1
00:00:02,312 --> 00:00:04,229
MAZ: Las decisiones que tomamos,

2
00:00:04,229 --> 00:00:06,478
las acciones que tomamos,

3
00:00:06,478 --> 00:00:09,354
momentos grandes y pequeños,

4
00:00:09,354 --> 00:00:12,520
formarnos en
fuerzas del destino.

5
00:00:12,520 --> 00:00:14,270
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)

6
00:00:24,645 --> 00:00:27,520
He oído que estás pagando
10 porciones a cualquiera
capaz de transportar

7
00:00:27,520 --> 00:00:29,270
un montón de chatarra
al puesto avanzado de Niima.

8
00:00:29,270 --> 00:00:31,645
No es trabajo para ti, niña.

9
00:00:31,645 --> 00:00:33,478
¿Y por qué no?

10
00:00:33,478 --> 00:00:37,936
no puedes hacerlo
por ti mismo, y tienes
Sin amigos, carroñero.

11
00:00:37,936 --> 00:00:39,645
Dame las coordenadas
y te demostraré que estás equivocado.

12
00:00:41,145 --> 00:00:44,229
Muy bien,
Te daré las coordenadas

13
00:00:44,229 --> 00:00:46,021
pero si no lo haces
traer cualquier cosa de vuelta,

14
00:00:46,021 --> 00:00:48,562
Entiendo tu deslizador.

15
00:00:48,562 --> 00:00:52,104
Si estoy arriesgando mi deslizador,
quiero 20 porciones
cuando entrego.

16
00:00:52,104 --> 00:00:54,520
Ja. Aquí.

17
00:00:54,520 --> 00:00:57,187
Y no dañar
mi deslizador. (RISAS)

18
00:01:04,021 --> 00:01:05,021
(EL DISPOSITIVO PITÓ)

19
00:01:09,603 --> 00:01:10,811
(Sibilancias)

20
00:01:12,770 --> 00:01:15,562
No puedo mover este barco
contigo aquí.

21
00:01:15,562 --> 00:01:17,354
Uf, y Unkar lo sabía,
¿no?

22
00:01:18,687 --> 00:01:20,687
(JADEO)

23
00:01:22,645 --> 00:01:23,936
(GEMIDO)

24
00:01:29,895 --> 00:01:32,187
(GEMIDOS Y PANTALONES)

25
00:01:35,687 --> 00:01:38,229
(Sibilancias)

26
00:01:38,229 --> 00:01:40,895
¡Eso es todo!
No puedes respirar.

27
00:01:40,895 --> 00:01:42,562
Oh, esto no fue
lo que tenía en mente.

28
00:01:44,021 --> 00:01:45,270
(GEMIDOS)

29
00:01:46,853 --> 00:01:47,978
(SE QUEJA)

30
00:01:47,978 --> 00:01:50,354
No, no, no,
no hagamos eso.

31
00:01:50,354 --> 00:01:52,062
Estoy tratando de ayudar.

32
00:01:52,062 --> 00:01:53,104
(GEMIDOS)

33
00:01:55,062 --> 00:01:56,811
Oh...

34
00:01:56,811 --> 00:01:57,853
¡Entendido!

35
00:01:59,145 --> 00:02:00,562
(ESTORNUDA)
(REY GRITA)

36
00:02:04,687 --> 00:02:05,811
Puaj.

37
00:02:07,978 --> 00:02:09,895
(LLORA)
Uf, de nada.

38
00:02:11,395 --> 00:02:13,104
(EL VELOCIDAD RUMBA, CHISPARA)

39
00:02:19,520 --> 00:02:20,645
(GEMIDO)

40
00:02:22,104 --> 00:02:23,811
Oh, no creo esto.

41
00:02:23,811 --> 00:02:24,562
(ESTALLANDO)

42
00:02:26,936 --> 00:02:28,062
¡Brillante!

43
00:02:32,270 --> 00:02:35,312
Yo... yo...
No lo creo.

44
00:02:35,936 --> 00:02:37,395
¿Cómo?

45
00:02:37,395 --> 00:02:38,936
Hice un amigo.

46
00:02:38,936 --> 00:02:41,562
Y ahora me debes
20 porciones.

47
00:02:41,562 --> 00:02:43,229
(GRUÑIDOS Y lloriqueos)