1
00:00:00,877 --> 00:00:02,877
MAZ: Fuerzas del Destino.

2
00:00:05,960 --> 00:00:07,168
(CRIATURA GRILLANDO)

3
00:00:07,168 --> 00:00:08,585
(DISPARO DE ARMAS)

4
00:00:08,585 --> 00:00:09,918
(RUGIDO)

5
00:00:14,126 --> 00:00:15,334
tu piensas
¿Lo asustamos?

6
00:00:15,334 --> 00:00:16,710
(RUMBIDO)

7
00:00:16,710 --> 00:00:18,460
¡Nos va a embestir!

8
00:00:18,460 --> 00:00:20,334
(AGUA CORRIENDO)

9
00:00:20,334 --> 00:00:21,793
(GUARDIAS GRITANDO)

10
00:00:23,002 --> 00:00:24,043
(RUGIDO)

11
00:00:31,543 --> 00:00:34,376
Su Majestad, es...
No es seguro aquí.

12
00:00:34,376 --> 00:00:35,710
No podemos detener a la bestia.

13
00:00:37,002 --> 00:00:38,376
(LA CRIATURA GRUÑE)

14
00:00:38,376 --> 00:00:41,126
¿Y cómo sueles
manejar este tipo de ataque?

15
00:00:41,126 --> 00:00:42,585
Bueno, nunca hemos
tenía que hacerlo.

16
00:00:42,585 --> 00:00:44,626
Estas criaturas no
normalmente se acercan a la tierra.

17
00:00:44,626 --> 00:00:47,793
Entonces debe estar aquí
por una razón.

18
00:00:47,793 --> 00:00:49,334
Averigüemos qué es.

19
00:00:49,334 --> 00:00:51,002
Sí, Su Majestad.

20
00:00:52,793 --> 00:00:54,334
(Golpes, ruidos sordos)

21
00:00:54,334 --> 00:00:55,168
(LA CRIATURA SE LAMENTA)

22
00:01:00,501 --> 00:01:02,043
(Golpe sordo)

23
00:01:02,043 --> 00:01:04,334
(CHIRRANDO)

24
00:01:04,334 --> 00:01:06,168
(RUMBIDO)

25
00:01:06,168 --> 00:01:07,334
(ESTRUIDO)

26
00:01:08,334 --> 00:01:09,418
(Jadeos)

27
00:01:09,418 --> 00:01:11,251
(CRIATURA GRITA)

28
00:01:14,376 --> 00:01:15,209
CAZADORES Furtivos: ¿Eh?

29
00:01:18,418 --> 00:01:19,168
(GRITOS)

30
00:01:19,835 --> 00:01:21,418
¡No! Es un bebe.

31
00:01:21,418 --> 00:01:24,251
Que vuelva con su madre.
Arresten a esos cazadores furtivos.

32
00:01:29,293 --> 00:01:30,460
(PITIDO)

33
00:01:35,043 --> 00:01:36,460
(CHILLADOS)

34
00:01:36,460 --> 00:01:38,543
(gruñidos)

35
00:01:38,543 --> 00:01:40,209
(CHILLADOS)

36
00:01:44,835 --> 00:01:46,918
Mis disculpas
no nos dimos cuenta

37
00:01:46,918 --> 00:01:48,877
la situación antes,
Su Majestad.

38
00:01:48,877 --> 00:01:50,626
Está bien.

39
00:01:50,626 --> 00:01:55,126
A veces la mejor solución
No es el más obvio.