15,929 --> 00:50:18,179 Много странна повърхност. 549 00:51:02,059 --> 00:51:04,889 Примитивен вид форма на живот. 550 00:51:14,196 --> 00:51:15,316 Хм... 551 00:51:15,489 --> 00:51:16,989 видяхте ли това 552 00:51:18,325 --> 00:51:20,485 Видя ли какво направих? 553 00:51:20,660 --> 00:51:23,250 Тук имам сили извън разума. 554 00:51:23,830 --> 00:51:25,660 Всички ги имаме, скъпа моя. 555 00:51:46,353 --> 00:51:49,273 Момче, със сигурност трябва да имам изглеждаше като идиот. 556 00:51:49,439 --> 00:51:52,899 Скачане в реката, чакайки Mr. Прекрасно... 557 00:51:53,068 --> 00:51:55,528 ...които очевидно са имали по-добри неща за вършене. 558 00:51:55,904 --> 00:52:00,454 Е, сигурен съм, че трябва да е било така нещо много важно, Лоис. 559 00:52:00,617 --> 00:52:02,787 И тогава като си помислих, че си... 560 00:52:05,247 --> 00:52:07,787 ако Пери Уайт можеше да ме види сега. 561 00:52:11,378 --> 00:52:15,968 Къде е моят гребен? 562 00:52:16,967 --> 00:52:20,427 Господи, не само загубих умът ми, загубих си гребена. 563 00:52:20,595 --> 00:52:23,095 Кларк, можеш ли да ми го предадеш четка там, моля? 564 00:52:23,265 --> 00:52:24,965 Разбира се. 565 00:52:32,274 --> 00:52:33,984 Кларк! 566 00:52:34,776 --> 00:52:37,646 - Не, не, не. всичко е наред - Дай да ти видя ръката. дай ми го 567 00:52:37,904 --> 00:52:40,614 - Не, не. Всичко е наред, Лоис. - Нека го погледна. 568 00:52:52,127 --> 00:52:56,007 - Ти си Супермен. - Лоис, хайде. Не се... 569 00:53:16,860 --> 00:53:19,030 съжалявам 570 00:53:19,196 --> 00:53:21,816 Не, нямаш нищо за да съжалявам. 571 00:53:25,493 --> 00:53:27,623 Не знам защо го направих. 572 00:53:27,871 --> 00:53:30,121 Може би сте искали. 573 00:53:30,498 --> 00:53:31,618 Не мисля, че го направих. 574 00:53:32,459 --> 00:53:37,209 Е, може би не си искаш с ума си... 575 00:53:37,380 --> 00:53:39,630 ... но може би сте искали на със сърцето си. 576 00:53:44,346 --> 00:53:45,716 По-добре да поговорим. 577 00:53:52,020 --> 00:53:53,480 аз съм влюбен в теб 578 00:53:56,983 --> 00:53:58,693 Е, наистина е по-добре да поговорим. 579 00:54:00,904 --> 00:54:01,994 аз слушам 580 00:54:03,490 --> 00:54:07,330 Не можем да говорим тук. Пери ще се обади на около 6, за да разберете какво се случва. 581 00:54:07,744 --> 00:54:11,504 "Какво става"? Това е подценяване на годината. 582 00:54:17,087 --> 00:54:20,417 Къде искаш да говорим? 583 00:54:26,930 --> 00:54:28,260 Лоис. 584 00:54:31,268 --> 00:54:34,438 Сега, когато знаете, мисля трябва да знаеш всичко. 585 00:54:34,604 --> 00:54:36,114 искам да 586 00:54:38,358 --> 00:54:40,568 Хайде да отидем при мен. 587 00:54:43,280 --> 00:54:44,950 Може би първо трябва да се променя. 588 00:54:50,745 --> 00:54:52,285 Може би и ти трябва. 589 00:55:20,275 --> 00:55:24,445 - Имат богат избор. - Не мога да ям риба. 590 00:55:24,612 --> 00:55:28,572 Можеш да ядеш всичко, което искаш, Дуейн. Можете да ядете месо и картофи. 591 00:55:28,742 --> 00:55:31,622 Не можех да отида никъде Очакваше се да ям риба. 592 00:55:31,786 --> 00:55:33,496 Имат боб. 593 00:55:33,663 --> 00:55:36,923 Не мога да ям боб. аз ще дойда получавам обрив, ако ям боб. 594 00:55:37,083 --> 00:55:39,133 Виж, Дуейн... 595 00:55:39,836 --> 00:55:42,956 ...имат богат избор. 596 00:55:43,673 --> 00:55:46,263 Мисля да опитам рибата. 597 00:55:52,599 --> 00:55:58,149 аз не знам От вида им, Залагам 10 долара, че са от Лос Анджелис. 598 00:56:02,275 --> 00:56:06,145 Хей, хипита, вземете задниците си далеч от пътя! 599 00:56:06,321 --> 00:56:09,621 Аз харесвам глобуса. Той мига червено като нашето криптонско слънце. 600 00:56:10,033 --> 00:56:12,203 Но не и този дразнещ шум. 601 00:56:12,869 --> 00:56:14,699 Направете път. 602 00:56:15,622 --> 00:56:17,372 Добре ли чух? 603 00:56:17,540 --> 00:56:19,330 Този кучи син ми даде заповед? 604 00:56:19,876 --> 00:56:21,706 Дуейн, ти се погрижи за това. 605 00:56:21,878 --> 00:56:23,048 - Но аз... - Дуейн. 606 00:56:23,213 --> 00:56:26,883 Трябва да се научиш да риташ задника, искаш да бъдеш миротворец. 607 00:56:34,891 --> 00:56:39,061 Добре де. Само какво, по дяволите мислиш ли, че правиш тук? 608 00:56:39,229 --> 00:56:41,229 Какъв е този символ? 609 00:56:41,398 --> 00:56:43,228 Следвате ли друг лидер? 610 00:56:43,400 --> 00:56:45,730 Следвайте лидера? 611 00:56:46,903 --> 00:56:49,243 Света пот от скункс. 612 00:56:49,406 --> 00:56:51,656 - Добре. - Някакво оръжие. 613 00:56:55,328 --> 00:56:56,448 а? 614 00:56:56,996 --> 00:56:58,326 какво...? о! 615 00:57:02,001 --> 00:57:03,751 Как, по дяволите, го направи? 616 00:57:11,386 --> 00:57:12,756 Исус Х. Христос. 617 00:57:14,431 --> 00:57:17,351 Груб шумотевица. 618 00:57:31,448 --> 00:57:35,118 Просто проверявам гумата, нали знаеш. 619 00:58:39,140 --> 00:58:42,270 - Уау, това ли е вашият дом? - не 620 00:58:42,435 --> 00:58:45,515 Всъщност аз живея в града, на около три пресечки от вас. 621 00:58:47,190 --> 00:58:49,320 Не, това е много специално място за мен. 622 00:58:49,484 --> 00:58:51,784 Исках да го видиш. 623 00:58:52,195 --> 00:58:54,355 Слушай, достатъчно ли ти е топло? 624 00:58:55,657 --> 00:58:57,697 Предполагам, че трябва да съм замръзвам, но не съм. 625 00:58:57,867 --> 00:58:59,537 добре 626 00:58:59,702 --> 00:59:01,872 Хайде да ти покажа. 627 00:59:39,742 --> 00:59:43,412 виждаш ли Ти само миришеш силно. 628 00:59:46,583 --> 00:59:48,923 Уау, скъпа! 629 00:59:51,671 --> 00:59:55,171 Това е само защото не исках губя мястото си в оркестъра. 630 00:59:56,384 --> 01:00:00,764 О боже Циркът е в града. 631 01:00:02,223 --> 01:00:06,733 Хей, сладко нещо. Комплект тези бухти тук долу. 632 01:00:12,358 --> 01:00:15,188 Нека просто се държим за ръце. 633 01:00:18,615 --> 01:00:20,735 Уведомете ме, ако това е гъделичкащо. 634 01:00:24,495 --> 01:00:25,865 Мм-хм. 635 01:00:28,750 --> 01:00:32,750 Дясната ти предна гума е спукана, Дуейн. 636 01:00:37,383 --> 01:00:42,053 - Шерифе, какво стана? - Уили. 637 01:00:42,889 --> 01:00:44,969 Мисля, че ръката ми е счупена. 638 01:00:45,808 --> 01:00:50,558 Момиче или не момиче, ти си ще плюе зъби. ставай 639 01:00:55,735 --> 01:00:58,065 Какъв Сам хълм? 640 01:01:03,618 --> 01:01:05,618 Това ти ли си, Буг? 641 01:01:08,748 --> 01:01:10,788 Ъъъ, ох. ъъ... 642 01:01:13,920 --> 01:01:16,670 Добре де. Вдигайте ги и продължавайте! 643 01:01:16,839 --> 01:01:20,179 Тези хора започват да ме отегчават. 644 01:01:29,769 --> 01:01:31,519 - Моля, господине... - Той е генерал. 645 01:01:31,688 --> 01:01:34,108 Моля, господин генерал. Моля те, остави баща ми. 646 01:01:34,440 --> 01:01:37,980 Хей... Хей! Хей, хей! 647 01:01:40,154 --> 01:01:41,534 Добре ли си, Джоди? 648 01:01:44,784 --> 01:01:47,544 Виж, когато баща ми почина... 649 01:01:47,704 --> 01:01:49,794 Това е моят земен баща, искам да кажа. 650 01:01:50,873 --> 01:01:53,633 ...Намерих този кристал. 651 01:01:54,127 --> 01:01:56,127 - А? - ъъ... 652 01:01:56,462 --> 01:01:59,462 Това е малко трудно обяснете, но виждате ли, това, хм... 653 01:01:59,632 --> 01:02:00,972 Извика ме. 654 01:02:01,759 --> 01:02:03,139 о 655 01:02:03,344 --> 01:02:05,644 да И това ме доведе тук. 656 01:02:06,472 --> 01:02:08,142 Това ми помогна да построя това място. 657 01:02:08,307 --> 01:02:11,887 Е, всъщност, то го построи, наистина. 658 01:02:13,062 --> 01:02:15,022 Но, хм... 659 01:02:15,189 --> 01:02:18,859 ...тогава разбрах кой съм наистина беше и какво трябваше да направя. 660 01:02:24,073 --> 01:02:26,243 И така, какво мислите? харесва ли ти 661 01:02:26,409 --> 01:02:28,159 Харесва ли ви? 662 01:02:28,494 --> 01:02:30,044 Невероятно е. 663 01:02:30,997 --> 01:02:34,877 Искам да кажа, не че не можеше използвай женско докосване, разбираш ли? 664 01:02:35,042 --> 01:02:38,092 - Особено около вечеря. - Вечеря. о 665 01:02:38,254 --> 01:02:41,054 съжалявам Виж, аз не обикновено правят твърде много за... 666 01:02:41,215 --> 01:02:44,085 Слушай, тази вечер небето е границата. Всичко, което искате. 667 01:03:32,475 --> 01:03:34,305 - Вкъщи съм. - О! 668 01:03:35,061 --> 01:03:36,811 Да ядем ли? 669 01:03:38,439 --> 01:03:40,149 - Разбира се. - Страхотно. 670 01:03:43,569 --> 01:03:46,779 Добро утро, Америка. това е Източен Хюстън, Айдахо. 671 01:03:46,948 --> 01:03:50,988 До вчера средноамерикански град които Средна Америка беше забравила. 672 01:03:51,160 --> 01:03:55,620 Но днес населението... Преувеличените доклади го определят на 123. 673 01:03:55,790 --> 01:03:57,170 ...Увеличи се с три. 674 01:03:57,333 --> 01:04:00,423 И тези три новопостъпили носят унищожение след себе си. 675 01:04:00,586 --> 01:04:03,256 Докато гледам на запад на изток Хюстън тази сутрин... 676 01:04:03,422 --> 01:04:07,842 ...Виждам град, обхванат от страх. 677 01:04:09,011 --> 01:04:10,681 Кой е големият човек? 678 01:04:11,472 --> 01:04:13,352 Добре, да, трябва да сме... 679 01:04:14,308 --> 01:04:17,058 - не - Имаме пукнатина... 680 01:04:17,228 --> 01:04:18,268 ...в този диод. 681 01:04:18,980 --> 01:04:21,520 - Влез при него, ако можеш. - Опитай се да го размърдаш. 682 01:04:21,691 --> 01:04:23,651 Кой друг вижда това? 683 01:04:23,818 --> 01:04:27,698 Е, с тази сателитна връзка, просто за всички. Цялата планета. 684 01:04:27,864 --> 01:04:30,034 Цялата планета Хюстън? 685 01:04:30,199 --> 01:04:31,949 Земята. Цялата планета Земя. 686 01:04:32,118 --> 01:04:35,618 Преминете към коментатора. 687 01:04:35,788 --> 01:04:37,958 Можете да продължите. 688 01:04:38,124 --> 01:04:41,794 Докато необикновената история продължава... 689 01:04:42,712 --> 01:04:44,882 - Тъй като този необикновен... - Стига с този човек. 690 01:04:45,047 --> 01:04:48,467 Ако цялата планета гледа, нека покажи им нещо интересно. 691 01:04:48,634 --> 01:04:51,344 Хвърлете оръжията си и се предайте! 692 01:04:51,512 --> 01:04:54,812 Това е заповед. 693 01:04:56,392 --> 01:04:59,982 Генерал Зод не приема заповеди. Той ги дава. 694 01:05:24,754 --> 01:05:26,094 Хей, добре ли си, приятел? 695 01:05:54,867 --> 01:05:57,947 Той беше на линията на този огън и нищо не му се случи. 696 01:05:58,204 --> 01:06:00,464 Не съм видял харесванията от това след Супермен. 697 01:06:01,415 --> 01:06:03,115 да да 698 01:06:03,292 --> 01:06:08,052 Контролната зала на Newsbeat ме информира че флотилия от бойни хеликоптери е... 699 01:06:08,214 --> 01:06:11,764 - Господин президент, господине, не можем ли...? - Никой нищо не може да направи. 700 01:06:11,926 --> 01:06:14,216 Те имат такива правомощия, нищо не може да ги спре. 701 01:06:14,387 --> 01:06:15,797 Къде е Супермен? 702 01:06:15,972 --> 01:06:19,062 къде е той Защо не направи нещо? 703 01:06:19,225 --> 01:06:22,885 Генерал Смитсън каза това удари с ядрено оръжие... 704 01:06:23,062 --> 01:06:26,822 ...са изключени поради опасност за цивилното население. 705 01:06:35,616 --> 01:06:37,236 Стартиране на пожар сега. 706 01:06:39,829 --> 01:06:41,829 Готови, ракети. 707 01:06:42,081 --> 01:06:43,621 Пожар един. 708 01:06:45,835 --> 01:06:51,335 Пак отново. 709 01:06:55,261 --> 01:06:58,681 Заключен в целта. Сега трябва да тичам. 710 01:06:58,848 --> 01:07:00,968 Ракетите нямаха ефект. 711 01:07:01,517 --> 01:07:04,977 Вижте. Имат нужда от машини, за да летят. 712 01:07:07,106 --> 01:07:08,436 Каква храброст. 713 01:07:08,774 --> 01:07:12,784 Бъди мил с тях, скъпа моя. Изпрати им целувка. 714 01:07:20,661 --> 01:07:23,371 Ние сме извън контрол. Ние не разбираме. 715 01:07:25,541 --> 01:07:28,841 Влизаме, слизаме. Не мога да го контролирам! 716 01:07:29,003 --> 01:07:30,553 Слизаме. 717 01:07:44,143 --> 01:07:46,063 Аз печеля. 718 01:07:47,563 --> 01:07:49,733 Аз винаги печеля. 719 01:07:50,816 --> 01:07:54,396 Няма ли никой по това планета дори да ме предизвика? 720 01:08:00,326 --> 01:08:04,326 - Ммм. Това беше добре. - Мислех, че може да... 721 01:08:05,831 --> 01:08:08,421 ...оставете веднъж портокаловия сок. 722 01:08:15,841 --> 01:08:18,591 - Ето, наздраве. - Наздраве. 723 01:08:22,598 --> 01:08:25,728 Сигурно е трудно да си Кларк Кент, нали? 724 01:08:26,227 --> 01:08:28,937 Не, аз наистина... 725 01:08:29,105 --> 01:08:31,265 Много ми харесва понякога. 726 01:08:31,440 --> 01:08:33,780 Въпреки че се правя на глупак. 727 01:08:35,444 --> 01:08:39,864 Но, знаете ли, ако не беше него, никога нямаше да те срещна. 728 01:08:41,700 --> 01:08:45,450 Но той си ти. 729 01:08:45,788 --> 01:08:50,128 - Някак е объркващо. - Не за мен, не е. 730 01:08:53,921 --> 01:08:56,921 За първи път в живота ми... 731 01:08:57,091 --> 01:08:58,631 ...всичко е ясно. 732 01:09:22,908 --> 01:09:25,948 Отивам да се преоблека нещо по-удобно. 733 01:09:40,843 --> 01:09:42,303 ела напред. 734 01:09:42,469 --> 01:09:44,429 Вашият генерал желае да говори. 735 01:09:44,597 --> 01:09:48,847 Аз съм генерал Зод, вашият владетел. 736 01:09:50,186 --> 01:09:54,266 Да, днес започва нова поръчка! 737 01:09:54,481 --> 01:09:56,941 Вашите земи, вашите притежания... 738 01:09:57,109 --> 01:10:02,199 ...и животите ви с радост ще бъдат дадено в знак на почит към мен, генерал Зод. 739 01:10:02,615 --> 01:10:04,775 В замяна на вашето послушание... 740 01:10:04,992 --> 01:10:07,662 ...ще се радвате на моята щедра защита. 741 01:10:07,828 --> 01:10:11,708 С други думи, вие ще бъде позволено да живее. 742 01:10:14,210 --> 01:10:17,210 Значи ти си генерал? 743 01:10:18,214 --> 01:10:20,384 А кой ти е началник? 744 01:10:21,175 --> 01:10:26,295 - Отговарям само на президента. - И той ще ми отговори. 745 01:10:27,556 --> 01:10:31,346 Или всичките му градове ще го направят свърши като този. 746 01:10:31,685 --> 01:10:35,475 Баща ти и аз се опитахме предвиждам всеки твой въпрос, Кал-Ел. 747 01:10:35,648 --> 01:10:38,318 Това е този, на който се надявахме не бихте попитали. 748 01:10:38,484 --> 01:10:43,074 Но трябва, защото тя е всичко, което искам в живота. 749 01:10:43,739 --> 01:10:46,869 А тя, която си избрал... 750 01:10:47,076 --> 01:10:49,366 ...тя изпитва толкова много към теб? 751 01:10:49,870 --> 01:10:50,910 да 752 01:10:51,080 --> 01:10:52,870 Тогава, ако това е, което желаете... 753 01:10:53,082 --> 01:10:56,082 ...ако възнамеряваш да живееш живота си със смъртен... 754 01:10:56,252 --> 01:10:59,422 ... трябва да живееш като смъртен. 755 01:10:59,588 --> 01:11:01,588 Трябва да станете един от тях. 756 01:11:03,259 --> 01:11:08,549 Тази кристална камера е впрегната лъчите на червеното слънце на Криптон. 757 01:11:08,722 --> 01:11:10,772 Веднъж изложен на тези лъчи... 758 01:11:10,933 --> 01:11:15,603 ...включете всичките си големи сили Земята ще изчезне завинаги. 759 01:11:20,359 --> 01:11:21,729 Но помислете. 760 01:11:22,111 --> 01:11:24,611 Веднъж направено, връщане няма. 761 01:11:24,780 --> 01:11:26,740 Ще станеш обикновен човек. 762 01:11:27,241 --> 01:11:30,031 Ще се почувствате като обикновен човек. 763 01:11:30,452 --> 01:11:34,042 Можеш да бъдеш наранен като обикновен човек. 764 01:11:43,924 --> 01:11:47,434 О, сине мой, сигурен ли си? 765 01:11:54,643 --> 01:11:56,273 майка... 766 01:11:57,271 --> 01:11:58,811 ...обичам я. 767 01:13:48,757 --> 01:13:51,427 Ти направи всичко това за мен? 768 01:13:52,386 --> 01:13:55,926 хаха не знам какво да кажа 769 01:13:57,683 --> 01:14:00,273 - Просто кажи, че ме обичаш. - О 770 01:14:50,235 --> 01:14:53,815 Хиляди часове за създаване, и го обезобразиха за секунди. 771 01:14:53,989 --> 01:14:57,159 Представете си какво ще направят света, ако се съпротивляваме. 772 01:16:02,307 --> 01:16:04,177 Цялото място ще падне! 773 01:16:04,351 --> 01:16:06,191 Гледайте го! 774 01:16:41,388 --> 01:16:43,388 Ти ли си този, когото наричат ​​президент? 775 01:16:44,057 --> 01:16:45,677 аз съм 776 01:16:47,769 --> 01:16:51,729 Виждам, че сте се упражнявали боготворене на летящи неща. 777 01:16:52,899 --> 01:16:54,689 добре 778 01:16:55,569 --> 01:16:57,739 Стани пред Зод. 779 01:17:01,617 --> 01:17:04,787 Сега коленичи пред Зод. 780 01:17:18,884 --> 01:17:20,474 Вие не сте президент. 781 01:17:20,719 --> 01:17:25,469 Никой, който води толкова много, не би могъл вероятно коленичи толкова бързо. 782 01:17:25,641 --> 01:17:27,561 Аз съм човекът, когото защитават. 783 01:17:28,810 --> 01:17:30,650 Аз съм президентът. 784 01:17:31,605 --> 01:17:33,895 Ще коленича пред теб ако това ще спаси животи. 785 01:17:34,316 --> 01:17:35,976 Ще стане. 786 01:17:36,151 --> 01:17:38,741 Започвайки със собствения си. 787 01:17:51,083 --> 01:17:53,003 Какво правя сега... 788 01:17:53,168 --> 01:17:56,338 ...Правя го в името на хората по света. 789 01:17:56,505 --> 01:18:00,585 Но има един човек тук на Земята който никога няма да коленичи пред теб. 790 01:18:00,801 --> 01:18:04,181 Кой е този малоумник? къде е той 791 01:18:04,429 --> 01:18:06,429 Иска ми се да знаех. 792 01:18:10,602 --> 01:18:12,022 о боже 793 01:18:12,604 --> 01:18:14,064 Зод. 794 01:18:15,816 --> 01:18:17,226 хей 795 01:18:17,484 --> 01:18:21,954 Страшно си тих там. Предполага се, че съм срамежливият. 796 01:18:22,489 --> 01:18:25,779 Да, просто си мислех... 797 01:18:25,951 --> 01:18:29,501 ...не мога да повярвам какво ти се отказа заради мен. 798 01:18:30,288 --> 01:18:33,828 майтапиш ли се Аз не го направих за теб, Лоис, направих го за нас. 799 01:18:34,459 --> 01:18:37,499 Виж, казах ти, че ще има място за хотдог някъде. 800 01:18:37,671 --> 01:18:41,631 окей Със сигурност отнема повече време когато не можеш да летиш. 801 01:18:41,800 --> 01:18:43,550 побързайте 802 01:18:43,719 --> 01:18:45,719 - Хайде де. - Добре. 803 01:18:45,887 --> 01:18:48,637 Гърбът ми е схванат. 804 01:18:48,807 --> 01:18:51,137 Хайде, това е моето удоволствие. хайде 805 01:18:55,147 --> 01:18:57,357 О, момче, това е г-н Прекрасен. 806 01:18:58,984 --> 01:19:01,244 благодаря 807 01:19:03,488 --> 01:19:06,068 - Имате ли мъжка тоалетна? - да Точно в ъгъла. 808 01:19:06,491 --> 01:19:08,991 - Искаш ли да седнем? - да 809 01:19:10,912 --> 01:19:12,412 Здравейте, какво бихте искали хора? 810 01:19:12,581 --> 01:19:16,171 Бих искал чийзбургер с всичко по него и кока-кола... 811 01:19:16,334 --> 01:19:20,004 ... поръчка пържени картофи и гарнитура от салата, моля. 812 01:19:21,047 --> 01:19:23,757 - А за вас, сър? - Ще си помисля, когато се върна. 813 01:19:24,009 --> 01:19:25,759 вярно Това е един чийзбургер... 814 01:19:26,011 --> 01:19:28,721 - Пържола и яйца, лесно, кафе. - Може ли моята кока-кола? 815 01:19:28,889 --> 01:19:30,599 Идва веднага. 816 01:19:30,766 --> 01:19:34,436 - Съжалявам, това място е заето. - Сега е, скъпа. 817 01:19:35,562 --> 01:19:37,522 Мога ли да ви купя нещо за ядене? 818 01:19:38,190 --> 01:19:39,690 Не, благодаря. 819 01:19:40,776 --> 01:19:43,106 извинете ме Мисля, че си седнал на моето място. 820 01:19:43,945 --> 01:19:46,445 Мястото ти е там, четириоки. 821 01:19:49,451 --> 01:19:53,291 Боже, мисля, че може би някой трябва да ви науча на обноски, сър. 822 01:19:54,456 --> 01:19:56,956 да Е, уведомете ме, когато влезе. 823 01:19:57,125 --> 01:19:59,625 - Виж, Кларк, можем просто... - Скъпа. 824 01:20:00,921 --> 01:20:03,301 Извинете, сър, бихте ли желаете да излезете навън? 825 01:20:03,548 --> 01:20:06,258 Казах, извинете ме, сър, бих искаш ли да излезеш навън? 826 01:20:09,554 --> 01:20:12,264 Сега, слушай, Роки, твоят пържолата идва веднага. 827 01:20:12,808 --> 01:20:16,598 Дръж го на огъня, Рон. Това е само минутна пържола. 828 01:20:17,813 --> 01:20:19,403 След теб. 829 01:20:20,065 --> 01:20:21,935 - Кларк. - Всичко е наред, скъпа. 830 01:20:25,237 --> 01:20:26,317 Кларк! 831 01:20:28,573 --> 01:20:29,993 Добре ли си, приятелю? 832 01:20:30,158 --> 01:20:32,908 Той ще се оправи, просто ми го дай. 833 01:20:33,328 --> 01:20:36,788 - Кларк? - Кръв. Това е моята кръв. 834 01:20:37,624 --> 01:20:41,844 Мисля, че може би трябва наемете бодигард от сега нататък. 835 01:20:42,003 --> 01:20:45,343 Не искам бодигард. аз искам мъжът, в който се влюбих. 836 01:20:45,590 --> 01:20:47,680 Знам това, Лоис. 837 01:20:47,843 --> 01:20:50,183 Иска ми се да беше тук. 838 01:20:55,851 --> 01:20:57,601 Кларк. 839 01:20:58,937 --> 01:21:02,187 Момче, просто нямаш достатъчно имаш ли смисъл да останеш долу? 840 01:21:14,119 --> 01:21:16,289 Успокой се! 841 01:21:16,872 --> 01:21:19,292 И без това не ми харесва месото ти. 842 01:21:21,459 --> 01:21:23,339 о боже 843 01:21:30,385 --> 01:21:33,385 Кларк? Кларк? 844 01:21:33,555 --> 01:21:35,345 Кларк, можеш ли да станеш? 845 01:21:35,557 --> 01:21:39,347 - Всичко е наред. хайде хванах те - Върви бавно. Опитайте да станете на този стол. 846 01:21:42,022 --> 01:21:44,692 - Седни. - Добре съм. добре съм 847 01:21:46,151 --> 01:21:49,741 Добре, всички, той е добре. Просто се отпуснете. Ще пием прясно кафе. 848 01:21:49,905 --> 01:21:52,195 Ще включа кутията. 849 01:21:53,033 --> 01:21:55,873 Прекъсваме тази програма за спешно съобщение... 850 01:21:56,036 --> 01:21:58,906 ...от президента на Съединените щати. 851 01:21:59,164 --> 01:22:01,504 Това е вашият президент. 852 01:22:01,750 --> 01:22:06,670 От името на моята страна и от името на другите световни лидери... 853 01:22:06,838 --> 01:22:09,838 ...с когото се консултирах днес... 854 01:22:10,383 --> 01:22:13,183 ...с това абдикирам... 855 01:22:13,386 --> 01:22:17,676 ... цялата власт и контрол над тази планета... 856 01:22:18,183 --> 01:22:19,773 ...на генерал Зод. 857 01:22:20,226 --> 01:22:21,766 Зод. 858 01:22:21,937 --> 01:22:25,437 Само при стриктно спазване с всичките му указания... 859 01:22:26,274 --> 01:22:30,244 ...ще животът на невинни милиони да бъдат пощадени. 860 01:22:30,779 --> 01:22:32,359 Супермен, чуваш ли ме? 861 01:22:32,530 --> 01:22:36,280 - Супермен, къде...? - Кой е този Супермен? 862 01:22:36,451 --> 01:22:42,541 - Ще разбереш. И когато го направите... - Ела при мен, Супермен, ако смееш. 863 01:22:42,707 --> 01:22:44,287 Аз ти се противопоставям. 864 01:22:44,459 --> 01:22:47,959 Ела! Ела и коленичи пред Зод. 865 01:22:50,382 --> 01:22:51,802 Зод! 866 01:22:53,385 --> 01:22:55,135 - Тук? кога - Кога? 867 01:22:55,303 --> 01:22:59,103 Къде, по дяволите, беше, Мак? На пустинен остров? 868 01:23:01,601 --> 01:23:03,311 трябва да се върна. 869 01:23:03,478 --> 01:23:05,478 Не можеш да се върнеш. 870 01:23:05,730 --> 01:23:08,230 - Сега няма начин. - Трябва. 871 01:23:08,400 --> 01:23:11,610 Трябва да опитам, по дяволите. Имам трябва да опитам нещо, всичко. 872 01:23:11,778 --> 01:23:14,658 Не си виновен. 873 01:23:14,823 --> 01:23:18,243 Не знаеше, че това ще се случи. 874 01:23:19,452 --> 01:23:21,412 Те знаеха. 875 01:23:21,579 --> 01:23:23,829 Чух ги. 876 01:23:23,999 --> 01:23:26,289 Просто не слушах. 877 01:23:56,364 --> 01:23:59,034 Хей, хайде! Моля те! 878 01:23:59,826 --> 01:24:01,536 Бог. 879 01:24:42,410 --> 01:24:44,370 баща? 880 01:24:44,537 --> 01:24:46,077 майка? 881 01:24:48,833 --> 01:24:51,423 Момче, наистина ми се иска да ме чуеш. 882 01:24:52,545 --> 01:24:54,585 Защото имам нужда от теб. 883 01:24:56,716 --> 01:24:58,426 Виж, аз... 884 01:25:01,346 --> 01:25:02,716 аз, ъъ... 885 01:25:03,890 --> 01:25:05,850 не успях. 886 01:25:11,189 --> 01:25:14,109 татко! 887 01:26:27,599 --> 01:26:30,179 Вие сте майстор на всичко, което изследвате. 888 01:26:30,435 --> 01:26:32,345 И аз бях така вчера. 889 01:26:32,520 --> 01:26:35,020 И предния ден. 890 01:26:48,953 --> 01:26:50,163 Здравейте. 891 01:26:51,706 --> 01:26:58,166 Лекс Лутър. 892 01:26:58,713 --> 01:27:01,553 Чували ли сте името? The най-големият престъпен ум на земята. 893 01:27:02,050 --> 01:27:04,720 Казах ти, че това е слаба планета. 894 01:27:04,886 --> 01:27:06,506 Изчакай малко. 895 01:27:06,679 --> 01:27:09,809 Изчакай да ме опознаеш по-добре. Бихте ли, моля? 896 01:27:09,974 --> 01:27:13,694 чакай Виж, мога да дам ти всичко, което искаш. 897 01:27:13,853 --> 01:27:15,853 Мога да ти дам месинговия пръстен... 898 01:27:16,022 --> 01:27:20,732 ... неограничената свобода да осакатява, убива, унищожава. 899 01:27:21,236 --> 01:27:25,856 Пий, острият ум на Лекс Лутър. Проницателността на Лекс Лутър. 900 01:27:26,032 --> 01:27:30,372 Кариерно ориентиране на Лекс Лутър. Училището на Лекс Лутър за по-добри... 901 01:27:32,247 --> 01:27:34,747 Имаме всичко това без теб. 902 01:27:35,541 --> 01:27:37,711 Не можете да се пазарите с това което нямаш. 903 01:27:38,419 --> 01:27:40,589 Великолепен... 904 01:27:41,547 --> 01:27:44,927 ...с какво се пазаря е това, което нямате. 905 01:27:45,093 --> 01:27:46,513 Синът на Джор-Ел. 906 01:27:46,678 --> 01:27:50,348 - Синът на Джор-Ел? На тази планета? - Да. 907 01:27:50,515 --> 01:27:53,095 Може би го познавате по-добре с псевдонима си... 908 01:27:53,268 --> 01:27:56,398 ...или неговото име, под което пътува: 909 01:27:56,562 --> 01:27:58,362 - Супермен. - О 910 01:28:00,608 --> 01:28:02,278 Значи това е Супермен. 911 01:28:03,611 --> 01:28:04,901 Откъде знаеш за Джор-Ел? 912 01:28:05,071 --> 01:28:09,531 Моята пълнота, както обясних на теб преди... 913 01:28:10,576 --> 01:28:12,076 ... аз съм най-добрият, който съществува. 914 01:28:12,245 --> 01:28:13,535 Отмъщение. 915 01:28:13,705 --> 01:28:15,705 Ще убием сина на нашия тъмничар. 916 01:28:15,915 --> 01:28:18,875 - Отмъщение. - Отмъщение! Сега готвим. 917 01:28:19,085 --> 01:28:21,085 - Значи лети? - Постоянно. 918 01:28:21,254 --> 01:28:23,304 - Той има правомощия като нас? - Със сигурност. 919 01:28:23,464 --> 01:28:28,094 Но, ъъъ, Великолепният... 920 01:28:28,261 --> 01:28:30,801 ...той е само един... 921 01:28:30,972 --> 01:28:32,432 ...където сте трима. 922 01:28:34,267 --> 01:28:37,637 - Или четири, ако го броите два пъти. - Ще го поставим на колене. 923 01:28:37,812 --> 01:28:39,602 чакай! 924 01:28:41,149 --> 01:28:42,439 Първо, трябва да го намерите. 925 01:28:42,608 --> 01:28:46,068 И Lex Baby е единственият който знае къде се намира. 926 01:28:47,572 --> 01:28:50,072 какво искаш 927 01:28:50,283 --> 01:28:52,413 Е, генерале... 928 01:28:52,577 --> 01:28:55,157 ...светът е голямо място. 929 01:28:55,330 --> 01:28:57,750 Слава Богу... 930 01:28:57,915 --> 01:28:59,915 ...нуждите ми са малки. 931 01:29:01,336 --> 01:29:07,166 Както се оказа, имам това афинитет към имот на първа линия. 932 01:29:08,843 --> 01:29:10,683 какво искаш 933 01:29:11,596 --> 01:29:12,926 Австралия. 934 01:29:17,518 --> 01:29:19,018 не мога да го разбера 935 01:29:19,187 --> 01:29:22,357 къде е той Той се появява всеки когато котка се заби в дърво... 936 01:29:22,523 --> 01:29:24,943 ...и сега е решил дръпнете акт на изчезване. 937 01:29:25,109 --> 01:29:27,109 Може би не сме разбрали извън плана си за игра. 938 01:29:27,278 --> 01:29:30,448 План за игра? Това е четвърто надолу, the прозвуча двуминутно предупреждение... 939 01:29:30,615 --> 01:29:32,615 ...и топката е дълбоко в нашата територия. 940 01:29:32,784 --> 01:29:36,374 Колко брилянтен трябва да си? имам предвид... 941 01:29:38,623 --> 01:29:41,633 Супермен има нещо в ръкава си. Това е сигурно, шефе. 942 01:29:41,793 --> 01:29:45,673 - Просто не сме го разбрали, нали? - Той ще бъде тук! 943 01:29:45,963 --> 01:29:48,303 Ако изобщо е възможно, той ще бъде тук. 944 01:29:48,466 --> 01:29:52,636 виждаш ли Да, и тя познава неговата играе по-добре от всеки друг. 945 01:29:56,140 --> 01:29:58,560 Да, по-добре от всеки друг. 946 01:29:58,726 --> 01:30:01,306 Може би не е чувал за това още, шефе. 947 01:30:09,987 --> 01:30:11,407 Звучи като земетресение. 948 01:30:55,616 --> 01:30:57,276 Бързо, снимай. 949 01:31:02,457 --> 01:31:06,707 Слизай по задния път! Махай се! 950 01:31:11,215 --> 01:31:13,255 о! Оу! 951 01:31:24,812 --> 01:31:26,982 Добре ли си, шефе? 952 01:31:27,231 --> 01:31:31,111 Дори и с цялото това знание кога ще стане тези манекени се научават да използват дръжката на вратата? 953 01:31:31,611 --> 01:31:34,741 здрасти 954 01:31:34,906 --> 01:31:37,906 Трябва да видите Белия дом. Ще чистят с месеци. 955 01:31:38,075 --> 01:31:39,405 Лекс Лутър. 956 01:31:39,577 --> 01:31:42,577 Ти ми обеща сина на Джор-Ел. 957 01:31:44,123 --> 01:31:45,333 Да, ваша милост. 958 01:31:45,833 --> 01:31:49,423 Но това, което ти дадох е следващото най-добро нещо. 959 01:31:49,587 --> 01:31:53,417 Просто се придържай към това малко госпожо, и той ще бъде с вас. 960 01:31:53,591 --> 01:31:55,181 Вижте, те имат тази връзка. 961 01:31:55,343 --> 01:31:59,603 Тя прави всичките му връзки с обществеността, и той й дава всичко изключително. 962 01:31:59,764 --> 01:32:02,434 Те са най-добрите приятели. разбираш ли какво имам предвид 963 01:32:02,767 --> 01:32:06,137 Какъв невзискателен мъж този Супермен трябва да бъде. 964 01:32:06,312 --> 01:32:08,442 Можеш да използваш бастинг тук и там себе си. 965 01:32:08,856 --> 01:32:10,766 чакай! 966 01:32:10,942 --> 01:32:12,612 - О, съжалявам! - Тя живее засега. 967 01:32:13,486 --> 01:32:15,816 Убийте останалите, като започнете с него. 968 01:32:16,447 --> 01:32:19,027 чакай чакай 969 01:32:19,283 --> 01:32:21,623 Не помните ли Белия дом? Овалната стая? 970 01:32:21,786 --> 01:32:23,536 Малко се посмяхме, нали? 971 01:32:42,223 --> 01:32:43,473 генерал... 972 01:32:44,559 --> 01:32:46,349 ... бихте ли искали да излезете навън? 973 01:32:46,519 --> 01:32:47,979 Супермен! 974 01:32:49,021 --> 01:32:50,861 Супермен, слава Богу. 975 01:32:51,023 --> 01:32:52,403 Искам да кажа, хвани го! 976 01:32:53,067 --> 01:32:55,237 Ела при мен, сине на Джор-Ел! 977 01:32:55,403 --> 01:32:58,323 Коленичи пред Зод! 978 01:33:17,717 --> 01:33:19,717 внимавай добре ли си 979 01:33:29,520 --> 01:33:31,230 Чакай там. 980 01:33:41,282 --> 01:33:42,742 Син на Джор-Ел. 981 01:33:43,200 --> 01:33:45,790 Започвахме да мисля, че си страхливец. 982 01:33:46,078 --> 01:33:47,578 Не съм страхливец, Зод. 983 01:33:48,956 --> 01:33:50,616 Нека го докаже. 984 01:34:09,727 --> 01:34:12,477 Тогава умри както заслужаваш! 985 01:34:22,615 --> 01:34:24,775 Хайде, хайде, Супермен! Хвани го! 986 01:34:24,992 --> 01:34:27,162 Човече, това ще е добре. 987 01:34:31,791 --> 01:34:34,251 Вземете го. Той е твой. 988 01:35:01,195 --> 01:35:03,855 хайде де! Убий го! 989 01:35:04,031 --> 01:35:05,661 Супермен. 990 01:35:14,041 --> 01:35:17,711 Големият е точно толкова силен, колкото Супермен. 991 01:35:44,905 --> 01:35:45,985 Ах! 992 01:35:49,243 --> 01:35:51,543 Дръж го. 993 01:35:53,080 --> 01:35:54,660 Уау, хоумрън. 994 01:36:25,112 --> 01:36:27,362 Боже мой! Бебето ми! 995 01:36:34,121 --> 01:36:35,871 благодаря 996 01:36:43,130 --> 01:36:47,090 Този Супермен не е нищо подобно. 997 01:36:47,426 --> 01:36:50,046 - Открих неговата слабост. - да 998 01:36:50,221 --> 01:36:51,471 Той се грижи. 999 01:36:51,639 --> 01:36:54,929 Той всъщност се грижи за тези земни хора. 1000 01:36:55,100 --> 01:36:58,310 - Като домашни любимци? - Предполагам, че да. 1001 01:36:58,771 --> 01:37:01,151 Сантиментален идиот. 1002 01:37:06,487 --> 01:37:08,907 Той е затворен в клетка. 1003 01:37:09,156 --> 01:37:11,066 Ще му извадя огъня... 1004 01:37:11,242 --> 01:37:13,162 ...с някои от моите. 1005 01:37:48,863 --> 01:37:51,613 махай се оттук! Съоръжението ще гръмне! 1006 01:38:02,668 --> 01:38:04,998 Махни се от този камион! 1007 01:38:54,595 --> 01:38:57,005 - Видяхте ли това? - Слязоха там. 1008 01:39:38,764 --> 01:39:40,314 Хей, какво по...? 1009 01:39:41,308 --> 01:39:43,598 Супермен, помогни ни! 1010 01:39:50,985 --> 01:39:52,105 Супермен. 1011 01:40:44,788 --> 01:40:47,288 Никога не съм мислил това нещо ще измине разстоянието. 1012 01:40:49,543 --> 01:40:51,043 Хора, връщайте се. 1013 01:40:51,211 --> 01:40:53,341 Ето, вземете края на това. 1014 01:41:07,186 --> 01:41:09,306 не! Не го прави! 1015 01:41:09,730 --> 01:41:11,400 Хората! 1016 01:41:16,070 --> 01:41:17,820 Хвърли го! 1017 01:41:42,096 --> 01:41:44,596 - Насам, моля. По този начин. - Помогни ми. 1018 01:41:51,396 --> 01:41:55,106 Къде е жена ви, сър? Хванах я. Хванах я. не се притеснявай 1019 01:41:55,609 --> 01:41:57,859 Той е мъртъв. Той е мъртъв. 1020 01:41:58,529 --> 01:42:00,449 Супермен е мъртъв. 1021 01:42:00,948 --> 01:42:02,118 Той няма да излезе. 1022 01:42:02,449 --> 01:42:04,619 - Убиха Супермен. - О, не! 1023 01:42:04,868 --> 01:42:06,948 - Какво ще правим? - Той е мъртъв. 1024 01:42:07,121 --> 01:42:08,411 Хайде да ги вземем! 1025 01:42:08,580 --> 01:42:11,120 - Хайде, да вървим! - Знам джудо. Хайде да тръгваме! 1026 01:42:40,279 --> 01:42:42,409 Хей, хей, хей! 1027 01:42:44,449 --> 01:42:45,739 Какъв звук? 1028 01:42:45,951 --> 01:42:48,411 Забравил си ча... 1029 01:42:50,622 --> 01:42:52,082 Чакай малко! 1030 01:42:57,004 --> 01:42:59,844 - Държа го, държа го! - Разбрах го. 1031 01:43:00,799 --> 01:43:02,429 Не мога да видя какво става. 1032 01:43:08,015 --> 01:43:09,845 - Косата ми! - Косата ти? Ами моята? 1033 01:43:10,309 --> 01:43:11,349 Дръж се! 1034 01:43:21,778 --> 01:43:23,648 Да, да, получих съобщението ти. 1035 01:43:24,448 --> 01:43:26,198 Не, давай. давай напред да 1036 01:43:26,366 --> 01:43:28,826 да да, да 1037 01:44:34,393 --> 01:44:36,853 Виж, той е жив. Той е жив! 1038 01:44:38,772 --> 01:44:40,772 Всичко ще е наред. 1039 01:44:55,706 --> 01:44:57,576 Върни се, моля! 1040 01:44:57,749 --> 01:45:00,129 Моля, върнете се! 1041 01:45:01,420 --> 01:45:05,970 Така че той е страхливец след всичко. 1042 01:45:06,133 --> 01:45:07,633 По дяволите! 1043 01:45:07,801 --> 01:45:09,551 Върни се, Супермен! 1044 01:45:15,600 --> 01:45:16,980 Какво за нас? 1045 01:45:17,144 --> 01:45:20,234 - Не ни напускай! - Не можем да се справим без теб. 1046 01:45:20,397 --> 01:45:23,397 - Ние не сме виновни. - изнерви се той. 1047 01:45:24,318 --> 01:45:25,398 Ах, фалшиво! 1048 01:45:26,653 --> 01:45:28,653 Супермен дори не направи нищо. 1049 01:45:28,822 --> 01:45:30,992 Хайде да тръгваме. 1050 01:45:32,451 --> 01:45:35,081 Махни се оттук. Джими. 1051 01:45:39,166 --> 01:45:41,076 Нашата победа е пълна. 1052 01:45:41,251 --> 01:45:43,251 Синът на Джор-Ел е избягал. 1053 01:45:43,420 --> 01:45:46,300 - Супермен избяга? - Не ти вярвам. 1054 01:45:46,465 --> 01:45:50,255 - Следващият път ще го убием. - Следващият път? 1055 01:45:50,510 --> 01:45:52,600 следващия път? 1056 01:45:53,347 --> 01:45:55,347 Какво ще правя с вас хора? 1057 01:45:55,599 --> 01:45:58,309 Задържах края си. аз ти достави синьото момче. 1058 01:45:58,477 --> 01:46:00,187 Какво получавам от моята тройна заплаха? 1059 01:46:00,354 --> 01:46:03,864 "Поклони се, отстъпи, коленичи." Този вид на неща затваря град. 1060 01:46:04,107 --> 01:46:08,317 Защо ми казваш това, когато знаеш ли, че ще те убия за това? 1061 01:46:08,487 --> 01:46:12,197 да ме убиеш? Лекс Лутър? 1062 01:46:12,616 --> 01:46:15,486 Гаси най-великия криминален пламък на нашата епоха? 1063 01:46:15,660 --> 01:46:18,620 - Унищожи единствения човек на земята с... - Убий го! 1064 01:46:19,122 --> 01:46:20,792 ...Адресът на Супермен? 1065 01:46:23,210 --> 01:46:25,040 ела 1066 01:46:25,212 --> 01:46:30,382 Тримата ще се мачкаме синът на нашия тъмничар. 1067 01:46:30,634 --> 01:46:33,514 Защо не увеличи неговия хендикап? 1068 01:46:33,678 --> 01:46:36,558 Тъй като той се грижи толкова много за тези земни създания... 1069 01:46:36,848 --> 01:46:39,308 ...нека вземем любимата му. 1070 01:47:33,447 --> 01:47:35,407 Хей, чувал ли си за парашути? 1071 01:47:40,412 --> 01:47:42,622 Още една малка стъпка за човечеството. 1072 01:47:44,040 --> 01:47:45,420 мърляв. 1073 01:47:46,460 --> 01:47:48,590 Толкова болезнено. 1074 01:47:48,753 --> 01:47:52,383 Сантиментална реплика на a планета отдавна изчезнала. 1075 01:47:53,467 --> 01:47:55,257 Никакъв стил. 1076 01:47:55,427 --> 01:48:00,307 Очаквам по-добро възпитание от гостите ми, Зод. 1077 01:48:14,738 --> 01:48:16,108 Трябва да обединим силите си. 1078 01:48:40,514 --> 01:48:43,644 Глупаци! Вземете го! 1079 01:49:13,046 --> 01:49:14,126 какво? 1080 01:49:18,176 --> 01:49:21,886 Играехме тази игра в училище. Никога не съм бил много добър в това. 1081 01:49:22,305 --> 01:49:25,635 Супермен, знаех си, че ще... А? 1082 01:49:29,312 --> 01:49:31,402 Отново грешно, Зод. 1083 01:49:34,317 --> 01:49:36,647 Не, не! 1084 01:49:36,820 --> 01:49:39,820 Освободете общия или ще я разкъсаме. 1085 01:49:39,990 --> 01:49:42,740 Супермен, не! не! 1086 01:49:42,909 --> 01:49:44,159 Супермен, недей! 1087 01:49:45,245 --> 01:49:46,905 Добре де! 1088 01:49:58,341 --> 01:50:01,431 Наистина ли си мислеше, че ще да се откажем от нашето предимство? 1089 01:50:01,595 --> 01:50:06,345 Сега, синът на Джор-Ел ще бъде мой роб. Завинаги. 1090 01:50:06,850 --> 01:50:10,390 Ако не, милионите земляни, които защитавате... 1091 01:50:10,562 --> 01:50:12,732 ...ще плати за твоето неподчинение. 1092 01:50:13,064 --> 01:50:14,944 Унищожи това място. 1093 01:50:15,108 --> 01:50:18,278 - Здравейте, момчета. Съжалявам че закъснях - Нямаме повече полза от този. 1094 01:50:18,445 --> 01:50:21,855 - Убий го. - Аз? 1095 01:50:22,032 --> 01:50:23,282 Лекс Лутър? 1096 01:50:23,450 --> 01:50:27,450 Генерале, дойдохте при мен без нищо. Дадох ти Супермен. 1097 01:50:27,787 --> 01:50:29,117 Тишина! 1098 01:50:29,289 --> 01:50:30,909 Ами виж... 1099 01:50:31,082 --> 01:50:33,712 Гледайте го. не ме докосвай 1100 01:50:34,961 --> 01:50:36,131 Човекът е буца. 1101 01:50:38,131 --> 01:50:40,881 Бяха дадени обещания, разменени подаръци. 1102 01:50:41,051 --> 01:50:44,601 Трябва да ти го предам, нали знаеш. Винаги си казвал истината. 1103 01:50:44,763 --> 01:50:47,563 Едно момче винаги знаеше къде той стоеше с теб. 1104 01:50:49,893 --> 01:50:53,653 Опитайте се да ги вкарате всички тази камера за молекули. 1105 01:50:53,813 --> 01:50:56,113 Това им отнема силите, вижте... 1106 01:50:56,274 --> 01:50:58,734 ...и ги превръща в обикновени човешки същества. 1107 01:50:58,902 --> 01:51:00,152 Сега, ако можеше... 1108 01:51:00,445 --> 01:51:02,065 Шшт, шшш! 1109 01:51:03,239 --> 01:51:06,449 - Не влизай там. Това е капан. - Лутър, отровна змия! 1110 01:51:06,660 --> 01:51:08,160 Това е камера за молекули. 1111 01:51:08,411 --> 01:51:12,121 Това кара хората да те харесват в хора като мен. 1112 01:51:12,457 --> 01:51:13,917 Справи се добре, Лекс Лутър. 1113 01:51:14,793 --> 01:51:19,803 Генерале, кристалът е там задейства механизма. 1114 01:51:19,964 --> 01:51:22,974 Лекс Лутър, владетел на Австралия... 1115 01:51:23,134 --> 01:51:24,804 ...активирайте машината. 1116 01:51:27,597 --> 01:51:28,967 благодаря 1117 01:51:31,643 --> 01:51:33,643 С ваше разрешение. 1118 01:52:46,926 --> 01:52:50,006 И сега, най-накрая... 1119 01:53:00,398 --> 01:53:02,778 Хвани ръката ми... 1120 01:53:03,026 --> 01:53:08,606 ...и се закълнете във вечна вярност на Зод. 1121 01:53:47,821 --> 01:53:49,241 Той го смени. 1122 01:53:49,447 --> 01:53:50,657 Той им го направи. 1123 01:53:50,824 --> 01:53:53,414 Имам предвид, светлините светеха тук... 1124 01:53:53,952 --> 01:53:55,492 ...докато беше в безопасност там. 1125 01:53:57,622 --> 01:53:59,792 Хей, знаеш ли нещо? 1126 01:53:59,958 --> 01:54:02,168 Ти си истинска болка във врата! 1127 01:54:11,803 --> 01:54:13,603 - Добре ли си? - ъъъъ 1128 01:54:14,764 --> 01:54:18,524 Знаех си, че ще ме излъжеш, Лутър. А лъжлива невестулка, на която не можеш да устоиш. 1129 01:54:18,977 --> 01:54:20,847 Кой, аз? майтапиш ли се 1130 01:54:21,020 --> 01:54:25,110 Хей, аз бях с теб през цялото време. Това беше красиво. 1131 01:54:25,275 --> 01:54:27,435 Видяхте ли начина, по който те попаднал в нашия капан? 1132 01:54:27,610 --> 01:54:29,700 Твърде късно, Лутър. Твърде късно. 1133 01:54:29,863 --> 01:54:33,283 Вижте. Виж, Супермен. 1134 01:54:33,449 --> 01:54:35,489 Имам предложение за теб. 1135 01:54:35,660 --> 01:54:38,200 Сега, не ме спирайте, докато чувал си това... 1136 01:54:38,371 --> 01:54:42,001 ...защото знам, че ти го дължа, но ние сме на северния полюс, нали? 1137 01:54:42,375 --> 01:54:44,285 Нека да изчистим дъската. 1138 01:54:44,502 --> 01:54:48,172 Ако ме закарате обратно, обещавам да обърна съвсем нов лист... 1139 01:54:52,135 --> 01:54:55,385 Изглежда толкова красиво оттук. 1140 01:54:55,555 --> 01:54:59,175 Предполагам, че никога няма да получа да летя отново с теб. 1141 01:54:59,350 --> 01:55:02,390 о, не Навсякъде, където искате да отидете. 1142 01:55:02,562 --> 01:55:04,652 Не е нужно да се притеснявате. 1143 01:55:04,814 --> 01:55:07,654 Никога няма да им кажа кой си всъщност. 1144 01:55:07,817 --> 01:55:10,817 Знам, Лоис. аз знам 1145 01:55:24,083 --> 01:55:26,083 Ще се видим по-късно. 1146 01:55:57,700 --> 01:55:59,740 - Здравей, Леуин. - Хм. 1147 01:56:18,388 --> 01:56:23,768 здрасти 1148 01:56:26,270 --> 01:56:27,600 как спа? добре ли 1149 01:56:31,067 --> 01:56:34,237 Не, цяла нощ не съм затворил очи. 1150 01:56:39,158 --> 01:56:43,118 - Виж, Лоис... - Разбирам, разбирам. 1151 01:56:44,622 --> 01:56:49,332 Седях цяла нощ и слушах към гласовете на разума. 1152 01:56:49,669 --> 01:56:52,669 Знаеш колко гнусно е да чуеш първата птица на сутринта... 1153 01:56:52,839 --> 01:56:54,669 ...когато си плакал цяла нощ? 1154 01:56:54,841 --> 01:56:58,681 - съжалявам - И аз съжалявам. 1155 01:56:59,262 --> 01:57:03,852 Предполагам, че е нещо като да бъдеш женен за лекар, нали знаеш. 1156 01:57:04,017 --> 01:57:06,597 Докторът се събужда посред нощ... 1157 01:57:06,769 --> 01:57:10,019 ...и съпругата трябва да се справи с факта, че го няма. 1158 01:57:10,356 --> 01:57:12,356 Предполагам, че съм прекалено егоистична. 1159 01:57:13,109 --> 01:57:15,279 не, не Изобщо не си егоист. 1160 01:57:15,445 --> 01:57:19,485 Да, аз съм егоист, когато става дума за теб. Аз съм егоист. 1161 01:57:19,866 --> 01:57:23,536 И завиждам на целия свят. 1162 01:57:27,206 --> 01:57:32,036 Лоис, може да не ти е лесно чуйте това сега, но някой ден ще... 1163 01:57:32,211 --> 01:57:34,341 Кларк... 1164 01:57:34,505 --> 01:57:38,835 Виж, не ми казвай това Ще се срещна с някого. 1165 01:57:39,677 --> 01:57:43,807 Ти си някак корав действайте, за да следвате, нали знаете. 1166 01:57:47,310 --> 01:57:50,400 Сега ще се оправя. Вие не трябва да се тревожиш за мен. 1167 01:57:55,151 --> 01:57:57,691 Харесва ми да се тревожа за теб. 1168 01:57:58,696 --> 01:58:01,236 би ли спрял 1169 01:58:01,407 --> 01:58:04,527 Не знаеш ли, че това ме убива? 1170 01:58:04,702 --> 01:58:08,832 Знаеш ли какво е да имаш идваш тук всяка сутрин... 1171 01:58:08,998 --> 01:58:11,578 ...и не мога да говоря с теб? 1172 01:58:11,751 --> 01:58:15,381 Не мога да покажа, че имам някакви чувства към теб? 1173 01:58:15,546 --> 01:58:19,336 Не мога да кажа на никого че знам кой си. 1174 01:58:19,509 --> 01:58:22,339 Дори не знам как да те нарека. 1175 01:58:26,099 --> 01:58:28,429 Лоис, не знам какво да кажа. 1176 01:58:31,604 --> 01:58:35,404 аз не знам Просто кажи, че ме обичаш. 1177 01:59:21,112 --> 01:59:24,322 Хм... Боже, Лоис, добре ли си? какво стана 1178 01:59:24,490 --> 01:59:26,280 - Просто ми се зави свят. - Добре ли си? 1179 01:59:26,450 --> 01:59:29,740 - Не знам. - Донеси й вода, става ли? 1180 01:59:29,912 --> 01:59:32,462 Това се случва, когато аз няма портокалов сок. 1181 01:59:32,623 --> 01:59:36,083 - Добре съм. добре съм добре съм! - Дишай. Дишай, Лоис. 1182 01:59:36,252 --> 01:59:39,842 - Дишам, за бога. - Добре за теб. добре 1183 01:59:40,006 --> 01:59:42,086 - Боже. - Просто пий. 1184 01:59:42,258 --> 01:59:44,838 - Добре. - Просто отпийте, отпийте, отпийте. 1185 01:59:45,011 --> 01:59:46,851 - Добре съм. - момче... 1186 01:59:49,599 --> 01:59:51,179 Какво говорех преди? 1187 01:59:51,434 --> 01:59:54,024 Ако те познавам, беше вероятно за Супермен. 1188 01:59:54,687 --> 01:59:56,937 - Пак той? - Кларк, Кларк. 1189 01:59:57,106 --> 02:00:00,646 Трябва да спреш да те заплашват всеки път, когато се споменава името на човека. 1190 02:00:00,818 --> 02:00:03,278 Никой не очаква да бъдеш всичко друго, но не и това, което си. 1191 02:00:03,446 --> 02:00:04,986 Е, ще се опитам да го запомня. 1192 02:00:05,156 --> 02:00:07,526 По-добре го запомни. Оценявам те 1193 02:00:07,700 --> 02:00:09,780 - Нали? - Разбира се. 1194 02:00:09,952 --> 02:00:12,622 - Особено ако ми донесеш хамбургер. - ъъъъ 1195 02:00:12,788 --> 02:00:16,118 Хамбургер. В 9 сутринта? 1196 02:00:16,459 --> 02:00:18,339 Да, и всичко по него, става ли? 1197 02:00:18,502 --> 02:00:20,342 Всичко по него. 1198 02:00:20,504 --> 02:00:22,884 - О, и... - Портокалов сок. Разбира се. 1199 02:00:23,049 --> 02:00:24,969 Прясно изцеден. окей 1200 02:00:25,134 --> 02:00:27,014 Не е ли хубав човек? 1201 02:00:27,553 --> 02:00:31,313 Е, да видим какви проблеми Мога да вляза днес. 1202 02:00:32,892 --> 02:00:35,062 Leueen. 1203 02:00:35,228 --> 02:00:36,898 Какво се случва по света? 1204 02:00:39,815 --> 02:00:41,355 Leueen? 1205 02:00:52,828 --> 02:00:55,368 - Хей, Рон. - Да? 1206 02:00:55,539 --> 02:00:57,329 Дай ми още една чиния с този боклук. 1207 02:00:57,500 --> 02:01:00,250 боклук? Това е моето специален номер едно, Роки. 1208 02:01:00,503 --> 02:01:04,093 Добре де. Донеси ми малко още кафе, става ли? 1209 02:01:05,424 --> 02:01:09,764 Боже, това е смешно. Никога не съм видян боклук яде боклук преди. 1210 02:01:17,770 --> 02:01:21,690 Извинете, сър. Мисля, че си седнал на любимата си седалка. 1211 02:01:21,857 --> 02:01:23,187 Ела и го вземи, четириоки. 1212 02:01:27,697 --> 02:01:29,607 Сега го охлади, Роки. 1213 02:01:30,783 --> 02:01:31,913 Спокойно, става ли? 1214 02:01:32,076 --> 02:01:35,536 Току-що ми оправиха тази става. Струва ми цяло състояние. 1215 02:01:52,096 --> 02:01:54,216 О, Боже! 1216 02:02:05,943 --> 02:02:08,073 Тази поръчка трябва да отиде. 1217 02:02:15,578 --> 02:02:19,658 Ужасно съжалявам за всички щети, сър. 1218 02:02:22,084 --> 02:02:25,964 О, тренирах. 1219 02:02:49,653 --> 02:02:51,613 Добър ден, господин президент. 1220 02:02:51,781 --> 02:02:54,321 Съжалявам, че отсъствах толкова дълго. 1221 02:02:55,117 --> 02:02:57,537 Няма да те разочаровам отново. 1221 02:02:58,305 --> 02:03:04,481 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org