1
00:00:00,270 --> 00:00:02,354
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)

2
00:00:02,354 --> 00:00:04,145
MAZ: Las decisiones que tomamos,

3
00:00:04,145 --> 00:00:06,437
las acciones que tomamos,

4
00:00:06,437 --> 00:00:09,270
momentos grandes y pequeños,

5
00:00:09,270 --> 00:00:12,437
formarnos en
fuerzas del destino.

6
00:00:12,437 --> 00:00:14,562
(MÚSICA ÉPICA)

7
00:00:16,354 --> 00:00:19,395
(RUIDO DE FONDO)

8
00:00:19,395 --> 00:00:21,562
(CHARLA DE MULTITUD)

9
00:00:23,270 --> 00:00:24,645
(CHARLA DE RADIO DE STORMTROOPER)

10
00:00:28,395 --> 00:00:29,395
Ahí está ella.

11
00:00:29,395 --> 00:00:31,229
(MÚSICA OSCURA)

12
00:00:31,229 --> 00:00:32,603
(EL GATO MAULA)

13
00:00:32,603 --> 00:00:35,437
(ACERCAMIENTO PASO A PASO)

14
00:00:35,437 --> 00:00:38,270
estas en violacion
del código 310.

15
00:00:38,270 --> 00:00:39,520
(Gato gruñe)

16
00:00:39,520 --> 00:00:41,520
Ella es todo lo que tengo.

17
00:00:41,520 --> 00:00:43,645
Entrega el gato.

18
00:00:43,645 --> 00:00:45,021
(EL GATO MAULA)
¡No!

19
00:00:45,021 --> 00:00:46,562
(Gato SILBIDO)
¡Devuélvela!

20
00:00:46,562 --> 00:00:48,312
(RONQUIDOS) ¡Uf!

21
00:00:48,312 --> 00:00:49,895
(SPLAT)

22
00:00:49,895 --> 00:00:51,645
¿Quién tiró eso?

23
00:00:51,645 --> 00:00:54,145
Te sugiero que elijas
Alguien de tu tamaño.

24
00:00:55,062 --> 00:00:56,145
(EL GATO MAULA)

25
00:00:56,145 --> 00:00:57,562
(MÚSICA INTENSA)

26
00:00:57,562 --> 00:00:58,312
¡Eh!
¡Puaj!

27
00:01:03,562 --> 00:01:05,354
(Gato maúlla)

28
00:01:05,354 --> 00:01:08,062
(MÚSICA DE SUSPENSO)

29
00:01:10,853 --> 00:01:13,395
(DISPAROS BLASTER ZUBIANDO)

30
00:01:14,478 --> 00:01:16,395
(Auge)

31
00:01:16,395 --> 00:01:17,936
(SILBIDOS DE NIEBLA)

32
00:01:18,562 --> 00:01:20,437
(MÚSICA VANGUARDIA)

33
00:01:22,478 --> 00:01:24,062
¿Dónde está ella?

34
00:01:29,062 --> 00:01:30,062
(EL GATO MAULA)

35
00:01:31,520 --> 00:01:32,936
(ronroneando)

36
00:01:34,895 --> 00:01:36,229
(MAULLIDO)

37
00:01:36,229 --> 00:01:37,520
¡Shh!

38
00:01:37,520 --> 00:01:39,562
(MAULLIDO FUERTE)

39
00:01:39,562 --> 00:01:42,312
(MÚSICA DE SUSPENSO)

40
00:01:48,104 --> 00:01:49,728
(GATO SILBIDO, GRÚÑIDOS)

41
00:01:49,728 --> 00:01:51,145
Ah...

42
00:01:51,145 --> 00:01:52,978
(FLORECER MUSICAL DRAMÁTICO)

43
00:01:54,395 --> 00:01:56,062
(EL GATO MAULA)

44
00:01:56,062 --> 00:01:58,687
(MÚSICA SUAVE)

45
00:02:02,187 --> 00:02:04,354
Creo que esto es tuyo.

46
00:02:04,354 --> 00:02:06,895
¡Tookie! ¡Has vuelto!

47
00:02:06,895 --> 00:02:09,187
(EL GATO MAULA, RONRONEO)

48
00:02:09,187 --> 00:02:10,312
Gracias.

49
00:02:10,312 --> 00:02:11,936
¿Cómo te llamas?

50
00:02:13,645 --> 00:02:15,853
Mi nombre es Jyn Erso.

51
00:02:15,853 --> 00:02:17,978
Gracias, Jyn Erso.

52
00:02:17,978 --> 00:02:19,562
(GATO RONRONEO)

53
00:02:19,562 --> 00:02:21,062
(MÚSICA SUAVE)

54
00:02:22,270 --> 00:02:23,354
(MAULLIDO)

55
00:02:26,853 --> 00:02:29,145
(FLORECIMIENTO MUSICAL LIGERO)