1
00:00:00,958 --> 00:00:02,750
MAZ: Fuerzas del Destino.

2
00:00:03,376 --> 00:00:05,251
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA)

3
00:00:07,292 --> 00:00:09,251
Mejor mantente alejado
la carretera principal.

4
00:00:09,251 --> 00:00:10,376
Si nos atrapan,

5
00:00:10,376 --> 00:00:13,126
nuestra misión habrá terminado
antes de que comience.

6
00:00:15,126 --> 00:00:17,750
Vamos, hermanito.

7
00:00:17,750 --> 00:00:19,084
(TRISTAN SUSPIRA)

8
00:00:20,000 --> 00:00:22,584
¿Cómo lo sabes?
este lugar tan bien?

9
00:00:23,334 --> 00:00:24,958
(SABINE gruñe)

10
00:00:24,958 --> 00:00:27,500
SABINA: Bueno,
eras sólo un bebé,
entonces no pudiste venir,

11
00:00:27,500 --> 00:00:29,043
pero mi padre me trajo aquí

12
00:00:29,043 --> 00:00:30,917
para ver la estatua de
Tarre Vizsla,

13
00:00:30,917 --> 00:00:32,584
el antiguo
Gobernante mandaloriano.

14
00:00:32,584 --> 00:00:35,126
(suspiros)
Increíble, ¿verdad?

15
00:00:35,126 --> 00:00:38,126
Tanta historia y esperanza
en una talla.

16
00:00:38,126 --> 00:00:39,292
(DISPOSITIVO ZUMBANDO)

17
00:00:39,292 --> 00:00:40,833
TRISTÁN:
Eso no es todo lo que tiene.

18
00:00:40,833 --> 00:00:42,292
Mirar.

19
00:00:42,292 --> 00:00:45,209
(DISPOSITIVO ZUMBANDO Y CLIC)

20
00:00:47,043 --> 00:00:48,792
SABINE: Soldados de asalto.

21
00:00:48,792 --> 00:00:52,251
Vamos. estamos tomando
abajo ese puesto de avanzada.

22
00:00:52,251 --> 00:00:56,209
TRISTÁN: ¿Qué? estamos intentando
para que no te atrapen, ¿recuerdas?

23
00:00:56,917 --> 00:00:58,500
Así que no te dejes atrapar.

24
00:00:58,500 --> 00:01:01,126
Pero no podemos dejar eso ahí.
Es una falta de respeto.

25
00:01:01,126 --> 00:01:03,792
¡Sabino! pondrías en peligro
nuestra misión de liberar a Mandalore

26
00:01:03,792 --> 00:01:05,167
solo para salvar
¿Alguna vieja estatua?

27
00:01:05,167 --> 00:01:07,417
No es sólo una estatua.

28
00:01:07,417 --> 00:01:09,792
Es importante para Mandalore.

29
00:01:12,542 --> 00:01:14,875
TRISTÁN: (Suspira)
Me gustaste más

30
00:01:14,875 --> 00:01:16,251
cuando estabas en el espacio.

31
00:01:18,417 --> 00:01:20,334
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA)

32
00:01:35,625 --> 00:01:37,084
(tarareando)

33
00:01:38,667 --> 00:01:40,958
(gruñidos)

34
00:01:43,625 --> 00:01:47,251
SABINA: Lo siento mucho.
Te quitaremos esto
en poco tiempo.

35
00:01:47,251 --> 00:01:49,417
TRISTÁN: ¿Acabas de
¿Perdón ante una estatua?

36
00:01:49,417 --> 00:01:51,833
SABINA: Vamos.
Vayamos a cubrir.

37
00:01:52,875 --> 00:01:55,292
(DISPOSITIVOS QUE PITAN)

38
00:01:59,875 --> 00:02:01,875
(STORMTROOPERS GRITANDO)

39
00:02:16,084 --> 00:02:18,209
Parece feliz.

40
00:02:18,209 --> 00:02:19,417
Tristán.

41
00:02:19,417 --> 00:02:21,459
Bueno, no... no lo es.
¡Es sólo una estatua!

42
00:02:21,459 --> 00:02:23,084
Yo... quiero decir...

43
00:02:23,084 --> 00:02:24,167
Hicimos lo correcto.

44
00:02:26,126 --> 00:02:27,500
¿Para Mandalore?

45
00:02:27,500 --> 00:02:29,958
TRISTÁN: Por Mandalore.