1
00:00:00,104 --> 00:00:02,312
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)

2
00:00:02,312 --> 00:00:03,980
MAZ: Las decisiones que tomamos,

3
00:00:03,980 --> 00:00:06,354
las acciones que tomamos,

4
00:00:06,354 --> 00:00:09,187
momentos grandes y pequeños,

5
00:00:09,187 --> 00:00:12,855
formarnos en
fuerzas del destino.

6
00:00:12,855 --> 00:00:14,479
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA)

7
00:00:20,146 --> 00:00:21,604
nos dirigimos
para el puesto avanzado de Niima.

8
00:00:21,604 --> 00:00:23,312
(CAMPANILLAS ELECTRÓNICAMENTE)

9
00:00:23,312 --> 00:00:25,771
Si alguien te está buscando,
los encontraremos allí.

10
00:00:30,396 --> 00:00:31,980
(CAMPANILLAS ELECTRÓNICAMENTE)

11
00:00:35,646 --> 00:00:36,938
Ah, Teedo.

12
00:00:36,938 --> 00:00:38,479
(CAMPANILLAS ELECTRÓNICAMENTE)

13
00:00:38,479 --> 00:00:40,229
Ha vuelto, pero
No dejaré que te atrape.

14
00:00:40,229 --> 00:00:41,855
(CAMPANILLAS ELECTRÓNICAMENTE)
(Jadeos)

15
00:00:41,855 --> 00:00:42,896
(gruñidos)

16
00:00:43,646 --> 00:00:44,896
(gruñidos)

17
00:00:47,938 --> 00:00:49,187
(ZAPS LÁSER)

18
00:00:49,187 --> 00:00:49,938
Espera.

19
00:00:51,479 --> 00:00:53,146
(GRUÑIENDO EN IDIOMA NATIVO)

20
00:00:55,062 --> 00:00:56,438
¿Eh? (gruñidos)

21
00:01:00,479 --> 00:01:02,563
(GRITOS EN IDIOMA NATIVO)

22
00:01:08,730 --> 00:01:09,980
(RÍE)

23
00:01:15,396 --> 00:01:16,312
(ZAPS LÁSER)

24
00:01:19,813 --> 00:01:21,062
¡Argh!

25
00:01:22,479 --> 00:01:24,187
Dos menos.

26
00:01:24,187 --> 00:01:26,146
Resulta que eres bastante
un droide popular.

27
00:01:26,146 --> 00:01:27,521
(SONIDO ELECTRÓNICO)

28
00:01:27,521 --> 00:01:30,146
Sí. ¡Sí!

29
00:01:30,146 --> 00:01:32,021
exactamente como con
¡el gusano vigilante de la noche!

30
00:01:32,021 --> 00:01:33,396
¡Vamos a hacerle una visita!

31
00:01:39,104 --> 00:01:40,354
(ZAPS LÁSER)

32
00:01:40,354 --> 00:01:41,146
¡Ah!

33
00:01:42,563 --> 00:01:43,563
(Jadeos)

34
00:01:47,813 --> 00:01:49,021
(CHILDA ELECTRÓNICAMENTE)

35
00:01:58,604 --> 00:02:01,271
(HABLANDO EN IDIOMA NATIVO)

36
00:02:01,271 --> 00:02:02,938
Si quieres el droide,
vas a tener que venir

37
00:02:02,938 --> 00:02:04,438
y atraparlo.

38
00:02:04,438 --> 00:02:06,646
(RISAS)

39
00:02:06,646 --> 00:02:08,104
(CAMPANILLAS ELECTRÓNICAMENTE)

40
00:02:08,104 --> 00:02:09,688
Sólo espéralo.

41
00:02:11,229 --> 00:02:12,688
Estoy seguro de que esto es
yendo a trabajar.

42
00:02:15,021 --> 00:02:16,479
(HABLANDO EN IDIOMA NATIVO)

43
00:02:16,479 --> 00:02:17,938
(RUGIDO)

44
00:02:21,896 --> 00:02:23,312
(HABLANDO EN IDIOMA NATIVO)

45
00:02:27,896 --> 00:02:28,980
(Jadeando)

46
00:02:31,688 --> 00:02:33,646
(SONIDO ELECTRÓNICO)

47
00:02:33,646 --> 00:02:35,521
Teedo estará bien.

48
00:02:35,521 --> 00:02:37,438
Pero él va a necesitar
una bicicleta nueva.
(PITIDO)

49
00:02:38,521 --> 00:02:39,813
Gracias.

50
00:02:39,813 --> 00:02:41,396
Disfruta tu cena.