1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:00,540 --> 00:00:01,973
Anteriormente en Spider-Man.

2
00:00:01,980 --> 00:00:03,254
Mariah Crawford tenía razón.

3
00:00:03,260 --> 00:00:04,853
Tomé su suero demasiado pronto.

4
00:00:04,860 --> 00:00:06,578
¿Qué estás haciendo?

5
00:00:06,580 --> 00:00:10,568
El ADN de Parker lo expondré.
al proceso neógeno.

6
00:00:11,700 --> 00:00:17,493
¡No! Soy como el murciélago vampiro
cuyos genes he heredado.

7
00:00:17,500 --> 00:00:19,571
Otra víctima del drenaje de plasma.

8
00:00:19,580 --> 00:00:22,832
Spider-Man, tus días
de aterrorizar han terminado.

9
00:00:22,840 --> 00:00:24,279
¿Ha mutado Spider Man?

10
00:00:24,280 --> 00:00:27,312
Las autoridades se preguntan si hay
una conexión entre Spider-Man

11
00:00:27,320 --> 00:00:30,790
y el misterioso drenaje de plasma
enfermedad que aflige a los neoyorquinos.

12
00:00:30,820 --> 00:00:33,151
¡Es el Hombre Araña!
¡Que alguien lo detenga!

13
00:00:33,151 --> 00:00:35,431
Publica una orden de búsqueda para Spider-Man.

14
00:00:35,440 --> 00:00:39,116
- Sólo puede ser Spider-Man.
- ¡Ese es Morbio!

15
00:00:39,700 --> 00:00:41,335
Debra.

16
00:00:41,740 --> 00:00:44,349
- ¡Debo alimentarme!
- ¡Aléjate de ella!

17
00:00:46,520 --> 00:00:50,200
¿No hemos tenido suficiente
¿Esta amenaza que trepa por las paredes?

18
00:00:50,200 --> 00:00:53,692
Debo administrar este suero.
Ahí está.

19
00:00:53,700 --> 00:00:57,512
¡Morbius! Él todavía está ahí afuera.
Tengo que encontrarlo.

20
00:01:58,900 --> 00:02:02,729
El Dr. Crawford revirtió mi mutación
pero ella no me curó.

21
00:02:09,220 --> 00:02:11,497
BUGLAR DIARIO
EL HOMBRE ARAÑA ¿UN VAMPIRO?

22
00:02:19,800 --> 00:02:22,460
puedo transformarme en el
Man-Spider en cualquier momento.

23
00:02:22,460 --> 00:02:24,860
Doc Connors dice que lo encontraron
una forma de controlar mi problema.

24
00:02:24,900 --> 00:02:27,111
Espero que tenga razón.

25
00:02:28,240 --> 00:02:30,917
Ayúdame.

26
00:02:35,100 --> 00:02:37,978
¡Morbius! deja de dar
en esta sed de sangre.

27
00:02:37,980 --> 00:02:40,589
Tienes que hacerlo o no puedo ayudarte.

28
00:02:44,540 --> 00:02:46,995
La alimentación lo hizo muy fuerte.

29
00:02:54,660 --> 00:02:57,333
¿Dónde voló?
¿A dónde va el banco de sangre?

30
00:02:59,260 --> 00:03:02,771
¿Qué pasa con Felicia?
¿Crees que ella te quiere así?

31
00:03:02,780 --> 00:03:05,011
Dejaste de hablar de ella.

32
00:03:12,320 --> 00:03:18,299
Los gritos del acosador nocturno.
son como música para mis oídos.

33
00:03:18,460 --> 00:03:20,498
Has terminado.

34
00:03:21,380 --> 00:03:24,269
¿Quién es el samurái del helicóptero?

35
00:03:35,680 --> 00:03:39,136
Ese motociclista que balancea la espada
Quiere destruir a Morbius.

36
00:03:39,140 --> 00:03:41,537
No puedo dejar que lo haga.

37
00:03:54,240 --> 00:04:00,294
Una ronda más de gas venenoso
¡Termina tu reinado de terror, vampiro!

38
00:04:02,740 --> 00:04:04,695
¿Por qué lo estás protegiendo?

39
00:04:04,695 --> 00:04:06,750
¿Por qué estás detrás de él?

40
00:04:09,020 --> 00:04:11,540
Su fuerza está más allá de la humana.

41
00:04:11,540 --> 00:04:14,379
Excelente. Otro bicho raro con un ???.

42
00:04:15,620 --> 00:04:20,013
vamos a ver como reaccionas
a una dosis de mi gas letal.

43
00:04:21,660 --> 00:04:23,539
¿Qué diablos?

44
00:04:26,060 --> 00:04:30,319
¿Ajo? ¿Me rociaste con ajo?
¿Eres una especie de loco?

45
00:04:30,340 --> 00:04:32,460
- Puedes respirar.
- Apenas.

46
00:04:32,460 --> 00:04:35,860
Ese gas estaba hecho de un
Aceite volátil de la familia Allium.

47
00:04:35,860 --> 00:04:38,055
- No puedes ser un vampiro.
- ¿Por qué?

48
00:04:38,040 --> 00:04:40,436
- Porque todavía estás vivo.
- Oye, más despacio.

49
00:04:40,440 --> 00:04:41,934
No tengo ningún problema contigo.

50
00:04:41,934 --> 00:04:44,428
Quizás tengo algunas preguntas.

51
00:04:51,700 --> 00:04:53,514
Él también tiene colmillos.

52
00:04:53,514 --> 00:04:56,328
¿Hay un vampiro?
¿Convención en la ciudad?

53
00:05:05,140 --> 00:05:07,070
Simplemente dejé que mi rastreador hiciera el trabajo.

54
00:05:07,070 --> 00:05:08,400
Entonces puedo rastrear... ¡argh!

55
00:05:08,400 --> 00:05:11,068
Mi enfermedad de mutación está estallando.

56
00:05:11,580 --> 00:05:13,611
Tengo que llegar a Connors.

57
00:05:16,420 --> 00:05:19,060
¿Quién eres tú?
¿mi amigo peligroso?

58
00:05:19,060 --> 00:05:22,655
Conoces las debilidades de
el mío que no conozco.

59
00:05:22,660 --> 00:05:25,413
Autoridades buscan desaparecidos
estudiante Michael Morbius.

60
00:05:25,420 --> 00:05:28,280
La policía cree que puede haber
sido secuestrado por Spider-Man.

61
00:05:28,280 --> 00:05:31,660
¿Qué pasa con ese rumor de que Spider-
El hombre se ha convertido en un monstruo, ¿eh?

62
00:05:31,660 --> 00:05:32,858
Todo lo que puedo decir es,

63
00:05:32,858 --> 00:05:35,254
estamos decididos a traer
él para ser interrogado.

64
00:05:35,260 --> 00:05:36,871
Otro estudiante desaparecido de la ESU,

65
00:05:36,871 --> 00:05:39,573
Peter Parker de Queens,
Regresé a casa hoy.

66
00:05:39,580 --> 00:05:43,256
Bueno, estaba siguiendo a Spider-Man.
y no pude llamar a casa.

67
00:05:43,256 --> 00:05:45,412
Y lo siento por todo
el problema que he causado.

68
00:05:45,420 --> 00:05:47,351
Estoy tan aliviado.

69
00:05:47,360 --> 00:05:50,154
Sólo desearía que se rindiera
este trabajo peligroso.

70
00:05:50,160 --> 00:05:51,828
Se temía que Parker

71
00:05:51,830 --> 00:05:54,958
podría haber contraído el misterioso
enfermedad que drena plasma

72
00:05:54,958 --> 00:05:56,552
que está afligiendo a los neoyorquinos.

73
00:05:56,560 --> 00:06:00,100
La última víctima, el fútbol ESU
estrella flash thompson,

74
00:06:00,100 --> 00:06:03,058
se dice que se esta recuperando
en el hospital universitario.

75
00:06:03,060 --> 00:06:07,372
Pero un testigo afirma que fue
atacado por un misterioso agresor.

76
00:06:07,380 --> 00:06:11,595
- Tenía... colmillos.
- ¿Colmillos?

77
00:06:11,860 --> 00:06:13,891
Lo digo perfectamente en serio.

78
00:06:15,240 --> 00:06:18,253
Eso es todo.
Parecía un vampiro.

79
00:06:18,260 --> 00:06:20,217
¿Un vampiro? Excelente.

80
00:06:20,220 --> 00:06:23,898
necesito esto como
Spider-Man necesita vitaminas.

81
00:06:26,400 --> 00:06:28,850
Doc, la mutación...

82
00:06:30,260 --> 00:06:33,654
Sólo unos segundos.
Estoy casi listo.

83
00:06:33,660 --> 00:06:36,459
- ¿Cómo te sientes?
- Mejor ahora. El dolor está disminuyendo.

84
00:06:36,460 --> 00:06:40,538
Es una lástima que el Dr. Crawford tuviera que
salir para luchar contra esa plaga en África.

85
00:06:40,740 --> 00:06:44,171
Pero sus datos me han mostrado
cómo controlar su condición.

86
00:06:44,180 --> 00:06:48,658
Ahora recuerda, debes conseguir estos
tratamientos neógenos cada 24 horas,

87
00:06:48,658 --> 00:06:50,876
o volverás a mutar.

88
00:06:51,100 --> 00:06:55,059
Ningún problema. Sólo recuérdame
La próxima vez traeré mi bloqueador solar.

89
00:06:55,060 --> 00:06:56,800
hay algo
Debería decírtelo.

90
00:06:56,800 --> 00:07:00,216
ESU se ha estado poniendo nerviosa por
Los peligros de la investigación genética.

91
00:07:00,220 --> 00:07:01,958
Especialmente después de eso
negocio aterrador

92
00:07:01,958 --> 00:07:04,176
con Herbert Landon y
la Corporación de Marcas.

93
00:07:04,180 --> 00:07:07,914
Para disipar sus miedos, he reforzado
La seguridad en el laboratorio recombinador.

94
00:07:07,920 --> 00:07:10,700
¿Crees que hay una posibilidad
¿Cerrarán el laboratorio de neógena?

95
00:07:10,700 --> 00:07:13,952
Probablemente. Pero si puedo conseguir esa subvención
de la Fundación Toomes,

96
00:07:13,960 --> 00:07:16,132
Puede que no importe.

97
00:07:16,600 --> 00:07:19,818
Tengo que detener a Morbius
antes de que ataque de nuevo.

98
00:07:19,820 --> 00:07:22,376
¿Cómo? Mira, llego demasiado tarde.

99
00:07:22,360 --> 00:07:25,816
Espera un minuto. hay más que
Ahora hay un tonto de plasma en la ciudad.

100
00:07:25,820 --> 00:07:28,460
Debería escanear a la multitud para
ese pastel de frutas en un helicóptero

101
00:07:28,460 --> 00:07:30,300
con las bombas de ajo y los colmillos.

102
00:07:30,300 --> 00:07:33,296
¡Mira, es Spider-Man!
Él es el responsable de esto.

103
00:07:33,296 --> 00:07:35,094
¡Consíguelo!

104
00:07:35,620 --> 00:07:38,360
Es sorprendente lo rápido
el público se volverá contra ti

105
00:07:38,360 --> 00:07:40,171
cuando piensan que eres un
monstruo que drena sangre.

106
00:07:40,180 --> 00:07:41,613
¡Es el Hombre Araña!

107
00:07:41,620 --> 00:07:43,780
Algo me dice que
No quiero mi autógrafo.

108
00:07:43,780 --> 00:07:46,772
Debo encontrar a Morbius antes
ese loco de las motos lo hace.

109
00:07:46,780 --> 00:07:50,655
Si atrapa a Morbius primero,
No podré limpiar mi nombre.

110
00:07:51,600 --> 00:07:54,255
Parece que Morbius me ha encontrado.

111
00:07:55,780 --> 00:07:58,613
Escúchame, Miguel.
Tienes que poner fin a esta pesadilla.

112
00:07:58,620 --> 00:08:00,219
Puedo ayudar.

113
00:08:02,480 --> 00:08:04,740
¡No quiero tu ayuda!

114
00:08:04,740 --> 00:08:08,574
Cuando me desperté esta tarde,
Me sentí diferente.

115
00:08:08,580 --> 00:08:10,218
Me gusta esta vida ahora.

116
00:08:10,218 --> 00:08:13,574
No puedo sentirme lastimado.
No se puede destruir.

117
00:08:13,580 --> 00:08:16,230
¡Soy inmortal!

118
00:08:18,120 --> 00:08:22,254
No tengo ganas de convertirme
de nuevo en un humano lamentable.

119
00:08:22,260 --> 00:08:24,937
Ahora soy mucho más que humano.

120
00:08:24,937 --> 00:08:27,914
¡Soy el rey de la noche!

121
00:08:27,940 --> 00:08:29,849
¡No!

122
00:08:29,849 --> 00:08:32,858
Nueva fuerza. ¡Sí!

123
00:08:35,900 --> 00:08:38,180
Eres tú otra vez. ¿Quién eres?

124
00:08:38,180 --> 00:08:39,660
¿Qué quieres conmigo?

125
00:08:39,660 --> 00:08:41,670
Llamado Hoja.

126
00:08:41,670 --> 00:08:46,290
Y todo lo que quiero, vampiro,
es destruirte.

127
00:08:49,440 --> 00:08:52,014
No le hicieron un drenaje de plasma completo.

128
00:08:52,014 --> 00:08:55,288
pero todavía me siento débil, mareado.

129
00:09:06,320 --> 00:09:10,395
- ¡Esta vez, vampiro, has terminado!
- ¡Detener!

130
00:09:16,900 --> 00:09:19,735
¿Tú creaste esa criatura?

131
00:09:19,740 --> 00:09:22,673
Y ahora quieres guardar
él después de todo lo que ha hecho?

132
00:09:22,680 --> 00:09:23,886
No quería serlo.

133
00:09:23,890 --> 00:09:27,692
Debe ser destruido.
Y tú también debes hacerlo.

134
00:09:29,300 --> 00:09:33,170
no cometeré el error
de dejarte vivir este tiempo.

135
00:09:43,340 --> 00:09:45,660
Es el Hombre Araña. Parece enfermo.

136
00:09:45,660 --> 00:09:48,220
No lo toques.
Podría tener náuseas.

137
00:09:48,300 --> 00:09:50,311
Qué bueno que
El toldo amortiguó mi caída.

138
00:09:50,320 --> 00:09:52,700
- ¡Oye, Spider-Man!
- ¿Puedo tener tu autógrafo?

139
00:09:52,700 --> 00:09:55,189
Consigue la silla,
valdrá una fortuna.

140
00:09:55,190 --> 00:09:59,074
Eh, fama.
Siempre se les sube a la cabeza.

141
00:10:00,520 --> 00:10:03,792
Ambos se han ido
y mi cabeza late con fuerza.

142
00:10:03,820 --> 00:10:06,038
Estás en plena forma esta noche, Spidey.

143
00:10:06,038 --> 00:10:08,336
Difícil de admitir,
pero no puedo hacer esto solo.

144
00:10:08,340 --> 00:10:09,978
Necesito ayuda.

145
00:10:10,700 --> 00:10:13,712
¿Pero puedo confiar en el
cazador de vampiros para ayudarme?

146
00:10:16,180 --> 00:10:18,093
DRÁCULA
UNA PELÍCULA DE TERRENCE FISHER

147
00:10:19,800 --> 00:10:22,574
- Fallé.
- Debes estar tranquilo.

148
00:10:22,580 --> 00:10:25,732
Si derrotamos al enemigo
en una batalla o por grados,

149
00:10:25,740 --> 00:10:27,751
las consecuencias serán las mismas.

150
00:10:27,760 --> 00:10:29,659
Este vampiro es diferente.

151
00:10:29,659 --> 00:10:31,938
Spider-Man me dijo que él lo creó.

152
00:10:31,940 --> 00:10:33,419
¿Cómo es eso posible?

153
00:10:33,420 --> 00:10:35,298
Muchas cosas son posibles.

154
00:10:35,298 --> 00:10:36,956
Por mucho que hayamos aprendido, Blade,

155
00:10:36,960 --> 00:10:39,900
todavía estamos cobrando un
curso a través de la oscuridad.

156
00:10:39,900 --> 00:10:43,097
Todos los ataques han ocurrido
cerca de la Universidad Empire State.

157
00:10:43,100 --> 00:10:44,238
¿Por qué, Whistler?

158
00:10:44,238 --> 00:10:46,456
Bueno, tal vez él simplemente
Le gusta la comida de la cafetería.

159
00:10:46,460 --> 00:10:48,479
¡Aquí!

160
00:10:50,100 --> 00:10:51,420
Adelante. ¡Hazlo!

161
00:10:51,420 --> 00:10:54,214
Demuestra que eres el
protector de aquellos...

162
00:10:54,214 --> 00:10:55,420
...cosas inhumanas.

163
00:10:55,420 --> 00:10:57,499
Sólo estoy buscando algunas respuestas.

164
00:10:57,499 --> 00:10:59,798
¿Quién o qué eres?

165
00:11:01,700 --> 00:11:03,438
Blade, escuchémoslo.

166
00:11:03,440 --> 00:11:05,300
Él puede ser capaz de
responde nuestras preguntas.

167
00:11:05,300 --> 00:11:07,256
¿Cómo pudiste ponerte de su lado?

168
00:11:07,256 --> 00:11:09,800
Te dije que salvó
la vida de ese vampiro.

169
00:11:09,800 --> 00:11:11,800
Sólo escúchame,
y te diré por qué.

170
00:11:11,800 --> 00:11:14,568
Continuar reacondicionando las armas.
en tu motocicleta.

171
00:11:14,568 --> 00:11:15,932
Ve, ve.

172
00:11:15,940 --> 00:11:17,817
Como usted lo solicite, Whistler.

173
00:11:17,820 --> 00:11:21,017
Pero mantendré un cierre
Ojo a él... y a ti.

174
00:11:21,020 --> 00:11:23,580
Perdona a Blade si
él no es muy sociable.

175
00:11:23,580 --> 00:11:26,094
hemos trabajado por
nosotros mismos durante mucho tiempo.

176
00:11:26,100 --> 00:11:27,857
¿Trabajar? ¿Qué haces?

177
00:11:27,857 --> 00:11:29,694
¿Sois mayoristas de ajo?

178
00:11:29,700 --> 00:11:32,214
Blade y yo somos cazadores de vampiros.

179
00:11:32,214 --> 00:11:33,420
¿Cazadores de vampiros?

180
00:11:33,420 --> 00:11:37,857
Siempre ha habido un dedicado
grupo de personas que cazan a Nosferatu.

181
00:11:37,860 --> 00:11:41,470
¿Nosferatu? ¿No es ese el
¿Nombre de una banda de rock alemana?

182
00:11:41,540 --> 00:11:45,395
No, no. es un antiguo
Término para vampiro.

183
00:11:45,395 --> 00:11:47,340
En mi juventud, yo era
entrenado para luchar contra ellos.

184
00:11:47,340 --> 00:11:50,598
Y ahora paso esos
tradiciones hasta Blade.

185
00:11:50,620 --> 00:11:52,776
El es hijo de
un hombre vampiro

186
00:11:52,776 --> 00:11:55,232
quien se enamoró
con una mujer humana.

187
00:11:55,240 --> 00:11:58,855
Más tarde su madre se convirtió en
Nosferatu contra su voluntad,

188
00:11:58,860 --> 00:12:02,057
pero ella quería a Blade
salvada de su mundo oscuro.

189
00:12:02,060 --> 00:12:04,755
Fue su último acto de amor.

190
00:12:05,180 --> 00:12:08,377
Blade se escapó y pronto
descubrió que era bendecido

191
00:12:08,460 --> 00:12:11,452
o maldito por ser parte vampiro.

192
00:12:11,460 --> 00:12:14,817
Pero no todo vampiro.
La transformación no fue total.

193
00:12:14,820 --> 00:12:17,972
Tiene la rapidez,
la fuerza, la agilidad,

194
00:12:17,980 --> 00:12:20,460
pero no se ve afectado por la luz del sol.

195
00:12:20,460 --> 00:12:24,340
Y él es inmune al veneno.
de sus hermanos chupadores de sangre.

196
00:12:24,340 --> 00:12:27,273
Ahora anhela destruirlo todo.
aquellos que lo condenan

197
00:12:27,280 --> 00:12:29,794
a una vida como un fenómeno de la naturaleza.

198
00:12:29,820 --> 00:12:32,857
Y él anhela
encontrar a su madre nuevamente.

199
00:12:33,100 --> 00:12:35,214
se lo que es
significa ser diferente.

200
00:12:35,214 --> 00:12:37,228
No es algo fácil.

201
00:12:37,230 --> 00:12:40,278
Encontré a Blade y lo crié.

202
00:12:40,280 --> 00:12:42,714
Enfoqué su ira
a donde pertenecía,

203
00:12:42,700 --> 00:12:46,056
protegiendo a personas inocentes
del flagelo vampírico.

204
00:12:46,780 --> 00:12:51,876
Puede igualar a cualquier Nosferatu,
de una manera que ningún humano jamás podría hacerlo.

205
00:12:56,400 --> 00:12:59,174
¿Estás diciendo que hay
¿Más vampiros por ahí?

206
00:12:59,180 --> 00:13:02,457
Cada país del mundo tiene
aquellos que portan el gen mutante

207
00:13:02,457 --> 00:13:04,157
responsable de esta enfermedad.

208
00:13:04,180 --> 00:13:06,058
Ya le has contado demasiado.

209
00:13:06,058 --> 00:13:09,336
No, espada. Él debe saberlo.

210
00:13:09,380 --> 00:13:13,478
Los síntomas de la enfermedad incluyen muertes.
reacciones a la vida de ciertas plantas,

211
00:13:13,480 --> 00:13:15,478
aleaciones y rayos ultravioleta.

212
00:13:15,478 --> 00:13:18,256
Los cuerpos de los vampiros queman hierro demasiado rápido.

213
00:13:18,260 --> 00:13:20,555
Necesitan robar plasma para conseguirlo.

214
00:13:20,555 --> 00:13:21,740
Oh, eso suena como Morbius.

215
00:13:21,740 --> 00:13:24,220
- ¿OMS?
- El vampiro que hemos estado persiguiendo.

216
00:13:24,220 --> 00:13:26,000
Él es el resultado de un experimento.

217
00:13:26,000 --> 00:13:28,900
con una máquina llamada
recombinador neógeno.

218
00:13:28,900 --> 00:13:31,289
una maquina que
¿Se pueden crear vampiros?

219
00:13:31,300 --> 00:13:35,872
Sí. Eso explicaría su
proximidad territorial a la ESU.

220
00:13:35,880 --> 00:13:37,900
debes mostrarme
donde esta esa maquina.

221
00:13:37,900 --> 00:13:39,200
Tengo que destruirlo.

222
00:13:39,200 --> 00:13:40,779
Espera, espera un
minuto, cara de colmillo.

223
00:13:40,860 --> 00:13:42,917
lo necesito para hacer
Morbius humano otra vez.

224
00:13:42,920 --> 00:13:44,976
No te dejaré proteger
él por más tiempo!

225
00:13:44,976 --> 00:13:46,832
¡Cuchilla, no!

226
00:13:47,100 --> 00:13:49,760
Si Spider-Man puede
transformar a Morbius de nuevo,

227
00:13:49,760 --> 00:13:51,617
tal vez él también pueda ayudarte.

228
00:13:51,620 --> 00:13:55,136
Sabes que a medida que envejeces,
se están volviendo más vampíricos.

229
00:13:55,140 --> 00:13:57,480
Anhelas plasma.

230
00:13:57,480 --> 00:14:00,552
El suero que me das
hace que esos antojos desaparezcan.

231
00:14:00,560 --> 00:14:03,359
Sí, pero está perdiendo.
es efectividad.

232
00:14:03,360 --> 00:14:07,016
Esta máquina podría ayudar
vuelves a ser humano.

233
00:14:07,020 --> 00:14:10,376
Debo seguir siendo un vampiro
que pueda localizar a mi madre.

234
00:14:10,380 --> 00:14:13,358
Y destruiré cualquier cosa
eso se interpone en mi camino.

235
00:14:13,360 --> 00:14:17,399
Yo soy y siempre seré
un cazador de vampiros.

236
00:14:17,420 --> 00:14:20,200
Entonces debes aprender cómo
actuar en lo correcto,

237
00:14:20,200 --> 00:14:25,009
no para satisfacer tu incontrolable
ansia de venganza.

238
00:14:27,200 --> 00:14:29,575
A diferencia de los mitos sobre los vampiros,

239
00:14:29,580 --> 00:14:32,300
no es una simple pieza de
ajo que usa Blade.

240
00:14:32,300 --> 00:14:34,540
Está combinado con una bacteria rara.

241
00:14:34,540 --> 00:14:36,577
Teléfono Pedro. Es Mary Jane.

242
00:14:36,577 --> 00:14:38,374
Oh, gracias tía May.

243
00:14:38,380 --> 00:14:41,210
No. He estado temiendo esto.

244
00:14:41,600 --> 00:14:43,435
Amor joven.

245
00:14:43,460 --> 00:14:46,399
Ella me miró con tanto horror
cuando yo era Hombre-Araña.

246
00:14:46,399 --> 00:14:48,138
¡Quédate atrás!

247
00:14:48,740 --> 00:14:52,369
Tengo miedo de traer eso alguna vez.
monstruo en su vida nuevamente.

248
00:14:52,740 --> 00:14:57,218
Hola. Yo er... he tenido la intención de
Te llamo desde que regresé. Pero...

249
00:14:57,220 --> 00:14:58,735
No hay excusas, Pedro.

250
00:14:58,735 --> 00:15:00,415
la policia quiere
Yo en Lehman Hall

251
00:15:00,415 --> 00:15:02,495
con amigos de estudiantes
que está enfermo.

252
00:15:02,500 --> 00:15:03,683
Deberías estar aquí.

253
00:15:03,683 --> 00:15:06,140
Podríamos hablar después,
durante la cena.

254
00:15:06,140 --> 00:15:08,938
Tal vez pueda conseguir una pista para
El paradero de Morbius.

255
00:15:09,020 --> 00:15:11,456
Bueno. Te veré allí.

256
00:15:12,780 --> 00:15:14,243
Me alegro que todos hayan venido.

257
00:15:14,243 --> 00:15:17,260
Porque tenemos una muy
situación grave aquí.

258
00:15:17,260 --> 00:15:22,900
Spider-Man, la desaparición de Morbius,
La enfermedad del plasma, esta historia de vampiros.

259
00:15:22,900 --> 00:15:24,732
Sólo sé que están vinculados.

260
00:15:24,740 --> 00:15:27,937
Pero no encuentro el hilo que
los conecta a todos juntos.

261
00:15:27,940 --> 00:15:30,420
Bueno, más vale tarde que nunca, tigre.

262
00:15:30,420 --> 00:15:32,656
- Al menos lo mostraste.
- Lo siento. yo estaba...

263
00:15:32,660 --> 00:15:34,039
- ¡Parker!
- Teniente Lee.

264
00:15:34,040 --> 00:15:37,057
Siempre encuentras a Spider-Man rápido.
lo suficiente como para tomar fotografías de él.

265
00:15:37,060 --> 00:15:39,051
¿Por qué no me dices
donde puedo encontrarlo.

266
00:15:39,060 --> 00:15:40,953
No funciona de esa manera.

267
00:15:40,960 --> 00:15:41,820
¿Qué te pasa?

268
00:15:41,820 --> 00:15:44,900
Estás protegiendo tus ingresos mientras
gente inocente está siendo herida.

269
00:15:44,900 --> 00:15:46,533
No, no estoy intentando...

270
00:15:46,540 --> 00:15:50,115
Por cierto, te entiendo y
La señorita Hardy aquí era un artículo.

271
00:15:50,120 --> 00:15:52,076
antes de que apareciera Michael Morbius.

272
00:15:52,080 --> 00:15:54,237
pareces ser
beneficiando a todos.

273
00:15:54,240 --> 00:15:57,237
- ¡Eso no es cierto! Felicia espera.
- No he terminado contigo.

274
00:15:57,240 --> 00:15:59,820
Bueno, entonces resérvame o déjame ir.
Pero no tengo que escuchar esto.

275
00:15:59,820 --> 00:16:01,237
Bien. Puedes irte.

276
00:16:01,237 --> 00:16:04,454
Sólo recuerda, te estoy observando.

277
00:16:08,420 --> 00:16:10,248
Felicia.

278
00:16:10,320 --> 00:16:14,632
Ah, Pedro.
Extraño mucho a Michael.

279
00:16:15,160 --> 00:16:17,376
Esto me está destrozando por dentro.

280
00:16:17,380 --> 00:16:18,640
Me siento fatal.

281
00:16:18,640 --> 00:16:21,134
Fue mi sangre la que se volvió
convertirlo en vampiro.

282
00:16:21,140 --> 00:16:23,582
haré todo lo que pueda
para traer de vuelta a Michael.

283
00:16:23,582 --> 00:16:25,353
Prometo.

284
00:16:25,400 --> 00:16:27,536
Mary Jane, ¿estás bien?

285
00:16:27,540 --> 00:16:29,153
Estoy bien.

286
00:16:29,160 --> 00:16:32,451
Harry, ¿cómo te gustaría?
llevar a una chica a cenar?

287
00:16:32,460 --> 00:16:35,857
Tenía otros planes
pero simplemente los cancelé.

288
00:16:35,860 --> 00:16:38,500
Pues claro, me encantaba.

289
00:16:38,500 --> 00:16:41,858
Este es un juego que tu
No puedo ganar, Sr. Parker.

290
00:16:41,860 --> 00:16:45,674
Voy a drenar el mismo
médula de tu ser.

291
00:16:45,680 --> 00:16:49,158
¡No! felicia no puede
mírame de esta manera.

292
00:16:50,280 --> 00:16:52,676
¿Puedes acompañarme?
¿A mi coche, Peter?

293
00:16:52,676 --> 00:16:55,072
Seguro. Ningún problema.

294
00:17:12,280 --> 00:17:14,451
¿Cómo te sientes, Morbius?

295
00:17:14,460 --> 00:17:17,976
Es sólo luz solar artificial,
pero hará el trabajo.

296
00:17:17,980 --> 00:17:21,211
Sólo había planeado
destruir el recombinador.

297
00:17:21,220 --> 00:17:25,829
que suerte tengo
para destruirte también.

298
00:17:32,140 --> 00:17:35,577
Has subestimado mis poderes.

299
00:17:42,940 --> 00:17:44,778
Me alimenté bien esta noche.

300
00:17:44,780 --> 00:17:47,758
Ahora soy más fuerte que tú
y Spider-Man combinados.

301
00:17:47,760 --> 00:17:49,578
Hay otros como yo, Morbius.

302
00:17:49,578 --> 00:17:51,276
Nunca estarás a salvo.

303
00:17:51,280 --> 00:17:53,917
Y pronto gracias
al recombinador,

304
00:17:53,917 --> 00:17:56,554
Habrá muchos más como yo.

305
00:17:56,580 --> 00:17:59,936
El mundo entero lo hará
¡conviértete en vampiros!

306
00:17:59,940 --> 00:18:05,336
Entonces tú y los tuyos
sean los monstruos, los perseguidos.

307
00:18:05,340 --> 00:18:07,636
Salí esta noche a cazar a Morbius.

308
00:18:07,636 --> 00:18:10,132
No esperaba encontrar esto.

309
00:18:10,403 --> 00:18:11,653
Argh!!!

310
00:18:11,660 --> 00:18:13,639
¡Quítamelo de encima!

311
00:18:17,760 --> 00:18:20,076
La primera regla de Spidey para la caza de vampiros,

312
00:18:20,076 --> 00:18:22,292
Nunca dejes que te vean sudar.

313
00:18:24,000 --> 00:18:25,635
¡No!

314
00:18:41,940 --> 00:18:44,158
- ¿Estás bien?
- Sí.

315
00:18:44,360 --> 00:18:47,233
Tu red casi
lo sostuvo esta vez.

316
00:18:47,800 --> 00:18:50,356
tomé prestado un vampiro
gas repelente de ti

317
00:18:50,356 --> 00:18:51,814
y lo mezclé en mis redes,

318
00:18:51,820 --> 00:18:55,200
pero lo diluí
porque quiero a Morbius vivo.

319
00:18:55,200 --> 00:18:57,052
pensé que lo haría
él un poco más.

320
00:18:57,060 --> 00:18:58,812
Buen intento, Spider-Man.

321
00:18:58,820 --> 00:19:02,277
Pero tienes mucho que aprender
sobre atrapar vampiros.

322
00:19:02,280 --> 00:19:05,513
es hora de que enseñe
algunos trucos.

323
00:19:06,840 --> 00:19:09,375
no tengo más remedio que
trabajar con este cazador.

324
00:19:09,380 --> 00:19:11,557
tengo que conseguir eso
espalda del recombinador.

325
00:19:11,557 --> 00:19:13,834
Mi vida depende de ello.

326
00:19:16,260 --> 00:19:18,616
Manténgase alerta y manténgase al día.

327
00:19:18,616 --> 00:19:22,472
Va a ser una noche muuuuy larga.

328
00:19:29,320 --> 00:19:31,854
CONTINUARÁ...