1 00:00:39,918 --> 00:00:44,138 Man, vrouw en beest. Spell (zoete Mattatoio) 2 00:02:38,306 --> 00:02:44,123 Luciana, je kunt deze dingen niet doen; Je kunt niet in de badkamer dineren. 3 00:02:44,124 --> 00:02:49,634 Het is niet hygiënisch, ik kan het wel meenemen naar jou in je kamer als je wilt? 4 00:02:49,635 --> 00:02:55,184 Kom op, eet niet in de badkamer. Wees een braaf meisje. 5 00:03:02,176 --> 00:03:06,890 Dat klopt, goed. We eten samen naast de deur. 6 00:03:08,997 --> 00:03:11,801 Open de deur Luciana... 7 00:03:11,802 --> 00:03:16,252 Als je zo doorgaat, ga ik weg, hoor je mij? 8 00:03:16,253 --> 00:03:18,470 Ik ga weg... 9 00:03:18,864 --> 00:03:22,177 Ik laat je alleen met Irene... 10 00:03:22,178 --> 00:03:26,006 Je weet dat Irene niet rommelt. 11 00:03:26,007 --> 00:03:28,744 Luciana, laten we een pact sluiten... 12 00:03:28,745 --> 00:03:33,849 Vandaag laat ik jou daar eten, maar jij Ik moet me openstellen en mij je gezelschap laten houden. 13 00:03:33,850 --> 00:03:35,879 Is dat oké? 14 00:03:37,628 --> 00:03:41,428 Ik tel tot drie en dan bel ik Irene. 15 00:03:41,429 --> 00:03:49,614 Eén, twee, twee en een half, twee en driekwart... drie! 16 00:03:49,615 --> 00:03:52,398 Wees redelijk... 17 00:03:52,399 --> 00:03:57,806 Alles heeft zijn plaats, Iedere plek zijn eigen ding... 18 00:03:57,807 --> 00:04:03,227 Je kunt niet in de badkamer eten, Daar is een eetkamer voor... 19 00:04:03,228 --> 00:04:05,498 Luciana... 20 00:04:05,499 --> 00:04:11,567 Wil je mij echt van streek maken? Waarom wil je niet redelijk zijn? 21 00:04:12,169 --> 00:04:14,786 Irene. -Wat is het? 22 00:04:14,787 --> 00:04:17,652 Kom hier. 23 00:04:19,203 --> 00:04:24,741 Ze heeft zichzelf weer opgesloten, Haal haar daar alsjeblieft weg. 24 00:04:26,618 --> 00:04:31,045 Kom naar buiten en doe dit niet nog een keer! 25 00:04:31,046 --> 00:04:36,815 Ik ben dit beu, zodra ik wegga Jij alleen, je bent niet goed van plan! 26 00:04:38,156 --> 00:04:43,785 Hoe durf je? Terugvechten? Je gaat nu met mij mee! 27 00:05:07,696 --> 00:05:12,583 Alles is opgelost, ze is nu gekalmeerd. 28 00:05:12,584 --> 00:05:16,812 Ze is in haar kamer, ik heb haar een injectie gegeven. 29 00:05:16,813 --> 00:05:19,638 Ze slaapt... 30 00:05:19,639 --> 00:05:25,101 Ik heb geen controle meer over haar, ze gehoorzaamt mij niet. Ze heeft me eerder gebeten. 31 00:05:25,102 --> 00:05:29,008 Dit zijn de risico’s van uw beroep. 32 00:05:29,009 --> 00:05:33,430 Ik klaag niet, ik probeer je te dwingen Begrijp dat de toestand van uw vrouw erger is... 33 00:05:33,431 --> 00:05:37,922 Ze kan hier niet meer blijven, ze heeft medicijnen nodig die haar zullen genezen... 34 00:05:37,923 --> 00:05:42,897 Een inwonende verpleegster is niet genoeg, dat is zij wel een gevaar worden voor u en anderen... 35 00:05:42,898 --> 00:05:46,313 Begrijp je het? -Ja natuurlijk. 36 00:05:46,314 --> 00:05:50,035 Laat haar eerst herstellen voordat er iets gebeurt er gebeurt serieus... 37 00:05:50,036 --> 00:05:55,206 Ze heeft het contact met de werkelijkheid verloren, er zit niets meer in haar hoofd. 38 00:05:56,099 --> 00:06:02,407 Ik weet wat het beste voor haar is. - Zoals je wilt, maar ik dien een rapport in... 39 00:06:02,408 --> 00:06:06,716 ...Het is beter dat ze de situatie kennen, Ik neem geen enkele verantwoordelijkheid. 40 00:06:06,717 --> 00:06:15,418 Irene, je bent vrij om te doen wat je wilt. Vergeet niet dat ik het ben die over haar lot beslist. 41 00:07:36,314 --> 00:07:41,508 Je bent geweldig, net als je moeder. 42 00:07:48,676 --> 00:07:52,308 Veel beter dan vorig jaar. - Laat me eens kijken. 43 00:07:55,253 --> 00:07:59,748 Hij is zo mooi! -Dit is vier, we zullen rijk zijn Rosanna. 44 00:08:38,094 --> 00:08:42,654 Ik wil vanavond echt genieten. 45 00:08:43,892 --> 00:08:47,164 Nee, het is niet waar. 46 00:08:47,165 --> 00:08:51,410 Hou op met mij te kietelen. -Vind je het niet leuk? 47 00:09:12,308 --> 00:09:15,220 Eindelijk... 48 00:09:15,221 --> 00:09:19,440 We wachten al een half uur, wat is er gebeurd? 49 00:09:19,441 --> 00:09:23,358 Ga je met ons mee? -Nee, niet nu. 50 00:09:23,359 --> 00:09:26,168 Je zult genieten. 51 00:09:26,169 --> 00:09:30,654 Kijk naar ze! Knip het nu uit. 52 00:09:41,534 --> 00:09:46,946 Je moet met ons meekomen. -Niet aandringen, we gaan naar de bioscoop... 53 00:09:46,947 --> 00:09:52,334 ...doe wat je wilt. -Kom op, het is maar één keer per jaar. 54 00:09:52,335 --> 00:09:55,332 De bioscoop is leuker. -Ga volgende week. 55 00:09:55,333 --> 00:10:00,221 Ik geef de voorkeur aan de bioscoop. - Denk er nog eens over na. 56 00:11:10,725 --> 00:11:15,372 Probeer je mij weer in de problemen te brengen? 57 00:11:15,373 --> 00:11:18,386 Naar je kamer... 58 00:11:18,387 --> 00:11:21,479 Ik zal je aan het bed vastbinden, stop met terugvechten! 59 00:11:21,480 --> 00:11:24,898 Ik hoop dat je geluk hebt. 60 00:11:24,899 --> 00:11:29,047 Wil je een loterijticket? -Nee. 61 00:11:31,506 --> 00:11:34,476 Wil je een kaartje? 62 00:11:34,477 --> 00:11:38,062 Waarom koop je er niet nog een? -Eén is genoeg. 63 00:11:38,063 --> 00:11:40,677 Wil je een kaartje? -Nee, bedankt. 64 00:11:40,678 --> 00:11:43,304 Wil je een loterijticket? -Nee. 65 00:11:43,305 --> 00:11:47,362 Koop er alstublieft een. -Ik zei nee! 66 00:11:48,879 --> 00:11:52,616 Je kunt een televisie winnen. -Wil je er een? 67 00:11:59,472 --> 00:12:05,080 Koop jij een kaartje Vader? -Weet je zeker dat dit het winnende lot is? 68 00:12:05,081 --> 00:12:10,844 Ik koop alles wat je nog hebt. -Maffiabaas. Franco zal zo verrast zijn. 69 00:12:12,316 --> 00:12:16,485 Wees goed. - Wat een meevaller. 70 00:12:35,352 --> 00:12:39,992 Daar is het klaar... Wat denk je? 71 00:12:39,993 --> 00:12:44,262 Ik ben niet geïnteresseerd. -Ben je niet geïnteresseerd in de show? 72 00:12:44,263 --> 00:12:49,296 Het zijn maar onbelangrijke foto's... 73 00:12:49,297 --> 00:12:54,256 Lege beelden die ons hebben geconditioneerd, Vertel me waarom ik zo geïnteresseerd zou moeten zijn... 74 00:12:54,257 --> 00:12:57,497 ...als ik er zeker van ben dat het slechts een alibi is; een wasmiddel voor mijn geweten. 75 00:12:57,498 --> 00:13:01,489 Nee, ze dienen om mensen te vertellen dat wij gelijk hebben en hen wakker te houden. 76 00:13:01,490 --> 00:13:07,279 Besef je niet dat deze arme kerel rechtvaardig is? een contrast bieden met ons dagelijks leven? 77 00:13:13,743 --> 00:13:16,725 Rustig maar, laten we eens kijken... 78 00:13:18,236 --> 00:13:19,937 Hoeveel heb je verkocht? -Drie. 79 00:13:19,938 --> 00:13:20,938 Jij? -Twee. 80 00:13:20,939 --> 00:13:22,506 Jij? -Een. 81 00:13:22,507 --> 00:13:27,559 Wie het meeste verkocht, krijgt de meeste heiligen, en wie de meeste heiligen heeft, krijgt een prijs! 82 00:13:30,919 --> 00:13:32,689 Jij? -Een. 83 00:13:32,690 --> 00:13:34,024 Jij? - Allemaal. 84 00:13:34,025 --> 00:13:38,207 Het is niet eerlijk, zijn vader heeft ze allemaal gekocht! 85 00:13:40,064 --> 00:13:42,448 Laat hem met rust. 86 00:13:42,449 --> 00:13:47,038 Laten we zeggen dat hij de slimste was, het belangrijkste is om de meeste heiligen te hebben... 87 00:13:47,039 --> 00:13:50,498 Het maakt niet uit aan wie je de kaartjes hebt verkocht. 88 00:14:09,894 --> 00:14:15,438 Let op je hoofd. -Misschien komt het omdat de wijn beter is? 89 00:15:27,538 --> 00:15:31,694 Kijk wie het is. -Wist je dat hij Clara's minnaar is? 90 00:15:31,695 --> 00:15:34,203 Dom! 91 00:15:34,204 --> 00:15:38,334 Ciao, Alfonso. -Goedemorgen. 92 00:15:59,200 --> 00:16:01,864 Luciana! 93 00:16:02,659 --> 00:16:05,194 Doet het veel pijn? 94 00:16:05,195 --> 00:16:08,492 Ga alsjeblieft zitten. -Bedankt. 95 00:16:08,493 --> 00:16:13,570 Ik zal je iets sterks geven om je te kalmeren. 96 00:16:20,580 --> 00:16:25,599 Misschien had je gelijk, Irene, Het is hier te gevaarlijk voor haar... 97 00:16:25,600 --> 00:16:32,640 Voor Luciana zijn realiteit en fantasie hetzelfde. -Ik verzeker je dat ik me niet kon voorstellen dat ze mij zou aanvallen. 98 00:16:32,641 --> 00:16:35,720 Ik weet. Ze is rustiger... 99 00:16:35,721 --> 00:16:41,417 Ze heeft zich gerealiseerd dat haar fantasieën dat wel moeten zijn werkelijkheid worden zodat ze kan blijven leven. 100 00:16:41,418 --> 00:16:46,256 Ik ben bang om alleen met haar te zijn. -Ik ook... 101 00:16:46,257 --> 00:16:50,506 ...maar om andere redenen. 102 00:17:16,365 --> 00:17:21,020 Ik wil dat het klaar is als ik thuiskom! Ik houd niet van wachten... 103 00:17:21,021 --> 00:17:25,290 Kom naar huis in plaats van buiten te kletsen een half uur eerder, is dat teveel gevraagd? 104 00:17:25,291 --> 00:17:29,474 Jij levert hier geen bijdrage... 105 00:17:38,002 --> 00:17:43,370 ...Ik werk voor de kost. 106 00:17:49,254 --> 00:17:52,846 Wil je me vertellen waar je was? 107 00:17:52,847 --> 00:17:57,188 Zou je het leuk vinden als ik even zou stoppen? een biertje, in plaats van naar je werk te gaan? 108 00:17:57,189 --> 00:18:02,210 Dan moet je eerst werken, als dat zo is tijd, je kunt ervan genieten. 109 00:18:07,736 --> 00:18:13,960 Ga verder, ik ben moe. Ik wil rusten na mijn maaltijd. 110 00:18:13,961 --> 00:18:18,602 Sommigen van ons moeten werken. 111 00:18:25,912 --> 00:18:30,710 Ik ben niet aan het genieten, begrepen? 112 00:18:45,190 --> 00:18:49,927 Idioot! Kijk wat je hebt gedaan. -Laat maar, ik heb niet veel tijd. 113 00:18:49,928 --> 00:18:52,679 Deze keer betaal jij ervoor. 114 00:18:52,680 --> 00:18:55,112 Knip het uit. -Schiet op. 115 00:19:56,859 --> 00:20:01,898 Het is fantastisch! -Ik hou van de kleuren. 116 00:20:38,256 --> 00:20:41,896 Het is alsof je in oorlog bent. 117 00:21:09,141 --> 00:21:12,993 Op onze gezondheid. -Ze zijn mooi. 118 00:23:54,890 --> 00:23:57,971 Wil je spelen? 119 00:23:57,972 --> 00:24:00,913 Nee. 120 00:24:31,763 --> 00:24:33,947 Ik heb het terug gebracht. - Vond je het leuk? 121 00:24:33,948 --> 00:24:36,440 Een beetje. 122 00:24:39,575 --> 00:24:44,231 De waarheid is zelden spannend. 123 00:24:54,909 --> 00:25:00,468 We kunnen onszelf ontdekken, soms is dat zo leuk om te zien hoe we gemaakt zijn... 124 00:25:00,469 --> 00:25:06,943 Onze illusies verdwijnen, alleen de waarheid blijft over, het is het enige medicijn dat we nodig hebben om vooruit te komen... 125 00:25:06,944 --> 00:25:09,866 ...dromen heeft geen enkel doel. -Hoe gaat het met Luciana? 126 00:25:09,867 --> 00:25:14,419 De gebruikelijke toestand, helaas... 127 00:25:46,875 --> 00:25:51,046 Dames en heren, het feest begint! Onze enige wens is om jou gelukkig te maken... 128 00:25:51,047 --> 00:25:55,197 Om te beginnen... Om het ijs te breken, om zo te zeggen... 129 00:25:55,198 --> 00:25:59,211 Laten we wat muziek hebben! 130 00:26:19,143 --> 00:26:22,641 Kom op, drink het. 131 00:26:26,906 --> 00:26:30,681 Precies wat ik nodig had. 132 00:26:30,682 --> 00:26:35,344 Ik zei toch dat het een goede nacht zou worden, Ik ga dronken worden en jij betaalt. 133 00:26:35,345 --> 00:26:40,153 Je praat te veel. -Shit, niet die kaart. 134 00:26:48,181 --> 00:26:51,981 Laten we teruggaan naar de mijne. -Wat als je ouders er zijn? 135 00:26:51,982 --> 00:26:55,497 Het is leeg, het is allemaal van ons. -Misschien komen ze terug. 136 00:26:55,498 --> 00:27:02,865 Ze komen niet terug voordat het feest afgelopen is, En als ze dat doen, sluipen we via de achterkant naar buiten. 137 00:27:19,693 --> 00:27:22,845 Laat me niet smeken, jij bent niet de maagd Maria... 138 00:27:22,846 --> 00:27:26,604 Ik verveel me hier rond te hangen, kom op! 139 00:27:26,605 --> 00:27:29,764 Nee, ik wil niet... 140 00:27:30,465 --> 00:27:33,857 Ik ben niet in de stemming. 141 00:27:35,485 --> 00:27:38,625 Ik kom. 142 00:27:40,096 --> 00:27:44,692 Wil je wat van de goede dingen? -Ja, mijn mond is droog. 143 00:27:44,693 --> 00:27:49,579 Laat het voorlopig weken in wijn, Ik zorg er later wel voor! 144 00:27:54,250 --> 00:28:00,105 Een drankje geven aan de dorstigen. -Door de manier waarop je speelt, heb je meer nodig dan alleen wijn. 145 00:28:00,106 --> 00:28:04,093 We zaten te wachten tot jij ons zou leren, ze kennen de regels niet. 146 00:28:04,094 --> 00:28:08,187 Het is alsof je snoep van een baby steelt! 147 00:28:08,188 --> 00:28:11,130 Is het de juiste? -Natuurlijk! 148 00:28:31,441 --> 00:28:33,838 Ga aan de slag. 149 00:28:45,825 --> 00:28:48,497 Kom op, Sabina! 150 00:28:48,498 --> 00:28:52,318 Laat ons zien dat jij ook danst buiten je bed! 151 00:28:52,319 --> 00:28:56,585 Wil je zo voor mij dansen als ik op bezoek kom? 152 00:29:29,602 --> 00:29:33,874 Ik ben je niet vergeten, slak! 153 00:29:46,586 --> 00:29:49,853 Kom op, drink! 154 00:29:55,368 --> 00:29:58,523 Meer, meer, plaag je! 155 00:30:01,177 --> 00:30:06,435 Je vindt het leuk, nietwaar? -Ja! 156 00:30:13,701 --> 00:30:17,177 Waar wacht je op? 157 00:30:17,178 --> 00:30:20,941 Kom en speel. -Heb je gehoord over de scopaspeler... 158 00:30:20,942 --> 00:30:26,407 ...wie wist niet hoe hij moest neuken? (Scopa: Italiaans kaartspel, Scopare: schroef) 159 00:31:35,959 --> 00:31:40,158 Julia, wat is er? 160 00:31:41,154 --> 00:31:43,359 Ze voelt zich ziek. 161 00:31:43,360 --> 00:31:45,161 Bel de dokter. 162 00:31:45,162 --> 00:31:47,776 Kom Marco, laten we haar naar huis brengen. - Alles ging goed met haar? 163 00:31:47,777 --> 00:31:51,124 Wees voorzichtig, laat haar niet vallen. 164 00:31:54,939 --> 00:31:59,811 Na de muziek is het tijd voor fortuin! 165 00:31:59,812 --> 00:32:07,363 De geluksgetallen zijn geselecteerd van een loterij georganiseerd door Don. Franco. 166 00:32:10,668 --> 00:32:15,567 De eerste prijs is een kleurentelevisie... 167 00:32:15,568 --> 00:32:19,702 Eén van jullie zal stoppen met kijken de wereld in zwart-wit... 168 00:32:19,703 --> 00:32:22,521 In kleur! -Julia is niet lekker. 169 00:32:22,522 --> 00:32:24,273 Wat is er mis? -Laten we een dokter zoeken. 170 00:32:24,274 --> 00:32:26,189 Is het serieus? 171 00:32:27,960 --> 00:32:31,168 Dames en heren, uw aandacht alstublieft... 172 00:32:31,169 --> 00:32:34,845 Ik ga de winnende nummers lezen... 173 00:32:35,887 --> 00:32:37,977 Dokter, het gaat niet goed met Julia. -Wanneer? 174 00:32:37,978 --> 00:32:40,078 Zojuist. -Kom alsjeblieft. 175 00:32:47,001 --> 00:32:50,601 Hier is de gelukkige man! Ben je blij dat je gewonnen hebt? 176 00:32:50,602 --> 00:32:52,314 Zeker! -Kunt u ons uw naam vertellen? 177 00:32:52,315 --> 00:32:57,638 Giuseppe Scavuti. -Giuseppe Scavuti heeft zojuist een kleurentelevisie gewonnen! 178 00:33:06,190 --> 00:33:09,390 Laten we naar de volgende deur gaan. 179 00:33:11,379 --> 00:33:15,547 Wat is er met haar aan de hand? -Kalm alsjeblieft... 180 00:33:15,548 --> 00:33:20,629 Dokter, hoe gaat het met mijn dochter? -Ik ben er niet honderd procent zeker van... 181 00:33:20,630 --> 00:33:25,014 ...maar ik kan niet zeggen dat ze onwel is. -Wat is het? 182 00:33:25,015 --> 00:33:31,744 Julia is geen kind meer, ze is zwanger. Verder gaat het goed met haar. 183 00:33:39,499 --> 00:33:43,563 Wie is het? -Ik ben het, doe open. 184 00:33:43,564 --> 00:33:50,197 Zin om wat leuks te doen vanavond? -Laat me binnen, we praten er later over. 185 00:34:16,790 --> 00:34:19,859 Dan is het waar... 186 00:34:22,003 --> 00:34:25,394 Ik wil weten wie het was? 187 00:34:26,177 --> 00:34:34,945 Vertel me alsjeblieft, ik ben je moeder, Ik heb het recht om te weten wie de vader is. 188 00:34:34,946 --> 00:34:38,060 Wie was het? 189 00:34:42,157 --> 00:34:47,281 Vertel me dan wanneer het gebeurde... 190 00:34:48,666 --> 00:34:52,771 Je moet plannen maken. 191 00:34:54,542 --> 00:35:04,338 Geef mij antwoord, jij schande! Denk niet alleen aan jezelf. 192 00:35:15,838 --> 00:35:18,554 Hoeveel ben ik je schuldig? -Niets... 193 00:35:18,555 --> 00:35:22,883 ...het is gratis voor de wet. -Nee, de wet moet betalen... 194 00:35:22,884 --> 00:35:29,557 Net als de anderen. Is dat genoeg? -Tuurlijk, bedankt... 195 00:35:29,558 --> 00:35:35,164 Ga je nu naar je vrouw? -Nee, ik werk vanavond. 196 00:35:35,165 --> 00:35:38,897 Ciao. -Bedankt. 197 00:35:50,073 --> 00:35:54,176 Moet je ons vertellen wie het was? 198 00:35:54,177 --> 00:35:56,884 Je zult met hem moeten trouwen... 199 00:35:56,885 --> 00:36:03,596 Ik wil niet iedereen in het dorp over ons gesproken... 200 00:36:03,597 --> 00:36:07,552 Ik heb waardigheid... Wat dacht je? 201 00:36:07,553 --> 00:36:13,814 Begrijp je het? Ze is zwanger. Nee, je bent te dronken om het te begrijpen... 202 00:36:18,296 --> 00:36:21,891 Ze verwacht een jongen! 203 00:36:23,859 --> 00:36:28,323 Waarom moet ik de stoere zijn? Ernesto, zeg iets tegen deze hoer! 204 00:36:28,324 --> 00:36:31,450 Zeg haar dat ze alleen maar een schande is denkt aan zichzelf... 205 00:36:31,451 --> 00:36:36,391 We zijn gewoon dingen voor haar, we zijn geen mensen. For God's sake, say something... 206 00:36:36,392 --> 00:36:40,435 Zeg iets of ik word gek! 207 00:37:06,501 --> 00:37:09,381 Goed? -Wat? 208 00:37:10,173 --> 00:37:13,776 Heb je besloten? 209 00:37:18,035 --> 00:37:26,249 We moeten beginnen met het maken van plannen. We moeten weten of ze het houdt of... 210 00:37:27,021 --> 00:37:34,380 We zullen er morgen met haar over praten. -Tuurlijk, zeker... stel alles uit. 211 00:37:36,453 --> 00:37:40,307 Je geeft om niemand... 212 00:37:42,403 --> 00:37:46,291 Jouw dochter, ik... 213 00:37:46,292 --> 00:37:51,533 Wil je stoppen met dingen voor mij te beslissen? 214 00:37:55,202 --> 00:38:01,315 Heb je met de dokter gesproken? -Ja, hij zal zwijgen. 215 00:38:21,976 --> 00:38:27,568 Je kunt hier niet slapen, word wakker. 216 00:38:28,437 --> 00:38:31,132 Sta op. 217 00:38:32,883 --> 00:38:35,175 Eindelijk. 218 00:38:35,176 --> 00:38:39,641 Heb je geen huis waar je naartoe kunt? 219 00:38:39,642 --> 00:38:45,037 Ik vertrek morgen, laat me slapen, ik ben moe. 220 00:38:46,994 --> 00:38:55,056 Misschien heb ik mezelf niet duidelijk gemaakt, Ik zei dat je hier niet kunt slapen. 221 00:38:56,447 --> 00:38:59,959 Ik praat tegen je. 222 00:39:02,902 --> 00:39:07,198 I want to see your papers. 223 00:39:09,290 --> 00:39:12,254 Heb jij ze? 224 00:39:12,255 --> 00:39:15,655 Ik wacht nog steeds... 225 00:39:15,656 --> 00:39:19,161 Ik ga niet weg totdat ik je naam weet. 226 00:39:19,162 --> 00:39:21,062 Kom op. 227 00:39:21,063 --> 00:39:25,955 Zorg dat je geen grappige ideeën krijgt, anders breng ik je binnen. 228 00:39:29,039 --> 00:39:31,785 Hier zijn ze. -Goed. 229 00:39:31,786 --> 00:39:35,827 Ik kon ze niet vinden, het spijt me. 230 00:39:39,007 --> 00:39:43,822 Oké, ga nu weg. -Wachten! 231 00:39:43,823 --> 00:39:47,357 Luister, hij is een vriend van mij. 232 00:39:47,358 --> 00:39:51,591 Voel je je beter? -Ja, veel beter. 233 00:39:51,592 --> 00:39:53,351 Goed. 234 00:40:00,014 --> 00:40:04,814 Je ritssluiting is losgemaakt. 235 00:40:04,815 --> 00:40:09,313 Goed? - Rits hem dicht, dwaas! 236 00:40:10,373 --> 00:40:16,180 Hij is een idioot, laat hem niet bij je komen. -Hij is een klootzak. 237 00:40:16,181 --> 00:40:19,122 Nee, ik rook niet. 238 00:40:19,123 --> 00:40:23,259 Bedankt dat je me eerder hielp... 239 00:40:23,260 --> 00:40:28,717 Ik ga naar huis, je lijkt op jezelf kan het zonder mij... 240 00:40:28,718 --> 00:40:32,236 Ik moet iets doen. 241 00:40:47,335 --> 00:40:52,295 Maak hem wakker, ik wil hem vertellen wie het was. 242 00:41:20,491 --> 00:41:26,518 Je kwam niet eens naar opa's begrafenis. Je haatte altijd zijn kant van de familie 243 00:41:26,939 --> 00:41:34,041 Je wilde thuisblijven, Ik ging met papa mee, weet je nog? 244 00:42:30,181 --> 00:42:35,701 Ik merkte dat hij er eenzaam uitzag, wanhopig eenzaam... 245 00:42:35,702 --> 00:42:39,637 Er brak iets in hem... 246 00:42:39,638 --> 00:42:43,553 Ik zag hem voor het eerst zo, begrijp je het? 247 00:42:43,554 --> 00:42:49,089 Ik zag in hem iets wat jij hebt nooit kunnen doen. 248 00:42:52,433 --> 00:42:58,329 Ik moest hem helpen, ik moest het doen. Ik zweer het, ik kon niet meer terug... 249 00:42:58,329 --> 00:43:02,091 Hij riep mijn hulp in... 250 00:43:02,092 --> 00:43:10,278 Op dat moment was het gewoon een vrouw en een man, tegenover elkaar... 251 00:43:10,279 --> 00:43:14,582 Vader had mij nodig. 252 00:43:52,919 --> 00:43:58,213 Het is niet waar! Hij kan het niet zijn geweest. 253 00:44:03,332 --> 00:44:06,612 Laten we weggaan, vader... 254 00:44:06,613 --> 00:44:12,861 Laten we vader even verlaten Je was oprecht, verlies jezelf niet... 255 00:44:12,862 --> 00:44:16,301 Ga met mij mee! 256 00:44:26,013 --> 00:44:29,109 Je bent bang... 257 00:44:29,110 --> 00:44:37,203 Je bent gewoon een lafaard. -Zeg me dat ze het verzonnen heeft, dat het een nare droom is. 258 00:44:38,555 --> 00:44:40,736 Ik ga weg. 259 00:44:40,737 --> 00:44:43,139 Julia! 260 00:44:43,140 --> 00:44:47,766 Verdedig jezelf Fausto, vertel het hem. Vertel deze dwaas die er niets van begrijpt... 261 00:44:47,767 --> 00:44:49,978 Hoe kan ik antwoorden? -Je moet. 262 00:44:49,979 --> 00:44:52,734 Wat kan ik tegen deze idioot zeggen? 263 00:44:52,735 --> 00:44:57,317 Hoe kan ik het uitleggen aan iemand die dat wel is een communist, en een gekke vrouw heeft? 264 00:44:57,318 --> 00:45:00,904 Mijn vrouw is niet gek, ze is slimmer dan wij allemaal bij elkaar. 265 00:45:00,905 --> 00:45:04,909 Wat heeft het communisme teweeggebracht doen met een gekke vrouw? 266 00:45:04,910 --> 00:45:08,278 Je bent zo slim, leg het dan eens uit? -Ik weet maar één ding... 267 00:45:08,279 --> 00:45:13,888 Ik ben een christen en mijn vrouw is niet boos, dat ben ik geen communist en mijn vrouw klaagt niet. 268 00:45:13,889 --> 00:45:17,462 Rosanna doet alles wat ik haar vraag... 269 00:45:17,463 --> 00:45:22,082 Ik ben misschien dronken, maar ik kan het nog steeds doen Zie je het goed, snap je dat? 270 00:45:22,083 --> 00:45:28,339 Dat is wat jij zegt. -Ik ben een communist. Is Luciana daarom gek? 271 00:45:28,340 --> 00:45:33,517 Luister niet naar hem, hij zou moeten slapen. -Mijn vrouw is gek omdat ik een communist ben... 272 00:45:33,518 --> 00:45:36,861 ...en je bent gek omdat jij heb een gekke vrouw thuis! 273 00:45:36,862 --> 00:45:40,177 Vertel eens, ben je een communist of gek? -Communistische... 274 00:45:40,178 --> 00:45:46,377 Een communist, als ik me niet vergis, maar ik begrijp het niet meer. 275 00:46:13,215 --> 00:46:18,113 Heb je plezier gehad op het feest? Dat heb ik gedaan, maar ik heb niet genoeg... 276 00:46:18,114 --> 00:46:23,422 Ik wil nog wat plezier hebben, laten we de vieze dingen doen die ik graag doe... 277 00:46:23,423 --> 00:46:28,718 Ik wil niet! - Jij vindt het ook leuk. Ik wil neuken, begrepen? 278 00:46:28,719 --> 00:46:32,825 Laat mij los! Je bent een schande. 279 00:46:34,064 --> 00:46:37,363 Je moet mij niet als een dier behandelen, Ik ben je koe niet! 280 00:46:37,364 --> 00:46:40,401 Ik wil niet verkracht worden, Ik wil de liefde bedrijven! 281 00:46:40,402 --> 00:46:44,787 Ik ben je beu, deze mensen, de manier waarop je mij behandelt, je wijn... 282 00:46:44,788 --> 00:46:50,585 ...je gezicht, je zien, beu mijn leven, deze plek, het leven dat jij mij laat leven! 283 00:46:50,586 --> 00:46:55,735 Ik ben moe, moe! Ik wil weg! 284 00:49:20,257 --> 00:49:25,282 Sinds ik bij jou woon, ben ik het vergeten hoe moet ik dromen, ik heb alleen nachtmerries... 285 00:49:25,283 --> 00:49:28,840 Je maakt me gek, kom niet dichterbij... 286 00:49:28,841 --> 00:49:33,744 Je stinkt als een dier, je walgt van mij! 287 00:49:34,596 --> 00:49:40,000 Beweeg niet en begin te luisteren; Je hebt mijn leven vernietigd, ik wil leven... 288 00:49:40,001 --> 00:49:45,750 Als je mij niet gelukkig maakt Ik vermoord je, ik zal nu geen antwoord meer geven... 289 00:49:45,751 --> 00:49:50,527 Zie je deze? Ik snij je als een kip! 290 00:49:50,528 --> 00:49:54,614 Kom niet dichterbij! Raak me niet aan, vuil varken, het doet pijn! 291 00:49:54,615 --> 00:49:59,072 Laat los, je breekt mijn arm! 292 00:50:09,244 --> 00:50:11,712 Bedankt. 293 00:50:11,713 --> 00:50:16,152 Ik heb je hier niet gezien? 294 00:50:16,153 --> 00:50:18,062 Wil je iets drinken? 295 00:50:18,363 --> 00:50:20,124 Iets te eten? 296 00:50:20,125 --> 00:50:23,523 Blijf nog even, hij slaapt. 297 00:50:36,372 --> 00:50:39,582 Het is het beste instituut dat er is, het is duur, maar het is erg goed. . . 298 00:50:39,583 --> 00:50:42,578 Het zou geweldig zijn voor Julia. -Laten we het hopen. 299 00:50:42,579 --> 00:50:47,180 Misschien heb je gelijk, maar haar ouders Ik wilde haar meteen wegsturen... 300 00:50:47,181 --> 00:50:49,723 Waarom zo plotseling? -Ik weet het niet. 301 00:50:49,724 --> 00:50:53,199 Op zijn minst een afscheid? -Dat weet ik, maar het ging allemaal zo snel. 302 00:50:53,200 --> 00:50:54,700 Dan is ze getrouwd! 303 00:50:57,418 --> 00:50:59,354 Het gebeurt. 304 00:51:01,496 --> 00:51:05,516 ...de naam van het instituut? -Ik weet het niet, vraag het aan haar moeder. 305 00:51:05,817 --> 00:51:08,361 Pardon. 306 00:51:26,449 --> 00:51:28,561 Nee... 307 00:51:28,562 --> 00:51:31,596 Dat doen wij liever niet. 308 00:51:59,536 --> 00:52:02,515 Ga je dansen? 309 00:52:02,516 --> 00:52:08,667 Ik kan niet geloven dat Julia het je niet heeft verteld? -Het is waar, ze zei geen woord. 310 00:52:13,517 --> 00:52:18,165 Wil je niet met ons mixen? Ben je liever alleen? 311 00:52:18,667 --> 00:52:21,040 Wat is je naam? 312 00:52:21,041 --> 00:52:24,186 Waarom geef je mij geen antwoord? 313 00:53:21,116 --> 00:53:23,316 Ik ben er bijna. 314 00:53:23,317 --> 00:53:25,217 Ik kan het niet. 315 00:53:25,418 --> 00:53:28,639 Beweeg je voeten! 316 00:53:29,088 --> 00:53:35,103 Waarom klim je niet in de boom? - Raad eens. 317 00:53:36,027 --> 00:53:38,763 Ik weet het niet. 318 00:53:40,014 --> 00:53:44,890 Wil je me vertellen waarom? -Dat kan ik niet. 319 00:53:44,891 --> 00:53:51,249 Dat is niet waar, je bent gewoon moe. - Natuurlijk, het is precies zoals je zegt. 320 00:53:52,104 --> 00:53:55,231 Waar kom je vandaan? -Veel plaatsen. 321 00:53:55,232 --> 00:53:57,303 Leuke? 322 00:53:58,357 --> 00:54:03,885 Ik wil veel plaatsen bezoeken, net als jij. 323 00:54:10,509 --> 00:54:13,846 Heb je een lampje? 324 00:54:21,163 --> 00:54:29,408 Wil je naar de mijne om wat te eten? We konden naar wat muziek luisteren. 325 00:54:29,409 --> 00:54:32,092 Ik heb geen honger. -Laten we gaan spelen. 326 00:54:32,093 --> 00:54:38,001 Als je van gedachten verandert, ik ben daar beneden, aan de andere kant van het dorp... 327 00:54:39,479 --> 00:54:42,615 Ik zal wachten. 328 00:54:43,517 --> 00:54:47,184 ... er komt er weer eentje naar beneden, maar wees niet ontmoedigd... 329 00:54:51,934 --> 00:54:58,064 Ik wil mezelf ruïneren, ik zal de prijs verhogen; 10 Lira voor iedereen die de top haalt... 330 00:55:02,804 --> 00:55:07,123 Alfonso, wil je mij dienen? 331 00:55:07,124 --> 00:55:10,828 Snij mij twee plakjes. 332 00:55:12,168 --> 00:55:14,960 Niet te groot. 333 00:55:16,346 --> 00:55:19,214 Dat is prima. 334 00:55:29,498 --> 00:55:32,147 Nog iets anders? -Nee. 335 00:55:32,148 --> 00:55:36,548 Vergeet de botten voor de soep niet. -Zeker. Het is 1800 lire. 336 00:55:36,549 --> 00:55:41,011 Schrijf het op, ik betaal morgen. 337 00:55:45,607 --> 00:55:49,819 Ik weet nog steeds niet of mijn werk serieus is... 338 00:55:49,820 --> 00:55:54,168 Als het een doel dient, of iemand... 339 00:55:54,169 --> 00:55:57,179 Als de realiteit belangrijker is dan ons beeld ervan... 340 00:55:57,180 --> 00:56:02,407 Moeten we het allemaal door het toilet spoelen, alleen om onze fantasieën te waarderen, het spel... 341 00:56:02,408 --> 00:56:06,131 ...seks. 342 00:56:07,316 --> 00:56:14,896 Is iemand die deze vragen stelt een dwaas, of moeten ze serieus worden genomen? 343 00:56:32,493 --> 00:56:36,713 Revolutie stimuleert de concentratie... 344 00:56:36,714 --> 00:56:40,876 Onze seksuele verlangens spelen geen enkele rol daarin, is dat niet wat Lenin zei? 345 00:56:40,877 --> 00:56:51,036 De proletariaten hoeven niet opgewonden te zijn, net als heiligen zijn ze bang voor seks en fantasie. 346 00:57:14,774 --> 00:57:18,174 De wereld blijft onzin uitdelen we moeten ons met serieuze zaken bezighouden... 347 00:57:18,175 --> 00:57:24,932 In plaats van de realiteit geven ze je een kruik, Ik ben het behoud van ideeën beu. 348 00:57:43,568 --> 00:57:47,877 Ik zal kijken of Luciana iets nodig heeft... 349 00:57:47,878 --> 00:57:53,025 Dan zet ik koffie, wil je er één? Wacht hier op mij. 350 00:58:46,402 --> 00:58:49,313 Luciana... 351 01:04:20,576 --> 01:04:24,218 Het was nog nooit zo goed... 352 01:04:24,219 --> 01:04:28,266 Het was als een droom. 353 01:05:11,135 --> 01:05:12,638 Wat is het? 354 01:05:13,136 --> 01:05:16,663 Mag ik het proberen? 355 01:05:17,550 --> 01:05:20,746 Wil jij er een voor mij maken? -Kijk naar de vleugels. 356 01:05:22,626 --> 01:05:25,274 Ik wil er ook een! 357 01:05:32,447 --> 01:05:35,931 Ik laat het vallen. 358 01:05:38,299 --> 01:05:41,926 Die van mij ging helemaal naar beneden. 359 01:05:41,927 --> 01:05:45,786 Richt hoger en je zult hem raken. 360 01:06:11,123 --> 01:06:15,359 Je bent geweldig. -Wil je het mij leren? 361 01:06:18,993 --> 01:06:21,431 Schiet op. 362 01:06:22,342 --> 01:06:24,886 Doe het opnieuw. 363 01:06:25,990 --> 01:06:28,550 Ga uit de weg. 364 01:06:31,593 --> 01:06:34,057 Doe het opnieuw. 365 01:06:34,701 --> 01:06:39,322 Wij kunnen leren. -Hij zou een jager moeten zijn. 366 01:06:44,217 --> 01:06:48,608 Laten we hem naar Don brengen. Franco. -Ja, tegen Don. Franco! 367 01:06:48,609 --> 01:06:52,954 Doe het opnieuw. Dit is de laatste keer. 368 01:07:00,375 --> 01:07:05,842 Maffiabaas. Franco, we willen dat hij in de... wedstrijd voor de optocht, hij is geweldig... 369 01:07:05,843 --> 01:07:09,655 Hij is zo getalenteerd; hij kan een katapult gebruiken, Hij kan dingen van papier maken! 370 01:07:09,655 --> 01:07:14,149 Goed? Maffiabaas. Franco? -Hij komt niet uit het dorp. 371 01:07:14,150 --> 01:07:16,022 Maar hij is zo goed! -Hij is bij ons. 372 01:07:16,023 --> 01:07:19,952 Wees aardig Don. Franco! -We willen dat hij het kruis draagt. 373 01:07:20,053 --> 01:07:23,373 Goed, hij zal racen. 374 01:07:24,704 --> 01:07:31,036 Je moet winnen, je bent de beste! -Smeer hem goed in, dan glijden de anderen eraf. 375 01:07:40,729 --> 01:07:42,853 Dus het is duidelijk... 376 01:07:42,854 --> 01:07:47,119 Twee veldslagen, en die twee De winnaars spelen tegen elkaar... 377 01:07:47,120 --> 01:07:50,558 De overall winnaar mag dragen het kruis tijdens de processie... 378 01:07:50,559 --> 01:07:52,569 Heb ik mezelf duidelijk gemaakt? 379 01:07:52,569 --> 01:07:55,742 Geen olie meer. 380 01:07:57,047 --> 01:07:59,303 Ga weg... 381 01:07:59,304 --> 01:08:01,997 Jij ook. 382 01:08:04,019 --> 01:08:06,387 Ben je klaar? 383 01:08:06,388 --> 01:08:09,111 De één tegenover de ander... 384 01:08:09,112 --> 01:08:11,536 Begin. 385 01:10:41,963 --> 01:10:45,659 Wanneer kom je terug? 386 01:10:45,660 --> 01:10:49,881 Ik weet het niet, waarom? -Ben je de processie vergeten? 387 01:10:49,882 --> 01:10:54,289 Kom je niet? - Ga maar, ik ben misschien niet op tijd klaar... 388 01:10:55,717 --> 01:10:59,061 Alsof het mij kan schelen. 389 01:11:16,391 --> 01:11:21,263 Gebruik het morgen voor soep. 390 01:11:31,116 --> 01:11:33,981 Laten we spelen. -Kom op. 391 01:11:33,982 --> 01:11:37,584 Kun je mij leren kaarten? -Mijn vader zegt dat het niet goed met haar gaat. 392 01:11:38,629 --> 01:11:42,004 Ga jij het ons leren? -Wacht hier. 393 01:11:56,069 --> 01:12:00,681 Dus toen heb je gewonnen. tevreden? 394 01:12:00,682 --> 01:12:03,935 Die kinderen kijken naar je op. 395 01:12:03,936 --> 01:12:09,592 Blijf daar niet staan, maar ga zitten. Er is geen gevaar, we zijn hier alleen... 396 01:12:09,593 --> 01:12:13,134 Wij doen toch niets verkeerd? 397 01:12:14,827 --> 01:12:17,713 Hoeveel mensen zagen je binnenkomen... 398 01:12:17,714 --> 01:12:25,247 Ik hoop dat een van hen het aan mijn man vertelt. Heb je gisteravond lang naar ons gekeken? 399 01:12:26,336 --> 01:12:31,605 Je bent precies aan de rechterkant aangekomen tijd tijdens onze ruzie. 400 01:12:51,534 --> 01:12:54,613 Eet het, het is lekker. 401 01:13:00,110 --> 01:13:04,063 Mijn man is zo elke avond... 402 01:13:04,064 --> 01:13:07,026 De enige dingen die ertoe doen voor hem zijn werk en wijn... 403 01:13:07,027 --> 01:13:10,210 Hij raakt mij nooit aan, toont nooit genegenheid... 404 01:13:10,211 --> 01:13:16,943 ‘Je handen zijn bedoeld om de grond te bewerken en kippen doden..." Het enige wat hij doet is werken... 405 01:13:16,944 --> 01:13:23,104 Hij herinnert zich mij alleen als hij dronken is en bedekt met de vieze stank van wijn... 406 01:13:23,105 --> 01:13:27,958 Voor één keer wil ik de liefde bedrijven naar een schoon lichaam... 407 01:13:27,959 --> 01:13:31,093 Een beetje tederheid... 408 01:13:31,094 --> 01:13:34,796 Om je gewenst te voelen zonder zijn handen raken mij aan... 409 01:13:34,797 --> 01:13:39,835 Als ik alleen ben, droom ik over deze dingen... 410 01:13:42,186 --> 01:13:48,043 Mijn dromen zijn zo intens voel me echt, en dan voel ik me vrij... 411 01:13:48,044 --> 01:13:51,609 Ik ben het niet meer, ik ben iemand anders iemand vol vreugde... 412 01:13:51,610 --> 01:13:54,590 Ik heb er de moed niet voor leef mijn eigen leven niet meer... 413 01:13:54,591 --> 01:13:58,469 Ze hebben mij vernietigd, Ik ben bang voor de vrijheid... 414 01:13:58,470 --> 01:14:03,956 Besef je wat ik zeg? Ze hebben ervoor gezorgd dat ik niet meer mezelf kan zijn... 415 01:14:03,957 --> 01:14:09,196 Ik moet tevreden zijn met dromen, ik moet dwingen mezelf om het te doen, om te voorkomen dat ik gek word... 416 01:14:09,197 --> 01:14:14,126 ...en om te voorkomen dat ik dat word een dier. Een ding! 417 01:16:18,710 --> 01:16:20,620 Wat zullen we doen? -We wachten. 418 01:16:20,621 --> 01:16:22,927 Maar je kampioen is te laat! - Nog één minuut. 419 01:16:22,928 --> 01:16:25,273 Wij kunnen niet wachten. -Een minuut. 420 01:16:26,419 --> 01:16:29,517 De optocht moet beginnen. 421 01:16:51,275 --> 01:16:54,578 Jullie drie, kom hier. -Wacht op hem, Don. Franco. 422 01:16:56,913 --> 01:16:58,733 Jij draagt ​​het. 423 01:16:58,734 --> 01:17:04,633 Het is niet eerlijk, hij heeft niet gewonnen. -Hij heeft gewonnen, dus hij moet het dragen. 424 01:17:04,634 --> 01:17:08,611 Ze kunnen het niet dragen. -Ze kunnen het niet eens optillen. 425 01:17:12,279 --> 01:17:18,352 Oké, ga hem zoeken, ik stel de start uit. Als hij niet komt, zal niemand het dragen... 426 01:17:18,353 --> 01:17:21,407 Ze kunnen het niet optillen. Ga door. 427 01:17:21,408 --> 01:17:25,519 We moeten hem tegen elke prijs vinden. -Laten we ons opsplitsen. 428 01:17:29,397 --> 01:17:31,993 Laten we het opnieuw proberen. Klaar? 1, 2... 429 01:17:31,994 --> 01:17:34,839 Laat het, ga en maak je klaar. -Het kruisbeeld? 430 01:17:34,840 --> 01:17:38,038 Het maakt niet uit. -Oké. 431 01:17:39,663 --> 01:17:45,766 We moeten uit elkaar gaan, als je dat vindt hem stuurt hem naar Don. Franco... 432 01:17:45,767 --> 01:17:50,311 Jij, jij en jij gaat met mij mee, de anderen gaan die kant op. 433 01:17:55,873 --> 01:17:57,969 Groeten... 434 01:17:57,970 --> 01:18:00,467 Heb je lekker uitgeslapen? 435 01:18:00,468 --> 01:18:04,314 Is dit toevallig de jouwe? 436 01:18:05,487 --> 01:18:09,955 Ik vond het in mijn slaapkamer, hoe komt dat? 437 01:18:54,481 --> 01:18:58,707 Het maakt niet uit of de optocht is begonnen, we moeten hem nog vinden... 438 01:18:58,708 --> 01:19:02,367 Laten we weer uit elkaar gaan, jij gaat die kant op en ik ga erheen. 439 01:19:12,721 --> 01:19:17,025 Ik schop je de stad uit! 440 01:19:22,317 --> 01:19:27,274 Je kunt een week lang niet zitten. 441 01:19:42,141 --> 01:19:45,489 Neem een ​​lekker bad om de pijn weg te spoelen. 442 01:19:45,490 --> 01:19:50,493 Je slaapt niet met anderen De vrouwen van mensen, begrijp je dat? 443 01:19:51,920 --> 01:19:54,417 Bastaard. 444 01:19:59,667 --> 01:20:03,485 Je laat me niet uitspreken! 445 01:20:13,267 --> 01:20:18,011 Drink, drink... Drink het allemaal zo je verliest het verlangen om te neuken. 446 01:20:35,583 --> 01:20:41,057 Ik weet dat hij je echt pijn heeft gedaan maar je moet opstaan... 447 01:20:41,058 --> 01:20:43,352 Luister je? 448 01:20:43,353 --> 01:20:46,647 Trek jezelf bij elkaar, ze wachten op je... 449 01:20:46,648 --> 01:20:52,028 Laat hem niet winnen, je moet het doen. Als je hier blijft, zullen ze winnen... 450 01:20:52,029 --> 01:20:56,921 Laat ze zien dat het niet waar is! Ze zullen ons ook uitlachen... 451 01:20:56,922 --> 01:20:58,752 ...en dat wil je niet. 452 01:20:58,753 --> 01:21:02,231 Het gaat niet om het kruis, de De optocht is al begonnen... 453 01:21:02,232 --> 01:21:06,263 Niemand draagt het. Sta op! 454 01:21:06,264 --> 01:21:10,375 Je moet het voor mij doen. 455 01:21:18,925 --> 01:21:23,178 Ik zal je helpen, leun op mij. 456 01:22:31,189 --> 01:22:35,671 Laat hem liggen, ik neem hem mee. 457 01:24:01,439 --> 01:24:05,936 Waarom ben je niet naar de processie gekomen? -Ik had dingen te doen. 458 01:24:05,937 --> 01:24:10,641 Ik ben het beu om alleen te zijn. -Ik moest iets terugbrengen dat ik thuis vond... 459 01:24:10,642 --> 01:24:13,381 Wat? 460 01:24:14,357 --> 01:24:19,707 Ik vond een zilveren armband naast mij van het bed, misschien weet je het? 461 01:24:19,708 --> 01:24:22,913 Het is allemaal geregeld, hij heeft de zijne armband en ik schopte hem in zijn kont. 462 01:24:22,914 --> 01:24:24,939 Je hebt het mis. -Je hebt met hem geslapen. 463 01:24:24,940 --> 01:24:29,762 Ik was alleen toen ik je verraadde. 464 01:25:11,554 --> 01:25:14,938 Kijk naar haar... 465 01:25:15,739 --> 01:25:19,632 Ze is nog maar een kind! 466 01:25:20,855 --> 01:25:28,686 Waarom deed je het niet met mij in plaats van met haar? Waarom wil je mij niet meer? 467 01:25:52,848 --> 01:25:56,191 We zullen haar een abortus en vergeet het... 468 01:25:56,192 --> 01:26:01,907 We moeten naar het feest gaan, iedereen moet zie ons, net als de andere jaren. 469 01:26:02,907 --> 01:26:05,887 Vrolijk? 470 01:26:14,353 --> 01:26:15,465 Kom op. 471 01:26:15,466 --> 01:26:20,915 Ja, we moeten dansen. Laten we wat plezier maken. 472 01:26:47,254 --> 01:26:51,127 Laten we gaan, ik heb geen zin en ik ben moe. -Nee, dat is te handig... 473 01:26:51,128 --> 01:26:53,775 Jij blijft hier, ben jij geen modelouder? 474 01:26:53,776 --> 01:26:59,255 Stil! Stop met te doen alsof je het niet begrijpt. 475 01:27:13,182 --> 01:27:16,937 Nou, Clara? -Raak mij niet aan. 476 01:27:16,938 --> 01:27:19,305 Het kan geen kwaad om het te proberen. 477 01:27:19,306 --> 01:27:23,168 Hou op, domkop. Je bent gek en stom! 478 01:27:23,269 --> 01:27:26,336 Kom binnen. 479 01:27:37,143 --> 01:27:42,671 Laat mij gaan! Je bent gek! Laat mij gaan! Hulp! 480 01:27:43,347 --> 01:27:47,063 Je bent gek. Hulp! 481 01:27:56,723 --> 01:27:59,105 Blijf stil. -Loslaten! 482 01:37:10,069 --> 01:37:16,717 Ondertiteld door Eric and the Floaters 7 juni 2008 Voor Cinemageddon