1
00:00:15,783 --> 00:00:18,411
ඔවුන් දැනටමත් ඇතුලේ.

2
00:00:27,161 --> 00:00:31,257
- මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා. නියමයි නේද? ගුහාවක රාවයක්.

3
00:00:31,432 --> 00:00:33,229
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ ඒක මෙතන කියලා?

4
00:00:33,400 --> 00:00:36,233
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මම දැන් උපදෙස් බාගත කළා.

5
00:00:36,403 --> 00:00:38,166
ක්ලාක්ට පිස්සු හැදෙයි.

6
00:00:38,339 --> 00:00:40,500
මෙම ගුහා කෙරෙහි ඔහුට ඇති ඇල්ම කුමක්ද?

7
00:00:40,674 --> 00:00:43,074
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ Kyla ඇත්තටම ඔහුට ලැබුණා.

8
00:00:43,244 --> 00:00:48,079
- මම ඔහුට ඇමතුමක් දීම වඩා හොඳය, ඔහුට හිස ඔසවන්න.
- මෙම ගුහා වසර සිය ගණනක් පැවතුනි.

9
00:00:48,249 --> 00:00:51,412
මම හිතන්නේ නැහැ ටිකක් මෝබි යනවා කියලා
ඔවුන්ට රිදෙව්වා. හරි හරී?

10
00:00:51,585 --> 00:00:53,678
අපි යමු.

11
00:00:54,054 --> 00:00:55,419
ඉදිරියට එන්න!

12
00:01:19,613 --> 00:01:21,513
මට සමාවෙන්න.

13
00:01:22,249 --> 00:01:23,910
හේයි, සමාවෙන්න.

14
00:01:24,485 --> 00:01:27,886
කරුණාකර ඔබට බිත්තිවලින් ඉවත් විය හැකිද?
සිතුවම්.

15
00:01:32,359 --> 00:01:35,556
පීට්, මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් ගුහා සිතුවම් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

16
00:01:35,729 --> 00:01:39,130
ඔව්, නමුත්, ක්ලෝයි, මේවා
රූප සටහන් පූජනීයයි.

17
00:01:42,303 --> 00:01:46,501
මට සමාවෙන්න, ඔයාලා ඒක දන්නවද
ඔබේ ඇඳුම් වලින් මැටි සෝදා හරින්නේ නැද්ද?

18
00:01:50,477 --> 00:01:52,911
රිදෙන තැනට ගහන්න ඕනේ.

19
00:02:06,994 --> 00:02:08,859
ට්‍රැවිස්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

20
00:02:09,029 --> 00:02:12,590
මගේ වෙඩි තැබීම.
මම නිතරම හිතුවේ ඔයා උණුසුම් කියලා.

21
00:02:13,233 --> 00:02:15,030
මම හිතන්නේ ඔබ යම් ආකාරයක නාස්තියක්.

22
00:02:15,202 --> 00:02:18,194
නැහැ, මම ජීවිතයෙන් ඉහළයි.

23
00:02:25,045 --> 00:02:29,243
ක්ලෝයි, මම දැක්කා ඔයා හදනවා විතරයි
ඔබේ රසායනාගාර සහකරු සමඟ?

24
00:02:33,687 --> 00:02:35,780
- ට්‍රැවිස්!
- හේයි, එතනින් බහින්න!

25
00:02:46,133 --> 00:02:47,691
හේයි, එතනින් බහින්න!

26
00:02:52,072 --> 00:02:54,165
මෙය බලාපොරොත්තු රහිත ය.

27
00:03:13,794 --> 00:03:18,629
මම පරාජය කළ නොහැකියි!

28
00:04:49,623 --> 00:04:51,113
පීට්!

29
00:04:52,292 --> 00:04:53,953
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට පිස්සුද?

30
00:04:54,127 --> 00:04:58,029
- ටිකක් කැරකෙමින් එළියට.
- ඔබේ හිස්වැස්ම නොමැතිව, වල් මිනිසෙකු මෙන්.

31
00:04:58,365 --> 00:05:00,629
ඔබට යමෙකු රිදවීමට ඉඩ තිබුණි,
බොහෝ විට ඔබම.

32
00:05:00,801 --> 00:05:03,167
ඔව්, ඒක හදිසියක්.

33
00:05:06,373 --> 00:05:09,342
ක්ලෝයි මට මොකද වුණේ කියලා කිව්වා.
සමාවෙන්න මම ඔබව උපස්ථ කිරීමට එහි නොසිටියෙමි.

34
00:05:09,509 --> 00:05:12,842
හේයි, ඔබ තවදුරටත් ජීවතුන් අතර නැත
ඔබ මිය යාමට පෙර මොහොතට වඩා.

35
00:05:13,013 --> 00:05:14,310
අඩුම තරමේ ට්‍රැවිස්ට එහෙම තිබුණා.

36
00:05:16,249 --> 00:05:18,513
- හේයි, ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
- මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

37
00:05:19,586 --> 00:05:22,384
සිදු වූ දේ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

38
00:05:22,689 --> 00:05:24,589
ක්ලාක්, ඔයා හැමදාම කරන්නේ කතා කරන එක විතරයි.

39
00:05:24,758 --> 00:05:27,226
රිද්දන්න බැරි කොල්ලෙක්ට
ඔබ කිසිවිටෙක අවදානමක් ගන්නේ නැත.

40
00:05:28,528 --> 00:05:30,496
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

41
00:05:31,698 --> 00:05:34,223
ලානා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
දැන් අර ෆෝඩ්මන්ගේ ටෝස්ට් එක...

42
00:05:42,075 --> 00:05:43,372
ඊට අමතරව, එය එතරම් පහසු නැත.

43
00:05:43,543 --> 00:05:46,808
ඇයි? බෙදාගන්න බැරි නිසා
ඔබේ රහස?

44
00:05:46,980 --> 00:05:50,279
- ඔබ එය මා සමඟ බෙදා ගත් අතර, අපි තවමත් සිසිල් ය.
- ඒක වෙනස්.

45
00:05:50,450 --> 00:05:53,715
ඔයා බයයි එයා ඔයාව වහලා දායි කියලා.
ඔබ එක් වරක් පමණක් වටේ යන්න.

46
00:05:53,887 --> 00:05:55,445
අතීතය අමතක කරන්න.

47
00:05:57,457 --> 00:05:59,618
අනාගතය ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

48
00:06:31,091 --> 00:06:32,558
හේයි.

49
00:06:34,527 --> 00:06:36,222
හේයි.

50
00:06:37,797 --> 00:06:39,389
ට්‍රැවිස් ගැන අහල තියෙනවද?

51
00:06:39,566 --> 00:06:41,090
ඔව්, හරි දුකයි නේද?

52
00:06:41,268 --> 00:06:43,998
ඔව්. පොලිසිය සිතන්නේ ඔහු විය හැකි බවයි
යමක් මත සිට ඇත ...

53
00:06:44,537 --> 00:06:47,131
...එකම පැහැදිලි කිරීම එයයි.

54
00:06:47,307 --> 00:06:52,006
මම කිව්වේ, අපි හැම විටම උපකල්පනය කරන්නේ අපට සියල්ල ඇති බවයි
ලෝකයේ කාලය, නමුත් අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

55
00:06:56,449 --> 00:07:02,513
ඉස්කෝලේ උපදේශක මට කිව්වා මට ඕනේ කියලා
ඉදිරියට බලන්න, ජීවත් වීම වැලඳගන්න, Carpe diem.

56
00:07:02,689 --> 00:07:06,716
මුලදී මම හිතුවේ එය ගොරෝසුයි කියලා,
නමුත් මම ඒ ගැන සිතන තරමට, ඇය නිවැරදියි.

57
00:07:06,893 --> 00:07:09,691
ඔයා දන්නවනේ, මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ
මගේ ජීවිතයේ ප්‍රේක්ෂකයෙක්.

58
00:07:10,830 --> 00:07:12,821
ඔව්, මමත් නැහැ.

59
00:07:14,968 --> 00:07:17,027
අපි එකට දිනයකට යා යුතුයි.

60
00:07:19,205 --> 00:07:20,672
නුදුරු අනාගතයේ දී.

61
00:07:22,442 --> 00:07:23,841
ඔයා බැරැරුම් ද?

62
00:07:25,011 --> 00:07:26,603
මම හිටියා.

63
00:07:28,315 --> 00:07:31,341
- නමුත් ඔබට යාමට අවශ්‍ය නැතිනම් ...
- කවදාද?

64
00:07:32,452 --> 00:07:33,976
ඒ කියන්නේ ඔයා යන්නද?

65
00:07:34,454 --> 00:07:36,183
ඔව්.

66
00:07:36,756 --> 00:07:39,657
මම උපකල්පනය කළේ එය පිළිතුර විය
ඔබ සොයමින් සිටියා.

67
00:07:41,528 --> 00:07:46,795
- ඔව්. මම හිතුවේ නෑ ඒක එච්චර ලේසි වෙයි කියලා.
- හොඳයි, ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ ඇසීම පමණි.

68
00:07:49,502 --> 00:07:52,630
- හොඳයි, හෙට කොහොමද?
- විනෝදයක් වගේ.

69
00:07:54,307 --> 00:07:58,368
- හරි, එය දිනයකි.
- හරි හරී.

70
00:08:25,138 --> 00:08:27,368
කරදර වෙන්න එපා.
මට නඩත්තු කණ්ඩායමක් එනවා.

71
00:08:27,540 --> 00:08:32,068
- ලෙක්ස්, මම ඔයාව එතන දැක්කේ නැහැ.
- මම නිකමට වගේ හානියක් බැලුවා.

72
00:08:34,114 --> 00:08:36,912
බැලූ බැල්මට එය තරමක් වදයක් විය.

73
00:08:37,951 --> 00:08:39,441
පීට් එය බිඳ දැමීමට උත්සාහ කළේය.

74
00:08:39,619 --> 00:08:42,019
ඔහ්, එය උතුම් උත්සාහයක් බව මට විශ්වාසයි ...

75
00:08:42,188 --> 00:08:47,125
නමුත් බොහෝ යෞවනයන් උනන්දු නොවේ
වසර 500ක් පැරණි ගුහා සිතුවම් වල.

76
00:08:48,561 --> 00:08:51,758
- ක්ලාක්, ඔබේ උනන්දුව කුමක්ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

77
00:08:51,931 --> 00:08:56,664
මම ආරක්ෂක නිලධාරියා දොට්ට දැමූ විට මම ඇසුවෙමි
ඔහු මේ ගුහාවලට ඇතුළු කළේ වෙන කාටද?

78
00:08:56,836 --> 00:08:59,134
එයා මට කිව්වා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා
සෑම දිනකම පාහේ.

79
00:09:00,907 --> 00:09:04,070
දැන්, ඔබ රහස් තබා නොගනු ඇත
මගෙන්, ඔබ ක්ලාක්?

80
00:09:05,278 --> 00:09:07,644
මෙම ගුහා සඳහා කයිලා සිය ජීවිතය ලබා දුන්නාය.

81
00:09:07,814 --> 00:09:09,782
මම චිත්‍රවල වාර ප්‍රශ්න පත්‍රයක් කරනවා.

82
00:09:14,954 --> 00:09:18,617
"අභිරහස් තේරුම් ගැනීම
හයිරොග්ලිෆික්ස් හි ...

83
00:09:18,792 --> 00:09:20,726
වෛද්‍ය ෆෙඩ්‍රික් වෝල්ඩන් විසිනි."

84
00:09:21,161 --> 00:09:23,755
නියම පිටු හරවන්නෙක් වගේ.

85
00:09:25,698 --> 00:09:27,825
ලෙක්ස්, ඇයි ඔයා පටන් ගත්තේ
සංරක්ෂණ ව්යාපෘතිය?

86
00:09:28,001 --> 00:09:30,162
ගුහා වල ලොකු බිස්නස් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි.

87
00:09:31,037 --> 00:09:33,301
මම හොඳ අභිරහසකට කැමතියි.

88
00:09:33,840 --> 00:09:36,707
මෙය සිත් ඇදගන්නා බවට පොරොන්දු වේ.

89
00:09:37,243 --> 00:09:39,074
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

90
00:09:41,081 --> 00:09:43,015
මම යන්න හොඳයි.

91
00:09:44,150 --> 00:09:48,484
මම අලුත් ආරක්ෂකයන්ට කිව්වා කවුරුත් එන්න එපා කියලා
මගේ අවසරයකින් තොරව මෙතන.

92
00:09:50,657 --> 00:09:53,455
ක්ලාක් කෙන්ට් හැර වෙන කිසිවෙකු නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම.

93
00:10:14,114 --> 00:10:17,880
- හේයි, ඔයා අද උදේ යනවා මට ඇහුණේ නැහැ.
- ඔහ්, මට මුලින්ම මෙහි සිටිය යුතුයි.

94
00:10:18,051 --> 00:10:20,519
මම වඩා හොඳින් දැන සිටියේ නැත්නම්,
මම කියන්නේ ඔයා මාව මගහරිනවා කියලා.

95
00:10:20,687 --> 00:10:23,281
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.
ඒ මම මුහුණ දෙන ආකාරය පමණයි.

96
00:10:23,556 --> 00:10:26,218
මට එහෙම කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ
කරදරකාරී මිනිසුන් පවසන:

97
00:10:26,392 --> 00:10:28,724
"ඔයාට කතා කරන්න ඕනි නම් මම එනවා"
නමුත් මම.

98
00:10:29,429 --> 00:10:31,158
මම එය අගය කොට සලකනවා.

99
00:10:31,431 --> 00:10:33,331
කතා කරන්න හිතෙන්නේ නැත්නම් අහන්න...

100
00:10:33,533 --> 00:10:37,128
... මම හිතුවා අපිට මෙට්‍රොපොලිස් යන්න පුළුවන් කියලා
හෙට සහ බරපතල සාප්පු සවාරි කරන්න.

101
00:10:37,303 --> 00:10:41,330
මගේ තාත්තා කිව්වා ඒකට සම්බන්ධ වෙනවා කියලා
කුමන්ත්‍රණයක් කරලා අපිව ඉස්කෝලෙන් අයින් කරන්න.

102
00:10:42,175 --> 00:10:44,643
ස්තූතියි, මම කැමතියි.

103
00:10:44,811 --> 00:10:47,678
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මට දැනටමත් ක්ලාක් සමඟ සැලසුම් තිබේ.

104
00:10:50,750 --> 00:10:53,913
- මොන වගේ සැලසුම්ද?
- හොඳයි...

105
00:10:54,721 --> 00:10:56,382
...ඔහු මගෙන් දිනයක් ඉල්ලා සිටියා.

106
00:10:58,925 --> 00:11:01,155
මම හිතුවේ ඔයා අතහරිනවා කියලා
සංසර්ග නර්තනය මත.

107
00:11:01,327 --> 00:11:02,885
ඔව් ඔව් මටත්.

108
00:11:04,597 --> 00:11:06,189
නමුත් ඔබ තවමත් ඔව් කිව්වා.

109
00:11:07,867 --> 00:11:10,995
- බලන්න, මෙය ඔබට අමුතු දෙයක් නම් ...
- නැහැ.

110
00:11:12,005 --> 00:11:14,496
ක්ලාක් ගැන මගේ හැඟීම් ඉතා පැරණියි ...

111
00:11:14,674 --> 00:11:17,108
...ඒවා... ඒවා පොසිල වෙලා.

112
00:11:20,847 --> 00:11:22,747
බරපතල ලෙස, ඔබ ඒ සඳහා යා යුතුය.

113
00:11:24,450 --> 00:11:26,247
ඔයාට විශ්වාස ද?

114
00:11:27,253 --> 00:11:29,983
ලනා, මට හැඟෙන ආකාරය ඇත්තෙන්ම වැදගත්ද?

115
00:11:32,692 --> 00:11:35,718
මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා නම්,
මම ඒ දේම කරන්නම්.

116
00:11:37,096 --> 00:11:38,586
මට ඔබේ නිදහසට කරුණක් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

117
00:11:41,000 --> 00:11:42,592
හරි හරී.

118
00:11:43,803 --> 00:11:45,464
අපි වාතය පිරිසිදු කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

119
00:11:46,105 --> 00:11:47,504
මටත්.

120
00:11:47,674 --> 00:11:50,472
- මම අද රෑ ඔබව හමුවෙමු.
- හරි හරී.

121
00:11:57,650 --> 00:12:00,050
- ණය මිල අධිකයි.
- ඔහුට ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබෙනු ඇත.

122
00:12:00,220 --> 00:12:03,747
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත, විශේෂයෙන් ...
- මේ සියල්ල කුමක්ද?

123
00:12:03,923 --> 00:12:08,417
අපි අපේ මුදල් පාලනය කර තිබෙනවා.
අපි උත්සාහ කරන්නේ විද්‍යාලයට මූලික ආරම්භයක් ලබා ගැනීමටයි.

124
00:12:08,595 --> 00:12:10,961
ඔබ කවදා හෝ උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලබා ඇත්නම්.

125
00:12:11,130 --> 00:12:12,392
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

126
00:12:12,565 --> 00:12:16,797
විදුහල්පති රෙනෝල්ඩ්ස් අද උදේ ඇමතුවා.
ඔබ නිරන්තරයෙන් ප්‍රමාද වී ඇති බව පෙනේ.

127
00:12:17,437 --> 00:12:21,396
එයා මගෙන් ඇහුවා අපිට හදිසියක් තියෙනවද කියලා
මෙන්න ගොවිපලේදී අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

128
00:12:21,975 --> 00:12:24,102
මම වියදම් කළා විතරයි
ගුහාවල වැඩි කාලයක්.

129
00:12:24,277 --> 00:12:26,745
අහන්න, පුතා, අපි දන්නවා කීයද කියලා
ඔවුන් ඔබට අදහස් කරන්නේ ...

130
00:12:26,913 --> 00:12:29,609
නමුත් ඔබ මාර්ගයට එන තුරු,
මට ඔයාව ඔතන ඉන්න ඕන නෑ.

131
00:12:29,782 --> 00:12:31,306
- නෑ තාත්තේ...
- මාත් එක්ක තර්ක කරන්න එපා.

132
00:12:31,484 --> 00:12:33,679
දේවල් නිවැරදි වූ පසු,
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්...

133
00:12:33,853 --> 00:12:37,584
...ඒත් එතකන් මට ඔයාගෙ පස්ස ඕන
හැමදාම ඉස්කෝලෙන් පස්සෙ මේ ගෙදර.

134
00:12:37,757 --> 00:12:39,088
- මට හෙට වෙනකම් දෙන්න.
- නැහැ.

135
00:12:39,259 --> 00:12:40,783
ඒක ඇත්තටම වැදගත්.

136
00:12:41,127 --> 00:12:42,560
එය කුමක් ද?

137
00:12:42,996 --> 00:12:44,725
මට දිනයක් තියෙනවා...

138
00:12:44,897 --> 00:12:46,296
... ලානා එක්ක.

139
00:12:47,600 --> 00:12:49,761
පාඩම් කරන දිනයක්?

140
00:12:50,603 --> 00:12:52,230
සැබෑ දිනයක්.

141
00:12:52,405 --> 00:12:54,202
ජොනතන්, ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්න ඕනේ.

142
00:12:55,775 --> 00:12:57,003
කරුණාකර. ඉදිරියට එන්න.

143
00:12:57,176 --> 00:12:59,644
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයාව ගන්නව කියලා
ගෙදර වැඩ සහ වැඩ ඉවරයි...

144
00:12:59,812 --> 00:13:02,645
...ඔයා සෙට් වෙන්න කලින්
එම දොරෙන් අඩියක් පිටතින්?

145
00:13:02,849 --> 00:13:04,373
නියත වශයෙන්ම.

146
00:13:05,952 --> 00:13:07,920
- හරි හරී.
- ස්තූතියි, අම්මා.

147
00:13:08,755 --> 00:13:11,815
පීට්ව දැක්කම නවත්තන්න කියන්න
ක්ෂේත්රයේ ඩෝනට්ස් කැපීම.

148
00:13:11,991 --> 00:13:13,754
ඌ හරක්ව බය කරනවා.

149
00:13:22,602 --> 00:13:25,400
ඔබ කෙටි දැනුම්දීමකින් පැමිණීම මම අගය කරමි,
මහාචාර්ය වෝල්ඩන්.

150
00:13:25,571 --> 00:13:26,799
ඔව්, සාමාන්‍යයෙන් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

151
00:13:26,973 --> 00:13:30,465
බොහෝ විට මට මගේ දේ පිරිනැමෙන්නේ නැත
මිනිත්තු 10 ක උපදේශනයක් සඳහා සතිපතා ගාස්තුව.

152
00:13:30,643 --> 00:13:34,739
මම ඔබේ සහකරුට කී පරිදි, මට බැහැ
මේ වෙලාවේ ඕනෑම අලුත් වැඩකට අතගහන්න.

153
00:13:35,048 --> 00:13:36,379
එවිට ඔබට ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද?

154
00:13:36,749 --> 00:13:38,876
- ලබන වසරේ.
- මම හෙට වගේ හිතුවා.

155
00:13:39,052 --> 00:13:41,043
මම අඟහරුවාදා චිලී බලා පිටත් වෙනවා.

156
00:13:41,821 --> 00:13:43,755
ඔබේ ගමන කල් දැමිය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

157
00:13:45,124 --> 00:13:46,386
එය ප්රශ්නයෙන් පිටයි.

158
00:13:47,727 --> 00:13:53,256
ඔබට ප්රමුඛතම අධිකාරිය අවශ්ය නම්
ක්ෂේත්‍රයක, ලූතර් මහත්මයා, ඔබ ඉගෙන ගන්න...

159
00:13:53,433 --> 00:13:55,799
... බලා සිටීමට.
- මගේ අත්දැකීමෙන් ...

160
00:13:55,968 --> 00:13:59,495
ඔබට හොඳම දේ අවශ්‍ය වූ විට,
ඔබ ඔවුන්ට වටින දේ ගෙවන්න.

161
00:14:03,409 --> 00:14:05,969
ශ්‍රේෂ්ඨත්වයේ මායාවන් ඇති ධනවත් මිනිසුන්...

162
00:14:06,145 --> 00:14:08,170
...කලාතුරකින් චෙක් පොතකින් මාව පොලඹවන්න.

163
00:14:14,587 --> 00:14:16,054
මෙය ඔබව පොළඹවනවාද?

164
00:14:24,530 --> 00:14:28,432
එය තරමක් අද්විතීයයි, මට එය ඔබට පැවසිය හැකිය.

165
00:14:28,935 --> 00:14:33,372
ස්වදේශික උතුරු ඇමරිකානු බවක් නොපෙනේ
හෝ මායන් පවා, ඒ සඳහා.

166
00:14:37,076 --> 00:14:40,204
මේවා පුදුමයි.

167
00:14:44,951 --> 00:14:48,318
හේයි, ක්ලෝයි, ඔයා අද පීට්ව දැක්කද?
මම හිතන්නේ ඔහු පාසල මඟ හැරිය.

168
00:14:48,488 --> 00:14:53,221
ස්මාරකය සඳහා මට උදව් කරන ලෙස මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි
ප්රශ්නය, නමුත් ඔහු මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළා. ඇයි?

169
00:14:53,393 --> 00:14:56,521
ඔහු අමුතු ලෙස හැසිරේ.
මම හිතන්නේ ට්‍රැවිස්ගේ මරණය ඇත්තටම ඔහුට ලැබුණා.

170
00:14:56,696 --> 00:15:00,029
හොඳයි, පීට් ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළා,
නමුත් ඔහුට නියමිත වේලාවට එහි යාමට නොහැකි විය.

171
00:15:00,199 --> 00:15:04,067
- සමහර විට, ඔබ දන්නවා, ඔහුට වරදකාරි හැඟීමක් දැනෙනවා.
- නියත වශයෙන්ම එසේ ක්රියා නොකරයි.

172
00:15:04,337 --> 00:15:07,272
විවිධ පුද්ගලයන් දුක සමඟ කටයුතු කරයි
විවිධ ආකාරවලින්.

173
00:15:09,442 --> 00:15:11,808
සති අන්තය සඳහා විශාල සැලසුම් තිබේද?

174
00:15:19,318 --> 00:15:21,582
දන්නවද එයාලට කුඩු හම්බුනාද කියලා
ට්‍රැවිස්ගේ ක්‍රමය තුළද?

175
00:15:21,754 --> 00:15:23,517
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව අවිනිශ්චිත විය.

176
00:15:23,689 --> 00:15:25,919
ඔවුන්ට කුඩා සිදුරු තුවාලයක් හමු විය
ඔහුගේ බෙල්ලේ...

177
00:15:26,092 --> 00:15:28,253
සහ ඔහුගේ අධිවෘක්ක ග්‍රන්ථිය විය
අසාමාන්ය ලෙස විශාල කර ඇත.

178
00:15:28,494 --> 00:15:31,054
ඇඩ්‍රිනලින් ඔබට හදිසියක් ලබා දෙයි.
ඒ නිසා වෙන්න ඇති එයා පැන්නා.

179
00:15:31,230 --> 00:15:32,822
ඔව්, නමුත් ඔහු පමණක් නොවේ.

180
00:15:32,999 --> 00:15:36,366
රේව් එකේ තව දෙන්නෙක්, එක්කෙනෙක්
Grandville, Smallville හි අනෙකා ...

181
00:15:36,536 --> 00:15:39,869
... මැරිලා ගියා. එකෙක් ගත්තා
හංසයෙක් හිස් තටාකයකට කිමිදෙයි...

182
00:15:40,039 --> 00:15:42,371
...අනිත් එක ඔතා
ඔහුගේ කොරොල්ලා ගසක් වටා.

183
00:15:43,843 --> 00:15:45,970
එකම සිදුරු තුවාලයක්...

184
00:15:46,145 --> 00:15:49,546
...එකම විශාල වූ අධිවෘක්ක ග්‍රන්ථිය
සහ එකම ආන්තික හැසිරීම.

185
00:15:50,383 --> 00:15:52,544
ඔව්, ඒ හැමෝටම මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තිබුණා වගේ.

186
00:15:52,718 --> 00:15:55,118
- පොලිසිය සිතන්නේ කුමක්ද?
- කවුරුහරි ඒවා ඇලවීම ...

187
00:15:55,288 --> 00:15:57,347
නව නිර්මාණකරු ඖෂධයක් සමඟ.

188
00:15:58,191 --> 00:16:00,091
ඔයා හිතන්නේ එයාලට පීට් ලැබුණා කියලා?

189
00:16:00,259 --> 00:16:04,457
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට අවශ්‍ය බව මම දන්නවා
ඔහුව වෛද්‍යවරයෙකු වෙත ගෙන යන්න. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

190
00:16:17,109 --> 00:16:18,872
යෝ, ක්ලාක්!

191
00:16:19,045 --> 00:16:20,842
මොකක් ද වෙන්නේ?

192
00:16:21,948 --> 00:16:23,176
පීට් එතනින් බහින්න.

193
00:16:24,183 --> 00:16:26,310
පීට්, මට ඔයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න වෙනවා.

194
00:16:26,486 --> 00:16:28,351
රාවයේදී ඔබට යමක් සිදු විය.

195
00:16:30,723 --> 00:16:33,157
ෂුවර් මචන් මම එතනම එන්නම්.

196
00:16:36,662 --> 00:16:38,220
නැහැ!

197
00:16:42,902 --> 00:16:44,665
ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද?

198
00:16:44,837 --> 00:16:46,065
ඕ ඇත්ත!

199
00:16:46,672 --> 00:16:48,902
එය පුදුම සහගත විය! අපි එය නැවත කරමු.

200
00:16:49,075 --> 00:16:51,305
- මම ඔයාව ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට ගෙනියනවා.
- නැහැ! මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා!

201
00:16:51,477 --> 00:16:53,502
- ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
- නැහැ, මම නැහැ.

202
00:16:53,679 --> 00:16:58,810
ඔබ තවත් එක් පියවරක් තැබුවහොත්,
මම මේ හැමෝටම ඔබේ රහස කියන්නම්!

203
00:16:59,285 --> 00:17:01,150
මම ඔයාට අභියෝග කරනවා.

204
00:17:01,988 --> 00:17:05,788
ඔහු පිටසක්වලයෙක්! ඔහු පිටසක්වලයෙක්!
මම බොරු කියන්නේ නැහැ! ඔහු පිටසක්වලයෙක්!

205
00:17:05,958 --> 00:17:07,949
මම ඇත්ත කියන්නේ!

206
00:17:08,227 --> 00:17:11,526
බලන්න, මගේ හොඳම මිතුරා පිටසක්වල ජීවියෙක්!

207
00:17:18,169 --> 00:17:20,467
පීට මොනවා උනත්
මෙම ගුහාවේ ආරම්භ විය.

208
00:17:20,638 --> 00:17:23,664
ඔයා එයාව ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට අරන් ගියාද..
නැත්නම් ඔහු ඔබ තරම් ඉඳිකටු භීතිකාවක්ද?

209
00:17:23,842 --> 00:17:28,302
මට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා. මගේ තාත්තා
රෝසස් ලෙස හැඳින්වේ. ඔවුන් ඔහුව දැක නැත.

210
00:17:28,646 --> 00:17:30,443
ඉතින්, අපි හරියටම සොයන්නේ කුමක්ද?

211
00:17:30,615 --> 00:17:31,912
මම දන්නේ නැහැ.

212
00:17:32,083 --> 00:17:36,417
මගේ එක්තරා වාර්තාකාර මිතුරෙක්
සෑම විටම සියලු විකල්ප ගවේෂණය කරන ලෙස කියනු ලැබේ.

213
00:17:36,821 --> 00:17:39,119
එහෙම උනොත් මම මෙතනින් බලන්නම්.

214
00:17:39,290 --> 00:17:43,317
හරි හරී. මම අනිත් කුටිය බලන්නම්.

215
00:18:05,783 --> 00:18:07,216
හේයි!

216
00:18:08,286 --> 00:18:12,017
මෙම ගුහාව තහනම්ය. ඇයි ඔබ සොයා නොගන්නේ
වෙන කොහේ හරි හදන්නද?

217
00:18:13,992 --> 00:18:15,857
ඔයා හොඳින්ද?

218
00:18:17,228 --> 00:18:18,456
ඔව්, මම හොඳින්.

219
00:18:20,398 --> 00:18:21,797
ඔබේ තුච්ඡ ප්‍රකාශය ගැන නම්...

220
00:18:21,966 --> 00:18:25,333
...මිනිස්සු හැදුනේ නෑ
20 වන සියවසේ සිට මෙම ගුහාවේ.

221
00:18:26,504 --> 00:18:27,903
දැන්, ආපසු යන්න.

222
00:18:31,209 --> 00:18:33,370
හේයි, ඔබ ෆ්‍රෙඩ්රික් වෝල්ඩන්, වාග් විද්‍යාඥයා.

223
00:18:33,544 --> 00:18:36,138
- ඔයා ඒ පොත ලිව්වා.
- මම බොහෝ පොත් ලියා ඇත.

224
00:18:36,547 --> 00:18:39,948
- Lex Luthor ඔබව කුලියට ගත්තාද?
- ඔබට ස්තූතියි, ක්ලාක්.

225
00:18:40,118 --> 00:18:43,212
මම මහාචාර්ය වෝල්ඩන් ගැන විශ්වාස කරමි
මෙම රූප සටහන් පරිවර්තනය කිරීමට.

226
00:18:43,388 --> 00:18:47,518
- එය සංරක්ෂණ උත්සාහයට උපකාරී වනු ඇත.
- පළමු රීතිය, මාර්ගෝපදේශ සංචාර නොමැත.

227
00:18:47,692 --> 00:18:50,786
එයාලා මගේ යාළුවෝ.
ඔබ මගේ යෝජනාව පිළිගන්නා බව මම දැන සිටියේ නැත.

228
00:18:50,962 --> 00:18:53,430
මට තියෙනවා, නමුත් අපි මගේ කොන්දේසි මත දේවල් කරනවා.

229
00:18:53,598 --> 00:18:55,566
කාර්ය මණ්ඩලයට හැර මම කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙමි.

230
00:18:55,733 --> 00:18:58,167
සියලු ගෞරවයෙන් මහාචාර්යතුමනි,
මම ගුහා සොයාගත්තා.

231
00:18:58,336 --> 00:19:00,668
ඔබ සොයා ගත්තත් මට කමක් නැහැ
ටියුරින් ආවරණය.

232
00:19:00,838 --> 00:19:04,239
ඔබ මගේ ක්‍රමය ගැන අසතුටුදායක නම්,
මට පළමු ගුවන් යානය චිලී වෙත යා හැකිය.

233
00:19:06,644 --> 00:19:08,339
- මට කණගාටුයි.
- ලෙක්ස්, ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

234
00:19:08,513 --> 00:19:12,347
ඔහු වඩාත් ප්‍රසිද්ධ වාග් විද්‍යාඥයන්ගෙන් කෙනෙකි
ලෝකයේ. එයා වැඩ කරන විදිහ එහෙම නම්...

235
00:19:12,517 --> 00:19:14,212
...අපි ඒකට ගරු කරන්න ඕන.

236
00:19:15,219 --> 00:19:16,481
හේයි!

237
00:19:16,654 --> 00:19:18,417
ඔයා එතනින් බහින්න.

238
00:19:19,590 --> 00:19:21,353
එන්න, ක්ලෝ, අපි යමු.

239
00:19:25,196 --> 00:19:27,460
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?
මට ඒ ඡායාරූප අවශ්‍යයි.

240
00:19:27,632 --> 00:19:29,930
- ඔබේම ගන්න.
- මම බරපතලයි, තරුණිය.

241
00:19:30,101 --> 00:19:33,662
ඔබ කපටි භාෂා විශාරදයා ය.
ඇයි ඔබ මෙය පරිවර්තනය නොකරන්නේ:

242
00:19:33,871 --> 00:19:37,807
මගේ පස්ස සිපගන්න.

243
00:20:03,968 --> 00:20:05,993
ඇයි ඔයාගේ තාත්තා මගේ දෙමාපියන්ට කතා කළේ?

244
00:20:07,338 --> 00:20:09,465
- පීට්, සන්සුන් වෙන්න.
- "පීට්, සන්සුන් වෙන්න."

245
00:20:09,640 --> 00:20:11,267
මම හිතුවේ ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා.

246
00:20:11,442 --> 00:20:12,670
පීට්, මම හිතන්නේ ඔයාට අසනීපයි.

247
00:20:12,844 --> 00:20:16,940
පුද්ගලිකත්වයට කැමති පිරිමි ළමයෙකු සඳහා, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම රැඳී සිටින්න
අන් අයගේ ව්‍යාපාරයේ ඔබේ නාසය.

248
00:20:25,823 --> 00:20:28,348
- ඔයා මට x-ray කරනවද?
- ඔබ තුළ යමක් තිබේ.

249
00:20:28,526 --> 00:20:30,653
ඔයා එන්න ඕන
මාත් එක්ක වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයට.

250
00:20:30,828 --> 00:20:32,261
මාව අල්ලන්න උත්සාහ කරන්න, පිස්සු.

251
00:20:32,430 --> 00:20:34,159
ඔයා මාත් එක්ක එනවා!

252
00:20:34,332 --> 00:20:37,358
ඔබ සිතන්නේ ඔබට එම බලය ඇති නිසා,
ඔබ සැමවිටම ඔබේ මාර්ගය ලබා ගන්න.

253
00:20:37,535 --> 00:20:39,696
නිවුස් ෆ්ලෑෂ්, මම දන්නවා ඔයාගේ දුර්වලකම.

254
00:20:45,810 --> 00:20:47,505
හොඳටම දැනෙනවා නේද?

255
00:20:50,481 --> 00:20:52,176
පීට්...

256
00:20:52,350 --> 00:20:53,647
...ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

257
00:20:53,818 --> 00:20:56,048
ඔබ දන්නවා නම් ආපසු යන්න
ඔබට හොඳ කුමක්ද?

258
00:20:59,957 --> 00:21:01,390
පීට්, ආපසු එන්න!

259
00:21:02,493 --> 00:21:04,051
මම බැරෑරුම්!

260
00:21:04,228 --> 00:21:07,664
ආයෙත් මගේ ළඟට එන්න, මම පටන් ගන්නම්
ඔබේ කුණාටු බඳුනක් යට වත් ටිකට් විකිණීම.

261
00:21:19,844 --> 00:21:22,745
නව වර්ණක නියැදිය ධාවනය කරන්න
මූලික රේඛා වර්ණදේහ සමඟ.

262
00:21:22,914 --> 00:21:24,745
ඔව් ඩොක්ටර්.

263
00:21:27,652 --> 00:21:31,247
- මම ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණු වහාම ආවා.
- ඔබ එය ඔබේම දෑසින් දැකිය යුතුය.

264
00:21:31,422 --> 00:21:33,982
අපි හිතන්නේ එය එක්තරා ආකාරයක පරපෝෂිතයෙක්.

265
00:21:36,561 --> 00:21:39,428
ඔවුන්ගෙන් කූඩුවක් හමු විය
එක් ග්ලයිෆ් එකක් පිටුපස.

266
00:21:39,997 --> 00:21:41,794
එය හොඳ අතට හැරේ.

267
00:21:49,207 --> 00:21:51,266
- ඔබ දන්නවාද එය පවසන්නේ කුමක්ද?
- තවමත් නෑ.

268
00:21:51,709 --> 00:21:53,734
මගේ අය දැන් ඒකට වැඩ කරනවා.

269
00:21:53,911 --> 00:21:57,369
නමුත් මම හිතන්නේ එය අදහස් කර ඇත
අනවසරයෙන් ඇතුළුවන්නන්ට එරෙහිව යම් ආකාරයක අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස.

270
00:21:59,117 --> 00:22:01,950
- ඒවා විෂ සහිතද?
- මම කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න ගියේ නැහැ.

271
00:22:02,120 --> 00:22:04,088
අපි කූඩුව විනාශ කළා
ද්රව නයිට්රජන් සමඟ.

272
00:22:04,255 --> 00:22:07,349
Kawatche ගෝත්‍රය දැම්මද කියලත් හිතෙනවා
චිත්‍ර ආරක්ෂා කිරීමට ඒවා මෙහි ඇත.

273
00:22:07,525 --> 00:22:09,459
කවුරුහරි කළා.

274
00:22:09,961 --> 00:22:12,657
ඔබට සජීවී නිදර්ශක ඉතිරිව තිබේද?

275
00:22:13,865 --> 00:22:17,301
මට ඒවා එවන්න ඕන
මෙට්‍රොපොලිස් හි කැඩ්මස් විද්‍යාගාර.

276
00:22:21,706 --> 00:22:23,799
හේයි, ක්ලෝයි, මට ඕන...

277
00:22:27,612 --> 00:22:29,910
කලබල වෙන්න එපා ක්ලාක්. අපි ඉවරයි.

278
00:22:36,754 --> 00:22:38,085
මට ඔබේ අංකය ලබා ගත හැකිද?

279
00:22:38,256 --> 00:22:40,884
ඇයි? ත්‍රාසය නැතිවෙලා.

280
00:22:48,065 --> 00:22:50,499
- ඒ කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ. මට ඔහුව මුණගැසුණේ ශාලාවේදී.

281
00:22:50,668 --> 00:22:55,162
එයා හුරතල් කියලා හිතුවා. ඔහුගෙන් ඇහුවා නේද කියලා
ගවේෂණාත්මක වාර්තාකරණයක් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

282
00:22:56,174 --> 00:22:57,971
ක්ලෝ, මොකද වෙන්නේ? ඔයාට හරි ද?

283
00:22:58,142 --> 00:23:02,169
ඔහ්, ක්ලාක්, මට කියන්න එපා ඔයාට ඉරිසියා කියලා.
ඔයා හිතුවේ ලානාට විතරයි ඇස් තියෙන්නේ කියලා.

284
00:23:03,281 --> 00:23:05,010
ඔහ්, මම ඔබේ දිනය ගැන අසා ඇත ...

285
00:23:06,017 --> 00:23:09,077
... නමුත්, ඇත්තෙන්ම, එය එසේ නොවේ
ඔබට මට කියන්නට ධෛර්යයක් ඇත.

286
00:23:09,487 --> 00:23:10,852
ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?

287
00:23:11,022 --> 00:23:12,751
ක්ලාක්, ඔබ ගැන සතුටු වෙන්න එපා.

288
00:23:12,924 --> 00:23:16,553
මට මගේ විකල්ප ගවේෂණය කිරීමට අවශ්‍ය විය,
අවදානමක් ගන්න.

289
00:23:16,928 --> 00:23:19,624
ඉතින්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

290
00:23:22,266 --> 00:23:25,827
මතකද ඔයා කිව්වා මේක තියෙනවා කියලා
ට්‍රැවිස්ගේ ගෙල පිටුපස අමුතු සිදුරක්?

291
00:23:26,003 --> 00:23:27,994
මම කල්පනා කලේ ඒකෙන් වෙන්න පුලුවන්ද කියලා...

292
00:23:28,172 --> 00:23:29,469
... යම් ආකාරයක පරපෝෂිතයෙක්.

293
00:23:32,510 --> 00:23:35,377
ඔබ එය ඇදගත්තේ කුමන විවරයක් ද?

294
00:23:36,914 --> 00:23:39,883
- ඒක දරුණුයි නේද?
- එන්න, ක්ලාක්.

295
00:23:40,051 --> 00:23:43,953
නිශ්ශබ්ද බොත්තම ඔබනවා වගේ නෙවෙයි
මම තර්කානුකූල පිම්මක් ගන්නා විට ඔබේ සැකය මත.

296
00:23:44,121 --> 00:23:45,611
එය නිකම්ම නිකං උපකල්පනයක් පමණි.

297
00:23:45,790 --> 00:23:47,621
ට්‍රැවිස්ගේ අධිවෘක්ක ග්‍රන්ථිය අසාමාන්‍ය විය.

298
00:23:47,792 --> 00:23:51,353
සමහර විට පරපෝෂිතයා පෝෂණය වෙන්න ඇති
ඔහුගේ ඇඩ්‍රිනලින්, ඔහුට තවත් අවශ්‍ය කරයි.

299
00:23:52,029 --> 00:23:55,396
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයාලා හොයාගන්න ඇති කියලා
මරණ පරීක්ෂණය අතරතුර පරපෝෂිතයා?

300
00:23:55,566 --> 00:23:58,330
එය වළක් නම් නොවේ
ඔහු මිය ගිය පසු එම සිදුරෙන්.

301
00:23:58,569 --> 00:24:00,662
හරි ඉතින්, ඔයාට මාව මොකටද ඕනේ?

302
00:24:00,838 --> 00:24:04,171
මට පීට් එකෙන් අඩි 50ක් විතර යන්න බෑ.
මම හිතුවා ඔයාට එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.

303
00:24:07,044 --> 00:24:09,842
ක්ලෝ, මට සමාවෙන්න ඔයා මාත් එක්ක තරහයි
මෙම දිනය ගැන.

304
00:24:10,014 --> 00:24:12,073
මම හිතුවේ අපි ඉන්න තැන දන්නවා කියලා.

305
00:24:12,250 --> 00:24:14,411
ඒත් මට හිතන්න පුළුවන් එකම දේ
ගැන පීට් වේ.

306
00:24:15,720 --> 00:24:17,085
ෂුවර්, ක්ලාක්.

307
00:24:18,189 --> 00:24:20,054
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.

308
00:24:20,958 --> 00:24:23,483
ඔහුව ඔබේ නිවසට ගෙන යන්න.
මම ඔබව එහි දකින්නම්.

309
00:24:25,229 --> 00:24:27,254
එය දිනයක්.

310
00:24:44,215 --> 00:24:47,446
හේයි, ඔයා කලින්.
තව පැයක් ඔයා එනකන් හිටියේ නෑ.

311
00:24:47,718 --> 00:24:50,846
මම හිතන දේ නෙවෙයි.
මම ඇත්තටම අපේ දිනය ගැන සතුටුයි.

312
00:24:51,656 --> 00:24:52,918
මමත් එහෙමයි.

313
00:24:53,524 --> 00:24:55,617
ඇයි ඔබ අතීතයේ කතා කරන්නේ?

314
00:24:57,128 --> 00:24:59,187
ලනා, මට අද රෑ ඔයා එක්ක එළියට යන්න බෑ.

315
00:24:59,897 --> 00:25:04,197
එය ජීවිතයත් මරණයත් අතර තත්වයක් නොවේ නම්,
මම කිසිම දෙයකට මේ දිනය කඩ කරන්නේ නැහැ.

316
00:25:05,036 --> 00:25:06,264
වෙන්නේ කුමක් ද?

317
00:25:06,971 --> 00:25:11,567
එය පීට් ය. ඔහුට යමක් සිදු විය. නම්
මම ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්නේ නැහැ, ඔහු මිය යා හැකියි.

318
00:25:12,810 --> 00:25:16,041
- මට උදව් කිරීමට යමක් කළ හැකිද?
- ක්ලෝයි සහ මම එය ආවරණය කර ඇත.

319
00:25:16,213 --> 00:25:17,441
හරි හරී.

320
00:25:17,615 --> 00:25:21,915
මම අතීතයේදී ඔබට මෙය කර ඇත, සහ
මට ඕන උනේ මේ පාර ඔයාට හේතුවක් තියෙන්න.

321
00:25:23,788 --> 00:25:25,722
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

322
00:25:25,890 --> 00:25:28,256
අපි මෙච්චර කල් බලාගෙන හිටියා,
තව දවසක් මොකක්ද?

323
00:25:35,199 --> 00:25:37,633
හේයි, ලව්බර්ඩ්ස්, බලන්න මම කවුද කියලා.

324
00:25:37,802 --> 00:25:39,963
ක්ලෝයි, අපි හිතුවා
ඔබේ නිවසේ හමුවීමට.

325
00:25:41,238 --> 00:25:45,072
- පීට්, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
- නියමයි. මගේ ජීවිතේ කවදාවත් හොඳක් දැනිලා නැහැ.

326
00:25:45,976 --> 00:25:48,171
එය ඔබ මෙන් විය
ඔබේ මරණ මංචකයේ.

327
00:25:48,479 --> 00:25:49,969
සහ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළාද?

328
00:25:50,147 --> 00:25:52,172
මේ වෙනකොට ඉගෙන ගෙන නැද්ද?

329
00:25:52,350 --> 00:25:55,581
ඒ ක්ලාක් ක්ලාක් වීම පමණයි.

330
00:25:58,723 --> 00:26:00,020
මම හිතන්නේ නැහැ.

331
00:26:07,765 --> 00:26:09,357
පීට්, මට ඔයාගෙන් උදව් ගන්න ඕන.

332
00:26:09,533 --> 00:26:12,900
කෝ ක්ලාක්,
මම දන්නවා ඔයා මං ගැන දුක් වෙනවා කියලා.

333
00:26:13,070 --> 00:26:16,870
ඔයා මගේ කොල්ලා. ඔබ හැම විටම,
නමුත් මම එය තේරුම් ගත්තා.

334
00:26:17,041 --> 00:26:19,373
ඔබේ ලෝකයේ කොළ පාට කියන්නේ නවතින්න.

335
00:26:19,543 --> 00:26:22,444
සහ රතු, රතු යන්න යන්නයි.

336
00:26:36,227 --> 00:26:37,922
අපි දැන් ටිකක් විනෝද වෙමු.

337
00:26:38,095 --> 00:26:39,995
- ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?
- ඔයාව හොයනවා.

338
00:26:40,164 --> 00:26:41,756
- ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

339
00:26:41,932 --> 00:26:45,265
මම හිතුවා අපි පහළට යමු කියලා
Saunder's Gorge වෙත ගොස් ගල් කොරිය පනින්න.

340
00:26:45,436 --> 00:26:47,700
- අපිට මගහැරුණොත් ක්ලාක්ට අපිව අල්ලගන්න පුළුවන්.
- අපි එය කරමු.

341
00:26:47,872 --> 00:26:49,499
ඔව්, හරි.

342
00:26:49,673 --> 00:26:51,573
මම බැරෑරුම්.

343
00:26:52,843 --> 00:26:54,208
අපි ඇයට කියන්න පුළුවන්ද?

344
00:26:54,612 --> 00:26:56,580
ඇය එය තේරුම් නොගැනීම ගැන මට පුදුමයි.

345
00:26:57,148 --> 00:26:58,376
මොකක්ද හොයාගත්තෙ?

346
00:27:00,184 --> 00:27:03,551
හේයි, පීට්, ඔබ ගෞරවය කරනවාද?

347
00:27:04,155 --> 00:27:05,417
සතුටින්.

348
00:27:12,196 --> 00:27:16,360
එය හොඳ අතට හැරේ.
ක්ලාක්, මෙතන ටිකක් කළුවරයි.

349
00:27:24,275 --> 00:27:27,210
- කොහොමද ඔයාට...?
- ඒක කරන්න?

350
00:27:28,279 --> 00:27:30,076
ඔයා කුමක් ද?

351
00:27:30,247 --> 00:27:32,215
අපි හිතමු මම මේ පැත්තේ නෙවෙයි කියලා.

352
00:27:37,021 --> 00:27:39,489
- ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
- ඔහු මගේ සහෝදරයා ...

353
00:27:39,657 --> 00:27:40,885
...වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින්.

354
00:27:43,260 --> 00:27:45,751
ඔබ පෙනුම දැකිය යුතුය
ඔබේ මුහුණේ දැන්.

355
00:27:46,530 --> 00:27:48,225
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

356
00:27:48,399 --> 00:27:50,299
මෙය ඉතා සිසිල් ය.

357
00:27:53,103 --> 00:27:54,900
ඔබට පියාසර කළ හැකිද?

358
00:27:55,105 --> 00:27:56,436
අපොයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

359
00:27:56,607 --> 00:27:59,235
මම පිටසක්වල ජීවියෙක් වෙන්න පුළුවන්, නමුත් මම කාටූන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

360
00:28:00,010 --> 00:28:02,137
ඉතින් මම වැටුනොත්...

361
00:28:05,616 --> 00:28:07,641
...ඔයා මාව අල්ලගන්නවද?

362
00:28:09,053 --> 00:28:10,816
එය කරන්න.

363
00:28:21,499 --> 00:28:23,694
මගේම පුද්ගලික සුපිරි වීරයෙක්.

364
00:28:23,868 --> 00:28:26,803
මම හැම විටම යමක් ඇති බව දැන සිටියෙමි
ඔබ ගැන විශේෂයි, ක්ලාක් කෙන්ට්.

365
00:28:26,971 --> 00:28:29,462
මම කිසිම දෙයකට බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

366
00:28:31,308 --> 00:28:32,707
ඔබයි.

367
00:28:33,577 --> 00:28:35,408
- ඔහු දන්නවාද?
- නැහැ.

368
00:28:35,579 --> 00:28:38,980
වටේ නොයන අයට මම කියනවා
මගේ පිටට පිහියෙන් ඇන මට බොරු කියනවා.

369
00:28:39,683 --> 00:28:41,981
ක්ලාක්, මට ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

370
00:28:42,419 --> 00:28:44,512
- තනියම?
- මම කාර්යබහුලයි.

371
00:28:44,688 --> 00:28:46,713
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා ක්ලාක්.

372
00:28:47,424 --> 00:28:48,948
එය හොඳයි.

373
00:28:50,928 --> 00:28:53,021
අපි ඔබව මෝටර් රථයෙන් හමුවෙමු.

374
00:28:56,967 --> 00:28:58,798
ඔයා දන්නවද, මම නිතරම කල්පනා කළා ...

375
00:28:58,969 --> 00:29:02,302
... ඇති කොල්ලෙක්ට
ලෝකයේ සියලුම මුදල්...

376
00:29:02,473 --> 00:29:04,964
...ඔයා හිතයි එයාට දරාගන්න පුලුවන් වෙයි කියලා
හොඳ toupee එකක්.

377
00:29:15,252 --> 00:29:17,117
මොකද වෙන්නේ ක්ලාක්?

378
00:29:17,421 --> 00:29:19,946
මම වඩා හොඳින් දැන සිටියේ නැත්නම්,
මම කියන්නම් ඔයා මොකක් හරි වැඩක හිටියා කියලා.

379
00:29:20,124 --> 00:29:23,582
අපි දැන් හොඳ කාලයක් ගත කරනවා,
එය ඔබගේ ව්‍යාපාරයක් බව නොවේ.

380
00:29:23,761 --> 00:29:27,492
දුරකථනයක් ගැන අසා තිබේද? ඔයා ඇතුලට එන්න
ඔබට තැන අයිති වගේ. ඒක ඇත්තටම...

381
00:29:27,665 --> 00:29:31,157
මම ආවේ ක්ලාක් ඔයාට කියන්න.
මම වෝල්ඩන්ට කතා කළා.

382
00:29:31,769 --> 00:29:34,237
- ඔහු සැලෙන්නේ නැහැ.
- නැත්නම් ඔයාට මාව ගුහාවේ ඉන්න ඕන නැද්ද?

383
00:29:34,805 --> 00:29:36,602
මට බොරු කියන්න එපා. ඔබ ලෙක්ස් ලූතර්.

384
00:29:36,774 --> 00:29:39,971
ඔබ පිරිමි ළමයෙකුට ගෙවන්න, ඔහු ඔබ ඔහුට කියන දේ කරයි.
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය නොවේද?

385
00:29:40,144 --> 00:29:43,341
- ක්ලාක්...
- මම කැමති වෙලාවට මම ඒ ගුහාවලට යනවා.

386
00:29:45,516 --> 00:29:47,040
මාව නවත්වන්න මම ඔබට එඩිතරයි.

387
00:29:47,217 --> 00:29:48,844
මේක ඇත්තටම වාර ප්‍රශ්න පත්‍රයක් ගැනද?

388
00:29:50,721 --> 00:29:52,552
ඔබ දැන ගැනීමට කැමතියි, එසේ නොවේ ද?

389
00:29:54,458 --> 00:29:57,018
මම යන්නම්. ඔබත් එහෙමයි.

390
00:29:57,394 --> 00:30:00,886
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා දකින්න මම කැමතියි,
ක්ලාක්, මම ඇත්තටම කරනවා.

391
00:30:02,366 --> 00:30:04,231
සීමාව ඉක්මවා නොයෑමට වගබලා ගන්න.

392
00:30:04,835 --> 00:30:06,666
ඒක තර්ජනයක්ද?

393
00:30:07,605 --> 00:30:10,597
- ඔබට මිත්‍රශීලී උපදෙස් ලබා දීම පමණි.
- මම ඔයාට ටිකක් දෙන්නම්.

394
00:30:10,774 --> 00:30:13,675
ඔබට හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා නම්,
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

395
00:30:24,021 --> 00:30:27,252
- එන්න, පීට්, වේගයෙන් යන්න.
- මම රිය පදවනවා, මම ධාවනය කරනවා.

396
00:30:31,395 --> 00:30:34,956
හේයි, ක්ලාක්, වෙන මොනවද
ඔබට ලැබී ඇති සුපිරි බලතල?

397
00:30:35,132 --> 00:30:37,225
ඇයි ඔයා ආපහු මෙහෙ එන්නෙ නැත්තෙ
සහ සොයා බලන්න.

398
00:30:37,501 --> 00:30:39,366
හේයි, හේයි, මෙය පිම්ප්-මොබයිල් එකක් නොවේ.

399
00:30:39,837 --> 00:30:44,968
- ඩෑන්ග්, ක්ලෝයි, ඔබට ඒ සියල්ල ඇති බව කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.
- පාර දිහා බලාගෙන ඉන්න, පීට්.

400
00:30:48,679 --> 00:30:51,113
යාලුවනේ, කාමරයක් ගන්න.

401
00:30:51,281 --> 00:30:53,511
ඒකෙ ආතල් එක කොහෙද පීට්?

402
00:30:55,419 --> 00:30:58,286
මට ඕන ඔයා ඉක්මන් කරන්න
අපි ඔයට යන්න කලින් pit stop.

403
00:30:58,555 --> 00:31:00,921
- කොහෙද?
- ටැලෝන්.

404
00:31:01,425 --> 00:31:02,892
අනේ මචන්.

405
00:31:07,731 --> 00:31:08,993
මට සමාවෙන්න.

406
00:31:09,867 --> 00:31:11,994
ආයුබෝවන්!

407
00:31:12,970 --> 00:31:15,097
මට ඔයාගෙන් යන්න කියන්න වෙනවා.

408
00:31:16,240 --> 00:31:19,505
- අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඇයි ඔබ ඔබේ කළමනාකරු ලබා නොගන්නේ?

409
00:31:24,715 --> 00:31:26,580
ඉතින්, ඔබට ඊළඟට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

410
00:31:27,151 --> 00:31:30,211
- අපි තීරු පෝකර් ක්‍රීඩාවක් කරන්නේ කෙසේද?
- අපට කාඩ්පත් කිසිවක් නැත.

411
00:31:30,387 --> 00:31:31,718
අනිවාර්යයෙන්ම අපි කරනවා.

412
00:31:38,462 --> 00:31:39,895
සම්පූර්ණයෙන් පිරී ඇත.

413
00:31:40,064 --> 00:31:42,089
රෝයල් ෆ්ලෂ්.

414
00:32:05,122 --> 00:32:07,420
ක්ලෝ, අපිට මේක කරන්න බෑ.

415
00:32:07,591 --> 00:32:10,788
කුමක් ද...? සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඇයි හදිසියේම ජෙකිල් සහ හයිඩ්?

416
00:32:12,262 --> 00:32:14,355
මට කියන්න එපා ඔයා ලානා ගැන හිතනවා කියලා.

417
00:32:14,531 --> 00:32:16,055
මෙය ලානා සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

418
00:32:17,167 --> 00:32:19,465
ඔබට මා ගැන සැබෑ හැඟීමක් නැත,
ඔබ කරනවාද?

419
00:32:19,770 --> 00:32:22,136
අපි ගැවසෙන සෑම අවස්ථාවකම,
එය පිළිතුරු ලබා ගැනීමට පමණි.

420
00:32:22,539 --> 00:32:25,736
ක්ලෝ, ඇයි ඔයා මේ ගැන පර්යේෂණ නොකරන්නේ
නැත්නම් ඇයි ඔබ ඒ ගැන බලන්නේ නැත්තේ?

421
00:32:25,909 --> 00:32:29,902
මම ඔබට වඩා ඔබේම දෙයක් නොවේ
පුද්ගලික සෙවුම් යන්ත්‍රය, සහ මට එය අසනීපයි.

422
00:32:32,549 --> 00:32:34,517
මට ඔයාව ඕන ක්ලාක්.

423
00:32:40,891 --> 00:32:44,588
- ක්ලෝයි, ඔබට පරපෝෂිතයා ඇත.
- හොඳයි, මම මට දැනෙන ආකාරයට ආදරෙයි.

424
00:32:44,762 --> 00:32:46,855
ඉතින් සමහර විට මට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි ...

425
00:32:47,030 --> 00:32:52,491
ඇත්ත වශයෙන්ම ජීවිතය ගත කිරීමට වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට
සහ එය වාර්තා කිරීමට ගතවන කාලය අඩුය.

426
00:32:56,473 --> 00:32:58,566
ලනා, මෙය පෙනෙන්නේ නැත.

427
00:33:01,178 --> 00:33:04,147
ඔව්, ඒක තමයි ලානා.
එය හරියටම පෙනෙන්නේ එයයි.

428
00:33:04,314 --> 00:33:07,112
ඔහ්, සහ අනුමාන කරන්න,
ක්ලාක් මට හැමදේම කිව්වා.

429
00:33:10,654 --> 00:33:12,849
ඒ වගේම මම කියන්නේ හැම දෙයක්ම.

430
00:33:19,163 --> 00:33:20,425
ලනා, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

431
00:33:29,706 --> 00:33:33,005
ක්ලෝ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ ඔබම නොවේ. ඔබට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි.

432
00:33:33,177 --> 00:33:35,907
ඩොක්ටර් ආයෙත් මොන කතාද?

433
00:33:36,079 --> 00:33:38,240
මගේ පුංචි රතු ගලට මොකද වුණේ?

434
00:33:40,150 --> 00:33:41,742
පීට්, ඔබ මට එය කරන්නේ කෙසේද?

435
00:33:41,919 --> 00:33:43,147
විවේක ගන්න, ඔබට එය අවශ්‍ය විය.

436
00:33:43,320 --> 00:33:46,289
දැන් අපි යමු ඔයට පනින්න.
ඔබට පසුව මුහුණ උරා ගත හැක.

437
00:33:46,456 --> 00:33:49,254
නෑ, පීට්, මම ඔයාව එක්කන් යනවා
හදිසි කාමරයකට.

438
00:33:50,227 --> 00:33:52,457
ඔයා මිනිස්සුන්ට මොනවා කිව්වත් මට වැඩක් නෑ...

439
00:33:57,968 --> 00:33:59,765
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

440
00:34:00,103 --> 00:34:02,094
ක්ලාක්ගේ අචිලස්ගේ විලුඹ.

441
00:34:02,573 --> 00:34:05,565
ඔහු බාලදක්ෂ බාලදක්ෂයෙක් විය හැක,
නමුත් මම හැම විටම සූදානම්.

442
00:34:05,742 --> 00:34:07,175
අපි යමු.

443
00:34:25,095 --> 00:34:26,756
ලානා.

444
00:34:27,598 --> 00:34:30,260
- ක්ලෝයි සහ පීට් කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

445
00:34:30,434 --> 00:34:32,425
ඒ වගේම ඇත්තම කිව්වොත් මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

446
00:34:52,055 --> 00:34:54,319
- බලන්න ඒ වැටීම.
- එය පියාසර කරනවා වගේ වනු ඇත.

447
00:34:54,491 --> 00:34:57,153
- ක්ලාක් අවශ්‍ය කාටද?
- ඔව්, ඉස්කුරුප්පු ක්ලාක්!

448
00:35:09,740 --> 00:35:13,039
- අපිට ජ්වලනය තියෙනවා!
- අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? Blastoff!

449
00:35:30,928 --> 00:35:32,828
- ඒක නියමයි!
- තවත් වරක්, ක්ලාක්!

450
00:35:32,996 --> 00:35:35,590
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ප්‍රීති ගමන අවසන්.

451
00:35:54,651 --> 00:35:55,879
හේයි.

452
00:35:57,020 --> 00:35:58,317
හේයි.

453
00:35:58,488 --> 00:36:00,115
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

454
00:36:00,290 --> 00:36:02,121
අන්තිමට Wall of Weird හැදුවා.

455
00:36:03,393 --> 00:36:04,985
සුභ පැතුම්.

456
00:36:05,162 --> 00:36:08,427
මට ඒ කාරණය ගැන ආරංචි වුණා
ඔවුන් මගෙන් උකහා ගත්හ.

457
00:36:08,598 --> 00:36:10,190
මට පෙනෙන පින්තූරයක් ඔවුන්ට ලැබුණාද?

458
00:36:10,534 --> 00:36:11,831
ඔබ එය දැකීමට අවශ්ය නැත.

459
00:36:12,069 --> 00:36:13,900
එය ගොරෝසුද?

460
00:36:14,071 --> 00:36:16,335
- හරි නරකයි.
- කොහොමද පීට්?

461
00:36:16,707 --> 00:36:18,299
පීට් කමක් නෑ. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

462
00:36:18,475 --> 00:36:20,875
හොඳයි.

463
00:36:21,044 --> 00:36:23,069
ඉතින්, ඔබට මතක ඇති දේ
සිදු වූ දේ ගැන?

464
00:36:24,181 --> 00:36:26,979
හොඳයි, අපි බලමු, අපි ...

465
00:36:27,317 --> 00:36:30,081
අපි හිටියේ ගුහාවේ
ඒ පිළිකුල් සහගත මහාචාර්යවරයාට කතා කරමින්...

466
00:36:30,787 --> 00:36:32,049
...ඊට පස්සේ...

467
00:36:32,222 --> 00:36:35,680
...මම ශල්‍යකර්මයෙන් එලියට එනවා.
අනෙක් සියල්ල හිස් ය.

468
00:36:37,928 --> 00:36:39,759
ඇයි? මට උද්යෝගිමත් යමක් මග හැරුණාද?

469
00:36:41,598 --> 00:36:42,963
නෑ...

470
00:36:43,133 --> 00:36:44,600
...කිසිදු උද්වේගකරයි.

471
00:36:47,404 --> 00:36:49,201
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

472
00:36:49,373 --> 00:36:50,772
මටත්.

473
00:36:53,343 --> 00:36:55,470
මම පසුව එන්නම්.

474
00:36:55,979 --> 00:36:59,540
කමක් නෑ ලානා. මම යන්න හැදුවා විතරයි.

475
00:37:01,184 --> 00:37:03,709
- මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්, හරිද?
- පොරොන්දුව?

476
00:37:03,887 --> 00:37:05,377
ඔව්.

477
00:37:12,896 --> 00:37:14,420
ලානා, මට සමාවෙන්න.

478
00:37:14,598 --> 00:37:19,331
මම මෙතනට ආවේ ඔයාව බලන්න නෙවෙයි ක්ලාක්. මම ආවා
මෙන්න මගේ නේවාසික මිතුරිය බලන්න. ඇය අසනීප වී ඇත.

479
00:37:20,570 --> 00:37:21,969
- හායි.
- හේයි.

480
00:37:22,272 --> 00:37:24,536
- ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

481
00:37:24,708 --> 00:37:27,871
ඇත්තටම මට මතක නැති තරම්
සිදු වූ සියල්ල...

482
00:37:28,045 --> 00:37:30,240
...ඒත් මට හැගීමක් තියෙනවා මම කරන්න ඕනේ කියලා
සමාව ඉල්ලන්න.

483
00:37:30,447 --> 00:37:33,575
ඔහ්, අපි කියමු, ඔබ ඔබම නොවීය.

484
00:37:34,818 --> 00:37:37,252
එබැවින් මම ඔබගේ දිනය අනුමාන කරමි
ක්ලාක් සමඟ එය එක්තරා ආකාරයක බිඳවැටීමක් විය.

485
00:37:38,855 --> 00:37:40,550
මම එය කෙලෙව්වාද?

486
00:37:41,591 --> 00:37:44,617
මාව විශ්වාස කරන්න, ක්ලාක් ඒක අවුල් කළා
සියල්ල තනිවම.

487
00:37:44,795 --> 00:37:46,194
ඔහු මෙවර කළේ කුමක්ද?

488
00:37:47,364 --> 00:37:49,127
හොඳයි...

489
00:37:49,699 --> 00:37:51,792
... මම එයාව අල්ලගත්තා
වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක.

490
00:37:53,103 --> 00:37:55,628
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

491
00:37:56,506 --> 00:37:58,235
ගැහැණු ළමයා කවුද?

492
00:38:01,578 --> 00:38:03,944
මම ඇයව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

493
00:38:13,023 --> 00:38:16,083
ක්ලාක්, ඔයාට විශ්වාසද ක්ලෝයි කියලා
කිසිවක් මතක නැද්ද?

494
00:38:16,293 --> 00:38:18,625
මට විශ්වාස කරන්න බෑ පීට් ඔයාව ලිස්සා ගියා කියලා
රතු උල්කාපාත පර්වතයක්.

495
00:38:20,997 --> 00:38:23,363
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

496
00:38:23,533 --> 00:38:25,228
පුතේ ඒක තමයි කාරණය.

497
00:38:25,402 --> 00:38:29,202
ඔබව පාලනය කිරීමට කළ යුතු දේ ඔහු හරියටම දැන සිටියේය,
ඒ වගේම තමයි අපිව බය කරන්නේ.

498
00:38:29,372 --> 00:38:30,999
මටත් බයයි කෙන්ට් මහත්තයෝ.

499
00:38:32,676 --> 00:38:34,803
පීට්, හායි. ඔයා එළියේ.

500
00:38:34,978 --> 00:38:38,778
ඔව්, එය කුමක් වුවත් නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට.

501
00:38:40,217 --> 00:38:42,378
අහන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
වෙච්ච දේ ගැන.

502
00:38:42,552 --> 00:38:45,385
මම මොනවද කළේ කියලා මටවත් මතක නැහැ.
ක්ලාක් මාව පිරෙව්වා.

503
00:38:45,555 --> 00:38:48,991
මට කියන්න ඕන ඔයාලා නම් ඒක විතරයි
ආයෙ මට කතා කරන්න ඕන නෑ...

504
00:38:49,159 --> 00:38:51,559
... මම තේරුම් ගන්නම්.
- පීට් ...

505
00:38:52,529 --> 00:38:54,997
අපි අවදානම් දැන සිටියෙමු
ක්ලාක් ඔහුගේ රහස ඔබට පැවසූ විට.

506
00:38:55,165 --> 00:38:58,396
අපගේ කනස්සල්ල සෑම විටම එය විය
ඔබ මත අසාධාරණ බරක්.

507
00:38:59,136 --> 00:39:02,902
සහ අපි කැමති තරම්
එය ඔබේ උරහිසෙන් ඉවත් කිරීමට, අපට බැහැ.

508
00:39:03,073 --> 00:39:04,472
ඊට අමතරව...

509
00:39:04,641 --> 00:39:06,074
... හැමෝම පැකිළෙනවා.

510
00:39:06,476 --> 00:39:09,968
වැදගත්ම දේ තමයි
ඔබ ආරක්ෂිතයි, ඔබ ජීවතුන් අතර...

511
00:39:10,147 --> 00:39:12,513
...ඔබ තවමත් මේ පවුලේ සාමාජිකයෙක්.

512
00:39:13,183 --> 00:39:15,549
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.

513
00:39:15,986 --> 00:39:17,510
ඔයාට ස්තූතියි.

514
00:39:24,861 --> 00:39:26,590
මහාචාර්ය.

515
00:39:27,497 --> 00:39:29,761
මම දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි
Cadmus Labs සමඟ.

516
00:39:29,933 --> 00:39:31,662
විච්ඡේදනය සිදු කර ඇත, මම එය ගන්නෙමි.

517
00:39:33,703 --> 00:39:36,763
සත්වයාගේ කායික විද්යාව
සම්පූර්ණයෙන්ම අද්විතීය වේ.

518
00:39:37,507 --> 00:39:40,374
එහි DNA මේ පෘතුවියේ තිබෙන කිසිම දෙයකට වඩා වෙනස්.

519
00:39:40,577 --> 00:39:44,877
ඔබ යෝජනා කරන්නේ මෙම පරපෝෂිතයන් බවයි
කෙසේ හෝ පිටසක්වල සම්භවයක් තිබේද?

520
00:39:45,048 --> 00:39:47,949
මම බිත්තිවල සංකේත බලාපොරොත්තු වෙනවා
එම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දිය හැක.

521
00:39:48,118 --> 00:39:51,246
- එහෙනම් මම වැඩට ගියොත් හොඳයි.
- මම ඔබට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දීමට පෙර...

522
00:39:51,421 --> 00:39:54,413
... මට බයයි ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
සහන කිහිපයක් කිරීමට.

523
00:39:54,591 --> 00:39:59,051
- අපි දැනටමත් මගේ ගාස්තුව සාකච්ඡා කර ඇත.
- මෙය මුදල් ගැන නොවේ.

524
00:39:59,229 --> 00:40:02,062
ඔයා ක්ලාක් කෙන්ට් දෙන්න යනවා
ගුහාවට අසීමිත ප්රවේශය.

525
00:40:02,232 --> 00:40:04,860
හරියටම ඔබේ ආකර්ෂණය කුමක්ද
මේ කොල්ලා එක්ක?

526
00:40:06,870 --> 00:40:10,863
මගේ සහජ බුද්ධිය මට කියනවා ක්ලාක් තවත් බොහෝ දේ දන්නවා
ඔහු ඉඩ දෙනවාට වඩා එම ගුහාව ගැන.

527
00:40:41,004 --> 00:40:42,562
මෙය කුමක් ද?

528
00:40:42,739 --> 00:40:45,367
සමාව ඉල්ලීමට මගේ කණගාටුදායක උත්සාහය.

529
00:40:46,209 --> 00:40:48,473
මම තාවකාලික පිස්සුව ඉල්ලා සිටිමි.

530
00:40:49,012 --> 00:40:53,005
ඔබ බව දැකීමට දක්ෂයෙකු අවශ්‍ය නොවේ
සහ ක්ලෝයි තවමත් එකිනෙකා කෙරෙහි හැඟීම් ඇත.

531
00:40:53,617 --> 00:40:55,312
Lana, Chloe සහ මම මිතුරන් පමණයි.

532
00:40:55,585 --> 00:40:59,487
පැහැදිලිවම අපට වඩා සමීප මිතුරන්.

533
00:41:01,291 --> 00:41:02,622
ලනා, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

534
00:41:02,792 --> 00:41:06,319
ක්ලාක්, ඔයාට මට මොකක් හරි බොරුවක් කියන්න බෑ
මම මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.

535
00:41:06,663 --> 00:41:08,688
එක් වරක්, ඔබටම අවංක වන්න.

536
00:41:09,232 --> 00:41:12,861
ක්ලෝයි ඔයාව සිපගත්තේ ඇයි කියලා මම දන්නවා.

537
00:41:13,036 --> 00:41:14,799
නමුත් ඔබ ඇයව පිටුපස සිපගත්තේ ඇයි?

538
00:41:20,810 --> 00:41:22,437
මට ලොක් කරන්න වෙනවා.