1
00:00:00,709 --> 00:00:02,251
MAZ: Fuerzas del Destino.

2
00:00:03,376 --> 00:00:05,334
(MOTORES ACELERANDO)

3
00:00:06,292 --> 00:00:07,167
(QI'RA JADEANDO)

4
00:00:07,500 --> 00:00:09,126
(ZAPPING LÁSER)

5
00:00:09,459 --> 00:00:10,792
(gruñidos)

6
00:00:10,792 --> 00:00:12,126
¡Detente y ríndete!

7
00:00:13,126 --> 00:00:14,292
(JADEO)

8
00:00:19,167 --> 00:00:20,126
Mmm.

9
00:00:22,334 --> 00:00:24,000
Oh, Qi'ra, Qi'ra,

10
00:00:24,334 --> 00:00:26,000
parece
te has caido

11
00:00:26,000 --> 00:00:27,584
en nuestra pequeña trampa.

12
00:00:28,833 --> 00:00:30,542
atraparte fue
bastante difícil,

13
00:00:30,542 --> 00:00:31,792
mi joven amigo.

14
00:00:31,792 --> 00:00:34,251
tuve que asociarme
con IG-88 aquí.

15
00:00:34,750 --> 00:00:38,292
IG-88:
Un teniente de Crimson Dawn
obtendrá una buena recompensa.

16
00:00:38,292 --> 00:00:40,126
te estas dividiendo
créditos de recompensa?

17
00:00:40,792 --> 00:00:43,167
Mmm. Eso no es propio de ti,
Hondo.

18
00:00:43,625 --> 00:00:45,376
y pensé
Odiabas a los droides.

19
00:00:45,376 --> 00:00:46,376
Bueno, cierto, cierto.

20
00:00:46,376 --> 00:00:47,917
Pero...eh.

21
00:00:48,376 --> 00:00:50,334
¿Por qué te molestas?
conmigo de todos modos?

22
00:00:50,334 --> 00:00:53,376
Ese droide vale más
que yo.

23
00:00:53,376 --> 00:00:56,209
Bueno, en realidad,
la recompensa por mi

24
00:00:56,209 --> 00:00:58,334
es más que ustedes dos
juntos!

25
00:00:58,334 --> 00:00:59,126
(RISAS)

26
00:01:01,043 --> 00:01:02,376
¿En serio?

27
00:01:02,376 --> 00:01:03,792
¡Ajá!

28
00:01:03,792 --> 00:01:05,376
¿Eh? ¡Ahhh!

29
00:01:05,376 --> 00:01:07,376
(LA ENERGÍA SE APAGA)

30
00:01:07,376 --> 00:01:09,292
¿Viste eso?

31
00:01:10,251 --> 00:01:11,584
Hmph.

32
00:01:12,376 --> 00:01:15,209
Ese droide era obviamente
va a traicionarme.

33
00:01:15,209 --> 00:01:16,376
(CLICS DE METAL)
¡Ah!

34
00:01:16,376 --> 00:01:17,584
¡Buena idea!

35
00:01:18,417 --> 00:01:20,000
(AMBOS gruñen)

36
00:01:22,251 --> 00:01:23,875
¿Qué?
Mmm.

37
00:01:25,084 --> 00:01:26,417
(gruñidos)

38
00:01:26,417 --> 00:01:28,209
Esto...
Tenías razón.

39
00:01:28,209 --> 00:01:31,376
Ese droide fue útil.
como una distracción.

40
00:01:31,376 --> 00:01:33,209
¿Cómo hiciste...?
¿Dónde estaban...?

41
00:01:33,209 --> 00:01:34,376
¿Qué está pasando?

42
00:01:35,000 --> 00:01:37,251
Estás a punto de
hazme rico.

43
00:01:37,625 --> 00:01:40,542
yo soy...
¡Pero eso es un robo!

44
00:01:40,542 --> 00:01:42,334
¡Extorsión!
Es un crimen.

45
00:01:42,958 --> 00:01:44,376
tu nunca
me habría atrapado

46
00:01:44,376 --> 00:01:46,292
si no lo hubiera hecho
¡Te atrapé primero!

47
00:01:46,292 --> 00:01:47,917
IG-88:
Me traicionaste.

48
00:01:47,917 --> 00:01:49,500
Bueno... pero ella

49
00:01:49,500 --> 00:01:51,376
te traicioné.
Eso es mucho peor.

50
00:01:51,917 --> 00:01:54,000
Puaj. Empiece a caminar.

51
00:01:54,417 --> 00:01:56,625
HONDO: Muy bien,
decirte qué.

52
00:01:57,084 --> 00:02:00,376
me dividiré
la recompensa contigo 70-30.

53
00:02:01,417 --> 00:02:03,667
(SUSPIRA) ¡Bien! 80-20.

54
00:02:04,209 --> 00:02:06,417
No estamos en ninguna posición
para negociar.

55
00:02:06,417 --> 00:02:08,459
¡Silencio tú!
Ya ves,

56
00:02:08,459 --> 00:02:10,334
esta es la razón
No me gustan los droides.

57
00:02:10,334 --> 00:02:11,500
"No estamos en ninguna posición..."
(Murmullando)

58
00:02:11,500 --> 00:02:13,417
¡Siempre interrumpiendo!
(IG-88 SUSPIROS)

59
00:02:13,417 --> 00:02:15,084
HONDO: Ahora,
¿Qué estaba diciendo?