1
00:00:00,875 --> 00:00:03,084
MAZ: Fuerzas del Destino.

2
00:00:06,126 --> 00:00:07,792
Entonces, ¿quién exactamente?
es esta persona?

3
00:00:07,792 --> 00:00:09,584
¿Podemos realmente confiar?
¿Un amigo de Han?

4
00:00:09,584 --> 00:00:11,542
(HABLANDO SHYRIIWOOK)

5
00:00:11,542 --> 00:00:13,292
Por supuesto,
No me refiero a ti, Chewie.

6
00:00:14,792 --> 00:00:17,292
Uf, este lugar
es encantador.

7
00:00:17,292 --> 00:00:18,792
Bueno, consigamos esto
Se acabó.

8
00:00:20,292 --> 00:00:22,417
cual de ustedes
Qué es Maz Kanata?

9
00:00:22,417 --> 00:00:24,043
MAZ: Aquí abajo.

10
00:00:24,043 --> 00:00:25,750
Oh... ¿Maz?

11
00:00:25,750 --> 00:00:28,126
Eh... (RISAS) ¡Oye!

12
00:00:28,126 --> 00:00:31,292
¿Cómo está mi novio?

13
00:00:31,292 --> 00:00:33,209
(HABLANDO SHYRIIWOOK)

14
00:00:34,000 --> 00:00:36,209
Tú debes ser Leia.

15
00:00:36,209 --> 00:00:38,792
Han me habló de ti.

16
00:00:38,792 --> 00:00:42,000
Entonces, ¿qué pasó con Han?

17
00:00:42,000 --> 00:00:43,209
¿Eh?

18
00:00:43,209 --> 00:00:44,792
(HABLANDO SHYRIIWOOK)

19
00:00:44,792 --> 00:00:48,792
¿Congelado en carbonita? ¡Oh!

20
00:00:51,542 --> 00:00:53,167
Chewie dijo que puedes ayudarnos.

21
00:00:53,167 --> 00:00:55,167
No preguntaríamos si Han
no estábamos en una situación difícil.

22
00:00:55,167 --> 00:00:56,500
Entonces, ¿cuál es el plan?

23
00:00:56,500 --> 00:00:58,417
Paciencia.

24
00:00:58,417 --> 00:01:02,167
La solución será
presentarse.

25
00:01:02,167 --> 00:01:04,000
(gruñidos)

26
00:01:04,667 --> 00:01:05,958
LEIA: ¡Tenemos un problema!

27
00:01:05,958 --> 00:01:07,376
(HABLANDO LENGUA EXTRANJERA)

28
00:01:07,376 --> 00:01:10,417
¡No, esa es la solución!

29
00:01:10,417 --> 00:01:12,417
¿Cómo?
Necesitas un disfraz.

30
00:01:12,417 --> 00:01:14,750
Y un cazarrecompensas
es perfecto!

31
00:01:14,750 --> 00:01:17,209
Oh, tienes que serlo
bromeando.

32
00:01:17,209 --> 00:01:19,126
(AULLIDOS)

33
00:01:19,750 --> 00:01:21,584
(PITIDO)

34
00:01:28,833 --> 00:01:30,209
(gruñidos)

35
00:01:34,875 --> 00:01:36,292
(ESFUERZO)

36
00:01:36,292 --> 00:01:37,625
(R2-D2 SILBATOS)

37
00:01:37,625 --> 00:01:38,875
(PITIDO)

38
00:01:42,167 --> 00:01:43,625
(GEMIDOS)

39
00:01:46,667 --> 00:01:48,209
(Riéndose)

40
00:01:50,292 --> 00:01:52,084
¡Ja, ja!

41
00:01:52,875 --> 00:01:55,417
Yo diría que esta armadura
es justo tu talla.

42
00:01:57,417 --> 00:01:58,459
Esto podría resultar útil.

43
00:01:59,584 --> 00:02:00,792
LEIA: Gracias por tu ayuda.

44
00:02:00,792 --> 00:02:04,209
Seré honesto
tu no eres lo que
Estaba esperando.

45
00:02:04,209 --> 00:02:06,251
Muy raramente lo soy.

46
00:02:06,251 --> 00:02:08,376
Me gusta éste, Chewie.

47
00:02:08,376 --> 00:02:11,417
Dile a Han que es una guardiana.

48
00:02:11,417 --> 00:02:13,376
(HABLANDO SHYRIIWOOK)

49
00:02:13,376 --> 00:02:15,126
(RISAS)