1
00:00:35,170 --> 00:00:46,630
Myslím, že se všichni shodneme, že za Impéria to bylo lepší.
Naštěstí jsem stále tady, abych tě chránil. Vaše komunity mohou prosperovat pod mou ochranou.

2
00:00:46,630 --> 00:01:10,910
Jste těch pár šťastlivců. Ale to, co poskytuji, je drahé.
A teď to všechno musím udržet bez podpory Impéria, dokud si galaxie neuvědomí, co ztratili, a nebude požadovat náš návrat.
Ať žije Impérium. Ať žije Impérium.

3
00:01:10,910 --> 00:01:19,900
<font color="

4
00:01:23,580 --> 00:01:34,420
Ale... ale Vaše Excelence, fungujeme se ztrátou.
Obchodní cesty jsou sužovány piráty a zloději připravenými na ně zaútočit.

5
00:01:37,930 --> 00:01:40,730
Chceš říct, že moje ochrana chybí?

6
00:01:41,470 --> 00:01:47,110
Ne, Vaše Excelence. Říkám, že...

7
00:01:51,710 --> 00:01:59,490
<font color="

8
00:02:01,370 --> 00:02:03,070
Zní to rozumně?

9
00:02:09,160 --> 00:02:11,440
Zní to jako upozornění na obvod. Potvrdím.

10
00:02:15,180 --> 00:02:16,240
Ztracený kontakt.

11
00:02:16,920 --> 00:02:17,740
Jdi to zkontrolovat.

12
00:02:20,480 --> 00:02:23,480
Není se čeho bát. Pošlu pro posily.

13
00:03:03,580 --> 00:03:04,880
Položte krycí oheň.

14
00:03:07,020 --> 00:03:08,040
<font color="

15
00:03:22,510 --> 00:03:24,010
Ať žije impérium!

16
00:04:48,370 --> 00:04:50,230
Vsadíte se. Peníze na účtu.

17
00:04:50,690 --> 00:04:52,230
Příležitost pro dlouhý život.

18
00:04:52,330 --> 00:04:52,930
Xbet.

19
00:04:53,110 --> 00:04:54,070
Vyberte si.

20
00:04:54,070 --> 00:04:54,930
Aniž byste opustili pohovku.

21
00:04:55,030 --> 00:04:55,970
Platit své poplatky.

22
00:04:56,030 --> 00:04:57,090
Na tela do celular.

23
00:04:57,190 --> 00:04:58,050
<font color="

24
00:04:58,070 --> 00:04:58,950
Snadné a praktické.

25
00:04:58,950 --> 00:04:59,850
Mnohem rychleji.

26
00:05:00,070 --> 00:05:00,810
Vyberte si.

27
00:05:00,870 --> 00:05:01,470
Vyhrál, prošel.

28
00:05:01,770 --> 00:05:02,670
Peníze na účet.

29
00:05:03,010 --> 00:05:03,450
Znovu načteno.

30
00:05:03,450 --> 00:05:04,590
Peníze jsou peníze.

31
00:05:04,870 --> 00:05:05,590
Xbet.

32
00:05:05,790 --> 00:05:06,570
Zaplatil jsem AP.

33
00:05:06,730 --> 00:05:07,610
<font color="

34
00:05:07,730 --> 00:05:08,610
Luxusní život

35
00:05:08,710 --> 00:05:09,530
Žádný šéf neexistuje.

36
00:05:09,650 --> 00:05:11,130
Je to všude na internetu.

37
00:05:11,490 --> 00:05:12,270
Žiju jako král.

38
00:05:12,510 --> 00:05:14,070
Počítal jsem s hrou a vsadil.

39
00:05:14,390 --> 00:05:15,950
Bohatství, které jsem nashromáždil.

40
00:05:15,950 --> 00:05:17,750
Udělejte to také sami.

41
00:09:38,880 --> 00:09:39,320
Dva!

42
00:09:39,320 --> 00:09:39,400
Je mrtvý!

43
00:09:39,400 --> 00:09:39,840
<font color="

44
00:09:40,900 --> 00:09:41,860
Ty ho nevidíš?

45
00:09:42,740 --> 00:09:43,700
Vezměte ho ven!

46
00:09:43,800 --> 00:09:44,340
Jděte nahoru!

47
00:09:48,220 --> 00:09:49,280
Dva, ano, pane!

48
00:09:49,460 --> 00:09:49,660
Snadný.

49
00:09:49,840 --> 00:09:50,220
Jděte nahoru!

50
00:11:34,810 --> 00:11:41,710
Vidíš, chytíš toho padoucha a oni nám to řeknou
věci šly trochu stranou.

51
00:14:14,460 --> 00:14:16,880
Chaotický. Velmi chaotický.

52
00:14:18,280 --> 00:14:20,640
<font color="

53
00:14:21,700 --> 00:14:27,980
Problém je, že potřebujeme informace.
Bez toho se nikdy nedostaneme na dno toho, co Impérium chystá.

54
00:14:28,640 --> 00:14:31,780
Jen mi dej čas. Vezmu každého padoucha z tvého balíčku karet.

55
00:14:31,780 --> 00:14:36,280
Tady nejde o pomstu. Jde o to zabránit další válce.

56
00:14:39,940 --> 00:14:42,740
<font color="

57
00:14:43,020 --> 00:14:44,920
Znamená to, že za to nedostanu zaplaceno?

58
00:14:46,700 --> 00:14:49,560
Dostáváš výplatu v pořádku. Pojďte se mnou.

59
00:14:59,280 --> 00:15:01,740
Impozantní. Kde jsi vzal jeden z těchto?

60
00:15:02,200 --> 00:15:06,880
Bylo to od zajatého Impéria
Velitel, který měl velkou sbírku historických vozidel.

61
00:15:07,340 --> 00:15:10,020
Tento je skladem. Dokonale restaurováno.

62
00:15:10,740 --> 00:15:12,380
<font color="

63
00:15:13,100 --> 00:15:14,940
Na rekonstrukci odvedli dobrou práci.

64
00:15:17,860 --> 00:15:20,580
To má mnohem větší hodnotu než odměna na tomto konci.

65
00:15:21,000 --> 00:15:23,700
No, říkejme tomu záloha na další misi.

66
00:15:25,760 --> 00:15:27,040
Jaká další mise?

67
00:15:27,880 --> 00:15:28,960
velitel Coyne.

68
00:15:29,900 --> 00:15:31,620
Naše chybějící Ace of Staves.

69
00:15:33,700 --> 00:15:35,420
<font color="

70
00:15:35,640 --> 00:15:37,520
A většina věří, že je mrtvý.

71
00:15:38,620 --> 00:15:39,800
Není toho moc co dál.

72
00:15:40,460 --> 00:15:41,440
co se hraje?

73
00:15:41,440 --> 00:15:44,620
Chci, abys šel do Nalhudy a setkal se s Huttovými.

74
00:15:45,120 --> 00:15:46,800
Souhlasili, že nás k němu dovedou.

75
00:15:47,280 --> 00:15:48,180
Co to pro ně znamená?

76
00:15:48,940 --> 00:15:53,620
Jejich synovec je držen proti své vůli
jiným zločineckým syndikátem na vnějším okraji.</font>

77
00:15:53,840 --> 00:15:56,800
A potřebují profesionála, který ho rychle a tiše dostane ven.

78
00:15:57,140 --> 00:15:57,680
kde je?

79
00:15:58,220 --> 00:15:59,760
Řeknou vám to jen osobně.

80
00:16:00,700 --> 00:16:01,420
Máš jméno?

81
00:16:02,120 --> 00:16:03,660
Jmenuje se Rod of the Hut.

82
00:16:04,140 --> 00:16:07,420
Jediný žijící dědic Crime Lord Jabba the Hut.

83
00:16:07,420 --> 00:16:09,140
Zkřížil jsi mu někdy cestu?

84
00:16:09,440 --> 00:16:10,580
<font color="

85
00:16:12,400 --> 00:16:12,940
Tak...

86
00:16:13,820 --> 00:16:14,840
Máme dohodu?

87
00:16:15,220 --> 00:16:17,420
Lovím pouze imperiální válečné zločince.

88
00:16:17,660 --> 00:16:19,280
Už nepracuji pro gangstery.

89
00:16:19,880 --> 00:16:21,140
Zejména Huttové.

90
00:16:21,320 --> 00:16:22,240
To je pravda, ty ne.

91
00:16:22,460 --> 00:16:23,480
Pracuješ pro nás.

92
00:16:23,880 --> 00:16:26,680
A právě teď potřebujeme, abyste udělali toto.

93
00:16:27,220 --> 00:16:28,500
<font color="

94
00:16:29,020 --> 00:16:30,380
Nemám pro tebe nic.

95
00:16:42,110 --> 00:16:43,070
Pojďte na palubu.

96
00:16:45,070 --> 00:16:47,050
Můžete se také rozhlédnout kolem sebe.

97
00:16:52,050 --> 00:16:53,610
Pojďme sem, pojďme, Sale.

98
00:16:54,230 --> 00:16:56,150
Tentokrát tě dokonce nechám letět.

99
00:16:56,770 --> 00:16:58,290
Neřekl jsem ano.

100
00:16:58,910 --> 00:17:00,290
Neřekl jsi ne, ano.

101
00:17:22,800 --> 00:17:24,720
<font color="

102
00:17:41,630 --> 00:17:42,530
Hej.

103
00:17:43,130 --> 00:17:44,790
Nedotýkejte se ničeho.

104
00:17:45,270 --> 00:17:46,710
Nikdy se nedotýkejte tlačítek.

105
00:17:55,440 --> 00:19:35,620
Razor Crest, žádám o povolení.

106
00:19:36,200 --> 00:19:38,240
Jsem tu na pozvání Dvojčat.

107
00:19:39,340 --> 00:19:40,540
Použijte své chyby.

108
00:19:41,140 --> 00:19:42,740
Očekávají nás.

109
00:19:43,000 --> 00:19:44,440
Měli bychom být v pořádku.

110
00:19:47,480 --> 00:19:48,500
<font color="

111
00:19:49,140 --> 00:19:50,020
Máte jasno ve schválení.

112
00:19:50,760 --> 00:19:52,780
Mají tu velkou palebnou sílu.

113
00:19:53,240 --> 00:19:53,540
Jo.

114
00:19:54,060 --> 00:19:55,940
Vypadá to, že najali droida Guntru.

115
00:19:56,460 --> 00:19:58,220
Huttovi berou bezpečnost vážně.

116
00:20:26,640 --> 00:20:52,660
Už tisíce let mají překvapení.

117
00:20:56,830 --> 00:20:59,970
<font color="

118
00:21:02,310 --> 00:21:03,290
Buďte opatrní.

119
00:21:03,970 --> 00:21:04,970
Můžete být jejich hosty.

120
00:21:06,670 --> 00:21:08,330
Ale nejsme v bezpečí.

121
00:21:09,650 --> 00:21:14,890
Najděte bonus 100 % na svůj první vklad.

122
00:21:51,990 --> 00:22:12,480
Najděte bonus 100 % na svůj první vklad.

123
00:22:14,720 --> 00:22:17,560
Chápu, že váš synovec byl spíše unesen.

124
00:22:17,560 --> 00:22:19,760
<font color="

125
00:22:20,140 --> 00:22:20,660
Ne prémiové.

126
00:22:25,690 --> 00:22:27,850
Zástrčka písně.

127
00:22:28,630 --> 00:22:31,250
Myslete na to, jak byste se necítili.

128
00:22:31,510 --> 00:22:33,150
Pokud jsi malý.

129
00:22:36,600 --> 00:22:38,100
jak vypadá?

130
00:22:38,440 --> 00:22:39,540
máš obrázek?

131
00:22:57,530 --> 00:23:01,410
Dobře, zachráním tvého synovce. Kde se koná?

132
00:23:07,410 --> 00:23:08,610
To bude provedeno.

133
00:23:28,340 --> 00:23:30,960
<font color="

134
00:23:31,920 --> 00:23:36,740
Aby bylo zřejmé, působíte venku
jurisdikci Nové republiky.

135
00:23:37,680 --> 00:23:41,260
Pokud se věci zamotají, nemůžu to nazvat úderem X-Wingu.

136
00:23:42,060 --> 00:23:48,120
Vrták znám. Než se vydáte do nebezpečí, nejprve zkontrolujte své brnění.

137
00:23:48,740 --> 00:23:53,960
Musí těsně sedět, aby neklouzala,
ale ne tak těsné, aby vás to omezovalo v pohybu.</font>

138
00:23:54,360 --> 00:23:57,980
rozumíš? Jaký je to pocit?

139
00:25:20,830 --> 00:25:21,210
Ano.

140
00:25:21,570 --> 00:25:23,570
Malému vezmu plochý masový výpek.

141
00:25:23,790 --> 00:25:24,670
Rozumím. Dobře, rozumím.

142
00:25:25,490 --> 00:25:26,410
Ploché maso smažit.

143
00:25:29,590 --> 00:25:30,750
Jo, jo, jo, jo.

144
00:25:37,800 --> 00:25:38,180
Páni.

145
00:25:38,840 --> 00:25:41,480
To je docela působivá nominální hodnota.
Nejsem si jistý, že se to s tím změnilo.</font>

146
00:25:41,480 --> 00:25:46,760
Změnu si můžete nechat. Jsem v těchto částech nový.
Mohu použít nějaké informace.

147
00:25:47,420 --> 00:25:49,220
A za tuto cenu vám řeknu, co budete chtít.

148
00:25:50,180 --> 00:25:51,320
Hledám chatu.

149
00:25:51,860 --> 00:25:54,220
Psst, nezmiňujte to jméno. Neříkej to.

150
00:25:54,460 --> 00:25:55,600
Co se nás snažíte zabít oba?

151
00:25:55,840 --> 00:25:58,820
<font color="

152
00:25:58,820 --> 00:25:59,720
Děkuju.

153
00:26:00,240 --> 00:26:02,360
Dobře, nikdy se to nestalo. Jdeme. Není nic jednoduššího.

154
00:26:02,900 --> 00:26:04,520
Sakra. Nebojte se.

155
00:26:04,720 --> 00:26:06,440
Nebojte se. Je na otevřených dveřích. co to je?

156
00:26:06,880 --> 00:26:07,460
Ne, ne, ne.

157
00:26:08,280 --> 00:26:10,200
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Nechci vaše kredity.

158
00:26:10,320 --> 00:26:11,300
<font color="

159
00:26:11,300 --> 00:26:12,280
Jmenuje se Radha.

160
00:26:13,580 --> 00:26:13,940
Opravdu?

161
00:26:16,980 --> 00:26:17,700
Něco vtipného?

162
00:26:17,700 --> 00:26:21,180
Jo. Jo. Všichni. Každý ví, že jsme na chatě.

163
00:26:21,620 --> 00:26:22,560
Ten chlap je monstrum.

164
00:26:23,320 --> 00:26:23,820
Páni. Jo.

165
00:26:24,640 --> 00:26:26,740
Páni. Páni.

166
00:27:52,060 --> 00:27:53,440
Den chce wonga.

167
00:27:57,350 --> 00:27:58,570
<font color="

168
00:27:59,850 --> 00:28:01,190
Jsem tu, abych tě zachránil.

169
00:28:03,950 --> 00:28:05,870
Proč si myslíš, že potřebuji zachránit?

170
00:28:06,210 --> 00:28:08,230
Tvoje teta a strýc mě najali, abych tě našel.

171
00:28:09,130 --> 00:28:13,030
Jo, chápu. Dobře, děkuji.
Ale nevyžaduji záchranu.

172
00:28:14,190 --> 00:28:17,730
Zítra je poslední zápas v mé smlouvě.
A poté bude můj dluh splacen.

173
00:28:18,170 --> 00:28:19,390
<font color="

174
00:28:27,660 --> 00:28:28,320
kdo to je?

175
00:28:29,600 --> 00:28:30,400
Nedívej se.

176
00:28:31,440 --> 00:28:33,540
to je v pořádku. jak se jmenuješ?

177
00:28:34,260 --> 00:28:37,020
Nemluví. komu musíte zaplatit?

178
00:28:37,600 --> 00:28:38,320
Mohu ho nakrmit?

179
00:28:42,680 --> 00:28:45,040
Jasně. komu musíte zaplatit?

180
00:28:51,420 --> 00:28:52,300
Lord John.

181
00:28:53,740 --> 00:28:54,980
Jméno nevím.

182
00:28:55,540 --> 00:28:56,320
<font color="

183
00:28:57,020 --> 00:28:59,700
Vede syndikát na všech měsících Shikari.

184
00:29:02,320 --> 00:29:05,920
Přihlásil mě do své stáje.
Zafinancoval moji desku a trénink.

185
00:29:06,300 --> 00:29:07,940
Drží tě v kleci.

186
00:29:08,140 --> 00:29:09,200
Chová se ke mně dobře.

187
00:29:09,760 --> 00:29:12,080
A po zítřejší noci budu svým mužem.

188
00:29:12,860 --> 00:29:15,340
A následujícím si mě získal jako promotéra.

189
00:29:15,340 --> 00:29:19,220
<font color="

190
00:29:19,940 --> 00:29:21,200
Grogu, ahoj!

191
00:29:25,140 --> 00:29:26,320
Nejsem můj otec.

192
00:29:31,960 --> 00:29:36,220
Víš, jak těžké je být svým mužem
když je vaším otcem chata Jabba?

193
00:29:42,140 --> 00:29:44,020
Vidíš, jak mi tam venku fandí?

194
00:29:44,540 --> 00:29:45,280
Pro mě.

195
00:29:46,200 --> 00:29:49,180
Je to poprvé, co nežiju v jeho stínu.

196
00:29:49,180 --> 00:29:51,400
<font color="

197
00:29:52,020 --> 00:29:55,160
Báli se ho, ale fandili mi.

198
00:29:57,080 --> 00:29:57,920
Takže ne.

199
00:29:59,100 --> 00:30:00,760
Nepotřebuji být zachraňován.

200
00:30:04,790 --> 00:30:06,430
Kde najdu lorda Jada?

201
00:30:08,230 --> 00:30:09,030
Děkuju.

202
00:30:09,190 --> 00:30:09,890
Jdi na noc.

203
00:30:21,610 --> 00:30:24,990
Jen chci vědět, kde najdu lorda Jada.

204
00:30:25,290 --> 00:30:26,490
Neříkej to.

205
00:30:26,850 --> 00:30:28,110
<font color="

206
00:30:28,550 --> 00:30:29,810
Přestaň to říkat.

207
00:30:30,190 --> 00:30:31,770
Doporučuji se uklidnit.

208
00:30:32,810 --> 00:30:34,510
Prosím, prosím nezabíjejte mě. Nezabíjej mě.

209
00:30:34,570 --> 00:30:36,130
Mám doma dvanáct malých.

210
00:30:36,130 --> 00:30:36,990
Jsou menší než on.

211
00:30:37,330 --> 00:30:38,070
Jsou menší.

212
00:30:39,530 --> 00:30:40,050
Jo.

213
00:30:40,050 --> 00:30:41,370
Je to jen...

214
00:30:41,890 --> 00:30:43,530
<font color="

215
00:30:43,670 --> 00:30:44,190
My všichni ano.

216
00:30:44,670 --> 00:30:46,190
Sotva se živím, abych byl upřímný.

217
00:30:46,370 --> 00:30:47,290
Ale aspoň jsem naživu.

218
00:30:47,630 --> 00:30:48,570
Kdo za něj sbírá?

219
00:30:48,890 --> 00:30:49,310
Nevím.

220
00:30:49,410 --> 00:30:50,350
Přicházejí různí lidé.

221
00:30:50,710 --> 00:30:51,610
Někdy sem přijdou.

222
00:30:51,730 --> 00:30:53,010
Občas si udělám kapku sám.

223
00:30:53,110 --> 00:30:53,570
<font color="

224
00:30:53,930 --> 00:30:54,310
Kde?

225
00:30:54,710 --> 00:30:55,130
Kde co?

226
00:30:55,430 --> 00:30:56,690
Kde děláš kapky?

227
00:30:57,310 --> 00:30:57,950
Nevím.

228
00:30:57,970 --> 00:30:59,830
Někdy jdu dolů do...

229
00:30:59,830 --> 00:31:00,670
Různá místa.

230
00:31:01,030 --> 00:31:01,430
Obvykle...

231
00:31:01,970 --> 00:31:04,410
Občas zajdu do solného baru pod nádražím Corbin.

232
00:31:04,690 --> 00:31:05,950
<font color="

233
00:31:06,070 --> 00:31:06,770
Jdete do...

234
00:31:06,770 --> 00:31:06,970
Víš.

235
00:31:07,510 --> 00:31:08,330
jdu kolem.

236
00:31:09,770 --> 00:31:10,090
Žádný.

237
00:31:10,350 --> 00:31:10,870
Nechci ho.

238
00:31:11,170 --> 00:31:11,770
Nechci ho.

239
00:31:11,990 --> 00:31:13,010
Nedal jsem ti žádné informace.

240
00:31:13,070 --> 00:31:13,730
Jen jsem mluvil.

241
00:31:13,870 --> 00:31:14,810
Není to pro informaci.

242
00:31:15,530 --> 00:31:16,670
<font color="

243
00:32:02,460 --> 00:32:03,900
Hledám lorda Johna.

244
00:32:08,870 --> 00:32:10,290
Možná jsi udělal chybu.

245
00:32:12,510 --> 00:32:15,130
Možná si pamatuješ špatně a myslíš si, že mě znáš.

246
00:32:18,610 --> 00:32:20,690
Možná jsi právě prošel špatnými dveřmi.

247
00:32:22,390 --> 00:32:22,970
Dobře...

248
00:32:22,970 --> 00:32:24,650
Nejsem tady, abych kupoval sůl.

249
00:32:25,490 --> 00:32:26,070
Sůl?

250
00:32:27,250 --> 00:32:28,590
<font color="

251
00:32:29,550 --> 00:32:30,690
Je to na příděl.

252
00:32:33,370 --> 00:32:35,070
Kolik za bonbón na rameno?

253
00:32:37,990 --> 00:32:40,030
V kleci vypadáš opravdu krásně.

254
00:32:41,110 --> 00:32:42,610
Jsem tady, abych viděl lorda Johna.

255
00:32:42,610 --> 00:32:46,110
No už se nebudu opakovat.

256
00:33:15,960 --> 00:33:17,920
Už se nebudu opakovat.

257
00:33:34,800 --> 00:33:37,100
Vypadá to, že sis dnes vydělal sůl.

258
00:33:40,360 --> 00:33:44,280
<font color="

259
00:33:45,340 --> 00:33:49,160
Hulkův dech. Ať kluci uklidí.

260
00:33:50,880 --> 00:33:52,580
Ujistěte se, že mi nechybí žádné domácí mazlíčky.

261
00:34:12,570 --> 00:34:14,070
Zde. Vyberte si jednu.

262
00:34:14,750 --> 00:34:17,010
Tam, odkud jsem, pro mě sůl nemá žádnou cenu.

263
00:34:17,510 --> 00:34:20,490
Ale tady to stojí za malé jmění. Protože je to na příděl.

264
00:34:21,110 --> 00:34:24,450
Ze strany politiků. Což je vzácné.

265
00:34:26,090 --> 00:34:27,850
<font color="

266
00:34:29,190 --> 00:34:31,170
Napadlo vás někdy bojovat v boxech?

267
00:34:31,730 --> 00:34:33,530
Snažím se vyhýbat násilí.

268
00:34:34,890 --> 00:34:38,350
Samozřejmě, že ano. Já taky.

269
00:34:40,130 --> 00:34:43,310
Takže co vás přivádí do tohoto zařízení, když nejste
na trhu se solí?

270
00:34:43,630 --> 00:34:46,510
Chci odkoupit smlouvu na stíhačku
z vaší stáje.

271
00:34:47,190 --> 00:34:49,530
<font color="

272
00:34:56,060 --> 00:35:02,580
Odkud pocházím, tohle kupuje hodně soli.
Nabízím ti to výměnou za boj
smlouva Roda z Huttů.

273
00:35:03,120 --> 00:35:06,800
Můj milý chlapče, žádná cena není vysoká
dost na to, aby ho vykoupil z jeho posledního boje.

274
00:35:07,500 --> 00:35:11,060
Seskupím toho malého prince na mnoho cyklů,
připravuje ho na zítřejší zápas.

275
00:35:11,320 --> 00:35:14,140
<font color="

276
00:35:15,580 --> 00:35:16,720
Je to jeho poslední zápas.

277
00:35:18,520 --> 00:35:21,280
Shromáždil jsem nejsmrtelnější stvoření z celé galaxie.

278
00:35:21,940 --> 00:35:23,920
He's fighting into Jarek match.

279
00:35:24,560 --> 00:35:25,200
Ano.

280
00:35:26,240 --> 00:35:27,840
Zítra zemře.

281
00:35:29,180 --> 00:35:30,660
A pár vyvolených to ví.

282
00:35:31,420 --> 00:35:32,840
Tady je můj dárek pro vás.

283
00:35:33,780 --> 00:35:34,880
<font color="

284
00:35:36,360 --> 00:35:38,160
Vsaďte to všechno na smrt Hutta.

285
00:35:39,080 --> 00:35:44,020
Výměnou za vás žádám jen to, abyste zvážil boj v mé jámě.

286
00:35:44,020 --> 00:35:48,200
Lidé z Shikari by zaplatili jakoukoli cenu, aby viděli ty nejvzácnější památky.

287
00:35:48,620 --> 00:35:52,960
Jeden z legendárních mandalorianských válečníků zabývajících se Bloodsportem.

288
00:36:02,250 --> 00:36:06,270
<font color="

289
00:36:10,210 --> 00:36:12,290
Jediné, co vás žádám, je, abyste zvážili mou nabídku.

290
00:36:14,030 --> 00:36:16,230
To by nás oba velmi obohatilo.

291
00:36:36,740 --> 00:36:52,850
Budete to muset udělat obtížným způsobem.

292
00:38:22,440 --> 00:38:22,880
Fuj.

293
00:38:24,720 --> 00:38:26,160
Chiang má v plánu tě zabít.

294
00:38:26,540 --> 00:38:27,680
Jsem tu, abych vám pomohl.

295
00:38:31,300 --> 00:38:33,840
<font color="

296
00:38:34,000 --> 00:38:34,780
Oprava je v.

297
00:38:35,340 --> 00:38:36,800
It's a de Jarek match.

298
00:38:37,180 --> 00:38:40,000
Bude na vás házet protivníky, dokud nezemřete.

299
00:38:40,640 --> 00:38:41,880
Proč bych ti měl věřit?

300
00:38:42,400 --> 00:38:45,120
Poslali tě moje teta a strýc, kteří mě chtějí mrtvého.

301
00:38:45,240 --> 00:38:46,000
Chtějí tě zpátky.

302
00:38:46,700 --> 00:38:47,900
<font color="

303
00:38:48,180 --> 00:38:50,880
Dvojčata mě chtějí mrtvého, protože jsem dědicem trůnu.

304
00:38:50,880 --> 00:38:51,740
Ne, oni ne.

305
00:38:52,040 --> 00:38:53,160
Ale já to nechci.

306
00:38:53,580 --> 00:38:55,740
Nechci být jako můj otec.

307
00:38:56,940 --> 00:38:59,840
Když jsem poprvé začal bojovat, všichni mě vypískali.

308
00:39:00,140 --> 00:39:03,640
Chtěli mě vidět umírat, protože jsem syn Jabby Hutta.

309
00:39:03,640 --> 00:39:05,820
<font color="

310
00:39:05,820 --> 00:39:07,580
A pomalu začali jásat.

311
00:39:08,100 --> 00:39:09,940
Uvědomili si, že nejsem můj otec.

312
00:39:10,220 --> 00:39:11,320
Jsem svůj vlastní muž.

313
00:39:11,640 --> 00:39:14,080
A nebojím se bojovat za to, co mám.

314
00:39:14,260 --> 00:39:14,860
Aby si to vydělal.

315
00:39:15,040 --> 00:39:16,860
Abych se všem dokázal.

316
00:39:16,860 --> 00:39:19,960
Chlapče, boj není sport.

317
00:39:20,580 --> 00:39:22,080
<font color="

318
00:39:22,540 --> 00:39:24,440
Teď pojď se mnou, než se věci stanou ošklivými.

319
00:39:24,900 --> 00:39:25,540
Stráže!

320
00:39:25,760 --> 00:39:26,400
Je zpět!

321
00:39:30,840 --> 00:39:31,780
Vypadni.

322
00:39:32,040 --> 00:39:32,820
Vypadni.

323
00:44:47,340 --> 00:44:47,960
Vypadni.

324
00:46:45,380 --> 00:46:46,620
Vypadni.

325
00:50:04,500 --> 00:50:06,360
Není bezpečné tě držet připoutaného.

326
00:50:06,900 --> 00:50:09,140
Když tě odemknu, můžeme se dohodnout?

327
00:50:10,800 --> 00:50:12,140
<font color="

328
00:50:12,500 --> 00:50:13,620
Tohle je stará sračka.

329
00:50:13,880 --> 00:50:15,460
Někdy věci trochu poskočí.

330
00:50:16,260 --> 00:50:18,400
Moje teta a strýc se mého otce báli.

331
00:50:18,740 --> 00:50:20,080
Vždycky ke mně byli krutí.

332
00:50:20,720 --> 00:50:23,980
Nyní, když ovládají toto zločinecké impérium,
potřebují mě odstranit.

333
00:50:24,560 --> 00:50:26,440
Přivedeš mě k nim, jsem mrtvý muž.

334
00:50:26,840 --> 00:50:27,720
<font color="

335
00:50:27,720 --> 00:50:30,380
Pokud mě necháš jít, už o mně nikdy neuslyšíš.

336
00:50:31,120 --> 00:50:32,420
Je to velká galaxie.

337
00:50:33,000 --> 00:50:34,100
Můžu zmizet.

338
00:50:34,720 --> 00:50:35,380
Promiň chlapče.

339
00:50:36,000 --> 00:50:37,600
Byl jsem najat, abych dělal práci.

340
00:50:38,600 --> 00:50:40,060
Nevím, jak v noci spíte.

341
00:50:40,780 --> 00:50:42,140
Práce pro ty monstra.

342
00:50:42,640 --> 00:50:43,840
<font color="

343
00:50:44,540 --> 00:50:46,160
Pracuji pro Novou republiku.

344
00:50:46,680 --> 00:50:47,760
Najali mě.

345
00:50:48,200 --> 00:50:48,860
Ne dvojčata.

346
00:50:49,980 --> 00:50:52,840
Když tě přivedu zpět, dávají mi
místo pobytu velitele Coyna.

347
00:50:53,060 --> 00:50:56,040
Vysoce postavený ex-Imperial operující na vnějším ráfku.

348
00:50:56,760 --> 00:50:57,640
It's Janu.

349
00:50:59,180 --> 00:51:01,640
<font color="

350
00:51:02,020 --> 00:51:03,360
Lord Janu Coyne.

351
00:51:03,980 --> 00:51:05,380
Toho ti Huttové dají.

352
00:51:05,500 --> 00:51:06,480
Je bývalý imperiální.

353
00:51:06,900 --> 00:51:07,620
To není možné.

354
00:51:08,020 --> 00:51:09,080
Dvojčata by mi to řekla.

355
00:51:09,280 --> 00:51:10,620
Viděl jsem stormtroopery.

356
00:51:11,660 --> 00:51:16,280
Jednou mě přivedl do svého panství na oslavu velkého
vyhrát a všude byli stormtroopeři.</font>

357
00:51:16,860 --> 00:51:20,100
Pokud mi nevěříš a nedostaneš je teď, dostaneš další ránu.

358
00:51:20,820 --> 00:51:22,600
Ve skutečnosti už může být příliš pozdě.

359
00:51:23,340 --> 00:51:24,460
To je docela příběh.

360
00:51:24,460 --> 00:51:26,300
Proč bych ti měl věřit?

361
00:51:26,720 --> 00:51:27,840
Jste lovec odměn.

362
00:51:28,400 --> 00:51:29,860
Poznáte, když někdo lže.

363
00:51:31,800 --> 00:51:32,960
lžu?

364
00:51:33,660 --> 00:51:35,180
<font color="

365
00:51:56,130 --> 00:51:56,970
To je vše.

366
00:51:57,910 --> 00:51:59,650
To je směs Janu Coyne.

367
00:52:00,570 --> 00:52:02,650
Mohou to být velcí kluci, kteří říkají pravdu.

368
00:52:04,050 --> 00:52:06,490
Místo je mizerné s stormtroopery.

369
00:52:09,790 --> 00:52:11,790
Kolik jsi jich viděl, když jsi tam byl?

370
00:52:12,650 --> 00:52:13,330
Mnoho.

371
00:52:14,850 --> 00:52:17,790
<font color="

372
00:52:21,640 --> 00:52:25,020
Na temnou stranu Shikari.

373
00:52:25,600 --> 00:52:28,580
Chci se dívat na Stafforda a všechny Freaklingy.

374
00:52:29,200 --> 00:52:30,100
Opřete se o starostu.

375
00:52:30,440 --> 00:52:32,220
Ať sundají všechny ruce, dokud je nenajdeme.

376
00:52:32,760 --> 00:52:34,620
Musí mít moje osobní bezpečnostní síly.

377
00:52:35,120 --> 00:52:37,120
<font color="

378
00:52:37,120 --> 00:52:40,500
Nechci riskovat, pokud jde o Mandaloriana.

379
00:52:40,720 --> 00:52:42,600
O těch příšerách jsem slyšel mnoho věcí.

380
00:52:43,120 --> 00:52:44,120
Všechno je to pravda.

381
00:52:46,320 --> 00:52:48,120
Imperiální velitel Jonu Coyne.

382
00:52:48,320 --> 00:52:51,420
Jsem tu jménem Nové republiky, abych vás postavil před spravedlnost.

383
00:52:52,300 --> 00:52:54,660
<font color="

384
00:52:55,940 --> 00:52:56,300
Vezměte to!

385
00:54:05,890 --> 00:54:07,310
Nebo tě můžu přivést v chladu.

386
00:54:38,170 --> 00:54:39,470
čte mě někdo?

387
00:54:41,230 --> 00:54:42,570
Jsem vzhůru. Jsem vzhůru.

388
00:54:42,650 --> 00:54:46,640
Potřebuji, abys zapnul disk. Je to společnost.

389
00:54:47,100 --> 00:54:47,420
Přijato?

390
00:54:48,600 --> 00:54:50,420
Nevím, jak létat. Víte, jak létat?

391
00:54:52,040 --> 00:54:54,820
<font color="

392
00:55:02,500 --> 00:55:04,480
Potřebuji, abyste šel na ovládací panel.

393
00:55:04,920 --> 00:55:06,900
Pamatujete si tlačítka, která jsem vám říkal, abyste se nikdy nedotýkali?

394
00:55:07,200 --> 00:55:08,540
Potřebuji, abyste se jich dotkl.

395
00:55:08,780 --> 00:55:11,440
Hledejte přerušení relé zapalování.

396
00:55:11,840 --> 00:55:13,860
Je to vedle ukazatele palivového diferenciálu,

397
00:55:14,080 --> 00:55:18,980
<font color="

398
00:55:23,240 --> 00:55:25,340
Žádný! Nedotýkejte se spínače baterie rakety.

399
00:55:25,580 --> 00:55:27,340
Proto je na něm bezpečnostní zábrana.

400
00:55:27,540 --> 00:55:28,720
Vidíte na displeji stav paliva?

401
00:55:29,520 --> 00:55:30,940
Pamatuješ, že jsem ti to říkal?

402
00:55:31,220 --> 00:55:34,340
Je to na druhé straně manuální kalibrace ovládací plochy.

403
00:55:37,160 --> 00:55:38,900
<font color="

404
00:55:52,300 --> 00:56:09,250
Jde to. Tobě to taky střílí.

405
00:56:44,960 --> 00:56:46,140
Mám toho kluka rád.

406
00:56:48,820 --> 00:57:13,070
Jsem duch, skok.

407
00:57:13,310 --> 00:57:13,910
Pojď sem.

408
00:57:14,170 --> 00:57:15,790
Potřebuji, abyste obešli omezovače výfuku.

409
00:57:30,320 --> 00:57:32,500
Ten starý harampádí nás zabije.

410
00:57:32,700 --> 00:57:33,560
Potřebuji více energie.

411
00:57:33,820 --> 00:57:36,240
<font color="

412
00:57:36,440 --> 00:57:39,140
Jak? Jsem pilot, ne mech-neck.

413
00:57:39,320 --> 00:57:40,960
Prostě vytrhni celou mozkovou desku.

414
00:57:56,550 --> 00:57:59,530
Říkal jsem ti, abys se připoutal. Vždy měj bezpečnostní pás.

415
00:59:49,950 --> 00:59:51,410
To nevypadá jako chata.

416
00:59:52,310 --> 00:59:54,530
Toto je imperiální velitel John O'Coin.

417
00:59:55,110 --> 00:59:57,890
<font color="

418
00:59:58,610 --> 00:59:59,650
Není to tak, Coyne?

419
00:59:59,890 --> 01:00:02,490
Požaduji přítomnost právníka. Chystá se to zpochybnit.

420
01:00:03,310 --> 01:00:03,790
Vidíš?

421
01:00:04,810 --> 01:00:06,050
Je plný tajemství.

422
01:00:07,130 --> 01:00:08,870
Měl jsi přivést Radu zpátky.

423
01:00:10,030 --> 01:00:12,030
Měli jsme dohodu s dvojčaty.

424
01:00:12,830 --> 01:00:13,990
<font color="

425
01:00:15,470 --> 01:00:17,230
To je ten, ke komu vás chtěli dovést.

426
01:00:18,010 --> 01:00:21,590
A pak je dej tip, prodám tě,
a sbírat kredity z obou stran.

427
01:00:23,190 --> 01:00:23,890
Vezměte je pryč.

428
01:00:29,730 --> 01:00:34,350
Inteligence pěstuje vztah s Hutty velmi dlouho.

429
01:00:34,710 --> 01:00:36,010
A překročil jsi je.

430
01:00:37,510 --> 01:00:39,090
<font color="

431
01:00:39,610 --> 01:00:40,610
Zavolal jsem.

432
01:00:40,930 --> 01:00:42,430
Mám pro tebe velkou cenu.

433
01:00:42,970 --> 01:00:44,650
Dvojčata mohou hnít v pekle.

434
01:00:45,110 --> 01:00:48,090
No, propásli jste, že vám zaplatí velkou odměnu za svého synovce.

435
01:00:49,810 --> 01:00:50,850
Budiž.

436
01:00:52,910 --> 01:00:57,110
No, uvidíme, jestli dokážu zasáhnout příkaz za poplatek za zachycení mince.

437
01:00:57,450 --> 01:00:58,490
<font color="

438
01:00:58,970 --> 01:00:59,630
Je to na mě.

439
01:01:00,590 --> 01:01:01,730
Tenhle se zamotal.

440
01:01:02,190 --> 01:01:03,490
Dávám si pauzu.

441
01:01:04,830 --> 01:01:05,770
rozumím.

442
01:01:07,390 --> 01:01:08,290
já vím.

443
01:01:11,110 --> 01:01:11,970
Dobrá práce.

444
01:02:34,600 --> 01:02:35,760
Díváš se na porno?

445
01:02:36,180 --> 01:02:37,000
Samozřejmě že ne.

446
01:02:37,700 --> 01:02:41,240
Toto je Eva Elf, nová ambasadorka 1xbet.

447
01:02:41,800 --> 01:02:46,960
<font color="

448
01:02:46,960 --> 01:02:47,520
1xbet.

449
01:03:27,260 --> 01:03:28,480
Díky, že jsi přišel.

450
01:03:30,460 --> 01:03:33,040
Chystám se provést nějaké úpravy výkonu.

451
01:03:33,740 --> 01:03:35,900
Potřebuji snížit mrtvou váhu kvůli rychlosti.

452
01:03:36,800 --> 01:03:39,080
Vytáhněte vše, co ji nenutí odejít.

453
01:03:40,260 --> 01:03:41,160
Děkuju.

454
01:03:42,120 --> 01:03:42,320
Děkuju.

455
01:03:44,240 --> 01:03:44,600
<font color="

456
01:03:47,960 --> 01:03:48,640
Pobyt.

457
01:03:48,640 --> 01:03:48,700
Hej.

458
01:03:49,920 --> 01:03:51,500
Pročistil jsem palivové potrubí.

459
01:03:51,740 --> 01:03:54,560
Chci odstranit všechny omezovače a odpojit výfuk.

460
01:04:01,180 --> 01:04:02,440
Chceš jim jít pomoct?

461
01:04:04,540 --> 01:04:06,080
Slibuješ, že budeš hrát hezky?

462
01:04:07,740 --> 01:04:08,460
V pořádku.

463
01:04:09,100 --> 01:04:09,580
Jít.

464
01:04:19,710 --> 01:04:21,110
<font color="

465
01:04:23,690 --> 01:04:25,270
Promiň, našel jsem je ve tvé kuchyni.

466
01:04:29,450 --> 01:04:31,130
Byl jsem sám, když jsem byl v jeho věku.

467
01:04:32,170 --> 01:04:33,610
Musel jsem se o sebe postarat sám.

468
01:04:39,150 --> 01:04:40,470
Má štěstí, že tě má.

469
01:04:42,130 --> 01:04:44,090
No, nedopadl jsi napůl špatně.

470
01:04:46,390 --> 01:04:48,850
Život je chaotický, ale děláme, co můžeme.

471
01:04:50,810 --> 01:04:54,170
<font color="

472
01:04:54,670 --> 01:04:57,470
Oba víme, že tě dvojčata budou hledat, takže bys měl jít dál.

473
01:05:22,800 --> 01:05:23,740
Děkuji, Mando.

474
01:05:24,400 --> 01:05:25,380
Byl to férový obchod.

475
01:05:26,060 --> 01:05:27,200
Ujistěte se, že ležíte nízko.

476
01:05:27,820 --> 01:05:29,660
Nechci znovu vidět vaše jméno na mém seznamu.

477
01:05:30,380 --> 01:05:31,240
Máš moje slovo.

478
01:05:32,680 --> 01:05:34,380
<font color="

479
01:05:36,700 --> 01:05:39,020
Dávej také pozor na svého starého muže, ano?

480
01:05:40,420 --> 01:05:41,160
Tady to máš.

481
01:05:41,820 --> 01:05:42,980
Už plavu.

482
01:07:44,810 --> 01:07:45,630
Probuď se.

483
01:07:47,570 --> 01:07:48,370
Probuď se.

484
01:07:48,370 --> 01:07:48,410
Probuď se.

485
01:07:49,170 --> 01:07:50,470
Někdo tam venku je.

486
01:07:51,930 --> 01:07:52,490
Klid.

487
01:07:52,870 --> 01:07:53,830
<font color="

488
01:08:05,800 --> 01:08:06,640
Počkejte tady.

489
01:08:06,640 --> 01:08:21,420
Pokud vidím-

490
01:08:42,970 --> 01:08:44,130
Pokud vidím-

491
01:11:43,480 --> 01:11:44,480
Nechte ho jít.

492
01:11:57,580 --> 01:11:58,660
Chceš pamlsek?

493
01:12:00,960 --> 01:12:01,940
Tady to máš.

494
01:12:02,760 --> 01:12:03,640
Skvělá holka.

495
01:12:03,640 --> 01:12:03,660
Žádný.

496
01:12:39,050 --> 01:12:40,150
Byli to Huttové?

497
01:12:42,110 --> 01:12:45,850
No, kdyby to byli Huttové,
Ujistil bych se, že vám zaplatí tolik, kolik stojíte.</font>

498
01:12:46,230 --> 01:12:49,310
Ale hádám, že Accuso je dost chytrý na to, aby dostal své peníze předem.

499
01:15:21,010 --> 01:15:21,870
Neboj se.

500
01:15:22,070 --> 01:15:22,770
Neboj se.

501
01:15:23,210 --> 01:15:23,470
Neboj se.

502
01:15:23,690 --> 01:15:24,190
Pojď.

503
01:15:24,410 --> 01:15:44,440
Jdeme.

504
01:15:44,680 --> 01:15:45,600
Viděli jsme tebe a tátu.

505
01:15:45,940 --> 01:15:46,880
To je Umba.

506
01:15:47,100 --> 01:15:48,380
<font color="

507
01:15:48,820 --> 01:15:49,460
Velký chlap.

508
01:15:49,680 --> 01:15:50,740
Je tam uvnitř.

509
01:15:50,980 --> 01:15:52,740
Teď ho musíme jít najít.

510
01:15:52,900 --> 01:15:53,680
A přiveďte ho domů.

511
01:15:53,980 --> 01:15:54,640
Je tam uvnitř.

512
01:16:12,970 --> 01:16:13,750
Mentalizující tam.

513
01:16:13,750 --> 01:16:17,300
Je tam uvnitř.

514
01:16:29,290 --> 01:16:30,530
Podívejte se na něj.

515
01:16:31,590 --> 01:16:40,860
Velké sousto, co?

516
01:16:42,020 --> 01:16:43,420
<font color="

517
01:17:06,400 --> 01:17:07,100
Troubit

518
01:17:33,070 --> 01:17:34,950
Snarrovu tašku

519
01:17:34,950 --> 01:17:35,970
Rčení

520
01:17:35,970 --> 01:17:57,050
Porušil jsi naši dohodu. Nyní musíte zaplatit.

521
01:17:57,350 --> 01:18:16,070
Kuzlali Roteto. Mandalorianská ocel.
Na černém trhu k nezaplacení.

522
01:18:16,890 --> 01:18:24,150
Ale ještě víc stojí za to vědět, že jsme vás navždy zahanbili.

523
01:18:24,150 --> 01:18:30,270
Víme, že Morian Creed, budeš vyvrženec.

524
01:18:34,020 --> 01:18:35,860
<font color="

525
01:18:39,280 --> 01:18:47,480
Přinese nám to extázi.
Abych viděl, jak se tvůj silný duch láme.

526
01:19:03,360 --> 01:19:09,300
Ale ty jsi nás zradil na čtyři staletí.

527
01:19:09,300 --> 01:19:20,160
Víte, srdce žijí stovky let.
Stejně jako vaše malé mozkové dítě.

528
01:19:20,880 --> 01:19:26,820
Jednoho dne zemřeš a Koroku bude bez tebe, abys ho chránil.

529
01:19:27,080 --> 01:19:31,060
A pak bude řada na něm, aby trpěl.

530
01:20:20,840 --> 01:20:25,620
<font color="

531
01:22:22,520 --> 01:22:25,040
co to děláš?

532
01:22:26,840 --> 01:22:28,860
Volte Pozlabu.

533
01:28:31,740 --> 01:28:50,110
Jdi, chlapče. Do té věci se nevejdu. Ale musíte odejít.
Budu hned za tebou. Jdi, hned. Zdržím je.

534
01:30:33,970 --> 01:30:34,870
Sbohem, chlapče.

535
01:31:50,670 --> 01:31:51,570
.

536
01:37:00,350 --> 01:37:00,750
jedinečné děti.

537
01:37:00,770 --> 01:37:00,830
<font color="

538
01:37:00,830 --> 01:37:00,930
...

539
01:37:11,910 --> 01:37:12,290
Tady to je.

540
01:37:12,950 --> 01:37:13,430
Tady to je.

541
01:37:13,550 --> 01:37:13,630
Tady to je.

542
01:37:13,650 --> 01:37:13,670
.

543
01:39:28,900 --> 01:39:48,420
Myslím, že jsi to ty, kdo mi ukradl rybu.
Hádám, že nejsi odsud.

544
01:39:52,160 --> 01:39:58,740
Kousek jako ty by si měl dávat větší pozor.
Vypadáš jako spodní část nilské chatrče potravinového řetězce.

545
01:40:00,240 --> 01:40:04,300
<font color="

546
01:40:05,020 --> 01:40:10,840
Už jste slyšeli o chatrčích, že? bojíš se?

547
01:40:12,860 --> 01:40:17,400
Měl bys být. Při poloviční šanci by vás spolkli celého.

548
01:40:21,900 --> 01:40:23,560
Udělejte ze sebe nedostatek.

549
01:41:22,220 --> 01:41:23,060
Hej!

550
01:41:25,240 --> 01:41:27,040
Pryč od mých ryb.

551
01:41:32,140 --> 01:41:32,860
Kaibo.

552
01:41:54,350 --> 01:41:56,550
<font color="

553
01:41:57,770 --> 01:42:00,210
Říká, že vy dva jste utekli dvojčatům.

554
01:42:00,890 --> 01:42:02,670
No, to je působivé.

555
01:42:08,930 --> 01:42:14,710
Říká, že váš partner je vážně zraněný. Uštknutí dračím hadem. Otrávený.

556
01:42:18,780 --> 01:42:20,880
Chci, abys mu to nakrmil.

557
01:42:23,300 --> 01:42:26,440
Teď byste měli vědět, že to může být příliš málo a příliš pozdě.

558
01:42:27,280 --> 01:42:29,740
<font color="

559
01:42:34,270 --> 01:42:37,990
Ať tak či onak, nejlepší věc, kterou teď můžete udělat, je zajistit mu pohodlí.

560
01:42:38,670 --> 01:42:41,810
Přichází čas, kdy se musíme všichni rozloučit.

561
01:42:49,290 --> 01:42:51,410
Přeji ti štěstí, malý cestovateli.

562
01:44:34,220 --> 01:45:49,440
Staří chrání mladé a mladí pak chrání staré.

563
01:45:50,620 --> 01:45:51,640
Toto je cesta.

564
01:45:55,120 --> 01:45:56,600
<font color="

565
01:46:03,780 --> 01:46:06,360
To je střelec, který nesl Radhu.

566
01:47:15,260 --> 01:47:18,620
To je střelec, který nesl Radhu.

567
01:48:12,870 --> 01:48:24,780
Jak to vidím, máme dvě možnosti.

568
01:48:25,440 --> 01:48:27,880
Můžeme použít tuto loď a dostat se ze světa.

569
01:48:28,620 --> 01:48:31,340
To by nám mohlo získat trochu času, trochu klidu.

570
01:48:31,940 --> 01:48:34,040
<font color="

571
01:48:35,000 --> 01:48:36,660
Stejně jako přišli pro Radhu.

572
01:48:40,040 --> 01:48:41,080
Takže běžíme?

573
01:48:44,980 --> 01:48:46,040
Nebo bojujeme?

574
01:54:22,550 --> 01:54:26,380
Nebo okrádáme svou lidskost?

575
01:54:27,020 --> 01:54:27,840
Jdi za ním.

576
01:54:33,540 --> 01:54:34,040
To není to, co myslíš.

577
01:54:40,510 --> 01:54:42,110
Teď je čas zemřít.

578
01:59:50,020 --> 01:59:56,870
I když odsud vystoupíme...

579
02:00:26,540 --> 02:04:55,020
<font color="
Převezměte obrannou formaci, připravte se na zásah. Všechny zbraně jsou horké. Rozsviťme tuto bažinu.
Všiml si někdo Manda? Tady jsou. Chaotický. Proč jsi pro mě přišel?

580
02:04:57,900 --> 02:05:33,860
Měl jsi pravdu. Coyne nám všechno řekl.
Dvojčata si s námi hrála a celou dobu dodávala informace Impériu. Vybrali si stranu. Nebylo to naše.
Kromě toho nezanecháváme své vlastní. Jsem nezávislý dodavatel.
Jasně, Mando. Jasně že jsi. Můžu tě někam odvézt? Vlastně jsem si myslel, že bych tu mohl zůstat.

581
02:05:35,000 --> 02:05:50,000
Možná pracovat pro Novou republiku.
Neber to špatně, ale nejsem si jistý, že bys do toho zapadl.
Víš, možná bych měl uniformu, která by mu seděla.
Pojď. Dovolte mi, abych vám koupil drink.

582
02:05:51,900 --> 02:06:00,220
Děkuju. Děkuji, Mando. Dlužím ti hodně času.
Dělám jen svou práci. Dávejte na něj pozor. Tvůj táta je jeden z těch dobrých.</font>

583
02:06:14,860 --> 02:06:55,380
Pojď sem nahoru. Jste na řadě. Pokračujte.

584
02:06:55,380 --> 02:06:55,460
Pokračujte.

585
02:06:55,780 --> 02:06:56,560
Pokračujte.