1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:00,480 --> 00:00:02,113
Anteriormente en Spider-Man.

2
00:00:02,120 --> 00:00:05,451
Quien conciba más
experimento de neogenicidad original

3
00:00:05,460 --> 00:00:07,080
consigue el trabajo como mi asistente.

4
00:00:07,080 --> 00:00:09,997
pensé que serías
Mi competencia, Parker.

5
00:00:10,780 --> 00:00:13,437
- ¡Ah! ¡Un murciélago!
- Los estoy estudiando.

6
00:00:13,440 --> 00:00:14,839
Mejor no correr ningún riesgo.

7
00:00:14,840 --> 00:00:16,573
¿Qué estás haciendo?

8
00:00:16,580 --> 00:00:20,020
El ADN de Parker podría dar una
persona tremendo poder.

9
00:00:20,020 --> 00:00:22,719
Voy a exponer esto a
El proceso neógeno.

10
00:00:22,720 --> 00:00:24,148
Sal de ahí.

11
00:00:24,460 --> 00:00:27,269
¡No! Tengo hambre de plasma.

12
00:00:27,340 --> 00:00:28,714
¿Quién eres?

13
00:00:28,720 --> 00:00:31,154
Bite me hizo como el murciélago vampiro.

14
00:00:31,160 --> 00:00:33,287
¿Morbius con una muestra de mi sangre?

15
00:00:33,387 --> 00:00:35,000
el esta regresando
a la universidad.

16
00:00:35,000 --> 00:00:36,672
¡Me alimentaré de ti!

17
00:00:36,760 --> 00:00:38,920
Increíble. el es
completamente normal otra vez.

18
00:00:38,920 --> 00:00:40,990
Estoy aquí para ver a Michael Morbius.

19
00:00:42,100 --> 00:00:43,280
Se ha ido.

20
00:00:43,280 --> 00:00:44,776
- ¿Alguien se lo llevó?
- Hombre Araña.

21
00:00:44,800 --> 00:00:45,835
Estoy mutando.

22
00:00:45,840 --> 00:00:48,349
Mi suero parece revertirse
el proceso de mutación.

23
00:00:48,350 --> 00:00:50,516
Tomarlo podría ser un error.

24
00:00:51,080 --> 00:00:53,833
Pensé que el suero
iba a ayudarme.

25
00:00:54,740 --> 00:00:58,017
¡No!

26
00:02:07,700 --> 00:02:12,129
Peter, oí un ruido.
¿Estás ahí?

27
00:02:15,460 --> 00:02:17,288
Oh querido.

28
00:02:18,920 --> 00:02:22,912
Peter, ¿estás desarrollando
tus fotos?

29
00:02:30,780 --> 00:02:34,540
Honestamente, May Parker,
estás saltando hacia las sombras.

30
00:02:34,540 --> 00:02:37,393
¿Qué haría Pedro?
¿Piensas si te viera ahora?

31
00:02:41,300 --> 00:02:44,631
Lo siento, tía May.
Peter Parker ya no existe.

32
00:02:44,640 --> 00:02:46,093
Un millón de dólares.

33
00:02:46,100 --> 00:02:48,576
Nunca pensé que conocería a una mujer
quien valía tanto.

34
00:02:48,580 --> 00:02:50,940
Sí. Ojalá lo fuera
casada con un chico rico.

35
00:02:50,940 --> 00:02:52,089
Podrías serlo, cariño.

36
00:02:52,080 --> 00:02:54,640
Tan pronto como su viejo
me paga un rescate,

37
00:02:54,640 --> 00:02:57,036
especialmente después de eso
Acuerdo colombiano.

38
00:02:57,040 --> 00:02:58,839
¿Es eso una propuesta?

39
00:03:26,569 --> 00:03:30,569
Jeje jaja, papá grande,
me dejaste boquiabierto.

40
00:03:33,920 --> 00:03:37,378
- ¿Quién diablos es ese?
- ¡Sólo desperdicialo!

41
00:03:58,040 --> 00:04:01,000
¡No! Yo... me rindo.

42
00:04:01,240 --> 00:04:03,012
¡No, realmente me rindo!

43
00:04:03,020 --> 00:04:05,434
¿Y luego qué?
¿Conseguir algún abogado weasley?

44
00:04:05,440 --> 00:04:06,856
Pasar uno o dos años en prisión.

45
00:04:06,880 --> 00:04:08,757
y luego regresas
en las calles otra vez?

46
00:04:08,760 --> 00:04:11,115
Lo siento, en esta guerra,
no hay rendición.

47
00:04:11,120 --> 00:04:14,054
¡Ayúdame! por favor
¡Alguien, ayúdame!

48
00:04:22,280 --> 00:04:25,310
- Muchas gracias.
- Mi placer.

49
00:04:34,680 --> 00:04:37,672
-¿Chip?
- Frank, te conseguí otro trabajo.

50
00:04:37,760 --> 00:04:39,876
Este no es tu habitual
tipo de objetivo.

51
00:04:39,960 --> 00:04:42,534
Éste es especial.

52
00:04:42,540 --> 00:04:43,709
¿Qué sabes?

53
00:04:43,800 --> 00:04:46,155
Me preguntaba cuando
él y yo nos enredaríamos.

54
00:04:46,160 --> 00:04:48,990
Haré carne de perro con él.

55
00:04:50,200 --> 00:04:52,919
¡Esto es horrible!
Mariah Crawford tenía razón.

56
00:04:53,000 --> 00:04:55,270
Tomé su suero demasiado pronto.

57
00:05:02,780 --> 00:05:05,952
Sentido de araña. ¿Pero por qué?
No hay peligro.

58
00:05:05,960 --> 00:05:09,155
Excepto mi cerebro.
¡No parará!

59
00:05:09,400 --> 00:05:10,920
¿Hola? ¿Quién es?

60
00:05:10,920 --> 00:05:13,839
Estás en un gran problema si
No lo puedes adivinar, tigre.

61
00:05:13,940 --> 00:05:16,040
- ¡Mary Jane!
- Tú ganas el premio.

62
00:05:16,040 --> 00:05:17,653
Y por responder correctamente,

63
00:05:17,660 --> 00:05:21,972
Te estoy invitando a un lindo
Nueva película romántica esta noche.

64
00:05:22,000 --> 00:05:24,520
No puedo creerlo.
¡De todos los tiempos!

65
00:05:24,520 --> 00:05:27,039
MJ, uh, no puedo salir esta noche.

66
00:05:27,040 --> 00:05:29,039
Parker, ¿qué te pasa?

67
00:05:29,039 --> 00:05:31,238
Me has estado evitando durante días.

68
00:05:31,320 --> 00:05:32,912
Pensé que tú y yo éramos...

69
00:05:33,000 --> 00:05:35,874
Quiero decir, la semana pasada, cuando
estaban en Coney Island...

70
00:05:35,880 --> 00:05:39,080
Lo siento. Es solo que mi
Las manos están ocupadas en este momento.

71
00:05:39,080 --> 00:05:41,680
- Me tengo que ir.
- No te atrevas a colgarme.

72
00:05:41,680 --> 00:05:43,174
Necesitamos hablar de nosotros.

73
00:05:43,174 --> 00:05:45,360
Voy para allá ahora mismo.

74
00:05:45,360 --> 00:05:47,936
En cualquier otro momento, saltaría a
la oportunidad de estar con ella.

75
00:05:47,960 --> 00:05:50,269
Pero ella no puede verme así.

76
00:05:55,300 --> 00:05:57,736
Lo siento, MJ.

77
00:06:00,960 --> 00:06:03,239
Eso es raro. ¡Argh!

78
00:06:03,540 --> 00:06:05,575
Perdóname.

79
00:06:08,200 --> 00:06:10,018
¿Doctora Crawford?

80
00:06:10,300 --> 00:06:11,754
¡Hombre Araña!

81
00:06:11,760 --> 00:06:15,514
Menos mal que me he acostumbrado
Me estás acechando como...

82
00:06:15,614 --> 00:06:17,314
¡Ay... ay!

83
00:06:17,340 --> 00:06:18,858
Tal como temía.

84
00:06:18,860 --> 00:06:22,435
El suero aceleró tu
mutación en lugar de retardarla.

85
00:06:22,440 --> 00:06:24,654
Creo que he arruinado mi carrera
¿Como modelo de traje de baño?

86
00:06:24,600 --> 00:06:25,954
¡Argh! Argh.

87
00:06:25,900 --> 00:06:28,036
¡Por favor! Ayúdame.

88
00:06:28,040 --> 00:06:30,500
Sentarse. Necesito una muestra de sangre.

89
00:06:30,600 --> 00:06:32,352
Elige un brazo. Cualquier brazo.

90
00:06:32,360 --> 00:06:34,515
Cuando escuché lo que tu
le hizo a Michael Morbius,

91
00:06:34,520 --> 00:06:36,900
Pensé que ya
mutado en...

92
00:06:36,900 --> 00:06:39,275
¡Morbius! ¿Entonces lo sabes?
¿Cómo te enteraste?

93
00:06:39,280 --> 00:06:41,137
Ha aparecido en todas las noticias.

94
00:06:41,137 --> 00:06:43,074
Dicen que eres responsable.

95
00:06:43,080 --> 00:06:45,040
Me culparán por
resfriado común si pudieran.

96
00:06:45,040 --> 00:06:48,478
Quieres decir que no fuiste tú quien
¿Lo secuestró del hospital?

97
00:06:48,480 --> 00:06:50,116
¿Secuestrado? ¿Morbius falta?

98
00:06:50,120 --> 00:06:51,951
¿No lo sabías?

99
00:06:52,040 --> 00:06:55,191
Y estoy aquí con la víctima.
novia, Felicia Hardy.

100
00:06:55,280 --> 00:06:56,939
Señorita Hardy, ¿por qué cree que

101
00:06:56,940 --> 00:07:00,057
Spider-Man secuestró tu
novio de este hospital?

102
00:07:00,060 --> 00:07:01,276
No tengo ni idea.

103
00:07:01,280 --> 00:07:05,460
El cielo me perdona, pero odio
Spider-Man por hacerle esto a Michael.

104
00:07:05,460 --> 00:07:08,320
lo odio con todo
mi corazón y mi alma.

105
00:07:09,280 --> 00:07:14,080
Gente de Nueva York, ¿acaso no hemos tenido
¿Ya basta de esta amenaza que trepa por las paredes?

106
00:07:14,080 --> 00:07:16,879
Seguramente hay alguna manera de
deshacernos del Hombre Araña,

107
00:07:16,880 --> 00:07:22,353
De alguna manera podemos proteger las vidas de
Gente inocente como Michael Morbius.

108
00:07:22,360 --> 00:07:24,520
Si alguna vez hubo un
cura para ello, esto es todo.

109
00:07:24,520 --> 00:07:26,760
Si traes a Spider-Man vivo,

110
00:07:26,760 --> 00:07:30,355
será un gran paso hacia la redención
usted mismo ante los ojos de la ley.

111
00:07:30,360 --> 00:07:31,839
Eso no me importa.

112
00:07:31,840 --> 00:07:36,200
Lo único que me importa es detener el
Bolsas de limo que se aprovechan de vidas inocentes.

113
00:07:36,200 --> 00:07:39,955
Bien. Pero como tu socio y
tu amigo, me preocupo por ti.

114
00:07:39,960 --> 00:07:42,454
no quiero que termines
en la cárcel o algo peor.

115
00:07:42,460 --> 00:07:45,512
Este es un trabajo para parchear
mejorar tu reputación.

116
00:07:45,520 --> 00:07:47,431
Sí, sí, sí.

117
00:07:47,440 --> 00:07:49,940
Utilice el no letal
sistema de armas, ¿vale?

118
00:07:49,940 --> 00:07:52,320
Muy bien, hazlo a tu manera.

119
00:07:52,320 --> 00:07:54,131
Sólo esta vez.

120
00:07:54,140 --> 00:07:56,311
Y así, gente de Nueva York,

121
00:07:56,320 --> 00:08:00,279
cierra tus ventanas,
barrica tus puertas.

122
00:08:00,360 --> 00:08:02,855
¿Qué? Un momento por favor.

123
00:08:03,280 --> 00:08:05,999
Amigos, esta es una noticia de última hora.

124
00:08:06,080 --> 00:08:10,219
Spider-Man aparentemente ha reaparecido
fuera de la escena del crimen.

125
00:08:10,220 --> 00:08:13,337
vamos ahora en vivo a
Hospital de Manhattan.

126
00:08:13,340 --> 00:08:17,757
Amigos, sólo puede ser Spider-Man.
el propio criminal buscado.

127
00:08:17,760 --> 00:08:19,988
¡Ese es Morbio!

128
00:08:20,600 --> 00:08:22,619
Felicia.

129
00:08:24,120 --> 00:08:27,351
¡Es el Hombre Araña! ¿Quién más puede
¿Subir al edificio así?

130
00:08:27,360 --> 00:08:28,475
¡Detenlo!

131
00:08:28,480 --> 00:08:30,391
¿Adónde vas?

132
00:08:30,400 --> 00:08:32,914
A Morbio.
Tengo que ayudarlo.

133
00:08:32,920 --> 00:08:36,310
- ¡Pero estás enfermo!
- Él también. Gracias a mi.

134
00:08:36,320 --> 00:08:38,331
Tengo que ayudarlo.

135
00:08:38,320 --> 00:08:42,554
Amigos, ahí lo ven volar.
la amenaza misma.

136
00:08:47,240 --> 00:08:49,390
Teniente Lee, está ahí arriba.

137
00:08:49,400 --> 00:08:52,392
¿Qué estás esperando?
¡Enciende las luces!

138
00:08:59,100 --> 00:09:01,400
¡Tú! ¿Qué te ha pasado?

139
00:09:01,400 --> 00:09:04,888
Digamos que no eres dueño
la franquicia sobre rarezas.

140
00:09:07,640 --> 00:09:11,291
¡Brazo equivocado! Solía ser un
elección sencilla de derecha o izquierda.

141
00:09:17,160 --> 00:09:18,988
¡Lo tengo!

142
00:09:19,320 --> 00:09:20,819
¿Qué en nombre de...?

143
00:09:20,820 --> 00:09:22,711
¡Se ha convertido en un bicho raro!

144
00:09:22,720 --> 00:09:26,349
No puedo cantar, no puedo bailar.
Es hora de salir del centro de atención.

145
00:09:26,820 --> 00:09:28,300
¿Seis brazos?

146
00:09:28,300 --> 00:09:32,319
Entrada del diario de guerra 1195.3.

147
00:09:32,320 --> 00:09:34,900
Spiderman avistado a las 20:30 hrs.

148
00:09:34,900 --> 00:09:38,529
No importa cuantos brazos
él tiene, voy a tomarlo.

149
00:09:44,620 --> 00:09:48,600
Spider-Man, los días de aterrorizar
Se acabaron los inocentes.

150
00:09:48,600 --> 00:09:50,365
No lo digas. La Calavera.

151
00:09:50,365 --> 00:09:54,195
La línea cursi o tu nombre
Debe ser Bonehead, ¿verdad?

152
00:09:55,360 --> 00:09:57,637
Resulta ser una mala suposición.

153
00:09:58,120 --> 00:10:01,150
Buen juguete, pero me voy de aquí.

154
00:10:05,120 --> 00:10:09,532
Furgoneta de batalla, bengala. Colóquelo a 200 pies
por encima del objetivo que se está rastreando.

155
00:10:13,280 --> 00:10:16,038
Parece que este chico quiere
para iluminar mi vida.

156
00:10:16,040 --> 00:10:18,640
Fuera del fluido web. Buen momento.

157
00:10:18,640 --> 00:10:21,871
Furgoneta de batalla, [ininteligible]
Proyector de supersilicio.

158
00:10:21,960 --> 00:10:24,610
Pulsa mi señal y lanza.

159
00:10:28,160 --> 00:10:29,840
J3 Águila a tierra,

160
00:10:29,840 --> 00:10:31,990
Vimos desconocidos
figura con Spider-Man.

161
00:10:32,080 --> 00:10:34,291
¿Puedes identificarlo?

162
00:10:46,700 --> 00:10:50,995
Más dolor. Mis costados. ¿Por qué ahora?

163
00:10:56,020 --> 00:10:59,453
Así es. Dije una calavera.
En su pecho.

164
00:11:00,300 --> 00:11:03,200
No, no, no es un tatuaje.
La calavera está en su camisa.

165
00:11:03,200 --> 00:11:05,000
Quiero una identificación pronto.

166
00:11:05,000 --> 00:11:09,339
Robbie, tráeme algo
este tipo calavera. ¡Cualquier cosa, lo antes posible!

167
00:11:16,000 --> 00:11:19,780
Furgoneta de batalla, mini-stinger
con carga de cuchilla de teflón.

168
00:11:19,780 --> 00:11:23,614
Clave de mi señal. cualquier viento
compensación del objetivo aéreo.

169
00:11:25,100 --> 00:11:26,700
ARMA LETAL

170
00:11:27,440 --> 00:11:30,859
No lo hagas, Frank.
Por favor, no lo hagas.

171
00:11:32,680 --> 00:11:36,552
Soy un blanco fácil aquí.
Tengo que moverme.

172
00:11:38,980 --> 00:11:42,077
Esa señal apunta al
lanzador de señales hacia nosotros.

173
00:11:42,080 --> 00:11:43,708
Entendido.

174
00:11:49,040 --> 00:11:51,793
Tripas en llamas. No puedo escapar.

175
00:11:51,800 --> 00:11:53,794
Me estoy deteniendo.

176
00:12:02,020 --> 00:12:04,829
¿Verás?
Tengo mi propia red.

177
00:12:08,000 --> 00:12:10,220
Agradable y tranquilo, Frank.

178
00:12:10,220 --> 00:12:12,875
he estado preocupado
Para ti, grandullón.

179
00:12:14,800 --> 00:12:17,917
Jonah, ¿tu hombre misterioso?
Su nombre es Frank Castle.

180
00:12:17,920 --> 00:12:19,558
Es un justiciero con estilo propio.

181
00:12:19,640 --> 00:12:21,333
Se hace llamar El Castigador.

182
00:12:21,340 --> 00:12:22,953
Es buscado por el FBI.

183
00:12:22,960 --> 00:12:25,440
Y hasta la CIA quiere
él para interrogarlo

184
00:12:25,440 --> 00:12:27,775
en las desapariciones
de diversos personajes criminales.

185
00:12:27,780 --> 00:12:31,878
Un luchador contra el crimen, ¿eh?
¿Y ahora va tras Spider-Man?

186
00:12:31,880 --> 00:12:35,973
Tal vez podamos jugar con eso
ángulo y convertirlo en un héroe.

187
00:12:35,980 --> 00:12:39,609
No con este chico.
Es conocido por usar fuerza letal.

188
00:12:39,600 --> 00:12:42,697
Él dispara primero y
nunca hace preguntas.

189
00:12:42,880 --> 00:12:46,100
¿Qué pasa con Parker?
¿Está recibiendo alguna foto de esto?

190
00:12:46,100 --> 00:12:48,330
- No pude encontrarlo.
- Típico.

191
00:12:51,420 --> 00:12:54,635
Ya era hora de que estas manos extra
sirve para algo.

192
00:13:02,300 --> 00:13:03,899
¿Quién eres?

193
00:13:03,980 --> 00:13:06,619
Castigo a los que
aprovecharse de los inocentes.

194
00:13:06,800 --> 00:13:08,777
¿Qué tiene eso?
que ver conmigo?

195
00:13:08,780 --> 00:13:10,975
Tú secuestraste a ese estudiante.

196
00:13:13,840 --> 00:13:18,538
La próxima vez, conozca los hechos antes.
decides castigar a alguien.

197
00:13:20,800 --> 00:13:22,995
Este no es el final, trepamuros.

198
00:13:23,080 --> 00:13:28,258
Voy detrás de ti, y el siguiente
vez que uso fuerza letal.

199
00:13:29,560 --> 00:13:32,900
Estoy tan asustado que puedo empezar
mordiéndome las uñas.

200
00:13:32,900 --> 00:13:35,719
Y hombre, tengo uñas.

201
00:13:44,680 --> 00:13:48,039
Camioneta de batalla, equipo de escape, artículo 4.

202
00:13:48,039 --> 00:13:50,798
Programa dos. Clave en mi señal.

203
00:13:52,280 --> 00:13:54,452
Espera, viejo amigo.

204
00:14:02,820 --> 00:14:05,292
Detenlo. ¡Detenlo!

205
00:14:11,080 --> 00:14:14,174
Furgoneta de batalla, tácticas de escape, ¡adelante!

206
00:14:24,660 --> 00:14:28,240
- ¿Qué tienes?
- Otra víctima de drenaje de plasma severo.

207
00:14:28,240 --> 00:14:31,392
¡Morbius! Él todavía está ahí afuera.

208
00:14:31,400 --> 00:14:33,397
Tengo que encontrarlo.

209
00:14:35,200 --> 00:14:39,239
El dolor. Necesito al Dr. Crawford.

210
00:14:39,520 --> 00:14:43,669
Cuando me pongo primero antes,
y el tío Ben pagó el precio.

211
00:14:44,160 --> 00:14:46,859
fue cuando yo
Primero obtuve mis poderes.

212
00:14:46,860 --> 00:14:50,769
Me convertí en un luchador disfrazado.
para sacar provecho y ganar mucho dinero.

213
00:14:52,480 --> 00:14:56,750
Hola amigo! ¡Agárralo!
No dejes que se escape.

214
00:14:57,460 --> 00:14:59,820
Hola, lo siento amigo, soy un
luchador, no policía.

215
00:14:59,820 --> 00:15:02,195
Pensé por qué debería
Me involucro.

216
00:15:02,500 --> 00:15:05,731
Pero esa noche,
La policía estaba en casa de la tía May.

217
00:15:05,920 --> 00:15:08,399
- Malas noticias, hijo.
- Ha entrado un delincuente.

218
00:15:08,400 --> 00:15:11,752
Mi tío Ben intentó detenerlo.
pero el tipo estaba armado.

219
00:15:11,760 --> 00:15:14,632
El policía me dijo que el asqueroso había
Lo persiguieron hasta un almacén.

220
00:15:14,640 --> 00:15:17,252
Quienquiera que fuera, lo quería a él primero.

221
00:15:17,252 --> 00:15:19,032
Y yo también lo tengo.

222
00:15:19,040 --> 00:15:21,280
Era el ladrón de la arena.

223
00:15:21,280 --> 00:15:24,836
Perder al tío Ben fue mi culpa.
porque no hice lo correcto.

224
00:15:24,840 --> 00:15:27,993
No volverá a suceder.
Tengo que atrapar a Morbius.

225
00:15:28,060 --> 00:15:30,196
¿Cómo voy a encontrarlo?

226
00:15:30,280 --> 00:15:33,175
Su grabación en cinta,
es todo lo que tengo.

227
00:15:36,940 --> 00:15:39,051
¿Pero dónde podría estar Peter?

228
00:15:39,060 --> 00:15:41,480
Él nunca sale tan tarde
sin llamarme.

229
00:15:41,480 --> 00:15:44,099
Juro que estuvo aquí, señora Parker.

230
00:15:44,099 --> 00:15:45,600
Hablé con él por teléfono.

231
00:15:45,600 --> 00:15:48,513
Pero ¿por qué se escondería?
de mi parte. ¿Y luego irse?

232
00:15:48,520 --> 00:15:50,479
Simplemente no es propio de él.

233
00:15:50,479 --> 00:15:52,918
Algo anda mal, puedo sentirlo.

234
00:15:52,920 --> 00:15:54,040
Me quedaré contigo.

235
00:15:54,040 --> 00:15:56,953
Pase lo que pase,
Lo enfrentaremos juntos.

236
00:15:56,960 --> 00:16:00,191
Me siento como un heel, pero no puedo
que me vean así.

237
00:16:00,200 --> 00:16:02,875
Tendré que hacer esto en silencio.

238
00:16:09,480 --> 00:16:12,113
(CINTA) Él es fuerte.
- Por suerte eres un genio de las matemáticas.

239
00:16:12,200 --> 00:16:15,078
¿Por qué no usas algunos?
de eso para resolver este rompecabezas.

240
00:16:15,260 --> 00:16:17,974
Luché contra Morbius aquí.

241
00:16:18,460 --> 00:16:20,519
Trabajando al revés en la cinta.

242
00:16:20,519 --> 00:16:22,658
Necesito encontrar un ruido distinto.

243
00:16:22,660 --> 00:16:24,160
¡Allá!

244
00:16:24,160 --> 00:16:28,040
Ahora, calcularé cuánto tiempo lleva
entre esa musica fuerte

245
00:16:28,040 --> 00:16:30,012
y mi batalla con Morbius.

246
00:16:31,160 --> 00:16:33,879
Computadora, active el transmisor.

247
00:16:33,880 --> 00:16:36,997
Entrada del diario de guerra 1994.3.

248
00:16:37,000 --> 00:16:39,938
Spider-Man está parado en
Barrio residencial de Queens.

249
00:16:39,940 --> 00:16:43,152
Pronto estará
permanentemente estacionario.

250
00:16:44,040 --> 00:16:46,859
Bien, he señalado
algunos otros sonidos,

251
00:16:46,860 --> 00:16:51,960
velocidad de planeo estimada de Morbius
y extrapoló la distancia que voló.

252
00:16:51,960 --> 00:16:55,210
Bueno, genio de las matemáticas,
ahi va nada.

253
00:16:59,040 --> 00:17:02,100
El objetivo se está moviendo de nuevo.
en dirección sur sureste.

254
00:17:02,100 --> 00:17:03,772
¡Se está escapando!

255
00:17:07,440 --> 00:17:10,334
Esto es todo. la musica alta
eso estaba en la cinta.

256
00:17:10,340 --> 00:17:13,759
Bien, siguiente sonido.
Agua corriente.

257
00:17:16,680 --> 00:17:20,275
Entrada del diario de guerra 19958.4.

258
00:17:20,280 --> 00:17:22,900
El lanzador de telarañas
dando vueltas en círculos.

259
00:17:27,460 --> 00:17:32,375
¡Sí! Un sonido más para identificar y yo
Debería poder encontrar el laboratorio de Morbius.

260
00:17:34,140 --> 00:17:36,812
Un último sonido en la cinta.

261
00:17:37,220 --> 00:17:41,916
¿Chirridos de roedores?
No, un roedor con alas.

262
00:17:41,920 --> 00:17:47,155
¡Un murciélago! Cualquiera que se precie
El murciélago iría... muy alto.

263
00:17:48,080 --> 00:17:50,459
Debe haber perdido los estribos.

264
00:17:55,300 --> 00:17:56,754
¡Se acabó, Miguel!

265
00:17:56,760 --> 00:17:58,518
¡Hombre Araña!

266
00:17:58,518 --> 00:18:00,156
¿Cómo me encontraste?

267
00:18:00,160 --> 00:18:02,759
digamos calculando
Eso me volvió loco.

268
00:18:02,760 --> 00:18:04,976
Ahora te voy a llevar
donde puedes obtener ayuda.

269
00:18:04,980 --> 00:18:06,851
¡No, no estoy listo!

270
00:18:06,860 --> 00:18:08,739
Estás listo o no.

271
00:18:10,140 --> 00:18:12,117
¡Tonto!

272
00:18:12,117 --> 00:18:14,094
Estaba trabajando en una cura.

273
00:18:14,100 --> 00:18:17,038
¿Crees que quiero
ser así?

274
00:18:17,120 --> 00:18:20,875
Ahora estoy condenado a
este hambre corrosiva

275
00:18:20,875 --> 00:18:23,130
¡a menos que me alimente!

276
00:18:25,356 --> 00:18:27,556
- Urgh.
- ¡No!

277
00:18:29,000 --> 00:18:32,312
¡Debo detenerme!

278
00:18:32,312 --> 00:18:33,912
¡Debo!

279
00:18:41,080 --> 00:18:44,169
No el tonto otra vez.
Ahora no.

280
00:18:50,960 --> 00:18:53,674
Franco. Estás usando letal
artillería otra vez, ¿no?

281
00:18:53,680 --> 00:18:55,594
Frank, ¿me copias? ¿Franco?

282
00:18:55,594 --> 00:18:57,194
¿Franco?

283
00:19:06,200 --> 00:19:07,999
¡Entendido!

284
00:19:11,660 --> 00:19:15,669
No puedo permitir que esto termine así.

285
00:19:32,300 --> 00:19:33,764
Vamos, sal.

286
00:19:33,764 --> 00:19:36,428
Lo haré rápido y limpio.

287
00:19:48,740 --> 00:19:50,752
CONTINUARÁ...