1
00:00:05,773 --> 00:00:07,408
في السابق
دولة الشريف...

2
00:00:07,508 --> 00:00:09,543
-لست آسف
عن هذا الصباح.
-لقد كان خطأ.

3
00:00:09,643 --> 00:00:11,679
هل قدمت اسمي لوظيفة؟

4
00:00:11,779 --> 00:00:13,181
ما رأيك
عن الإنتقال إلى هنا؟

5
00:00:13,281 --> 00:00:14,282
أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
تحقق معك

6
00:00:14,382 --> 00:00:15,383
عن وظيفة المستشفى.

7
00:00:15,483 --> 00:00:16,450
كان يجب أن أسألك أولاً.

8
00:00:16,517 --> 00:00:18,286
لقد تحمست

9
00:00:18,352 --> 00:00:20,654
فكرة عدم الوجود
لمسافات طويلة.

10
00:00:20,721 --> 00:00:22,523
أختي زوي
اختفى منذ 14 عاما.

11
00:00:22,623 --> 00:00:25,093
ذهبت إلى حفلة ذات ليلة،
ولم تعد إلى المنزل أبدًا.

12
00:00:25,193 --> 00:00:27,161
أنت نائب شريف.
يمكنك الحصول على إجابات.

13
00:00:27,261 --> 00:00:29,363
-هل أغلقت صندوق السيارة؟
-الرجاء مساعدتنا.

14
00:00:29,497 --> 00:00:31,399
لقد كان مع زوجي بيتر،
وكانوا عند

15
00:00:31,499 --> 00:00:33,267
- سوق المزارعين.
-يقولون أنهم بارلو.

16
00:00:33,367 --> 00:00:34,668
إنهم متعصبون
عن خصوصيتهم.

17
00:00:34,735 --> 00:00:36,437
البطريرك هو أخنوخ.

18
00:00:36,537 --> 00:00:39,073
-هذا هو والد زوجته.
-داود حفيد أخنوخ؟

19
00:00:39,173 --> 00:00:40,308
لقد فقد إينوك عقله اللعين.

20
00:00:40,374 --> 00:00:41,709
روث، إنها مجنونة تمامًا.

21
00:00:41,809 --> 00:00:43,644
نحن نزرع الخضار.
نحن نربي الماشية.

22
00:00:43,711 --> 00:00:45,379
- وماذا عن الأسلحة؟
-روث: لدينا أسلحة،

23
00:00:45,513 --> 00:00:46,880
وكلها
تم الحصول عليها قانونيا

24
00:00:46,980 --> 00:00:48,416
وتستخدم فقط للدفاع.

25
00:00:48,549 --> 00:00:49,817
لدينا مشاكل في الطائرات بدون طيار.

26
00:00:49,883 --> 00:00:51,152
من يطير طائرات بدون طيار
على طول الطريق إلى هنا؟

27
00:00:51,219 --> 00:00:52,553
-الفيدراليين.
-أنا هنا من أجل حفيدي.

28
00:00:52,653 --> 00:00:54,088
دونالد كافانو، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

29
00:00:54,188 --> 00:00:55,456
سيد بارلو، أنت رهن الاعتقال.

30
00:00:55,556 --> 00:00:56,924
لا يمكنك أن تفعل هذا.

31
00:00:57,024 --> 00:00:58,226
اينوك:
تظن أنك زرعت الريح،
شريف.

32
00:00:58,326 --> 00:01:00,060
الآن سوف تحصد
الزوبعة.

33
00:01:00,194 --> 00:01:02,062
نحن فقط بحاجة إلى الاحتفاظ به هنا
لبضع ساعات.

34
00:01:02,163 --> 00:01:04,465
عشرات العملاء الفيدراليين
هم في الطريق.

35
00:01:05,633 --> 00:01:06,834
-(إطلاق نار)
-انزل!

36
00:01:06,934 --> 00:01:08,402
كاسيدي:
لقد أطلقوا النار على ترافيس.

37
00:01:08,502 --> 00:01:09,737
(إطلاق النار مستمر)

38
00:01:15,876 --> 00:01:17,545
(رنين الهاتف من بعيد)

39
00:01:17,645 --> 00:01:18,946
المرأة:
أتمنى لك ليلة سعيدة يا لويس.

40
00:01:19,045 --> 00:01:20,448
لويس:
أنت أيضا.

41
00:01:25,786 --> 00:01:27,087
ليلة سعيدة يا لويس.

42
00:01:27,188 --> 00:01:28,322
ليلة سعيدة، نائب كامبل.

43
00:01:28,422 --> 00:01:30,458
-لا تبقى متأخرا جدا.
-طاب مساؤك.

44
00:01:33,594 --> 00:01:35,295
(تنهد)

45
00:01:37,298 --> 00:01:39,467
* *

46
00:01:51,179 --> 00:01:52,946
هذا الصباح لم يكن خطأ.

47
00:01:53,747 --> 00:01:55,149
الخطأ الوحيد

48
00:01:55,249 --> 00:01:57,818
هل أنا لم أقاتل من أجلك
قبل خمس سنوات.

49
00:01:59,320 --> 00:02:00,888
حسنا، أنا مستعد
للقتال من أجلك الآن.

50
00:02:00,954 --> 00:02:03,157
* *

51
00:02:15,436 --> 00:02:16,670
أحبك.

52
00:02:18,339 --> 00:02:19,873
سوف دائما.

53
00:02:20,741 --> 00:02:22,176
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

54
00:02:24,345 --> 00:02:25,813
(الباب يفتح)

55
00:02:30,484 --> 00:02:33,521
* *

56
00:02:38,392 --> 00:02:39,660
مهلا، ترافيس.

57
00:02:39,793 --> 00:02:41,562
يا. كاسيدي.

58
00:02:42,396 --> 00:02:43,664
ما الذي تفعله هنا؟

59
00:02:43,764 --> 00:02:47,201
أنا اه... كنت أساعد فقط
ميكي وبون

60
00:02:47,335 --> 00:02:49,203
مع قضية الحضانة.

61
00:02:49,303 --> 00:02:50,603
ماذا-ما الذي تعمل عليه؟

62
00:02:50,671 --> 00:02:52,540
اه...

63
00:02:52,673 --> 00:02:56,009
شيء كنت أؤجله
لفترة طويلة جدا.

64
00:02:58,145 --> 00:02:59,380
(يضحك بهدوء)

65
00:02:59,513 --> 00:03:01,114
(ضحكة مكتومة):
ماذا؟

66
00:03:01,215 --> 00:03:03,183
أنت سعيد.

67
00:03:04,017 --> 00:03:05,386
نعم.

68
00:03:05,486 --> 00:03:07,221
نعم، أعتقد أنني كذلك.

69
00:03:08,289 --> 00:03:10,691
-سأخرجك.
-حسنًا.

70
00:03:12,426 --> 00:03:14,762
لا أريد
للضغط عليك بأي شكل من الأشكال.

71
00:03:14,862 --> 00:03:17,265
أريدك فقط أن تعرف...

72
00:03:17,365 --> 00:03:19,966
عندما يتعلق الأمر بنا، أنا في كل شيء.

73
00:03:20,834 --> 00:03:21,869
أنا...

74
00:03:21,969 --> 00:03:24,438
أريدك
للانتقال إلى هنا، نورا.

75
00:03:25,172 --> 00:03:26,440
أريد أن أكون زوجك.

76
00:03:26,540 --> 00:03:28,242
حقيقي هذه المرة.

77
00:03:34,848 --> 00:03:36,550
لا تقل نعم بسرعة كبيرة.

78
00:03:36,650 --> 00:03:38,918
-الجيز.
- (نقرات الهاتف، الصفافير)

79
00:03:45,125 --> 00:03:47,395
-كان من الجيد حقًا رؤيتك.
-يمين؟

80
00:03:47,495 --> 00:03:49,228
هذا لا يملك
أن تكون غريبا، أليس كذلك؟

81
00:03:49,329 --> 00:03:50,264
ليس علينا أن نكون غريبين.

82
00:03:50,364 --> 00:03:51,932
لا، لا يجب أن يكون غريبا.

83
00:03:52,065 --> 00:03:54,067
-يا رجل.
-لا، لا تفعل ذلك.

84
00:03:54,167 --> 00:03:55,703
(كلاهما يضحك)

85
00:03:55,769 --> 00:03:57,538
-سوف أراك في الجوار.
-نعم.

86
00:03:57,605 --> 00:03:59,607
ترافيس:
قف. ماذا يحدث هنا؟

87
00:04:13,053 --> 00:04:14,822
-لا تتحرك.
-أين هو؟

88
00:04:14,922 --> 00:04:16,656
هل أيها الناس لم تدفع
فاتورة الكهرباء الخاصة بك؟

89
00:04:17,725 --> 00:04:19,259
-بحق الجحيم؟
-أسقط أسلحتك.

90
00:04:19,393 --> 00:04:21,228
لم يخرج قط.
أين أخذته؟

91
00:04:21,329 --> 00:04:22,296
كاسيدي:
ترافيس، تعال ورائي.

92
00:04:22,396 --> 00:04:23,297
انظري، ابنك ليس هنا، روث.

93
00:04:23,431 --> 00:04:24,998
روث:
ليس ابني.

94
00:04:25,098 --> 00:04:26,033
والدي.

95
00:04:26,133 --> 00:04:27,301
أين هو بحق الجحيم؟

96
00:04:27,401 --> 00:04:28,636
اسمع، ليس لديك
للقيام بذلك.

97
00:04:28,736 --> 00:04:29,937
ترافيس.

98
00:04:30,037 --> 00:04:31,972
- أعطنا أخنوخ!
-يمكننا أن نتحدث فقط.

99
00:04:32,906 --> 00:04:34,408
-(آهات)
-كاسيدي: ترافيس!

100
00:04:34,508 --> 00:04:36,777
-يتحرك!
-إذهب! إذهب! إذهب!

101
00:04:36,909 --> 00:04:38,779
(إطلاق نار)

102
00:04:38,912 --> 00:04:40,213
انزل!

103
00:04:41,014 --> 00:04:42,316
علينا أن نتحرك، ترافيس.
علينا أن نتحرك.

104
00:04:42,416 --> 00:04:45,653
(صراخ غير واضح
في غرفة أخرى)

105
00:04:45,786 --> 00:04:48,489
(يئن)

106
00:04:51,158 --> 00:04:53,327
-(إنطلاق الإنذار)
-(طقطقة الأقفال)

107
00:04:53,427 --> 00:04:55,028
-روث: افتح النار!
-الرجل: أشعلها!

108
00:04:58,632 --> 00:05:00,568
(إطلاق النار مستمر)

109
00:05:02,803 --> 00:05:04,738
-(يستمر إطلاق النار)
-بون، كاسيدي، الحالة.

110
00:05:04,838 --> 00:05:06,474
بون:
أنا في غرفة خلع الملابس.

111
00:05:06,607 --> 00:05:08,976
ماذا يحدث بحق الجحيم
هناك؟

112
00:05:09,076 --> 00:05:10,844
كاسيدي:
ميكي، إنهم بالداخل
المبنى.

113
00:05:10,944 --> 00:05:12,613
-ميكي، لقد أطلقوا النار على ترافيس.
-(يستمر إطلاق النار)

114
00:05:12,713 --> 00:05:14,848
نحن خلف الأبواب الأمنية.

115
00:05:14,948 --> 00:05:16,450
أنا قادم إليك.

116
00:05:16,550 --> 00:05:17,851
كاسيدي:
إنها عائلة بارلوز.

117
00:05:17,951 --> 00:05:19,353
أربعة مسلحين ببنادق هجومية.

118
00:05:19,487 --> 00:05:20,888
واحد لأسفل.
أعتقد أنهم انسحبوا

119
00:05:20,988 --> 00:05:22,656
-من خلال المدخل.
-There's more than four.

120
00:05:22,790 --> 00:05:24,392
كاسيدي:
إنهم في الخارج
اطلاق النار في.

121
00:05:24,492 --> 00:05:26,159
ابتعد عن النوافذ.
يتجه للأسفل.

122
00:05:26,259 --> 00:05:28,095
روث:
امسك النار الخاص بك.

123
00:05:28,161 --> 00:05:29,697
امسك النار الخاص بك.

124
00:05:29,797 --> 00:05:32,666
الزجاج مضاد للرصاص.
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة أخرى للدخول.

125
00:05:32,800 --> 00:05:34,902
-ترافيس؟
-كاسيدي: إنه واعي.

126
00:05:35,002 --> 00:05:36,504
رصاصة واحدة، تدخل وتخرج،
من خلال الصدر.

127
00:05:36,637 --> 00:05:38,706
(صراخ غير واضح
في المسافة)

128
00:05:44,545 --> 00:05:46,880
ميكي:
بون، لقد تم إطلاق النار على ترافيس.

129
00:05:46,980 --> 00:05:49,582
اذهب إلى غرفة الراديو.
انه يحتاج الى سيارة إسعاف.

130
00:05:49,683 --> 00:05:52,386
والدعوة للنسخ الاحتياطي.
نحن فقط هنا.

131
00:05:52,520 --> 00:05:54,522
غرفة خلع الملابس واضحة.
أنا متجه للأعلى.

132
00:05:54,622 --> 00:05:56,524
ميكي:
انسخ ذلك. نحن نتحرك.

133
00:05:56,657 --> 00:05:58,859
*

134
00:06:00,861 --> 00:06:03,764
(ثرثرة غير واضحة)

135
00:06:04,632 --> 00:06:05,866
-فهمت.
-احصل عليه على الظهر.

136
00:06:05,966 --> 00:06:07,367
-دعونا نذهب، دعونا نذهب.
-دعونا نتحرك.

137
00:06:10,571 --> 00:06:12,205
بون:
التوجه إلى غرفة الراديو.

138
00:06:12,305 --> 00:06:15,909
لكن، ميكي، إشارات الخلية
يتم التشويش عليها أيضًا.

139
00:06:18,178 --> 00:06:19,447
لقد تم قطع الخط الأرضي.

140
00:06:20,180 --> 00:06:21,248
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

141
00:06:21,348 --> 00:06:22,550
نحن بحاجة لتأمين اينوك.

142
00:06:22,683 --> 00:06:24,785
هناك رجل ينزف
في مدخلي.

143
00:06:24,885 --> 00:06:26,253
هذه هي أولويتي الأولى.

144
00:06:26,353 --> 00:06:27,921
أولويتك رقم واحد
يحافظ على إينوك بارلو

145
00:06:28,055 --> 00:06:29,557
من اليدين
من الإرهابيين الداخليين.

146
00:06:29,657 --> 00:06:31,024
هذا ليس مقر مكتب التحقيقات الفيدرالي.

147
00:06:31,124 --> 00:06:32,560
هذا هو ECSO الخاص بي.

148
00:06:32,659 --> 00:06:35,429
إما أن تساعدني
أو البقاء الجحيم بعيدا عن طريقي.

149
00:06:38,666 --> 00:06:40,568
-واضح!
-افتحه!

150
00:06:43,904 --> 00:06:45,739
-كاسيدي: هيا. ابقى معي.
-ميكي: ترافيس.

151
00:06:45,873 --> 00:06:47,875
(بعيد، ضجيجا مكتوما)

152
00:06:48,542 --> 00:06:50,409
-(ثرثرة غير واضحة)
-(قعقعة)

153
00:06:51,211 --> 00:06:52,780
ميكي:
دعني أرى الجرح

154
00:06:52,913 --> 00:06:53,814
(يئن)

155
00:06:53,914 --> 00:06:55,282
علينا أن نوقف النزيف.

156
00:06:55,415 --> 00:06:58,185
هناك مجموعة طبية
في غرفة الاستراحة. نحن في حاجة إليها.

157
00:06:58,284 --> 00:06:59,520
عندما ألقي القبض على إينوك،

158
00:06:59,620 --> 00:07:01,188
قلت أن هناك أشخاص
في طريقهم؟

159
00:07:01,254 --> 00:07:02,756
عشرات العملاء الفيدراليين،
ليقوده إلى موعد محاكمته.

160
00:07:02,856 --> 00:07:03,824
كم من الوقت حتى يصلوا إلى هنا؟

161
00:07:03,924 --> 00:07:05,526
-ساعتين.
-ساعتين؟

162
00:07:05,626 --> 00:07:07,094
حسنًا، علينا أن نؤمن
تلك الأبواب.

163
00:07:07,194 --> 00:07:09,429
علينا أن نغلق ECSO
حتى وصول النسخة الاحتياطية.

164
00:07:09,530 --> 00:07:10,798
كم تعتقد
حصلت في الداخل؟

165
00:07:10,931 --> 00:07:12,265
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.
نفدت المرأة.

166
00:07:12,399 --> 00:07:14,301
-كانت روث بارلو.
-كاسيدي: لقد رأيتها.

167
00:07:14,434 --> 00:07:15,803
لقد خرجت
من خلال الباب الأمامي.

168
00:07:15,936 --> 00:07:17,237
لم أرى الرجل الأخير يغادر.

169
00:07:17,304 --> 00:07:19,139
ربما تبعها للخارج.
أنا-لا أعرف.

170
00:07:19,272 --> 00:07:20,440
كان يرتدي قناعا.

171
00:07:20,541 --> 00:07:21,441
بون، نعتقد
أحد آل بارلو

172
00:07:21,542 --> 00:07:22,743
ربما حصلت في الداخل.

173
00:07:22,843 --> 00:07:24,512
إذا فعل،
سوف يذهب للبحث عن إينوك.

174
00:07:24,612 --> 00:07:26,146
-انزل
إلى زنزانات الاحتجاز الآن
-بون: انسخ ذلك.

175
00:07:26,246 --> 00:07:28,448
حسنًا، علينا أن نحضر ترافيس
إلى غرفة الحرب

176
00:07:28,582 --> 00:07:29,683
احصل على المجموعة الطبية.

177
00:07:29,783 --> 00:07:31,585
تعتقد
هل يمكنك المشي قليلا؟

178
00:07:31,652 --> 00:07:32,953
نعم. نعم نعم.

179
00:07:33,053 --> 00:07:34,421
نعم.

180
00:07:34,488 --> 00:07:36,089
تريد الاحتفاظ ببارلو
من اليدين

181
00:07:36,156 --> 00:07:38,358
الإرهابيين الداخليين
ساعدني في تأمين تلك الأبواب.

182
00:07:38,457 --> 00:07:41,094
علينا أن نحتفظ بهم
في الخارج يبحث في.

183
00:07:41,161 --> 00:07:42,730
-ترافيس (يئن): حسنًا.
-ميكي: هيا بنا.

184
00:07:42,796 --> 00:07:44,998
* *

185
00:07:48,869 --> 00:07:50,237
تقرير جميع النواب.

186
00:07:50,303 --> 00:07:51,505
ECSO تحت الهجوم.

187
00:07:51,605 --> 00:07:53,240
أكرر، ECSO تحت الهجوم.

188
00:07:53,340 --> 00:07:54,508
تيد؟

189
00:07:55,408 --> 00:07:57,310
نائب تشانغ، هل تنسخ؟

190
00:07:58,345 --> 00:07:59,713
نائب تشانغ.

191
00:08:00,614 --> 00:08:02,082
ميكي، أجهزة الإرسال
يتم حظرها أيضًا.

192
00:08:02,149 --> 00:08:03,751
إنهم تشويش
جميع الترددات بعيدة المدى--

193
00:08:03,851 --> 00:08:05,252
خلية، إيفاد، دورية.

194
00:08:05,318 --> 00:08:06,854
نحن-لا ​​نستطيع الوصول إلى أي منهم.

195
00:08:06,954 --> 00:08:09,022
ميكي، هذا ليس حادثا.
نداء الطوارئ هذا--

196
00:08:09,122 --> 00:08:10,924
الاستيلاء على الشوارع في دوجتاون--

197
00:08:11,024 --> 00:08:13,026
أرسلوا نصف نوابنا
في مطاردة برية

198
00:08:13,160 --> 00:08:14,194
خارج نطاق الإشارة.

199
00:08:14,294 --> 00:08:15,529
نحن وحدنا هنا.

200
00:08:15,629 --> 00:08:16,830
دعونا نحمي ما لدينا.

201
00:08:16,930 --> 00:08:18,331
النزول إلى الخلايا القابضة.

202
00:08:18,899 --> 00:08:20,367
ينسخ. في طريقي.

203
00:08:20,500 --> 00:08:21,702
يجب أن أفك أزرار قميصك

204
00:08:21,802 --> 00:08:23,036
يجب أن ألقي نظرة
عند الجرح.

205
00:08:23,136 --> 00:08:25,205
قف. هنا؟ (يضحك بصوت ضعيف)

206
00:08:28,175 --> 00:08:30,377
(ثرثرة مكتومة)

207
00:08:32,179 --> 00:08:33,713
شخص ما في الزنزانة
مع بارلو.

208
00:08:33,847 --> 00:08:34,881
انا ذاهب للداخل.

209
00:08:34,982 --> 00:08:37,017
(تستمر الثرثرة)

210
00:08:39,519 --> 00:08:40,788
(صراخ)

211
00:08:40,854 --> 00:08:42,121
باكنر، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

212
00:08:42,222 --> 00:08:44,391
يراقبه.

213
00:08:46,193 --> 00:08:48,328
ماذا كنت تعتقد
هل كان سيحدث؟

214
00:08:50,564 --> 00:08:53,066
(ترافيس يئن)

215
00:08:53,165 --> 00:08:54,534
ترافيس:
اه، كيف تبدو؟

216
00:08:54,668 --> 00:08:55,969
(يلهث)

217
00:08:56,036 --> 00:08:57,470
هذا جيد، هاه؟

218
00:08:58,706 --> 00:09:01,208
روث:
شريف فوكس,
هذه روث بارلو.

219
00:09:01,308 --> 00:09:02,810
لقد قمنا بتغطية المخارج.

220
00:09:02,910 --> 00:09:04,845
نوابكم
لن ينقذك.

221
00:09:04,945 --> 00:09:06,714
لا يمكنهم حتى سماعك.

222
00:09:06,814 --> 00:09:09,416
لقد تفوقت عليك، وتفوقت عليك.

223
00:09:09,516 --> 00:09:11,952
أرسل والدي،

224
00:09:12,052 --> 00:09:13,687
أو نحن قادمون لأخذه.

225
00:09:13,787 --> 00:09:15,723
-روث.
-(آهات ترافيس)

226
00:09:15,823 --> 00:09:17,057
روث، التنحي.

227
00:09:17,190 --> 00:09:20,628
روث، خذي شعبك
واخرج من هنا.

228
00:09:23,063 --> 00:09:23,964
روث.

229
00:09:24,064 --> 00:09:25,232
كاسيدي:
انه يحتاج الى المستشفى.

230
00:09:25,332 --> 00:09:26,967
فقط أعطهم بارلو.

231
00:09:29,837 --> 00:09:32,405
(منشار كهربائي لطحن المعادن
في المسافة)

232
00:09:45,552 --> 00:09:47,287
ميكي، إنهم قادمون.
كرر،

233
00:09:47,420 --> 00:09:49,456
انهم القرصنة
من خلال الأبواب.

234
00:09:51,124 --> 00:09:53,293
* *

235
00:10:04,705 --> 00:10:05,873
بون.

236
00:10:21,388 --> 00:10:23,090
(الشخير)

237
00:10:24,692 --> 00:10:25,693
(يلهث)

238
00:10:25,759 --> 00:10:27,027
(صراخ غير واضح)

239
00:10:27,127 --> 00:10:28,495
-تأمين هذا الباب.
-(قصف)

240
00:10:28,561 --> 00:10:30,330
نعم.

241
00:10:30,430 --> 00:10:32,165
-(يستمر القصف)
-الرجل: أسرع!

242
00:10:32,232 --> 00:10:33,500
اللعنة.

243
00:10:33,566 --> 00:10:35,402
اينوك.

244
00:10:35,502 --> 00:10:36,770
أخبر رجالك أن يتنحوا.

245
00:10:36,904 --> 00:10:39,807
نحن لم نطلب هذه المعركة
شريف.

246
00:10:39,907 --> 00:10:42,275
لكننا سنجيب.

247
00:10:42,409 --> 00:10:44,044
لقد أخذت حفيدي.

248
00:10:44,144 --> 00:10:45,245
ثم لقد خنتني.

249
00:10:45,345 --> 00:10:46,646
لقد خلقت هذا.

250
00:10:46,747 --> 00:10:48,448
ميكي: أنا لست مسؤولاً
لإلقاء القبض عليك.

251
00:10:48,548 --> 00:10:50,350
لم أكن أعرف حتى
كان الفيدراليون يراقبونك.

252
00:10:50,450 --> 00:10:53,286
لقد اخترت أن لا تفعل شيئا
في وجه الاستبداد.

253
00:10:53,420 --> 00:10:54,755
وهذا يجعلك متواطئا.

254
00:10:54,855 --> 00:10:56,724
الآن، إذا كنت تريد
لينتهي هذا الحصار

255
00:10:56,824 --> 00:10:58,258
ثم تصحيح الخطأ

256
00:10:58,391 --> 00:10:59,793
وأطلق سراحي.

257
00:11:00,961 --> 00:11:03,096
شعبي
سوف تفعل أي شيء بالنسبة لي.

258
00:11:03,196 --> 00:11:05,465
وسأفعل أي شيء
لشعبي.

259
00:11:05,598 --> 00:11:08,301
هناك طريقة واحدة فقط

260
00:11:08,435 --> 00:11:11,304
ليوقف ما هو قادم
شريف فوكس.

261
00:11:13,106 --> 00:11:14,474
دعني أذهب.

262
00:11:18,111 --> 00:11:19,847
(يستمر القصف في المسافة)

263
00:11:30,791 --> 00:11:33,226
(النقر على القفل)

264
00:11:35,595 --> 00:11:36,663
نحن بحاجة لوقف النزيف.

265
00:11:36,797 --> 00:11:37,798
هذا سوف يلسع.

266
00:11:37,898 --> 00:11:39,967
نعم. نعم. نعم.

267
00:11:40,100 --> 00:11:41,601
(الصراخ)

268
00:11:41,668 --> 00:11:43,804
-أوه. (آهات)
-ترافيس. يا.

269
00:11:43,904 --> 00:11:45,172
-ترافيس.
-(يئن)

270
00:11:45,305 --> 00:11:47,875
إذًا، أنت وميكي، هاه؟

271
00:11:47,975 --> 00:11:49,977
(الهمهمات، الضحك)

272
00:11:50,077 --> 00:11:50,978
أوه، هيا.

273
00:11:51,111 --> 00:11:52,645
لقد اصيبت برصاصة في صدرك

274
00:11:52,746 --> 00:11:55,282
وكنت تبتسم مثل
احمق في كل مرة تمشي الماضي.

275
00:11:55,348 --> 00:11:57,851
(ضحكة مكتومة) لم أقصد ذلك أبداً
أن يؤذيك، كاس.

276
00:11:57,985 --> 00:11:59,119
نحن مؤرخة بضعة أشهر.

277
00:11:59,219 --> 00:12:00,854
وانا انفصلت عنك
تذكر؟

278
00:12:00,988 --> 00:12:02,589
-نعم. (ضحكة مكتومة) صحيح.
-كنت سأظل كذلك دائمًا

279
00:12:02,655 --> 00:12:04,858
في المنتصف
مهما كان لديك اثنين.

280
00:12:04,958 --> 00:12:06,693
هل حقا لم ترى ذلك أبدا؟

281
00:12:08,628 --> 00:12:10,063
لا أعرف.

282
00:12:10,998 --> 00:12:14,701
يبدو الأمر وكأنه منذ الأبد
منذ أن كنا هنا مع سكاي.

283
00:12:16,169 --> 00:12:17,905
أوه، سكاي.

284
00:12:19,840 --> 00:12:21,775
كاسيدي.

285
00:12:22,642 --> 00:12:24,677
لقد أبقيتني على قيد الحياة.

286
00:12:24,778 --> 00:12:26,847
أنت لم تتوقف عن القتال.

287
00:12:27,680 --> 00:12:29,616
شكرًا لك.

288
00:12:29,682 --> 00:12:31,218
ترافيس.

289
00:12:33,954 --> 00:12:35,789
لقد أطلقت النار على شخص ما.

290
00:12:41,661 --> 00:12:42,729
ترافيس؟

291
00:12:43,563 --> 00:12:45,132
ميكي:
ليس لدينا الكثير من الوقت.

292
00:12:45,232 --> 00:12:46,366
يجلس.

293
00:12:48,368 --> 00:12:50,237
كامبل.

294
00:12:52,505 --> 00:12:53,540
ماذا...

295
00:12:53,640 --> 00:12:55,175
ماذا يفعل خارج زنزانته؟

296
00:12:55,242 --> 00:12:56,609
ميكي:
هذه ليست منشأة فيدرالية.

297
00:12:56,709 --> 00:12:58,245
خلايانا القابضة
هي مجرد ذلك--

298
00:12:58,378 --> 00:12:59,479
عقد الخلايا.

299
00:12:59,579 --> 00:13:00,914
أفضل طريقة
للحفاظ على إينوك آمنًا

300
00:13:01,014 --> 00:13:02,582
هو إبقائه في أعيننا.

301
00:13:02,682 --> 00:13:04,484
كاسيدي: ترافيس
ضغط الدم ينخفض.

302
00:13:04,584 --> 00:13:06,319
وهو يحتاج إلى مستشفى
ليست مجموعة الإسعافات الأولية.

303
00:13:07,254 --> 00:13:09,222
-ماذا تقترح؟
- تجارة.

304
00:13:09,322 --> 00:13:10,523
نعطيهم بارلو،

305
00:13:10,590 --> 00:13:12,059
-ونخرج من هنا.
-كافانو: لا.

306
00:13:12,159 --> 00:13:14,361
لا مفر. هذا السجين
لن أذهب إلى أي مكان.

307
00:13:14,461 --> 00:13:16,263
إنه ليس سجيننا.

308
00:13:16,396 --> 00:13:17,764
انه لهم.

309
00:13:17,865 --> 00:13:19,867
لو كان في زنزانتنا،
انه سجيننا.

310
00:13:19,967 --> 00:13:21,701
لم يكن هناك سبب
لإلقاء القبض عليه هنا.

311
00:13:21,801 --> 00:13:24,504
لقد كانت خطوة غبية، والآن
نحن نقتل من أجل ذلك.

312
00:13:24,571 --> 00:13:26,806
لا شيء من هذا يستحق
حياة ترافيس.

313
00:13:28,375 --> 00:13:30,477
ميكي، أنا ترافيس.

314
00:13:30,577 --> 00:13:32,345
كافانو:
إينوك بارلو موجود
الحضانة الفيدرالية.

315
00:13:32,412 --> 00:13:34,747
لا شيء يقوله أحد
is going to change that.

316
00:13:35,682 --> 00:13:37,450
لا يمكننا الوثوق بآل بارلو.

317
00:13:37,584 --> 00:13:38,952
حتى لو وافقوا على الصفقة..

318
00:13:39,052 --> 00:13:40,753
أحد رجالهم ميت
في مدخلنا.

319
00:13:42,422 --> 00:13:44,091
لقد سمحنا لهم بالدخول، سيفعلون
إنهاء المهمة التي بدأوها.

320
00:13:44,191 --> 00:13:46,994
اينوك هو الشيء الوحيد
يبقينا على قيد الحياة الآن.

321
00:13:50,230 --> 00:13:53,633
كاسيدي، خذ ترافيس وإينوك
وصولا إلى غرفة المرافق.

322
00:13:53,733 --> 00:13:55,068
إنه المكان الأكثر أمانًا
في ECSO.

323
00:13:55,135 --> 00:13:56,736
النزول هناك،
أنت تؤمن الأبواب.

324
00:13:56,836 --> 00:13:58,138
كافانو:
كم مرة
هل أحتاج أن أقول هذا؟

325
00:13:58,271 --> 00:13:59,639
بارلو هو سجيني.
هذه هي مكالمتي.

326
00:13:59,739 --> 00:14:01,308
بون:
مهلا، مهلا، مهلا! في هذا المبنى،

327
00:14:01,441 --> 00:14:03,443
تلك المرأة هي المسؤولة!

328
00:14:03,576 --> 00:14:05,278
نحن نأخذ أوامرنا منها.

329
00:14:05,412 --> 00:14:06,980
نحن واضحون على ذلك؟

330
00:14:08,181 --> 00:14:09,616
اينوك لن يغادر بصري.

331
00:14:09,749 --> 00:14:12,485
عظيم. فنحن نرحب بك
لمتابعتهم.

332
00:14:16,323 --> 00:14:17,457
مسح ECSO الخاص بي.

333
00:14:17,557 --> 00:14:19,426
إذا كان شخص ما في الداخل،
تجدهم

334
00:14:19,526 --> 00:14:20,493
وأنت تخرجهم.

335
00:14:20,593 --> 00:14:21,895
انسخ ذلك يا شريف.

336
00:14:23,263 --> 00:14:24,697
(الهمهمات)

337
00:14:28,335 --> 00:14:29,536
ماذا عنك؟

338
00:14:32,839 --> 00:14:34,107
سأتحدث مع روث.

339
00:14:34,841 --> 00:14:36,443
لقد كنت في منزلها.
إنها أم.

340
00:14:36,543 --> 00:14:37,877
أعتقد أنني أستطيع أن أتفاهم معها.

341
00:14:37,978 --> 00:14:39,980
وإذا كنت لا تستطيع؟

342
00:14:43,316 --> 00:14:46,353
أنا وبون سنحاول الصمود
إيقاف تشغيلها حتى وصول النسخة الاحتياطية.

343
00:14:47,154 --> 00:14:48,922
أحتاجك في غرفة المرافق تلك.

344
00:14:49,789 --> 00:14:51,691
استمر في استمرار ترافيس. هل تسمعني؟

345
00:14:51,824 --> 00:14:53,326
وتذكر،

346
00:14:53,460 --> 00:14:55,963
يمكنهم سماع كل ما نقوله،
لذا كن ذكيا.

347
00:14:56,063 --> 00:14:58,365
لقد تتبعت بارلو
لمدة عامين.

348
00:14:58,465 --> 00:14:59,766
لقد تتبعت كل تحركاتهم.

349
00:14:59,866 --> 00:15:00,833
راعوث متعصبة.

350
00:15:00,934 --> 00:15:02,169
إنها مؤمنة.

351
00:15:02,802 --> 00:15:05,038
وسوف تموت من أجل عائلتها.

352
00:15:05,138 --> 00:15:06,873
اسكت. تحرك.

353
00:15:07,774 --> 00:15:08,808
دعنا نذهب.

354
00:15:08,908 --> 00:15:10,143
باكنر:
اينوك على حق.

355
00:15:10,210 --> 00:15:11,878
ولا يمكنك فعل أي شيء
سوف يغير ذلك.

356
00:15:12,012 --> 00:15:14,381
لا يزال يتعين علي أن أحاول.

357
00:15:18,218 --> 00:15:19,719
يا.

358
00:15:19,819 --> 00:15:21,788
بدأ الصباح لطيفًا جدًا.

359
00:15:21,854 --> 00:15:23,056
(ضحكة مكتومة)

360
00:15:27,160 --> 00:15:28,828
لا تموت.

361
00:15:30,130 --> 00:15:31,398
أنت، لا.

362
00:15:32,265 --> 00:15:33,866
إذا ذهبنا نحن الاثنان، سيبقى الوحيد

363
00:15:34,001 --> 00:15:35,902
-لمشاهدة Skye is Wes.
-(يضحك)

364
00:15:36,669 --> 00:15:38,305
-حسنا إذن اتفقنا.
-(يشهق)

365
00:15:38,371 --> 00:15:39,806
ولا أحد منا يموت.

366
00:15:39,906 --> 00:15:41,841
نعم شريف.

367
00:15:41,908 --> 00:15:44,077
* *

368
00:15:59,559 --> 00:16:01,528
لم أذهب قط إلى يوسمايت.

369
00:16:02,229 --> 00:16:03,563
لقد أزعجتني أختي لسنوات.

370
00:16:03,663 --> 00:16:05,598
قالت
الشلالات عالية جدًا

371
00:16:05,732 --> 00:16:07,300
لا يمكنك حتى أن تسمع
نفسك تعتقد.

372
00:16:08,068 --> 00:16:09,602
لقد كانت مسافة ساعتين بالسيارة.
قلت لنفسي دائما

373
00:16:09,736 --> 00:16:11,071
لم يكن لدي الوقت الكافي،
والآن...

374
00:16:11,171 --> 00:16:12,405
اينوك:
"من حفر حفرة

375
00:16:12,539 --> 00:16:14,074
سوف تقع فيه، و..."

376
00:16:14,174 --> 00:16:15,542
كاسيدي:
" ومن يدحرج حجرا

377
00:16:15,608 --> 00:16:18,978
سوف ترجع إليه."
أمثال 26:27.

378
00:16:19,746 --> 00:16:21,448
من بدأ هذه الكرة المتداول؟

379
00:16:24,951 --> 00:16:28,288
بون، هناك أثر من الدم
يؤدي بعيدا عن الدرج.

380
00:16:30,590 --> 00:16:32,092
نحن لسنا وحدنا.

381
00:16:32,225 --> 00:16:34,694
أكرر، نحن لسنا وحدنا.

382
00:16:36,529 --> 00:16:38,065
ينسخ.

383
00:16:41,868 --> 00:16:44,003
* *

384
00:16:46,539 --> 00:16:48,341
أين أنت؟

385
00:16:50,977 --> 00:16:52,779
(ترافيس يئن)

386
00:16:56,116 --> 00:16:57,450
-أنت بخير؟
-(آهات)

387
00:16:57,550 --> 00:16:58,885
إنه، اه...

388
00:16:58,951 --> 00:17:00,653
-إنه ترافيس، أليس كذلك؟
-(آهات) نعم.

389
00:17:00,753 --> 00:17:01,954
باكنر:
نعم، دعني أساعدك.

390
00:17:02,089 --> 00:17:03,490
(آهات ترافيس)

391
00:17:07,926 --> 00:17:09,996
-(صراخ غير واضح)
-(قعقعة)

392
00:17:10,097 --> 00:17:12,464
روث، أعلم أنك تستطيعين سماعي.

393
00:17:14,834 --> 00:17:16,203
روث.

394
00:17:16,303 --> 00:17:17,837
هذا لا يحتاج للذهاب
أبعد من ذلك.

395
00:17:17,970 --> 00:17:19,172
تنحي.

396
00:17:19,306 --> 00:17:21,241
العودة إلى المنزل قبل أي شخص آخر
يقتل.

397
00:17:21,308 --> 00:17:22,974
روث:
لا.

398
00:17:23,076 --> 00:17:25,578
لا، نحن قادمون
للحصول على والدي.

399
00:17:25,645 --> 00:17:27,280
(قصف)

400
00:17:27,347 --> 00:17:28,815
روث، ليس هناك سيناريو

401
00:17:28,915 --> 00:17:30,850
حيث يمكنك الخروج من هنا
مع والدك.

402
00:17:30,950 --> 00:17:33,320
العملاء الفيدراليين
أقل صبرًا مني بكثير

403
00:17:33,420 --> 00:17:35,021
هم في طريقهم بالبنادق.

404
00:17:35,155 --> 00:17:37,790
هذا لا يحتاج إلى أن ينتهي
بالطريقة التي تعتقد أنها تفعل ذلك.

405
00:17:37,857 --> 00:17:39,692
(يستمر الصراخ غير الواضح)

406
00:17:39,826 --> 00:17:43,062
(طحن المنشار الكهربائي)

407
00:17:43,930 --> 00:17:45,465
فكر في ديفيد.

408
00:17:46,299 --> 00:17:48,535
هل تريد من أي وقت مضى
لرؤية ابنك مرة أخرى؟

409
00:17:51,271 --> 00:17:52,505
ميكي.

410
00:17:53,806 --> 00:17:55,708
التحصينات لن تصمد

411
00:17:59,045 --> 00:18:01,281
علينا أن نجد
طريقة مختلفة للقتال.

412
00:18:01,348 --> 00:18:02,915
* *

413
00:18:09,256 --> 00:18:10,857
كافانو:
هناك.

414
00:18:13,993 --> 00:18:16,863
(أصوات الأزرار)

415
00:18:18,931 --> 00:18:21,134
* *

416
00:18:24,837 --> 00:18:25,872
(يضحك بهدوء)

417
00:18:26,005 --> 00:18:27,140
هذا لن ينقذك.

418
00:18:27,240 --> 00:18:28,808
ليس مع ما سيأتي.

419
00:18:31,511 --> 00:18:33,880
أنت تحب الصيد يا ترافيس، أليس كذلك؟

420
00:18:33,980 --> 00:18:35,282
ترافيس.

421
00:18:35,382 --> 00:18:36,583
(ترافيس يئن)

422
00:18:36,683 --> 00:18:38,418
ترافيس!

423
00:18:39,686 --> 00:18:41,254
ترافيس! ترافيس!

424
00:18:41,354 --> 00:18:43,856
(منشار كهربائي يطحن عن بعد)

425
00:18:47,860 --> 00:18:49,362
هذا هو كل ما يمكنني الحصول عليه.

426
00:18:49,462 --> 00:18:52,031
زوج من قنابل فلاش،
تسعة قذائف بندقية.

427
00:18:52,131 --> 00:18:53,700
سيكون عليك القيام به.
لقد نفد الوقت.

428
00:18:53,800 --> 00:18:55,368
حسنًا، تعال وأعطني يد المساعدة.

429
00:18:55,502 --> 00:18:57,470
الوقت لضبط بعض الفخاخ.

430
00:18:57,570 --> 00:18:58,838
-(يئن)
-حذر.

431
00:18:58,905 --> 00:19:00,907
حذرا. حذرا.

432
00:19:02,509 --> 00:19:04,311
حسنًا، هل يمكنك الإمساك بي؟
بعض الملابس؟

433
00:19:04,377 --> 00:19:06,746
(يئن)

434
00:19:06,879 --> 00:19:08,147
(اجهاد):
كاسيدي.

435
00:19:08,215 --> 00:19:09,416
لا بأس.

436
00:19:10,217 --> 00:19:11,184
ستكون بخير.

437
00:19:11,284 --> 00:19:12,485
خلع هذه الأصفاد.

438
00:19:12,585 --> 00:19:13,786
-يمكنني إنقاذه.
-كافانو: ممنوع الحديث.

439
00:19:13,886 --> 00:19:15,087
اصمت بحق الجحيم.

440
00:19:16,356 --> 00:19:17,557
(يئن)

441
00:19:17,657 --> 00:19:19,759
لقد كنت مسعفًا قتاليًا
في حرب الخليج الأولى.

442
00:19:19,892 --> 00:19:20,827
كافانو:
اصمت.

443
00:19:20,927 --> 00:19:23,663
(ترافيس الصفير)

444
00:19:23,763 --> 00:19:25,265
كاسيدي:
ستكون بخير.

445
00:19:25,398 --> 00:19:27,434
فقط استرح يا ترافيس، حسنًا؟

446
00:19:27,534 --> 00:19:29,736
-كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟
-كافانو: لا يمكنك ذلك.

447
00:19:29,836 --> 00:19:31,404
ليس هناك طريقة
تلك الأصفاد نزولها.

448
00:19:31,504 --> 00:19:33,506
اينوك:
"إذا جاع عدوك
أطعمه.

449
00:19:33,606 --> 00:19:35,408
وإذا كان عطشاناً،
أعطيه الماء ليشرب."

450
00:19:35,508 --> 00:19:36,743
كفى وعظاً!

451
00:19:36,876 --> 00:19:38,911
إنه رجلك الذي أطلق النار عليه.
تريد المساعدة؟

452
00:19:39,011 --> 00:19:40,713
-أخبرني كيف أنقذه.
-هل أي من هذا

453
00:19:40,813 --> 00:19:42,249
يستحق الثمن
من الدم الذي يدفع؟!

454
00:19:42,382 --> 00:19:44,684
أحد رجالي
مات هناك أيضا.

455
00:19:44,784 --> 00:19:46,553
تريد الدم
رجل آخر على يديك؟

456
00:19:46,653 --> 00:19:49,055
الآن خلع هذه الأصفاد
واسمحوا لي أن أنقذه!

457
00:19:49,155 --> 00:19:51,491
من فضلك قل لي ماذا أفعل!

458
00:19:54,026 --> 00:19:55,395
لقد اخترقت رصاصة رئته.

459
00:19:55,462 --> 00:19:57,330
كل نفس يأخذه
يحبس المزيد من الهواء،

460
00:19:57,430 --> 00:19:58,698
ملء صدره.

461
00:19:58,798 --> 00:20:01,200
لقد تم سحقه حتى الموت
من الداخل.

462
00:20:01,268 --> 00:20:03,470
لا يستطيع التنفس
بسبب الضغط،

463
00:20:03,603 --> 00:20:06,138
لكن قلبه سوف يستسلم
قبل أن تفعل رئتيه.

464
00:20:09,175 --> 00:20:10,543
إذن ماذا علي أن أفعل؟

465
00:20:10,643 --> 00:20:12,078
اه...

466
00:20:12,144 --> 00:20:14,146
احصل على إبرة تحت الجلد.
واحدة كبيرة.

467
00:20:14,281 --> 00:20:16,349
أو سكين حاد جداً

468
00:20:17,584 --> 00:20:20,052
(تجهد): لا أستطيع التنفس.
لا أستطيع التنفس.

469
00:20:21,454 --> 00:20:22,489
شاهده.

470
00:20:22,622 --> 00:20:23,790
سأذهب إلى الطابق العلوي للحصول على الإمدادات.

471
00:20:23,890 --> 00:20:25,758
-انتظر.
-يا. لا تغطي الجرح.

472
00:20:25,858 --> 00:20:28,428
أنت مجرد محاصرة
الهواء في الداخل. و يا نائب...

473
00:20:32,599 --> 00:20:34,166
...احضر له شيئا
للألم.

474
00:20:39,138 --> 00:20:40,973
ميكي:
أعتقد أنني مدين لويس فوكس
اعتذار.

475
00:20:41,073 --> 00:20:43,476
وجود تاجر مخدرات خارج عن القانون
للأب

476
00:20:43,576 --> 00:20:44,977
بالتأكيد له مزاياه.

477
00:20:45,077 --> 00:20:46,546
-هو يعلمك هذا؟
-يا رجل.

478
00:20:46,646 --> 00:20:48,748
او جي. المزارعين
هم مجانين تماما.

479
00:20:48,848 --> 00:20:52,652
أحد جيراننا
حفر حفرة حول محصوله..

480
00:20:53,620 --> 00:20:56,088
...وملأته
مع الأفاعي الجرسية الحية.

481
00:20:56,155 --> 00:20:59,191
واحد آخر يستخدم خطافات الأسماك
على مستوى العين من الأشجار.

482
00:20:59,292 --> 00:21:00,593
-(قعقعة)
-(صراخ غير واضح)

483
00:21:00,693 --> 00:21:02,929
طازجة من خطافات الأسماك
والأفاعي الجرسية.

484
00:21:02,995 --> 00:21:04,497
نعم، وهذا سوف تضطر إلى القيام به.

485
00:21:04,631 --> 00:21:05,865
بون:
شكرا.

486
00:21:05,998 --> 00:21:07,867
ميكي:
كن حذرا مع هذا الانفجار فلاش.

487
00:21:08,768 --> 00:21:10,370
بون:
حسنا.

488
00:21:13,540 --> 00:21:16,275
(تستمر الثرثرة غير الواضحة
في المسافة)

489
00:21:17,344 --> 00:21:19,045
-جاهز؟
-مستعد.

490
00:21:19,178 --> 00:21:22,048
ميكي:
حسنًا. وهذا سوف يوجههم
مباشرة لنا.

491
00:21:31,157 --> 00:21:32,659
لا يمكننا إيقافهم
من الدخول،

492
00:21:32,725 --> 00:21:34,293
ولكن ربما إذا استطعنا
إبقاءهم في عنق الزجاجة

493
00:21:34,394 --> 00:21:35,862
ونحفظ ذخيرتنا

494
00:21:35,962 --> 00:21:38,164
يمكننا إيقافهم
حتى وصول الاحتياطي الفيدرالي.

495
00:21:40,166 --> 00:21:42,635
لا أريد أي شخص آخر
أن تتأذى هذه الليلة

496
00:21:42,735 --> 00:21:45,304
لكنهم قادمون
إلى منزلنا ليؤذينا.

497
00:21:45,372 --> 00:21:48,408
نحن نفعل كل ما يتطلبه الأمر
لحماية شعبنا.

498
00:21:49,909 --> 00:21:50,977
بكل سرور.

499
00:21:51,043 --> 00:21:53,112
(طحن المنشار الكهربائي)

500
00:21:59,652 --> 00:22:01,921
-ما أنت...
-أنا اه...

501
00:22:02,689 --> 00:22:04,424
أنا-لا أريد نورا
للقلق. أنا...

502
00:22:04,557 --> 00:22:06,225
نأمل أن يسلم

503
00:22:06,325 --> 00:22:09,061
بمجرد توقفهم
التشويش على إشارتنا.

504
00:22:09,161 --> 00:22:11,431
(تتنهد) أنا فقط...

505
00:22:21,541 --> 00:22:23,543
(تنهد)

506
00:22:24,577 --> 00:22:27,113
أواصل التفكير
عن هذا الصباح.

507
00:22:28,448 --> 00:22:30,883
لقد شاهدتها وهي تخرج للتو
من اللحوم، و...

508
00:22:30,950 --> 00:22:33,252
بالكاد قلنا وداعًا،
وهي...

509
00:22:34,020 --> 00:22:35,488
الآن هي على الأرجح
في انتظار الهاتف،

510
00:22:35,588 --> 00:22:37,924
أتساءل لماذا لم أفعل ذلك
اتصلت بها مرة أخرى و...

511
00:22:38,057 --> 00:22:39,592
أعني أنني لا أعرف.
أنت تعرف...

512
00:22:39,692 --> 00:22:40,827
-أنا...
-مهلا.

513
00:22:40,927 --> 00:22:42,361
بون. انظر إليَّ.

514
00:22:44,263 --> 00:22:46,933
نحن جميعا ذاهبون إلى المنزل
الليلة. تمام؟

515
00:22:47,033 --> 00:22:49,335
-نعم.
-تمام؟

516
00:22:51,938 --> 00:22:53,840
-تمام.
-دعنا نذهب.

517
00:22:55,675 --> 00:22:57,644
(تسريع المحرك)

518
00:23:05,151 --> 00:23:08,120
ميكي:
كاسيدي، سيتريب. كيف حال ترافيس؟

519
00:23:08,921 --> 00:23:10,723
التوجه إلى الطابق العلوي للإمدادات.

520
00:23:11,458 --> 00:23:12,559
كاسيدي، مسلحون

521
00:23:12,625 --> 00:23:13,893
على وشك الانهيار
أبوابنا.

522
00:23:13,960 --> 00:23:15,662
لقد أرسلتك إلى الطابق السفلي
لسبب ما.

523
00:23:15,762 --> 00:23:17,764
ابق هناك. الإمدادات يمكن أن تنتظر.

524
00:23:17,864 --> 00:23:19,666
ميكي، أنا ترافيس.

525
00:23:19,766 --> 00:23:21,534
إنه يعاني من صعوبة في التنفس.

526
00:23:36,516 --> 00:23:38,350
(قصف)

527
00:23:38,485 --> 00:23:40,720
-نسخ.
-(تحطم الزجاج)

528
00:23:43,122 --> 00:23:44,323
-(صراخ غير واضح)
-بون: اللعنة.

529
00:23:44,423 --> 00:23:45,925
إنهم عبر الباب الخارجي

530
00:23:46,025 --> 00:23:47,494
(ضجيجا)

531
00:23:47,560 --> 00:23:50,497
-الرجل: نعم، اربطه يا رجل!
-(صراخ غير واضح)

532
00:23:51,030 --> 00:23:52,131
حسنًا، نحن بخير.

533
00:23:52,231 --> 00:23:53,733
-دعنا نذهب.
-سحب ما يصل الركود.

534
00:23:53,866 --> 00:23:55,602
-إنه أكثر من اللازم.
-(يستمر الضرب)

535
00:23:58,237 --> 00:23:59,271
إنه أكثر من اللازم.

536
00:23:59,371 --> 00:24:01,173
-ميكي.
-إنه مو جدا..

537
00:24:01,273 --> 00:24:03,142
-إنه أكثر من اللازم.
إنه أكثر من اللازم.
-ميكي.

538
00:24:03,209 --> 00:24:04,811
إنه أكثر من اللازم، إنه أكثر من اللازم.

539
00:24:04,877 --> 00:24:06,479
-إنه أكثر من اللازم، إنه أكثر من اللازم.
-ميكي، ميكي، مهلا، مهلا،

540
00:24:06,579 --> 00:24:08,515
-مهلا مهلا.
-لا نستطيع.

541
00:24:08,581 --> 00:24:11,150
مهلا، ميكي. يا.

542
00:24:11,217 --> 00:24:12,985
أنا هنا.

543
00:24:13,085 --> 00:24:14,420
نحن هنا.

544
00:24:15,287 --> 00:24:17,690
نحن في هذا معا.

545
00:24:17,757 --> 00:24:20,827
نحن نفعل هذا، حسنا؟
نحن نفعل هذا.

546
00:24:20,927 --> 00:24:21,928
(تحطم الزجاج)

547
00:24:22,028 --> 00:24:22,895
إنهم في.

548
00:24:23,029 --> 00:24:25,097
رجل:
دعنا نذهب! كسرها!

549
00:24:26,733 --> 00:24:29,435
ميكي:
لا يمكنهم رؤيتنا
حتى نطلق النار، لذا ابق منخفضًا.

550
00:24:29,569 --> 00:24:32,271
(ثرثرة غير واضحة)

551
00:24:34,206 --> 00:24:35,942
رجل:
حصلت عليه، حصلت عليه.

552
00:24:38,845 --> 00:24:41,047
-الرجل: حسنًا، دعنا نمزق!
-رجل 2: اذهب!

553
00:24:41,147 --> 00:24:43,750
(تسريع المحرك)

554
00:24:45,852 --> 00:24:46,919
-عقد.
-الرجل: حسنًا، هيا!

555
00:24:47,019 --> 00:24:48,220
الرجل 2:
دعنا نذهب!

556
00:24:50,923 --> 00:24:53,259
يمسك. انتظر حتى
لقد ضربوا الانفجار السريع.

557
00:24:54,527 --> 00:24:56,362
-(آهات)
-الآن!

558
00:24:58,698 --> 00:25:00,166
(صراخ غير واضح)

559
00:25:04,637 --> 00:25:06,806
* *

560
00:25:26,458 --> 00:25:28,127
الجد؟

561
00:25:28,961 --> 00:25:31,163
(إطلاق نار من مسافة بعيدة)

562
00:25:40,306 --> 00:25:42,508
(صراخ غير واضح)

563
00:25:46,512 --> 00:25:47,847
(صراخ غير واضح)

564
00:25:51,083 --> 00:25:52,852
إرسال.

565
00:25:54,821 --> 00:25:56,656
(يصرخ)

566
00:25:56,756 --> 00:25:58,224
(الشخير)

567
00:26:00,827 --> 00:26:02,695
(صراخ غير واضح)

568
00:26:04,330 --> 00:26:05,965
(يئن)

569
00:26:07,634 --> 00:26:09,501
بون:
إنهم يتحركون في الردهة.

570
00:26:12,772 --> 00:26:13,873
(آهات)

571
00:26:18,811 --> 00:26:20,847
روث:
انتشر.
العثور على الخلايا القابضة.

572
00:26:22,348 --> 00:26:25,384
لقد حصلنا على ثلاثة، بالإضافة إلى أربعة.
ذهب واحد إلى اليمين.

573
00:26:27,386 --> 00:26:28,354
ابحث عن اينوك.

574
00:26:28,487 --> 00:26:30,222
ابحث عن والدي!

575
00:26:34,160 --> 00:26:36,696
أبقِهم مثبتين
حتى نتمكن من العثور على اينوك.

576
00:26:38,965 --> 00:26:40,199
(أصوات الأزرار)

577
00:26:40,332 --> 00:26:42,568
(تنهد)
هيا، هيا، هيا.

578
00:26:43,703 --> 00:26:45,237
تعال.

579
00:26:46,072 --> 00:26:47,907
هيا، هيا،
هيا، هيا.

580
00:26:49,008 --> 00:26:51,243
-هيا، هيا، هيا.
-(قفل القفل)

581
00:26:56,816 --> 00:26:58,785
(الشخير)

582
00:27:07,426 --> 00:27:09,361
(يصرخ، يتنهد) لويس.

583
00:27:09,428 --> 00:27:10,629
النائب كامبل
سمعت إطلاق نار.

584
00:27:10,730 --> 00:27:11,898
لم أكن أعرف
مكان آخر للاختباء.

585
00:27:11,998 --> 00:27:13,265
إميلي:
لقد كنت في غرفة الملفات.

586
00:27:13,399 --> 00:27:14,734
لقد سحبني لويس إلى هنا.
لقد أنقذني.

587
00:27:14,834 --> 00:27:16,202
لقد قمت بعمل جيد.

588
00:27:16,268 --> 00:27:17,737
إنهم في المبنى.
لا بد لي من الاستيلاء على بعض الأشياء،

589
00:27:17,837 --> 00:27:19,839
ولكن عندما أغادر،
حاجز هذا الباب

590
00:27:19,939 --> 00:27:21,540
ولا تدع أي شخص آخر
هنا.

591
00:27:31,851 --> 00:27:33,619
إبرة. إبرة، حاجة...

592
00:27:33,753 --> 00:27:35,354
كيف لا توجد إبرة؟

593
00:27:36,723 --> 00:27:38,224
(يلهث)

594
00:27:38,324 --> 00:27:39,491
أي واحد منكم
نطاق معتمد؟

595
00:27:39,591 --> 00:27:42,128
-أنا أكون.
-أحتاج إلى تلك السكين.

596
00:27:47,399 --> 00:27:49,769
-أنت جيد؟
-نعم.

597
00:28:09,155 --> 00:28:10,823
الساعة الثالثة!

598
00:28:13,059 --> 00:28:13,993
كيف سيكون خلفنا؟

599
00:28:14,126 --> 00:28:15,594
لا أعرف. حصلت على إعادة تحميل.

600
00:28:17,964 --> 00:28:19,331
(الهمهمات)

601
00:28:22,668 --> 00:28:26,138
روث:
أين والدي يا شريف؟

602
00:28:26,238 --> 00:28:27,807
توقف عن هذا الآن.

603
00:28:27,907 --> 00:28:30,810
اقلب اينوك وسأفعل
دع شعبك يعيش.

604
00:28:30,943 --> 00:28:31,878
هل أنت بخير؟

605
00:28:31,978 --> 00:28:33,813
نعم، مباشرة من خلال. (آهات)

606
00:28:33,913 --> 00:28:36,015
ليس هناك طريقة أنها تسمح لنا
اخرج من هنا.

607
00:28:36,115 --> 00:28:37,316
أنا أعرف.

608
00:28:37,416 --> 00:28:40,252
روث:
لا يمكنك إخفائه إلى الأبد.

609
00:28:40,352 --> 00:28:41,653
استمروا في القدوم.

610
00:28:41,754 --> 00:28:43,155
-روث: أين هو؟
- لقد نفدت ذخيرتي تقريبًا.

611
00:28:43,255 --> 00:28:45,324
-روث: أين تخفيه؟
-أنا أيضاً.

612
00:28:56,202 --> 00:28:57,569
* *

613
00:28:58,537 --> 00:29:01,340
حصلت على ستة في السرج الجانبي
وكل ما هو موجود في الصندوق.

614
00:29:02,108 --> 00:29:04,476
لقد حصلت على اثنين ونصف أكواب.

615
00:29:04,576 --> 00:29:06,012
-ماذا الآن؟
-لا أعرف.

616
00:29:06,112 --> 00:29:07,646
تيد:
تشانغ إلى ECSO. هل تنسخ؟

617
00:29:07,780 --> 00:29:09,281
-تيد.
-لقد عاد إلى النطاق.

618
00:29:09,381 --> 00:29:11,017
إنه قريب بما فيه الكفاية
للتغلب على التشويش.

619
00:29:11,951 --> 00:29:13,352
تيد:
تشانغ إلى ECSO.

620
00:29:13,452 --> 00:29:14,787
وسيلة الشرح تلك في دوجتاون
كان إنذارا كاذبا.

621
00:29:14,887 --> 00:29:17,824
أكرر، لا يوجد استيلاء على الشارع.

622
00:29:17,924 --> 00:29:19,291
سأعود خلال 15 دقيقة.

623
00:29:19,425 --> 00:29:21,060
سأتوقف عند سموكي
لبرغر.

624
00:29:21,127 --> 00:29:22,494
-لا.
-أخبرني
إذا كنت تريد أي شيء.

625
00:29:22,594 --> 00:29:23,562
علينا أن نحصل على
إلى ذلك المرسل.

626
00:29:23,629 --> 00:29:25,031
إنه بيننا وبين عائلة بارلو.

627
00:29:25,131 --> 00:29:27,299
علينا أن نصل إلى تيد.
يمكنه الاتصال احتياطيًا.

628
00:29:27,967 --> 00:29:29,135
نعم، لن يفعل ذلك
تكون قادرة على ابتلاع.

629
00:29:29,235 --> 00:29:30,469
فقط أعطيه المسحوق.

630
00:29:31,470 --> 00:29:34,406
حسنًا، الآن، الآن،
العثور على ضلعه السفلي.

631
00:29:38,344 --> 00:29:39,645
الآن، الآن، عد.

632
00:29:39,778 --> 00:29:42,915
واحد، اثنان، ثلاثة، ضلع--
نعم، هذا هو واحد.

633
00:29:43,015 --> 00:29:45,184
تحتاج إلى التمسك بالسكين
أسفل العظم مباشرة.

634
00:29:46,585 --> 00:29:48,087
-لا أعرف.
-اينوك: ليس هناك وقت.

635
00:29:48,154 --> 00:29:50,289
تحتاج إلى الدفع حتى السكين
موجود في تجويف صدره.

636
00:29:50,356 --> 00:29:51,924
سوف يتوقف عن قتالك.
سوف تشعر به.

637
00:29:52,024 --> 00:29:53,059
أنا-لا أعرف!

638
00:29:53,159 --> 00:29:54,393
فقط اضغط
حتى تسمع الهسهسة.

639
00:29:54,493 --> 00:29:56,628
هذا هو الهواء المحبوس الذي يهرب.

640
00:29:56,695 --> 00:29:58,197
(أنفاس سريعة ومتسارعة)

641
00:29:58,330 --> 00:29:59,698
عليك أن تذهب الآن!

642
00:29:59,798 --> 00:30:01,067
- أوه، دمه يتراجع.
-كاسيدي: يا إلهي.

643
00:30:01,167 --> 00:30:02,468
اينوك:
ث-هناك الكثير من الضغط.

644
00:30:02,568 --> 00:30:03,970
ح-قلبه لا يضخ.
انه يموت.

645
00:30:04,070 --> 00:30:05,504
خلع هذه الأصفاد!

646
00:30:08,140 --> 00:30:09,808
رقم توقف!

647
00:30:12,778 --> 00:30:15,014
كاسيدي:
لا تجعلني أندم على هذا.

648
00:30:15,114 --> 00:30:17,083
(يلهث، الصفير)

649
00:30:24,390 --> 00:30:25,892
(هسهسة الهواء)

650
00:30:25,992 --> 00:30:27,126
(لهث)

651
00:30:27,193 --> 00:30:28,760
(زفير)

652
00:30:28,861 --> 00:30:32,698
(يتنفس بعمق)

653
00:30:32,798 --> 00:30:34,533
(تنهد)

654
00:30:43,075 --> 00:30:44,977
أنت بخير.

655
00:30:51,717 --> 00:30:52,885
(صراخ غير واضح)

656
00:30:52,985 --> 00:30:54,553
علينا أن نحصل على
إلى ذلك المرسل.

657
00:30:54,653 --> 00:30:55,621
لا يوجد طريق.

658
00:30:55,721 --> 00:30:57,589
رجل:
انتشر بسرعة!

659
00:31:00,592 --> 00:31:02,228
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟

660
00:31:02,328 --> 00:31:03,695
كيف حالك المساعدة؟

661
00:31:03,795 --> 00:31:06,665
ماذا فعلت بالضبط
لمساعدة هذا الوضع؟

662
00:31:08,834 --> 00:31:10,302
أنت على حق.

663
00:31:10,402 --> 00:31:12,238
أنا لم أفعل شيئا لعنة.

664
00:31:14,106 --> 00:31:16,175
انا صاعد.

665
00:31:23,449 --> 00:31:25,317
(الباب يغلق)

666
00:31:28,720 --> 00:31:31,723
-(يتلعثم)
-يحتاج إلى الماء.

667
00:31:34,393 --> 00:31:37,063
خذ هذا. لا تدع له التحرك.

668
00:31:39,798 --> 00:31:41,500
(الباب يفتح)

669
00:31:42,301 --> 00:31:43,502
(الباب يغلق)

670
00:31:46,772 --> 00:31:47,940
(إطلاق النار مستمر)

671
00:31:48,040 --> 00:31:49,775
(همهمات) وصلنا
ذلك الارسال.

672
00:31:49,875 --> 00:31:52,979
إذا تمكنا من الوصول إلى تشانغ،
يمكننا استدعاء القوات،

673
00:31:53,112 --> 00:31:54,480
نحن جميعا نخرج من هنا.

674
00:31:54,580 --> 00:31:56,382
لقد حصلنا على طلقة واحدة في هذا.

675
00:31:56,448 --> 00:31:58,050
تمام؟

676
00:31:58,817 --> 00:32:00,786
انتظر، ميكي. ميكي.

677
00:32:00,919 --> 00:32:01,920
هذا أنا.

678
00:32:01,988 --> 00:32:02,788
-ماذا؟
-لا بد لي من القيام بذلك.

679
00:32:02,888 --> 00:32:03,956
-لا.
-انظر،

680
00:32:04,056 --> 00:32:06,025
لا أستطيع أن أغطيك
بذراعي اليسرى.

681
00:32:06,125 --> 00:32:07,593
حتى لو ذراعي
لم يطلق النار على الجحيم

682
00:32:07,693 --> 00:32:10,029
أنت أفضل بعشر مرات
مما سأكون عليه في أي وقت مضى.

683
00:32:10,129 --> 00:32:11,330
هذه هي المسرحية.

684
00:32:11,463 --> 00:32:14,100
بوجودك تغطيني
أستطيع أن أفعل ذلك.

685
00:32:14,166 --> 00:32:15,801
يجب أن يكون أنا.

686
00:32:15,901 --> 00:32:18,004
هنا. غطيني.

687
00:32:29,648 --> 00:32:31,750
رجل:
كل شيء! إعادة التحميل!

688
00:32:33,819 --> 00:32:34,786
(تنهد):
حسنًا.

689
00:32:34,886 --> 00:32:37,056
(يستمر الصراخ غير الواضح)

690
00:32:38,224 --> 00:32:40,459
-حسنا، جاهز؟
-نعم.

691
00:32:42,995 --> 00:32:44,063
ميكي.

692
00:32:44,163 --> 00:32:45,464
بون، أنت لست كذلك
قول وداعا.

693
00:32:45,564 --> 00:32:47,299
-ميكي، أخبر نورا...
-لا.

694
00:32:47,399 --> 00:32:49,868
بون، أقسم بالله.

695
00:32:50,002 --> 00:32:52,304
أخبر نورا أنني أحبها.

696
00:32:52,404 --> 00:32:54,773
أخبرها أنني آسف.

697
00:32:54,873 --> 00:32:57,276
لو سمحت. لو سمحت.

698
00:32:57,343 --> 00:32:59,178
لو سمحت.

699
00:33:01,280 --> 00:33:03,482
* *

700
00:33:05,317 --> 00:33:07,053
-مستعد؟
-نعم.

701
00:33:09,421 --> 00:33:10,956
رجل:
إنه يركض!

702
00:33:15,261 --> 00:33:16,995
رجل:
أخرجه!

703
00:33:17,063 --> 00:33:18,764
يذهب!

704
00:33:20,032 --> 00:33:21,567
رجل:
احصل عليه!

705
00:33:36,482 --> 00:33:39,785
(تصويب البندقية)

706
00:33:44,423 --> 00:33:46,758
(خطوات تقترب)

707
00:33:48,560 --> 00:33:51,263
(الشخير والأنين)

708
00:34:02,408 --> 00:34:04,743
-(اجهاد)
-(يصرخ)

709
00:34:09,880 --> 00:34:11,150
(الديوك بندقية)

710
00:34:23,728 --> 00:34:25,864
(رنين عالي النبرة)

711
00:34:25,964 --> 00:34:28,199
(ضرب مكتوم)

712
00:34:35,706 --> 00:34:39,077
(شخير مكتوم)

713
00:34:43,882 --> 00:34:45,217
(طلق ناري)

714
00:34:51,223 --> 00:34:53,425
* *

715
00:34:57,563 --> 00:34:59,931
بون:
تيد، اتصل بالجميع.

716
00:35:00,031 --> 00:35:01,933
ECSO تحت الهجوم.

717
00:35:02,067 --> 00:35:03,969
كرر، اتصل بالجميع.

718
00:35:04,069 --> 00:35:07,439
ECSO تحت الهجوم.
ECSO تحت الهجوم.

719
00:35:07,539 --> 00:35:09,141
(إطلاق نار من مسافة بعيدة)

720
00:35:09,241 --> 00:35:11,610
تيد:
انسخ ذلك. امسك بقوة.
نحن في طريقنا.

721
00:35:22,288 --> 00:35:24,223
(باكنر يبكي)

722
00:35:24,323 --> 00:35:25,757
باكنر:
لقد دفعني مباشرة.

723
00:35:25,857 --> 00:35:28,194
حاولت إيقافه،
لكنه كان قويا جدا.

724
00:35:28,260 --> 00:35:29,995
ميكي:
كاسيدي.

725
00:35:30,095 --> 00:35:33,098
بون تم تثبيته
وأنا على وشك النفاد من الذخيرة.

726
00:35:33,199 --> 00:35:36,235
كاسيدي:
انسخ ذلك. و ميكي،
اينوك يتحرك.

727
00:35:36,302 --> 00:35:38,604
أكرر، إينوك يتحرك.

728
00:35:38,704 --> 00:35:40,306
أنا في طريقي.

729
00:35:55,454 --> 00:35:57,489
لقد دفعني مباشرة.

730
00:35:59,191 --> 00:36:00,826
لا أستطيع أن أصدق أنني تركته يذهب.

731
00:36:00,926 --> 00:36:02,828
هل تشعر بالسوء لأنك ارتكبت خطأ؟

732
00:36:02,928 --> 00:36:04,630
افعل شيئًا حيال ذلك.

733
00:36:17,843 --> 00:36:20,446
(إطلاق نار من مسافة بعيدة)

734
00:36:23,682 --> 00:36:25,551
لدي فكرة.

735
00:36:26,685 --> 00:36:28,754
اتبع قيادتي.

736
00:36:37,863 --> 00:36:39,097
رجل:
هيا!

737
00:36:40,432 --> 00:36:41,667
(يصرخ)

738
00:36:41,767 --> 00:36:43,835
-(نقرات البندقية)
-الرجل: هيا، استمر في التحرك!

739
00:36:45,337 --> 00:36:47,339
كاسيدي:
باكنر، الآن!

740
00:36:55,013 --> 00:36:56,748
(يئن)

741
00:36:57,816 --> 00:36:59,818
رجل:
انزل! خذ غطاء!

742
00:36:59,885 --> 00:37:00,852
يذهب!

743
00:37:00,986 --> 00:37:03,088
-كاسيدي.
-من الجيد رؤيتك أيضاً.

744
00:37:03,188 --> 00:37:05,090
-أنا خارج.
-هنا.

745
00:37:10,161 --> 00:37:11,730
ذهب بون لجهاز الإرسال.

746
00:37:11,863 --> 00:37:14,099
-يجب أن أصل إليه.
-هنا.

747
00:37:15,200 --> 00:37:16,435
حسنًا.

748
00:37:19,438 --> 00:37:21,773
-سوف أغطي.
-مستعد؟

749
00:37:28,814 --> 00:37:30,982
* *

750
00:37:38,590 --> 00:37:40,826
(يستمر إطلاق النار من مسافة بعيدة)

751
00:37:48,233 --> 00:37:50,336
-(همهمات)
-شريف؟

752
00:37:54,272 --> 00:37:56,742
سهل. سهل.

753
00:37:56,842 --> 00:37:59,177
امسك النار الخاص بك! امسك النار الخاص بك.

754
00:37:59,244 --> 00:38:01,513
اينوك:
امسك النار الخاص بك!

755
00:38:01,613 --> 00:38:03,915
(توقف إطلاق النار)

756
00:38:09,821 --> 00:38:12,157
أنت...أحضرت الصبي؟

757
00:38:12,991 --> 00:38:15,226
هل أحضرت حفيدي إلى هذا؟

758
00:38:19,765 --> 00:38:21,299
الجميع، ألقوا أسلحتكم جانبا.

759
00:38:21,433 --> 00:38:23,535
-اقتلها.
-احذري يا روث.

760
00:38:24,803 --> 00:38:26,805
اينوك، كنت طبيبا.

761
00:38:26,905 --> 00:38:28,607
Y-لقد ذهبت إلى الحرب،
لقد شفيت الناس.

762
00:38:28,707 --> 00:38:31,343
قلت أنك كنت
رجل السلام.

763
00:38:31,443 --> 00:38:34,279
هل هذا هو ما تريد
لحماية عائلتك؟

764
00:38:34,380 --> 00:38:38,049
هل هذا هو هذا النوع من العالم
تريد لأحفادك؟

765
00:38:38,116 --> 00:38:39,985
-جدي ماذا أفعل؟
-أطلق عليها النار.

766
00:38:40,085 --> 00:38:42,287
(صافرات الإنذار تدوي في المسافة)

767
00:38:42,421 --> 00:38:43,622
-روث.
-قف!

768
00:38:44,690 --> 00:38:48,326
لا تتحرك حتى أعطي
الأمر. هل فهمت؟

769
00:38:51,262 --> 00:38:52,698
ميكي:
اينوك.

770
00:38:53,565 --> 00:38:55,066
إنه مجرد صبي.

771
00:38:55,166 --> 00:38:56,602
(صافرات الإنذار تقترب)

772
00:38:56,668 --> 00:38:59,505
التكلفة مرتفعة للغاية.
لا تتخلص من مستقبله.

773
00:38:59,638 --> 00:39:02,508
لدينا جميعا الكثير من الدم
على أيدينا بالفعل.

774
00:39:04,610 --> 00:39:06,812
*

775
00:39:23,895 --> 00:39:25,531
كل شيء على ما يرام، الابن.

776
00:39:29,200 --> 00:39:32,003
-(البكاء)
-لا بأس.

777
00:39:33,772 --> 00:39:36,207
(أندرو يتذمر بهدوء)

778
00:39:47,218 --> 00:39:49,421
(الإطارات صرير في الخارج)

779
00:39:59,965 --> 00:40:02,367
(غير واضح
محادثة راديو الشرطة)

780
00:40:02,468 --> 00:40:04,369
(النقر على مصراع الكاميرا)

781
00:40:05,737 --> 00:40:08,073
-بون: ترافيس.
-ميكي: مهلا، انتظر لحظة.

782
00:40:09,407 --> 00:40:10,576
يا.

783
00:40:10,676 --> 00:40:12,277
(ضحكة مكتومة)

784
00:40:12,377 --> 00:40:13,712
أنت جميلة.

785
00:40:13,845 --> 00:40:16,047
*

786
00:40:26,525 --> 00:40:29,060
هذا أنا أعلمك.

787
00:40:29,160 --> 00:40:30,496
(تهمهم بهدوء)

788
00:40:30,596 --> 00:40:32,330
(ترافيس يضحك)

789
00:40:48,580 --> 00:40:50,749
(يضحك بون)

790
00:40:58,456 --> 00:41:00,425
يجب أن أقوم بهذه المكالمة.

791
00:41:00,559 --> 00:41:02,528
*

792
00:41:08,900 --> 00:41:10,435
مهلا ، بون.

793
00:41:13,404 --> 00:41:14,773
لا تنسى أن تنتهي الساعة.

794
00:41:14,906 --> 00:41:17,776
(يضحك) نعم.

795
00:41:29,454 --> 00:41:30,656
(تنهد)

796
00:41:37,929 --> 00:41:40,131
*

797
00:41:50,341 --> 00:41:52,878
يا شباب، فقط...

798
00:41:52,978 --> 00:41:55,146
اذهب للمنزل.

799
00:41:57,248 --> 00:42:00,151
ميكي، نحن.

800
00:42:01,086 --> 00:42:03,254
* *

801
00:42:05,691 --> 00:42:08,459
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

802
00:42:08,526 --> 00:42:11,830
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org