1
00:00:02,104 --> 00:00:03,853
MAZ: Las decisiones que tomamos,

2
00:00:03,853 --> 00:00:06,187
las acciones que tomamos,

3
00:00:06,187 --> 00:00:09,187
momentos grandes y pequeños,

4
00:00:09,187 --> 00:00:12,354
formarnos en
fuerzas del destino.

5
00:00:12,354 --> 00:00:14,354
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)

6
00:00:31,229 --> 00:00:33,270
SABINE: Está bien, estamos aquí.

7
00:00:33,270 --> 00:00:35,104
Me alegro que hayas venido
esta misión, Ketsu.

8
00:00:36,354 --> 00:00:38,395
Feliz de ayudar
un amigo.

9
00:00:38,395 --> 00:00:41,062
Ahora que te has ido
el sol negro,

10
00:00:41,062 --> 00:00:43,437
avísame cuando quieras
Tu armadura repintada.

11
00:00:43,437 --> 00:00:46,187
(RISAS)
Te lo agradezco, Sabine.

12
00:00:46,187 --> 00:00:48,895
Pero no estoy muy seguro
Estoy listo para unirme
los rebeldes todavía.

13
00:00:48,895 --> 00:00:50,104
Bien por mí.

14
00:00:50,104 --> 00:00:52,562
Escondamos esta carga
hasta la bahía de aterrizaje.

15
00:00:52,562 --> 00:00:55,728
(SE BURLA)
¿Alimentos para la rebelión?

16
00:00:55,728 --> 00:00:59,021
Lo admito, esto no es
el tipo de misión
tenía en mente.

17
00:00:59,021 --> 00:01:01,395
Bueno, no siempre es
sobre la emoción.

18
00:01:01,395 --> 00:01:03,770
A veces se trata de
ayudando a las personas necesitadas.

19
00:01:03,770 --> 00:01:05,104
Verdadero.

20
00:01:05,104 --> 00:01:07,811
Pero la próxima vez, elige algo.
con un poco más de patada.

21
00:01:08,437 --> 00:01:09,562
(EL DISPOSITIVO PITÓ)

22
00:01:09,562 --> 00:01:10,603
¿Eh?

23
00:01:10,603 --> 00:01:11,687
¿Eh?

24
00:01:11,687 --> 00:01:12,728
¡Ah! (gruñidos)

25
00:01:14,728 --> 00:01:16,187
(GEMIDOS)

26
00:01:16,187 --> 00:01:17,437
tal vez hablé
demasiado pronto.

27
00:01:17,437 --> 00:01:19,437
Bueno, al menos ahí
son sólo dos de ellos.

28
00:01:19,437 --> 00:01:20,770
(RASPADO DE METALES)

29
00:01:22,603 --> 00:01:23,728
(SUSPIRA) ¿En serio?

30
00:01:26,936 --> 00:01:28,603
Todo este problema
por algo de comida?

31
00:01:33,936 --> 00:01:35,936
(GRITOS)

32
00:01:37,145 --> 00:01:38,312
(GRITOS)

33
00:01:38,312 --> 00:01:40,229
Yo traeré al niño.
Cúbreme.

34
00:01:52,603 --> 00:01:55,145
Spectre-2, podríamos utilizar
algo de ayuda aquí.

35
00:01:55,145 --> 00:01:57,478
La misión ha conseguido
mucho más complicado.

36
00:01:57,478 --> 00:01:58,770
HERA: En camino, Espectro-5.

37
00:02:00,853 --> 00:02:02,645
Bueno, ahora es
una misión de rescate.

38
00:02:02,645 --> 00:02:04,104
¿Es esto emocionante?
¿suficiente para ti?

39
00:02:05,437 --> 00:02:07,811
Hera está en camino.
¿Cuánto falta para
¿ella llega aquí?

40
00:02:08,520 --> 00:02:09,562
No mucho.

41
00:02:11,478 --> 00:02:12,478
(GEMIDOS)

42
00:02:18,645 --> 00:02:20,270
(gruñidos)

43
00:02:23,145 --> 00:02:24,145
¡Vaya!

44
00:02:24,603 --> 00:02:25,645
¡Ir!

45
00:02:27,104 --> 00:02:28,520
(PROPULSORES DISPARANDO)

46
00:02:36,770 --> 00:02:38,021
Gracias.

47
00:02:40,395 --> 00:02:42,395
Buen trabajo, ambos.

48
00:02:45,770 --> 00:02:47,687
Aférrate.
Ya casi termino.

49
00:02:50,853 --> 00:02:52,645
Es perfecto.

50
00:02:52,645 --> 00:02:54,728
me alegro de que
cambiaste de opinión.

51
00:02:54,728 --> 00:02:56,062
Bienvenidos a la Rebelión.