1
00:00:02,187 --> 00:00:03,895
MAZ: Las decisiones que tomamos,

2
00:00:03,895 --> 00:00:06,145
las acciones que tomamos,

3
00:00:06,145 --> 00:00:09,021
momentos grandes y pequeños,

4
00:00:09,021 --> 00:00:12,354
formarnos en
fuerzas del destino.

5
00:00:12,354 --> 00:00:14,395
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)

6
00:00:16,354 --> 00:00:17,520
(MOTORES ZUMBANDO)

7
00:00:23,312 --> 00:00:25,312
(TODOS CHARLA)

8
00:00:33,229 --> 00:00:34,478
¿Crees que deberíamos dejarlos?

9
00:00:34,478 --> 00:00:35,895
(AMBOS RISAS)

10
00:00:35,895 --> 00:00:37,104
LEIA: ¿Deberían dejarles qué?

11
00:00:37,104 --> 00:00:38,229
Eh, Leia.
(SE RÍE NERVIOSAMENTE)

12
00:00:38,229 --> 00:00:39,395
Sólo estábamos...

13
00:00:39,395 --> 00:00:41,229
Dejando a los Ewoks
cocinar al enemigo?

14
00:00:41,229 --> 00:00:42,562
Acabamos de llegar.

15
00:00:42,562 --> 00:00:44,770
Bueno, ¿fuiste tú?
¿Vas a detenerlos?
Por supuesto.

16
00:00:46,145 --> 00:00:47,229
Eh, tal vez.

17
00:00:47,229 --> 00:00:48,395
Mmmm.

18
00:00:48,395 --> 00:00:50,603
Mira, ¿quién soy yo para interferir?

19
00:00:52,229 --> 00:00:53,728
(RUGE DISCULPÉTICAMENTE)

20
00:00:53,728 --> 00:00:55,062
(GEMIDOS)

21
00:00:55,062 --> 00:00:56,312
(GRITOS)
(RUGIDO)

22
00:00:56,312 --> 00:00:58,062
Por favor, déjalos ir.

23
00:00:58,062 --> 00:01:00,728
debemos tratar
al enemigo de manera justa.
(CHARLAS)

24
00:01:00,728 --> 00:01:01,811
¡Ah!
¡Ey!

25
00:01:03,145 --> 00:01:05,395
Claramente, los Ewoks tienen hambre.

26
00:01:05,395 --> 00:01:06,853
Ve al campamento del general Syndulla.

27
00:01:06,853 --> 00:01:09,354
y encontrar una caja
de barras de ración
podemos ofrecerles.

28
00:01:09,354 --> 00:01:11,811
Me aseguraré
Los Stormtroopers se mantienen a salvo.

29
00:01:11,811 --> 00:01:14,354
genial, lo sé
lo que eso me va a costar.

30
00:01:14,354 --> 00:01:15,645
Más vale que esto valga la pena.

31
00:01:18,104 --> 00:01:20,687
Mira, sé cómo suena.

32
00:01:20,687 --> 00:01:23,562
Pero necesito bocadillos
para las pequeñas bolas de pelo.

33
00:01:23,562 --> 00:01:25,187
lo estan intentando
cocinar soldados de asalto,

34
00:01:25,187 --> 00:01:27,395
y necesitamos
la ración se limita al comercio.

35
00:01:27,395 --> 00:01:29,853
te daré
la ración se pega...

36
00:01:30,437 --> 00:01:32,603
Si lo dices.

37
00:01:32,603 --> 00:01:34,104
(RISAS) ¿Qué?

38
00:01:37,312 --> 00:01:39,520
No, no lo soy
lo voy a decir.

39
00:01:39,520 --> 00:01:42,437
Bien, entonces.
Dale mis saludos
al General Organa.

40
00:01:42,437 --> 00:01:44,312
Está bien.

41
00:01:44,312 --> 00:01:45,395
Mmm.

42
00:01:46,312 --> 00:01:48,062
Puaj.

43
00:01:48,062 --> 00:01:50,770
El Fantasma es un barco superior.
al Halcón.

44
00:01:50,770 --> 00:01:53,978
Bueno, finalmente
estar de acuerdo en algo.

45
00:01:53,978 --> 00:01:55,437
(RISAS)

46
00:01:55,437 --> 00:01:57,603
Si, y tu puedes
tener las raciones.

47
00:01:57,603 --> 00:01:59,853
(RUGE FELIZ)
Gracias.

48
00:01:59,853 --> 00:02:02,603
(gruñidos)
(PITIDO)

49
00:02:04,270 --> 00:02:05,645
(RUJE INDIGNANTE)

50
00:02:07,187 --> 00:02:09,478
SOLDADO DE TORMENTA: ¡No, no!

51
00:02:09,478 --> 00:02:10,520
(EWOKS CHARLA)

52
00:02:11,520 --> 00:02:13,270
(RUGIDO)

53
00:02:13,811 --> 00:02:16,104
(CHARLA)

54
00:02:18,395 --> 00:02:20,354
(suspiros)
(RUJE SUAVEMENTE)

55
00:02:21,312 --> 00:02:23,478
(CHARLAS)
(PITIDO)

56
00:02:24,395 --> 00:02:26,437
(EWOKS CHARLA)

57
00:02:28,354 --> 00:02:30,229
tendré que agradecer
Hera por esto.

58
00:02:30,229 --> 00:02:31,853
¿Hera? ¿Qué hay de mí?

59
00:02:32,687 --> 00:02:34,354
Mmm.
Por cierto,

60
00:02:34,354 --> 00:02:37,354
nadie cree que el fantasma sea
un barco superior al Falcon.

61
00:02:39,021 --> 00:02:40,312
(RISAS)
Bien, bueno...

62
00:02:40,312 --> 00:02:41,728
No tienes que decírmelo.

63
00:02:41,728 --> 00:02:43,021
(RISAS)