1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
NaijaPrey.TV

2
00:00:05,129 --> 00:00:07,632
Knie-Zehe.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

4
00:00:50,216 --> 00:00:52,302
Hallo?

5
00:00:52,761 --> 00:00:58,725
Susan. Es tut mir so leid.

6
00:01:02,812 --> 00:01:04,855
Gary? Gary?

7
00:01:04,856 --> 00:01:09,402
Ahhh!

8
00:01:11,696 --> 00:01:13,782
Abdeckung.

9
00:01:14,574 --> 00:01:16,576
Klar.

10
00:01:40,266 --> 00:01:41,933
Vertrau mir, mir und dir
Dieses Wochenende in der Hütte,

11
00:01:41,934 --> 00:01:43,852
es wird großartig.

12
00:01:43,853 --> 00:01:44,978
Großartig! Ich freue mich darauf.

13
00:01:44,979 --> 00:01:47,690
Okay, ich werde dafür bezahlen.

14
00:01:50,693 --> 00:01:52,569
Weißt du, er geht nicht
Sie für dich zu verlassen, oder?

15
00:01:52,570 --> 00:01:54,154
Verzeihung?

16
00:01:54,155 --> 00:01:55,822
Er ist verheiratet.

17
00:01:55,823 --> 00:01:57,283
Nein, ist er nicht!

18
00:01:57,784 --> 00:02:00,494
Das Mal um ihn herum
Ringfinger sagt etwas anderes.

19
00:02:00,495 --> 00:02:01,788
Könnte vor Kurzem geschieden sein.

20
00:02:02,163 --> 00:02:04,249
Dieser Drecksack!

21
00:02:04,541 --> 00:02:06,793
Vielen Dank für den Hinweis!

22
00:02:16,845 --> 00:02:18,596
257, bitte.

23
00:02:23,560 --> 00:02:25,854
Danke schön.

24
00:02:26,980 --> 00:02:27,814
Was?

25
00:02:29,232 --> 00:02:30,233
Nichts.

26
00:02:31,442 --> 00:02:32,359
Was ist los, Al?

27
00:02:32,360 --> 00:02:33,903
Hören Sie auf, meine Kunden zu belästigen.

28
00:02:34,362 --> 00:02:35,822
Er ist ein Stück Scheiße.

29
00:02:36,364 --> 00:02:37,906
Das ist nichts für Sie, Mann.

30
00:02:37,907 --> 00:02:39,324
Sie musste es wissen.

31
00:02:40,785 --> 00:02:42,035
Danke Al. Danke schön.

32
00:02:42,036 --> 00:02:43,954
Suchen Sie nicht nach Ärger.

33
00:02:43,955 --> 00:02:45,622
Das muss ich nicht.

34
00:02:48,459 --> 00:02:50,003
Ich kann dir nicht glauben.

35
00:02:50,253 --> 00:02:52,587
Du hast mir nie gesagt, dass du verheiratet bist!

36
00:02:52,588 --> 00:02:53,755
Was?

37
00:02:53,756 --> 00:02:55,632
Dein Ringfinger.

38
00:02:55,633 --> 00:03:00,345
Entschuldigen Sie, Ma'am. Falls überhaupt
Alles, was ich untersuchen soll,

39
00:03:00,346 --> 00:03:02,682
Hier ist meine Karte.

40
00:03:03,641 --> 00:03:05,559
Wer zum Teufel ist dieser Typ?

41
00:03:05,560 --> 00:03:09,688
Mein Name ist Jason Flores.
Ich bin Privatdetektiv.

42
00:03:09,689 --> 00:03:12,566
Ihr zwei genießt jetzt euer Wochenende.

43
00:03:12,567 --> 00:03:14,818
Sie haben einen Privatdetektiv engagiert?

44
00:03:14,819 --> 00:03:18,864
Ich habe es nicht getan, aber ich sollte es tun
für deinen schleimigen Arsch haben!

45
00:03:18,865 --> 00:03:23,453
♪ - Warte ♪

46
00:03:36,758 --> 00:03:39,718
♪ Ich habe gehört, dass du dich niedergeschlagen fühlst ♪

47
00:03:39,719 --> 00:03:42,053
♪ Nichts läuft nach deinen Wünschen ♪

48
00:03:42,054 --> 00:03:44,139
♪ Überall Ausfälle ♪

49
00:03:44,140 --> 00:03:46,266
♪ Sie haben dir heute das Herz gebrochen ♪

50
00:03:46,267 --> 00:03:48,894
♪ Warte ♪

51
00:03:48,895 --> 00:03:51,229
♪ Bleib stark ♪

52
00:03:51,230 --> 00:03:53,648
♪ Warte ♪

53
00:03:53,649 --> 00:03:55,817
♪ Bleib stark ♪

54
00:03:55,818 --> 00:03:58,737
♪ Du hast keinen Kampf mehr ♪

55
00:03:58,738 --> 00:04:01,031
♪ Das werden sie sagen ♪

56
00:04:01,032 --> 00:04:03,575
♪ Ich muss es richtig machen ♪

57
00:04:03,576 --> 00:04:05,493
♪ Finden Sie einen besseren Weg ♪

58
00:04:05,494 --> 00:04:08,079
♪ Warte ♪

59
00:04:08,080 --> 00:04:10,457
♪ Bleib stark ♪

60
00:04:10,458 --> 00:04:12,876
♪ Warte ♪

61
00:04:12,877 --> 00:04:15,463
♪ Bleib stark ♪

62
00:04:30,603 --> 00:04:32,687
Yo, es ist Eddie Flores.

63
00:04:32,688 --> 00:04:35,649
Hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Nummer.

64
00:04:35,650 --> 00:04:37,892
Ich komme zurück
zu dir, wenn ich kann, okay.

65
00:04:38,820 --> 00:04:43,281
Hey. Ähm, ich weiß, dass wir das nicht tun
Habe gerade Kunden,

66
00:04:43,282 --> 00:04:48,286
Aber ich dachte, wir würden rübergehen
Möglichkeiten, uns heute Nachmittag zu promoten.

67
00:04:48,287 --> 00:04:53,626
Rufen Sie mich einfach zurück
wenn du das bekommst. Okay. Tschüss.

68
00:05:21,904 --> 00:05:23,029
Hallo?

69
00:05:23,030 --> 00:05:25,532
Bist du Eddie?
Flores' Bruder? Jason – Ja

70
00:05:25,533 --> 00:05:29,077
Wir brauchen Sie
Komm und hol ihn am Bahnhof ab.

71
00:05:29,078 --> 00:05:30,787
Ja, ich bin auf dem Weg.

72
00:05:30,788 --> 00:05:32,038
Beeil dich.

73
00:05:32,039 --> 00:05:33,416
Okay, tschüss.

74
00:05:52,518 --> 00:05:54,394
Wirklich?

75
00:05:54,395 --> 00:05:57,522
Hallo!

76
00:05:57,523 --> 00:05:59,524
In der Öffentlichkeit pissen?

77
00:05:59,525 --> 00:06:02,068
Ein Mann muss gehen, wenn ein Mann gehen muss.

78
00:06:02,069 --> 00:06:04,696
Wir sollten uns heute treffen-

79
00:06:04,697 --> 00:06:08,408
um mehr Kunden zu finden.

80
00:06:08,409 --> 00:06:12,330
Steig ins Auto.

81
00:06:23,132 --> 00:06:26,135
Eddie-

82
00:06:30,765 --> 00:06:32,932
Brauchen Sie noch etwas, bevor ich eingehe?

83
00:06:32,933 --> 00:06:35,769
Nein, mir geht es gut.

84
00:06:35,770 --> 00:06:39,481
Morgen legen wir los.

85
00:06:39,482 --> 00:06:42,233
Rechts.

86
00:06:42,234 --> 00:06:46,821
Gute Nacht.

87
00:07:06,717 --> 00:07:09,470
Vermutlich haben Sie schon wieder Ihre Schlüssel vergessen.

88
00:07:12,140 --> 00:07:14,433
Oh, es tut mir leid. Dachte ich
du warst jemand anderes.

89
00:07:15,518 --> 00:07:19,229
So steht es im Internet
Dass du um 8 Uhr geöffnet hast?

90
00:07:19,230 --> 00:07:23,399
Ich hatte eine wirklich schwere Zeit
diesen Ort finden. Es gibt kein Schild.

91
00:07:23,400 --> 00:07:26,986
Sie sind ein Privatdetektiv, richtig?

92
00:07:26,987 --> 00:07:30,532
Ja. Ja. Ja. Äh, bitte komm rein.

93
00:07:30,533 --> 00:07:33,618
Dies wurde auch an Ihrer Tür angebracht.

94
00:07:33,619 --> 00:07:37,580
Oh, danke. Kommen Sie bitte rein.

95
00:07:42,211 --> 00:07:45,338
Tut mir leid, wir haben nur Spaß
ein später Start heute Morgen.

96
00:07:45,339 --> 00:07:48,968
Bitte entschuldigen Sie den Zustand unseres Büros.

97
00:07:53,306 --> 00:07:55,183
Bitte.

98
00:07:59,103 --> 00:08:00,770
Also, Frau-

99
00:08:00,771 --> 00:08:03,356
Simmons. Susan Simmons.

100
00:08:03,357 --> 00:08:06,401
Frau Simmons. Wie kann ich dir helfen?

101
00:08:06,402 --> 00:08:10,613
Nun, mein Mann, er wurde ermordet.

102
00:08:10,614 --> 00:08:16,119
Yo! Ging zu Al und holte uns etwas Joe.

103
00:08:16,120 --> 00:08:19,956
Oh, entschuldigen Sie die Einmischung.

104
00:08:19,957 --> 00:08:23,084
Das ist mein Partner, Eddie
Flores. Eddie, das ist Susan.

105
00:08:23,085 --> 00:08:25,712
Eddie, schön dich kennenzulernen.

106
00:08:25,713 --> 00:08:28,965
Susan hat es nur erzählt
uns über ihre Situation.

107
00:08:28,966 --> 00:08:31,843
Entschuldigung für die Unterbrechung.

108
00:08:31,844 --> 00:08:35,263
Wenn Sie von vorne beginnen können?

109
00:08:35,264 --> 00:08:38,017
Ja, mein Mann,

110
00:08:38,559 --> 00:08:40,602
er wurde ermordet.

111
00:08:40,603 --> 00:08:42,770
Die Polizei sagt, es war Selbstmord,

112
00:08:42,771 --> 00:08:44,481
aber ich weiß, dass das nicht der Fall ist.

113
00:08:44,482 --> 00:08:46,941
Er würde sich niemals das Leben nehmen.

114
00:08:46,942 --> 00:08:49,194
Ich kenne meinen Gary.

115
00:08:49,195 --> 00:08:50,988
Gary-

116
00:08:51,572 --> 00:08:54,073
Gary Simmons?

117
00:08:54,074 --> 00:08:56,951
Er ist im Casino gestorben, oder?

118
00:08:56,952 --> 00:08:59,329
Ja. Ich ähm

119
00:08:59,330 --> 00:09:01,331
Ich habe etwas darüber gelesen.

120
00:09:01,332 --> 00:09:04,250
Es tut mir leid über deinen Verlust.

121
00:09:04,251 --> 00:09:07,086
Großartig. Also, hilfst du mir?

122
00:09:07,087 --> 00:09:10,299
Finden Sie heraus, wer meinen Mann ermordet hat?

123
00:09:11,550 --> 00:09:15,972
Bitte, bitte überlegen Sie. Ich flehe dich an.

124
00:09:16,222 --> 00:09:17,388
Ich war überall

125
00:09:17,389 --> 00:09:20,810
und jeder Privatdetektiv hat Angst
diesen Fall anzufechten.

126
00:09:21,435 --> 00:09:27,525
Du bist meine letzte und einzige Hoffnung.

127
00:09:30,403 --> 00:09:36,366
Ähm, Mrs. Simmons, also
Wie Sie bereits sagten, nur zur Bestätigung,

128
00:09:36,367 --> 00:09:40,536
Äh, die Polizei
schloss daraus einen Selbstmord?

129
00:09:40,537 --> 00:09:43,249
Ja,

130
00:09:47,712 --> 00:09:50,381
Sie müssen einen Fallbericht ausfüllen.

131
00:09:53,175 --> 00:09:56,249
Hier, füllen Sie dies aus mit
genau das, was Sie uns gesagt haben.

132
00:09:56,250 --> 00:09:59,347
Weitere Informationen
oder Details würden helfen.

133
00:09:59,348 --> 00:10:02,183
Wir melden uns einmalig bei Ihnen
wir haben alles durchgesehen.

134
00:10:02,184 --> 00:10:05,521
Hast du einen Stift? Ja.

135
00:10:14,446 --> 00:10:20,910
Ein Mordfall, oder? Kannst du glauben
dieser Scheiß? Ich meine, wie stehen die Chancen?

136
00:10:20,911 --> 00:10:27,750
Wie hoch sind die Chancen? Ich weiß nicht. Tun Sie es
Finden Sie es seltsam, dass sie zu uns gekommen ist? Ich meine,

137
00:10:27,751 --> 00:10:33,256
warum wir? Nun ja, sagte sie zu den anderen Privatdetektiven
hatten Angst, der Polizei das Gegenteil zu beweisen.

138
00:10:33,257 --> 00:10:40,221
Vielleicht glaubten sie es einfach nicht
auch alles andere als ein Selbstmord.

139
00:10:40,222 --> 00:10:43,641
Was denken Sie? Ich
Ich denke, diese Dame sucht

140
00:10:43,642 --> 00:10:47,103
dass es ihr jemand sagt
was sie hören will.

141
00:10:47,104 --> 00:10:53,985
Unterm Strich sind wir pleite. Also, die Schönheit von
Unsere Situation ist egal, was ich

142
00:10:53,986 --> 00:10:56,073
denke, es ist passiert. Wir
sollte das einfach untersuchen

143
00:10:56,074 --> 00:10:58,072
Ding ganz durch
und entweder wir kommen

144
00:10:58,073 --> 00:11:04,370
zu der gleichen Schlussfolgerung, die die Polizei gemacht hat oder
Wir entdecken eine Art Foulspiel. Ja,

145
00:11:04,371 --> 00:11:10,126
vielleicht hast du recht. Ich meine,
Es könnte Zeitverschwendung sein,

146
00:11:10,127 --> 00:11:13,561
Aber ist es wirklich so, wenn wir es sind?
bezahlt werden? Ein Job

147
00:11:13,562 --> 00:11:16,966
ein Job. Wir haben gesucht
für Unternehmen und die

148
00:11:16,967 --> 00:11:22,180
Das Universum hat es scheinbar von Hand geliefert
zu uns. Ich sage, lasst uns an die Arbeit gehen, ja?

149
00:11:22,181 --> 00:11:24,849
Lass uns gehen.

150
00:11:33,609 --> 00:11:37,646
Also seine Frau, Miss Susan,
habe mit ihm telefoniert

151
00:11:37,647 --> 00:11:41,609
als er starb. Also das
schließt aus, dass sie es getan hat,

152
00:11:42,243 --> 00:11:47,080
richtig? Nicht ganz. Wir müssen
Stellen Sie sicher, dass sich niemand sonst im Raum befindet

153
00:11:47,081 --> 00:11:52,668
die Nacht, in der Gary starb. Denken Sie an das Casino
Hat Sie noch Filmmaterial von dieser Nacht?

154
00:11:52,669 --> 00:11:56,498
Das sollten sie. Die meisten
Orte führen Aufzeichnungen für at

155
00:11:56,499 --> 00:12:00,711
mindestens 6 Monate. Ah,
Tatort. Genau.

156
00:12:04,348 --> 00:12:10,479
In Ordnung.  Ich denke
wir haben uns eine kleine Pause verdient.

157
00:12:14,817 --> 00:12:19,947
Also, was tun nüchtern?
was die Leute normalerweise zum Spaß tun?

158
00:12:20,489 --> 00:12:23,491
Ich gehe gerne im Park joggen.

159
00:12:23,492 --> 00:12:25,952
Das geht nicht.

160
00:12:25,953 --> 00:12:28,204
Willst du nicht sehen?
Steph? Du warst bei mir

161
00:12:28,205 --> 00:12:31,165
den ganzen Tag. Ich weiß, wofür wir tun
Erholung ist etwas anders.

162
00:12:31,166 --> 00:12:33,626
Es wird ihr gut gehen. Sie sieht mich

163
00:12:33,627 --> 00:12:37,880
genug. Was? Willst du mich wieder wegstoßen?

164
00:12:37,881 --> 00:12:42,593
NEIN.  Aufleuchten! Ich bin
Ich versuche nur, etwas Zeit mit mir zu verbringen

165
00:12:42,594 --> 00:12:45,513
lieber großer Bruder hier. Steph wird es gut gehen.

166
00:12:45,514 --> 00:12:48,225
Ich sage nur, dass ich es verstehen werde
wenn du sie sehen musst.

167
00:12:48,893 --> 00:12:51,227
Eigentlich weißt du was, ich
Ich habe etwas herausgefunden, okay.

168
00:12:51,228 --> 00:12:52,478
Wissen Sie, was Ihr Problem ist?

169
00:12:52,479 --> 00:12:53,604
Okay.

170
00:12:53,605 --> 00:12:56,774
Ja, ja, ich glaube, es gefällt dir
allein und unglücklich sein.

171
00:12:56,775 --> 00:13:00,820
Wirklich? Erzählen Sie.  Fortfahren.
Schieben Sie alles und jeden weg

172
00:13:00,821 --> 00:13:04,108
das könnte evtl
bringe dir jedes Quäntchen Freude

173
00:13:04,109 --> 00:13:07,369
und dein anderes
ruhiges kleines Leben, das du hast.

174
00:13:08,829 --> 00:13:12,519
Wow. Bist du fertig? Oh,
Du bist fertig. Du bist fertig.

175
00:13:12,520 --> 00:13:16,829
Das war das
brillant. Vielen Dank,

176
00:13:17,379 --> 00:13:19,529
Dr. Edwards. Ich wirklich
schätze die Therapie

177
00:13:19,530 --> 00:13:21,716
Sitzungen. Ich habe es nicht getan
Ich weiß, dass ich mich dafür angemeldet habe.

178
00:13:21,717 --> 00:13:27,388
Weißt du, es ist lustig, weil du es nicht konntest
so weit vom Ziel entfernt sein. Es ist unglaublich,

179
00:13:27,389 --> 00:13:32,143
Übrigens. Und du
Nennen Sie sich einen Detektiv.

180
00:13:34,146 --> 00:13:37,440
Rechts.

181
00:13:37,441 --> 00:13:39,484
Wohin gehst du?

182
00:13:39,485 --> 00:13:41,987
Irgendwo, wo du nicht zurechtkommst.

183
00:13:42,780 --> 00:13:45,948
Scheiße.

184
00:14:44,216 --> 00:14:48,178
Wakey Wakey, Eier und Backwaren! Oh, verdammt!

185
00:14:49,597 --> 00:14:54,433
Gib mir meine Haube. Oh, verdammt. Spät in der Nacht?

186
00:14:54,434 --> 00:14:58,688
Was machst du
Hier? Ich musste pinkeln gehen.

187
00:14:58,689 --> 00:15:00,398
Pipi, Pipi

188
00:15:00,399 --> 00:15:07,363
und deine Wohnung ist näher und
Ich wollte nicht noch einmal verhaftet werden.

189
00:15:07,364 --> 00:15:11,284
Huh. Guter Anruf.

190
00:15:11,285 --> 00:15:14,925
Alles klar, das werde ich tun
Hol uns einen Kaffee ab

191
00:15:14,926 --> 00:15:18,334
von unten während
Du machst dich frisch. In Ordnung?

192
00:15:27,342 --> 00:15:29,475
Es hat
Es ist eine Woche her seit der Polizei

193
00:15:29,476 --> 00:15:31,429
haben den Tod eines Mannes untersucht, der

194
00:15:31,430 --> 00:15:36,183
fand im Boulevard Casino Hotel statt.
Und erst letzte Nacht sind sie zu dem Schluss gekommen

195
00:15:36,184 --> 00:15:42,565
in diesem Fall als Selbstmord. Wir sind nur Momente
weg von unserem Polizeichef.

196
00:15:49,865 --> 00:15:52,533
Was können Sie uns also sagen?
über die Nacht, in der Gary starb?

197
00:15:52,534 --> 00:15:57,538
Gary spielte wie immer
Nacht. Blackjack, Roulette, Craps,

198
00:15:57,539 --> 00:16:00,416
Sein übliches? War er ein häufiger Gast?

199
00:16:00,417 --> 00:16:07,340
Gary? Oh ja. Er war Stammgast. Du weißt schon
der Typ. Immer auf der Jagd nach seinem nächsten großen Sieg.

200
00:16:07,341 --> 00:16:09,300
Er hatte also eine Spielsucht?

201
00:16:09,301 --> 00:16:13,763
Sucht? Christus. Ich glaube, der Typ
Ich habe hier mehr Zeit verbracht als zu Hause.

202
00:16:13,764 --> 00:16:18,017
Hmm. Verhielt er sich in irgendeiner Weise anders?

203
00:16:18,018 --> 00:16:22,563
Hmm. Mir ist aufgefallen, dass er es nicht war
Diesmal mit einer Frau.

204
00:16:22,564 --> 00:16:24,774
Du meinst seine Frau?

205
00:16:24,775 --> 00:16:31,364
Nein, das glaube ich nicht
war schon einmal mit seiner Frau hier.

206
00:16:31,365 --> 00:16:36,494
Hmm. Okay. Irgendetwas anderes?

207
00:16:36,495 --> 00:16:43,793
Ja, er schien niedergeschlagen zu sein. Ich glaube nicht
So habe ich ihn schon einmal gesehen.

208
00:16:43,794 --> 00:16:50,132
Selbst in den Nächten verliert er große Verluste.
Sie hielten seinen Tod für Selbstmord, oder?

209
00:16:50,133 --> 00:16:51,050
Das haben sie getan.

210
00:16:51,051 --> 00:16:55,930
Ich schätze, man weiß nie wirklich, was ist
Das geht jetzt im Kopf eines Kerls vor sich, oder?

211
00:16:55,931 --> 00:16:59,308
Nein. Nein, das tust du nicht.

212
00:16:59,309 --> 00:17:02,228
Ich denke, wir können einen Blick darauf werfen
Sicherheitspanzer aus dieser Nacht? Äh,

213
00:17:02,229 --> 00:17:06,732
Äh, ja. Gib uns ein paar Tage
und wir werden es in Ihrem Posteingang haben.

214
00:17:06,733 --> 00:17:08,736
Danke schön.

215
00:17:12,656 --> 00:17:16,784
Oh, noch eine letzte Sache. Können wir einen nehmen?
Sehen Sie sich den Raum an, in dem Gary starb?

216
00:17:16,785 --> 00:17:18,869
Fragen Sie das Mädchen an der Rezeption.

217
00:17:18,870 --> 00:17:21,915
Danke schön.

218
00:17:28,505 --> 00:17:32,091
Sie haben das Zimmer seit Gary aufgeräumt
gestorben, also weiß ich nicht, ob du gehst

219
00:17:32,092 --> 00:17:37,639
um hier etwas zu finden. Es macht dir etwas aus
Wenn wir äh ja, machen Sie weiter. Ich werde hier sein.

220
00:17:44,312 --> 00:17:49,692
Sie sagten, er sei dabei gestorben
Bett. Ja. Bei einem Telefonat.

221
00:17:49,693 --> 00:17:55,531
Ja. Ihr denkt das
ist mehr als ein Selbstmord?

222
00:18:02,915 --> 00:18:06,913
Ich frage mich nur, wie es ging
Das Blut gelangt auf die Lampe

223
00:18:06,914 --> 00:18:10,914
Da drüben? Er wirklich
hat sich umgebracht. Nur Nur

224
00:18:10,915 --> 00:18:14,620
Möglichkeit für ihn, das zu tun
ist, wenn er sich selbst erschossen hat,

225
00:18:14,621 --> 00:18:18,763
drückte den Abzug mit
sein Daumen. Kommt mir einfach seltsam vor.

226
00:18:18,764 --> 00:18:23,934
Seid ihr Forensiker? Nur Beobachtungen.

227
00:18:23,935 --> 00:18:26,312
Hattest du jemals welche?
Interaktionen mit dem Verstorbenen?

228
00:18:26,313 --> 00:18:31,108
Ja, Gary war wie ein Stammgast.
Er kam ziemlich oft vorbei. Ähm,

229
00:18:31,109 --> 00:18:34,278
Sie sagten, man solle Ausschau halten
ihn, weil er ein guter Trinkgeldgeber war.

230
00:18:34,279 --> 00:18:36,072
Waren Sie in der Nacht, in der er starb, am Schreibtisch?

231
00:18:36,073 --> 00:18:38,590
Ja, ich war hier. Ähm
Gary rief nach vorne

232
00:18:38,591 --> 00:18:41,368
Schreibtisch und er bestellte
Zimmerservice. Also habe ich es mitgebracht

233
00:18:41,369 --> 00:18:44,142
in sein Zimmer. Es war was
er bestellte normalerweise und ich

234
00:18:44,143 --> 00:18:46,957
kam herein. Er saß
auf dem Bett reden

235
00:18:46,958 --> 00:18:50,336
Telefon. Also stellte ich das Tablett hin
auf den Schreibtisch gelegt und ich ging.

236
00:18:50,337 --> 00:18:53,756
Danke, Sarah. Ich glaube, wir sind hier fertig.

237
00:18:58,929 --> 00:19:01,347
Was zum Teufel war das?

238
00:19:01,348 --> 00:19:04,850
Alter, du weißt, dass wir nicht darüber reden
Theorien mit Menschen außerhalb des Falles,

239
00:19:04,851 --> 00:19:07,699
besonders besonders
an potenzielle Verdächtige.

240
00:19:07,700 --> 00:19:10,147
Rechts. Und ich bezeichne mich selbst als Detektiv.

241
00:19:13,610 --> 00:19:16,529
Ich bin so froh, dass Sie diesen Fall übernehmen.

242
00:19:16,530 --> 00:19:18,989
Haben Sie schon Hinweise?

243
00:19:18,990 --> 00:19:22,409
Wir prüfen tatsächlich ein paar Dinge.

244
00:19:22,410 --> 00:19:24,578
Wie was?

245
00:19:24,579 --> 00:19:28,415
Nun ja, wir haben es gerade erst geschafft... Zu diesem Zeitpunkt,
Wir können diese Informationen nicht weitergeben.

246
00:19:28,416 --> 00:19:33,379
Nun, ich habe Sie angeheuert, um es zu finden
Informationen über den Mörder meines Mannes.

247
00:19:33,380 --> 00:19:35,464
Dafür bezahle ich Sie!

248
00:19:35,465 --> 00:19:38,801
Und wir werden es einmal tun
Schließen Sie unsere Untersuchung ab.

249
00:19:38,802 --> 00:19:42,180
Bitte erlauben Sie in der Zwischenzeit
uns, die Arbeit zu erledigen, für die Sie uns eingestellt haben.

250
00:19:43,557 --> 00:19:48,227
In Ordnung. Bitte beeilen Sie sich. Ich kann nicht
Ich schlafe sogar, weil ich weiß, dass er da draußen ist.

251
00:19:48,228 --> 00:19:51,814
und wir hören dich. Wir sind
tun wir alles, was wir können.

252
00:19:51,815 --> 00:19:55,121
Aber der Hauptgrund, warum wir
Ich bin heute hierher gekommen, um zu fragen

253
00:19:55,122 --> 00:19:58,655
wenn wir Zugang dazu hätten
die Telefonaufzeichnungen von dir und Gary.

254
00:19:59,197 --> 00:20:03,200
Natürlich. Was auch immer ihr Jungs braucht.

255
00:20:08,749 --> 00:20:12,209
Ich glaube, da hat jemand Mist gebaut
mit diesem Filmmaterial, Mann.

256
00:20:12,210 --> 00:20:14,755
Dazwischen gibt es einen Timecode-Sprung

257
00:20:14,756 --> 00:20:17,715
dass Gary gestorben ist und wann
Die Polizei erschien.

258
00:20:17,716 --> 00:20:23,221
Natürlich da
ist. Schauen Sie sich das an.

259
00:20:23,931 --> 00:20:28,350
Denke, das reicht
aus Motiv? Das ist oft der Fall.

260
00:20:28,351 --> 00:20:31,854
In Ordnung. Was auch immer Sie sagen.

261
00:20:31,855 --> 00:20:38,360
Scheiße, es wird langsam langsam
spät. Wir müssen dich nach Hause bringen.

262
00:20:38,361 --> 00:20:41,947
Ich gehe morgen zu Garys Arbeit
Morgen, während du arbeitest.

263
00:20:41,948 --> 00:20:45,200
Ja, keine Sorge
darüber. Ich werde mit dir gehen.

264
00:20:45,201 --> 00:20:48,914
Was ist los? Warum meiden Sie die Arbeit?

265
00:20:52,084 --> 00:20:56,337
Weil ich gefeuert wurde. Gefeuert?

266
00:20:56,338 --> 00:20:58,756
Was ist passiert?

267
00:20:58,757 --> 00:21:03,093
Es ist dumm. Ich war einfach abgelenkt.

268
00:21:03,094 --> 00:21:06,430
War zu oft zu spät. Also, ja.

269
00:21:06,431 --> 00:21:09,808
Verdammt, Ed. Also-

270
00:21:09,809 --> 00:21:12,978
Ist Steph deshalb verrückt?

271
00:21:12,979 --> 00:21:15,439
Gehst du ihr auch aus dem Weg?

272
00:21:15,440 --> 00:21:19,777
Äh, sie ist gewissermaßen der Grund dafür
passiert alles überhaupt erst.

273
00:21:19,778 --> 00:21:26,408
Habe herausgefunden, dass sie es war
mich betrügen. Was? Ja.

274
00:21:26,409 --> 00:21:32,623
Ich habe ein gebrauchtes Kondom gefunden. im
Handschuhfach ihres Autos.

275
00:21:32,624 --> 00:21:35,986
Also fing es natürlich an, wie es ein Mann tun würde

276
00:21:35,987 --> 00:21:40,047
ein paar Fragen stellen.
Und zu meiner großen Überraschung,

277
00:21:40,048 --> 00:21:47,221
Sie hat tatsächlich alles gestanden. Nicht
als hätte sie eine andere Wahl. Du weißt schon,

278
00:21:47,222 --> 00:21:50,891
Sie war schon immer eine Scheißlügnerin.

279
00:21:50,892 --> 00:21:53,727
Also, ist das der Grund, warum Sie hier waren? Ja.

280
00:21:53,728 --> 00:21:57,690
Ich meine, ich habe meinen Verdacht, aber wissen Sie.

281
00:21:57,691 --> 00:21:59,735
Warum hast du es mir nicht gesagt?

282
00:22:01,611 --> 00:22:04,613
Und wann hätte ich das getan?
Ist es an der Zeit, es dir zu sagen? Hmm?

283
00:22:04,614 --> 00:22:08,386
mit den 10 Milliarden
Verschiedene Dinge, die du hast

284
00:22:08,387 --> 00:22:11,954
so weiter, wie verdammt, ich weiß nicht, wie-

285
00:22:11,955 --> 00:22:18,043
wieder auf die Beine kommen
wieder nüchtern. Ich habe gerade-

286
00:22:18,044 --> 00:22:20,379
Ich wollte nicht, dass du dir wegen meiner Scheiße Sorgen machst.

287
00:22:20,380 --> 00:22:22,172
Nein,

288
00:22:22,173 --> 00:22:25,926
Eddie, du bist mein kleiner Bruder. Okay,

289
00:22:25,927 --> 00:22:30,222
Ich werde mir immer Sorgen machen
Du. Das wird sich nicht ändern.

290
00:22:30,223 --> 00:22:33,726
Schau mich an. Verstehst du? Ja.

291
00:22:33,727 --> 00:22:38,397
Also, was werden wir tun?

292
00:22:38,398 --> 00:22:46,440
Nun, der Mietvertrag läuft auf ihren Namen,
Also sagte ich ihr, dass ich in ein paar Tagen draußen sein würde.

293
00:22:52,037 --> 00:22:58,208
Weißt du was? fick sie.
Und scheiß drauf, was sie dir angetan hat.

294
00:22:58,209 --> 00:23:02,963
Was eine Unterkunft betrifft, Sie
hat mich erwischt. Du bleibst hier.

295
00:23:02,964 --> 00:23:07,926
Ja. So gern ich bleibe
Hier in diesem Luxus-Penthouse haben Sie es geschafft

296
00:23:07,927 --> 00:23:13,307
Du hast keinen Platz für mich.
Du brauchst das Büro sowieso.

297
00:23:13,308 --> 00:23:21,350
Im Moment können Sie eine Couch benutzen.
Wir werden später etwas herausfinden.

298
00:23:22,776 --> 00:23:29,448
Erinnern Sie sich, dass wir früher Etagenbetten hatten? Wie
Kann ich möglicherweise jedes einzelne davon vergessen?

299
00:23:29,449 --> 00:23:32,372
diese verdammten Pfleger
Häuser, in denen wir übernachtet haben

300
00:23:32,373 --> 00:23:35,537
sie. Was? Du willst
Etagenbetten bekommen? Ist das so?

301
00:23:35,538 --> 00:23:41,585
was sagst du? Nein, ich sage nur
wir kommen zurecht. Wir überleben. Das haben wir immer getan.

302
00:23:44,547 --> 00:23:47,007
Okay?

303
00:23:47,008 --> 00:23:50,511
Hören. Es wird spät,

304
00:23:50,512 --> 00:23:57,392
aber wir haben morgen einen anstrengenden Tag
und wir werden das durchhalten. Okay?

305
00:23:57,393 --> 00:24:00,646
Habe es.

306
00:24:03,650 --> 00:24:05,443
Oh und Eddie-

307
00:24:06,570 --> 00:24:08,488
es wird besser werden.

308
00:24:09,197 --> 00:24:10,490
Ich verspreche es.

309
00:24:18,165 --> 00:24:20,249
Ich bin ähm.

310
00:24:20,250 --> 00:24:22,836
Ich werde eine Zigarette rauchen gehen.

311
00:24:49,863 --> 00:24:53,532
Ahh! Wakey Wakey Eier und Bakey-

312
00:24:53,533 --> 00:24:56,536
mach dich bereit. Ich übernehme die Führung
mit den Fragen heute, okay?

313
00:24:58,246 --> 00:25:00,956
Okay. Ja. Nur weil du es bist
der ältere Bruder, richtig,

314
00:25:00,957 --> 00:25:03,423
macht dich nicht zum
Leitender Detektiv. Ich ich nie

315
00:25:03,424 --> 00:25:05,669
sagte, Du versuchst immer so zu tun,

316
00:25:05,670 --> 00:25:10,467
Also halt deinen Mund,
Mach dich bereit und lass uns gehen.

317
00:25:11,009 --> 00:25:16,890
Okay, heißer Schuss. Mal sehen, was du hast.

318
00:25:23,813 --> 00:25:26,149
Machen wir es schnell. Ich habe
Es steht ein Treffen an.

319
00:25:26,608 --> 00:25:30,611
Ja. Ja, es wird schnell gehen. Ähm,

320
00:25:30,612 --> 00:25:34,781
hatte gerade ein paar Fragen
für dich. Ähm, beginnend mit-

321
00:25:34,782 --> 00:25:37,911
Wie war-wie war Gary als Arbeiter hier?

322
00:25:38,453 --> 00:25:41,163
Nun ja, er war etwas älter als manche
Von den anderen Schwachköpfen da drin,

323
00:25:41,164 --> 00:25:45,375
aber er hat seine Arbeit erledigt.
Meistens für sich behalten.

324
00:25:45,376 --> 00:25:47,127
Hat er lange gearbeitet?

325
00:25:49,130 --> 00:25:55,886
Gary kam herein, erledigte seine Arbeit und dann er
war pünktlich als erster aus der Tür.

326
00:25:55,887 --> 00:26:01,391
Er war einer dieser Ähm-Arbeiter
um zu leben, nicht um die Arbeitstypen zu leben-

327
00:26:01,392 --> 00:26:06,605
und das hat mich geärgert.

328
00:26:06,606 --> 00:26:12,319
Bitte halten Sie meine Anrufe. Danke schön.

329
00:26:12,320 --> 00:26:15,426
Ich hatte gerade gegeben
Beförderung zum Vorgesetzten und

330
00:26:15,427 --> 00:26:18,575
Ich schwöre, sobald er
hat diese Beförderung bekommen

331
00:26:18,576 --> 00:26:20,829
die Leistung ist gesunken.

332
00:26:21,913 --> 00:26:26,833
Was ist mit? Was ist mit den Tagen?
oder Wochen vor seinem Tod?

333
00:26:26,834 --> 00:26:28,543
Wie war er?

334
00:26:28,544 --> 00:26:31,797
Ich hatte gespürt, dass da etwas war
aus, aber nichts, was darauf hingewiesen hätte

335
00:26:31,798 --> 00:26:39,840
er würde sich umbringen. Er kam
später gehen, früher gehen, sich eine Auszeit nehmen.

336
00:26:41,141 --> 00:26:44,442
Ich glaube, er kam
Ich hatte einen Kater. Verkatert? Ich

337
00:26:44,443 --> 00:26:47,896
Ich dachte, das gibt es
wahrscheinlich Probleme zu Hause,

338
00:26:47,897 --> 00:26:53,735
Probleme mit der Frau,
die Flasche treffen. Gary,

339
00:26:53,736 --> 00:26:57,510
Männer unserer Generation im Allgemeinen, das tun wir nicht

340
00:26:57,511 --> 00:27:01,778
sich gegenseitig öffnen
über solche Dinge.

341
00:27:02,662 --> 00:27:04,788
Sind wir hier fast fertig?

342
00:27:04,789 --> 00:27:12,831
Ja. Ja. Das sollten wir
Sei gut für jetzt. Es macht Ihnen etwas aus, wenn wir fragen

343
00:27:13,423 --> 00:27:15,507
Haben Ihre Mitarbeiter ein paar Fragen?

344
00:27:15,508 --> 00:27:20,262
Nein, mach weiter. Mach es einfach
schnell. Wir hatten einen anstrengenden Morgen

345
00:27:20,263 --> 00:27:23,323
und diese Idioten sind es
schon hinter dem Zeitplan.

346
00:27:23,324 --> 00:27:26,018
Vielen Dank für Ihre Zeit. Danke schön. Sicher.

347
00:27:26,019 --> 00:27:30,355
Also,
Wie ist es, mit Gary Simmons zu arbeiten?

348
00:27:30,356 --> 00:27:32,816
Große Boomer-Stimmung, Bruder.

349
00:27:32,817 --> 00:27:35,485
Ich meine, er war cool.

350
00:27:35,486 --> 00:27:39,573
Er mochte 80er-Jahre-Metal. Dann du
Wissen Sie, wann immer wir hereinkamen,

351
00:27:39,574 --> 00:27:41,867
wir reden einfach darüber.

352
00:27:41,868 --> 00:27:43,870
Es hat die Arbeit einfach erleichtert.

353
00:27:44,454 --> 00:27:47,082
Ist das ein Crossover-Shirt, das du anhast?

354
00:27:48,083 --> 00:27:51,126
Du hast
toller Geschmack, mein Freund.

355
00:27:51,127 --> 00:27:53,462
Toller Geschmack. Danke schön.

356
00:27:53,463 --> 00:27:55,797
Was ist mit den Tagen?
bis zu seinem Tod?

357
00:27:55,798 --> 00:27:59,426
Ähm, psh, er hatte eine schwere Lebenskrise.

358
00:27:59,427 --> 00:28:02,304
Er hatte ein kleines Seitenteil oder so.

359
00:28:02,305 --> 00:28:04,973
ruft immer seine Frau an
dass er zu spät kam.

360
00:28:04,974 --> 00:28:08,393
Psh, Bruder, dieser Typ war der Erste, der abprallte.

361
00:28:08,394 --> 00:28:10,926
Ich habe nie wirklich interagiert
mit dem Kerl. Ich weiß es einfach

362
00:28:10,927 --> 00:28:13,648
dass er und der Chef Mann
waren in Anbetracht dessen beste Freunde

363
00:28:13,649 --> 00:28:16,621
Sie freundeten sich beim Sport an,
das Wetter. Dann er

364
00:28:16,622 --> 00:28:19,571
habe diese große Beförderung bekommen.
Nur ein Vorteil des Seins

365
00:28:19,572 --> 00:28:21,658
Freunde mit Daniel Steedman.

366
00:28:22,575 --> 00:28:26,036
Ich weiß, dass er gehen würde
Aber ich bin draußen, um zu feiern. Kam gestartet

367
00:28:26,037 --> 00:28:27,497
kommt spät raus.

368
00:28:28,039 --> 00:28:30,250
Das ist alles was ich weiß.

369
00:28:31,251 --> 00:28:34,628
Pfft, ich meine, das war er
Es kommt sicher ein heißes Durcheinander.

370
00:28:34,629 --> 00:28:38,423
Er würde auf den Flur hinausgehen
und er würde es gerne versuchen

371
00:28:38,424 --> 00:28:42,260
leise sprechen, aber
Der Ton hallt hier nur wider.

372
00:28:42,261 --> 00:28:46,307
Soweit ich das gesagt habe, bin ich es auch
frei gehen? Denn meine Zeit ist kostbar.

373
00:28:46,766 --> 00:28:50,268
Nein, das ist alles was wir brauchen.

374
00:28:50,269 --> 00:28:53,273
Denken Sie an alles
Ansonsten rufen Sie mich an.

375
00:28:53,982 --> 00:28:59,152
Vielen Dank für Ihre
Zeit. Ja, auf jeden Fall.

376
00:29:01,155 --> 00:29:04,699
Ich weiß nicht. Wie
Zerreißt es vor unseren Augen?

377
00:29:04,700 --> 00:29:08,620
Okay, ich muss mal pissen. Okay?

378
00:29:19,966 --> 00:29:24,929
Hey, wie geht's?

379
00:29:34,522 --> 00:29:38,151
Ja, das ist Terrys Schreibtisch.
Nicht, dass er jemals dabei wäre.

380
00:29:41,738 --> 00:29:44,824
Vielen Dank für den Hinweis.

381
00:29:56,711 --> 00:29:59,881
Hey, bereit zu gehen.

382
00:30:02,675 --> 00:30:04,217
Süßes Bild.

383
00:30:07,847 --> 00:30:10,807
Lass es jetzt ruhig angehen. Du auch.

384
00:30:17,106 --> 00:30:20,692
Türkei-Club-Mayonnaise. Thunfisch. Nein
Mayonnaise. Du musst dir die Mayonnaise holen, Bruder.

385
00:30:20,693 --> 00:30:23,251
Al.  Wie lange kenne ich dich?

386
00:30:23,252 --> 00:30:26,156
Al, ich sagte keine Mayonnaise.
Du hast gesagt: Ja, ich habe dich.

387
00:30:26,157 --> 00:30:28,827
Ich verstehe nicht, wie du?
Ich bestelle. Wer isst Thunfisch ohne

388
00:30:28,828 --> 00:30:31,620
Mayonnaise?  Ich bestelle mit Nr
Mayonnaise. Du musst Mayonnaise auf den Thunfisch geben.

389
00:30:31,621 --> 00:30:33,434
Dann kannst du es nicht bezahlen
Sie sagen: Wer isst Thunfisch?

390
00:30:33,435 --> 00:30:35,457
ohne Mayonnaise? Warum solltest du?
Warum?  Ich verstehe nicht.

391
00:30:35,458 --> 00:30:37,274
Jason hat es richtig verstanden
Weg.  Al! Er hat es verstanden

392
00:30:37,275 --> 00:30:39,169
mit der Mayonnaise.
Al! Du musst dir die Mayonnaise holen!

393
00:30:39,170 --> 00:30:42,172
So funktioniert es. Oh mein Gott.

394
00:30:42,173 --> 00:30:44,424
Du bist unglaublich, Al!
So ist es, Bruder.

395
00:30:44,425 --> 00:30:47,136
Nächstes Mal die Mayonnaise!

396
00:30:48,846 --> 00:30:54,602
Unterm Strich also, oder?
Gary war ein beschissener Ehemann.

397
00:30:54,936 --> 00:30:58,140
und er würde wahrscheinlich gehen
Ich arbeite früh, um zu gehen, und ich nicht

398
00:30:58,141 --> 00:31:01,149
Wissen Sie, spielen Sie im Casino
mit seinem kleinen Seitenteil.

399
00:31:01,150 --> 00:31:03,485
Nun, offenbar hatte er auch einigen Leuten etwas zu verdanken

400
00:31:03,486 --> 00:31:06,363
Geld, also sollten wir
Schau dir das wahrscheinlich auch an.

401
00:31:06,364 --> 00:31:08,532
Ich werde mir sein Telefon ansehen
Aufzeichnungen, wenn wir zurückkommen.

402
00:31:08,533 --> 00:31:13,203
Ja. Oh, das sollten wir auch
wahrscheinlich einen kleinen Besuch bei Susan abstatten.

403
00:31:13,204 --> 00:31:17,541
Ah, stupse den Bären an.

404
00:31:17,542 --> 00:31:20,835
Was bedeutet das überhaupt?

405
00:31:20,836 --> 00:31:24,256
Mein Sandwich, Mann.
Was stimmt mit deinem Sandwich nicht?

406
00:31:24,257 --> 00:31:26,487
Bro, ich mag es nicht –
Er spielt weiter mit

407
00:31:26,488 --> 00:31:28,760
ich. Die KI spielt weiter.
Was macht er?

408
00:31:28,761 --> 00:31:31,409
Er spielt weiter. Bruder
Er sagte: Ja, ja, ich werde es schaffen

409
00:31:31,410 --> 00:31:34,099
Dir ein Sandwich. Nein
Mayonnaise, oder?  Okay.

410
00:31:34,100 --> 00:31:37,519
Was ist hier los? Mai-.
Er tat Mayonnaise hinein.

411
00:31:37,520 --> 00:31:39,229
Nein. Ich gehe zurück. Ich gehe zurück.

412
00:31:39,230 --> 00:31:41,147
Komm her. Komm her.
Komm her. Willst du meins?

413
00:31:41,148 --> 00:31:43,151
Nein.

414
00:31:51,284 --> 00:31:52,576
Bist du bereit?

415
00:31:52,577 --> 00:31:55,662
Ja.
Bereit, wie ich jemals sein werde.

416
00:31:55,663 --> 00:31:57,664
Entspannen. Wir haben das bekommen.

417
00:31:57,665 --> 00:32:02,711
Entspannen. Wir
Habe das verstanden.

418
00:32:07,091 --> 00:32:09,009
Kaffee?

419
00:32:09,010 --> 00:32:11,261
Nein, danke.

420
00:32:16,267 --> 00:32:23,064
Also waren wir neulich im Casino.
Ich habe viel Buntes über Gary gehört.

421
00:32:23,065 --> 00:32:27,110
Scheint, als wäre er ein
häufiger Gast dort.

422
00:32:27,111 --> 00:32:31,156
Manchmal dachte ich, er liebte
mehr da zu sein als bei mir.

423
00:32:31,157 --> 00:32:33,868
Hattet ihr zwei?
Probleme in Ihrer Ehe?

424
00:32:34,661 --> 00:32:37,016
Hattet ihr zwei?
Probleme in Ihrer Ehe?

425
00:32:37,017 --> 00:32:39,456
Das waren wir, aber danach
seit 30 Jahren verheiratet,

426
00:32:39,457 --> 00:32:44,794
Wessen Ehe ist keine
ab und zu etwas steinig?

427
00:32:44,795 --> 00:32:48,256
Er verbrachte viel Zeit bei der Arbeit-

428
00:32:48,257 --> 00:32:53,429
und im verdammten Casino. Ich war
Angst, überhaupt nach unseren Finanzen zu fragen,

429
00:32:55,640 --> 00:32:58,933
aber ich liebte ihn.

430
00:32:58,934 --> 00:33:02,479
Und ich weiß es sogar mit unserem
Kämpfe und getrennte Zeit,

431
00:33:02,480 --> 00:33:08,109
Ich weiß nur, dass er seines nicht genommen hätte
eigenes Leben. Gary kam immer zu mir zurück!

432
00:33:08,110 --> 00:33:13,282
Mrs. Simmons, hatten Sie jemals welche?
Verdacht, dass Gary gewesen sein könnte-

433
00:33:14,909 --> 00:33:18,037
aussteigen?

434
00:33:18,705 --> 00:33:20,997
Du meinst Betrug?

435
00:33:22,792 --> 00:33:25,585
Wir haben etwas Sicherheit wiederhergestellt
Filmmaterial aus dem Casino in

436
00:33:25,586 --> 00:33:27,587
die Wochen vor seinem Tod.

437
00:33:27,588 --> 00:33:29,964
Neben einigen Beschreibungen seine

438
00:33:29,965 --> 00:33:31,883
Kollegen gaben uns

439
00:33:33,678 --> 00:33:36,054
Ich denke, Sie könnten es finden
es ist ein bisschen interessant.

440
00:33:36,055 --> 00:33:39,099
Verschiedene Nächte mit verschiedenen Frauen.

441
00:33:43,979 --> 00:33:47,691
Gary kam immer zu mir zurück!

442
00:33:47,692 --> 00:33:50,527
Die meisten Menschen wären am Boden zerstört,

443
00:33:50,528 --> 00:33:52,362
verletzt.

444
00:33:52,363 --> 00:33:54,496
Sie würden vielleicht denken
dass der Selbstmord könnte

445
00:33:54,497 --> 00:33:56,533
hatte keine Schuld an dem, was er getan hat.

446
00:33:56,534 --> 00:34:01,204
In den Telefonaufzeichnungen sagt Gary: „Das bin ich
Entschuldigung“, kurz bevor die Waffe losgeht.

447
00:34:03,374 --> 00:34:05,583
Es ist interessant, wie du
habe das bisschen vorhin reingeworfen-

448
00:34:05,584 --> 00:34:08,420
darüber, es nicht wissen zu wollen
die Finanzen zwischen euch beiden,

449
00:34:08,421 --> 00:34:11,174
aber ich glaube, du wolltest es
Stellen Sie zumindest sicher, dass

450
00:34:11,799 --> 00:34:13,258
Du warst in Sicherheit.

451
00:34:18,347 --> 00:34:20,987
Es gibt keinen Versicherungsschutz in einer Police
Was seinen Selbstmord betrifft, gibt es?

452
00:34:21,768 --> 00:34:24,602
aber das wusstest du nicht
bis Gary getötet wurde,

453
00:34:24,603 --> 00:34:27,731
Deshalb ist er zu uns gekommen, oder?

454
00:34:27,732 --> 00:34:30,817
Was?

455
00:34:30,818 --> 00:34:32,861
Frau Simmons,

456
00:34:32,862 --> 00:34:37,240
Wo warst du in der Nacht, als Gary starb?
zwischen 12:30 und 1:00 Uhr?

457
00:34:37,241 --> 00:34:40,618
Ich lag in meinem Bett und habe geschlafen!

458
00:34:42,913 --> 00:34:46,501
Wir müssen natürlich Ihr Alibi bestätigen.

459
00:34:47,210 --> 00:34:53,089
Wie kannst du es wagen, in mein Zimmer zu kommen?
Haus und beschuldigen Sie mich, meinen Mann getötet zu haben!

460
00:34:53,090 --> 00:34:55,550
Ich habe dich angeheuert, um seinen Mörder zu finden!

461
00:34:55,551 --> 00:34:58,928
Ist das die einzige Schlussfolgerung?
Kannst du vorbeikommen?

462
00:34:58,929 --> 00:35:00,805
Dass die Frau es getan hat!

463
00:35:02,516 --> 00:35:05,101
Nein, das ist es nicht.

464
00:35:05,102 --> 00:35:08,146
In diesen Fällen kommt es oft vor, -

465
00:35:08,147 --> 00:35:10,356
Es ist ein Verbrechen aus Leidenschaft.

466
00:35:10,357 --> 00:35:12,317
Wir machen nur unseren Job, Ma'am.

467
00:35:12,318 --> 00:35:15,445
Teilen Sie uns mit, wenn Sie dies planen
Ich werde bald die Stadt verlassen.

468
00:35:17,239 --> 00:35:21,326
Ich möchte, dass du bitte gehst.

469
00:35:25,289 --> 00:35:28,208
So verdammt schlimm, warum tun wir das?
das? Du weißt, dass sie es nicht getan hat.

470
00:35:28,209 --> 00:35:31,377
Ich weiß. Warum zum Teufel haben wir es dann getan?

471
00:35:31,378 --> 00:35:33,004
Das müssen wir, Eddie.

472
00:35:33,005 --> 00:35:35,068
Wie dem auch sei, das GPS auf ihrem Handy sagt ihr

473
00:35:35,069 --> 00:35:37,425
Standort war hier der
Moment, als Gary starb.

474
00:35:37,426 --> 00:35:39,636
Also, wie würde sie es schaffen?
War sie teleportiert oder so?

475
00:35:39,637 --> 00:35:41,180
Ich weiß nicht.

476
00:35:41,639 --> 00:35:44,851
Vielleicht hat sie jemanden eingestellt.
Ich weiß nicht. Eddie-

477
00:35:45,476 --> 00:35:49,771
Ich sage dir was. Wenn wir kommen
Wenn wir zu Hause sind, werden wir es noch einmal überprüfen. Okay?

478
00:35:59,073 --> 00:36:03,077
Also schaute ich mir unsere Liebe an
Telefonprotokolle von Freundin Susan,

479
00:36:04,495 --> 00:36:05,870
und es sieht aus wie die einzige Person

480
00:36:05,871 --> 00:36:08,387
Sie nennt wirklich Gary.
Also, es sei denn, sie hatte eine

481
00:36:08,388 --> 00:36:11,000
Brennertelefon zur Kommunikation
und heuerte einen Killer an,

482
00:36:11,001 --> 00:36:13,044
Ich weiß nicht, wie sie es schaffen würde.

483
00:36:13,045 --> 00:36:17,590
Hmm. Susan fällt mir nicht auf
als jemand, der technisch versiert ist,

484
00:36:17,591 --> 00:36:23,596
aber wir sollten es nicht ausschließen. Ja.
Jedenfalls habe ich auch in Garys Telefon geschaut

485
00:36:23,597 --> 00:36:28,601
Aufzeichnungen. Diese Nummer erscheint als Scheiße
ton unter dem Anrufprotokoll, also probieren Sie es aus.

486
00:36:59,758 --> 00:37:02,887
Was willst du?

487
00:37:08,267 --> 00:37:13,439
Hören Sie, was auch immer Sie beide sind
verkaufen. Ich interessiere mich überhaupt nicht dafür.

488
00:37:13,940 --> 00:37:15,773
Wir sind Privatdetektive. Ja.

489
00:37:17,276 --> 00:37:19,153
Mein Name ist Jason Flores und das ist-

490
00:37:19,654 --> 00:37:21,905
mein Partner Eddie.

491
00:37:21,906 --> 00:37:24,198
Wir möchten Sie nur ein paar fragen
Fragen zu Gary Simmons.

492
00:37:24,199 --> 00:37:26,367
Gary Simmons? Ja.

493
00:37:26,368 --> 00:37:30,330
Ihr zwei seid also keine Polizisten, oder? Nein.

494
00:37:30,331 --> 00:37:32,832
Es macht dir nichts aus, es zu zeigen
Mein Ausweis, ja?

495
00:37:32,833 --> 00:37:36,921
Ja. Ja. Wenn es Ihnen nichts ausmacht?

496
00:37:39,632 --> 00:37:42,300
Okay. Wer hat euch eingestellt?

497
00:37:42,301 --> 00:37:44,177
Seine Frau.

498
00:37:44,178 --> 00:37:47,223
Sie will nur welche
Klarheit über seinen Tod.

499
00:37:48,224 --> 00:37:52,853
Gehört diese Nummer dazu?
zu dir? Lass es mich sehen.

500
00:37:54,522 --> 00:37:58,358
Ja, das ist meins. Warum?
Was ist die große Sache?

501
00:37:58,359 --> 00:38:03,154
Sehen Sie, wie diese Nummer eine Menge anzeigt
Mal in Garys Telefonprotokollen. Seid ihr nah dran?

502
00:38:03,155 --> 00:38:06,032
Was sie tut, ist, euch als Spionage zu engagieren
auf mich jetzt? Ist es das, was los ist?

503
00:38:06,033 --> 00:38:08,660
Nein.

504
00:38:08,661 --> 00:38:11,204
Sie hat uns beauftragt, den Mörder ihres Mannes zu finden.

505
00:38:11,205 --> 00:38:15,416
Killer?  Und was macht ihr?
denken Sie? Dass ich Gary verdammt noch mal getötet habe? Hä?

506
00:38:15,417 --> 00:38:17,418
Dieses verdammte Arschloch schuldet mir 30 Riesen.

507
00:38:17,419 --> 00:38:18,504
30 Riesen! Das

508
00:38:21,215 --> 00:38:26,135
Das ist die Hochschule meines Kindes
Fonds. Verstehst du?

509
00:38:26,136 --> 00:38:28,137
Bist du deshalb dorthin gegangen?
Sehen Sie seine Frau letzte Nacht?

510
00:38:28,138 --> 00:38:30,848
Um zu sehen, ob sie husten konnte
Gib das Geld auf, Gary schuldet dir etwas.

511
00:38:30,849 --> 00:38:32,517
Genau warum. Okay?

512
00:38:32,518 --> 00:38:34,352
Ich habe sie damit konfrontiert
eine ganze Reihe von Malen. Du

513
00:38:34,353 --> 00:38:36,229
weiß, was sie jeden sagt
Zeit? Oh, ich weiß es nicht

514
00:38:36,230 --> 00:38:39,545
Garys Schulden. Und oh, das tue ich nicht
etwas von dem Geld haben,

515
00:38:39,546 --> 00:38:42,527
also bin ich am Arsch. Und mein
Frau?  meine Frau,

516
00:38:42,528 --> 00:38:45,655
sie droht damit
Verlass mich und nimm die Kinder.

517
00:38:45,656 --> 00:38:48,728
Wir sind nicht hier, um in Sie einzudringen
und Gary verspielt deine Ersparnisse

518
00:38:48,729 --> 00:38:51,744
weg, aber du könntest dich sagen
und er verstand sich nicht gut?

519
00:38:51,745 --> 00:38:54,372
Oh, ich würde es auf jeden Fall sagen
und er hatten kein gutes Verhältnis.

520
00:38:54,373 --> 00:38:59,293
Und was nun? Jetzt ging er und
Was zum Teufel hat ihn umgebracht?  Mann,

521
00:39:01,046 --> 00:39:03,716
Ich werde dieses Geld jetzt nie wieder sehen.

522
00:39:04,133 --> 00:39:07,885
Du weißt, ob da jemand ist
sonst könnte das etwas Ähnliches haben

523
00:39:07,886 --> 00:39:11,849
Dilemma mit dir, du
Weißt du, Gary und seine Geldprobleme?

524
00:39:12,141 --> 00:39:14,225
Das würde ich bei Gary annehmen.

525
00:39:14,226 --> 00:39:16,477
Nun, lasst es mich euch sagen
etwas. Diese Spieler da unten,

526
00:39:16,478 --> 00:39:17,937
diejenigen, die spielen,

527
00:39:17,938 --> 00:39:19,689
Einige von ihnen meinen es verdammt ernst.

528
00:39:19,690 --> 00:39:22,316
Wenn Gary einigen dieser Jungs Geld schuldete,

529
00:39:22,317 --> 00:39:24,610
Ich bin mir ziemlich sicher, dass das nicht der Fall ist
ruft ihn auf seinem Handy an.

530
00:39:24,611 --> 00:39:27,113
Das sind eher die, äh, professionellen Typen,

531
00:39:27,114 --> 00:39:31,993
wenn du weißt, was ich meine. Ja.
Ja. Wir verstehen, was Sie sagen? Gut.

532
00:39:31,994 --> 00:39:34,969
Also Herr Peters, wo
Warst du am 23. April, dem

533
00:39:34,970 --> 00:39:38,291
Nacht, in der Gary starb
Stunden um 12:00 und 1:00 Uhr?

534
00:39:38,292 --> 00:39:41,367
Ich war genau hier, so wie ich es getan habe
Ich habe es dir erzählt. Ich versuche es

535
00:39:41,368 --> 00:39:44,130
um meine Ehe zu retten,
meine Kinder und dieses Haus.

536
00:39:44,131 --> 00:39:46,341
Okay? Okay.

537
00:39:46,342 --> 00:39:48,009
Ja.

538
00:39:48,010 --> 00:39:54,557
Nun, Miss Peters, vielen Dank für Ihre
Zeit. Ja. Ich wünsche euch beiden einen schönen Tag.

539
00:39:55,976 --> 00:39:59,645
Wenn ich euch dabei erwische, wie ihr mich ausspioniert
Ich werde wieder die Polizei rufen.

540
00:39:59,646 --> 00:40:03,149
Weißt du, die verdammt echten.

541
00:40:06,195 --> 00:40:12,660
Verdammter Schwanz. Vin Diesel sieht unhöflich aus.
Er ist unhöflich. Ich hasse unhöfliche Menschen.

542
00:40:23,546 --> 00:40:25,505
Also, ähm,

543
00:40:25,506 --> 00:40:30,968
Ich habe mir Mr. Peters Alibi angesehen
und tatsächlich stimmt alles.

544
00:40:30,969 --> 00:40:34,723
Was denken Sie, wir sollten uns das ansehen?
anderen Leuten, denen Gary möglicherweise Geld schuldete?

545
00:40:35,766 --> 00:40:38,810
Ich schaue durch die
Aktuelle Standorte auf diesem Telefon.

546
00:40:38,811 --> 00:40:40,520
Es gibt ein Muster.

547
00:40:40,521 --> 00:40:44,816
Arbeit, Casino, Zuhause, Benzin. Aber-

548
00:40:44,817 --> 00:40:47,360
dieser sticht heraus.

549
00:40:47,361 --> 00:40:50,655
Es liegt in der Nähe des Casinos.

550
00:40:50,656 --> 00:40:52,115
Ich denke, das ist ähm...

551
00:40:52,116 --> 00:40:57,620
Ich glaube, das ist ein Nachtclub oder so.
Es ist sozusagen ein Teil des Casinos.

552
00:40:58,872 --> 00:41:01,332
Warte, vielleicht ist das der Ort-

553
00:41:01,333 --> 00:41:05,336
Einige dieser professionellen Leute
worüber Herr Peters gesprochen hat, sind?

554
00:41:06,505 --> 00:41:08,132
Sollen wir es uns ansehen?

555
00:41:08,883 --> 00:41:10,174
♪ Könnte gefährlich sein.

556
00:41:10,175 --> 00:41:12,553
Könnte uns ein paar Antworten geben.

557
00:41:13,429 --> 00:41:14,680
Machen wir uns bereit.

558
00:41:15,514 --> 00:41:19,059
Das ist es, was ich gerne höre.

559
00:42:37,763 --> 00:42:40,389
Diese haben wir gefunden
zwei schnüffeln draußen herum.

560
00:42:42,809 --> 00:42:45,062
Bitte.

561
00:42:46,146 --> 00:42:49,899
Ihr Jungs kennt euch
Fällt auf wie die Bullen, oder? Aber-

562
00:42:49,900 --> 00:42:54,195
Ich kenne jeden im örtlichen Recht
Durchsetzung, also müssen Sie angeheuerte Schwänze sein.

563
00:42:54,196 --> 00:42:56,572
Du kannst so gut mit Worten umgehen.

564
00:42:56,573 --> 00:42:59,158
Wir untersuchen das
Tod von Gary Simmons.

565
00:42:59,159 --> 00:43:01,619
Mein Name ist Jason Flores,
und das ist mein Bruder Eddie.

566
00:43:01,620 --> 00:43:04,664
Dieser Name kommt mir bekannt vor
für dich? Gary Simmons.

567
00:43:04,665 --> 00:43:09,126
Das ist süß. Dieses Ding
Ihr seid hierher zurückgekommen.

568
00:43:09,127 --> 00:43:10,878
Brüder, was?

569
00:43:10,879 --> 00:43:14,174
Nun ja, das habe ich
Ich habe noch nie von dir gehört, also-

570
00:43:14,300 --> 00:43:15,967
Das ist wahrscheinlich eine gute Sache.

571
00:43:15,968 --> 00:43:18,470
Können wir einen Namen für Sie besorgen?

572
00:43:19,013 --> 00:43:22,766
Mein Name ist Jeffrey West. Ich leite diesen Verein.

573
00:43:24,184 --> 00:43:26,310
Jeffrey West.

574
00:43:26,311 --> 00:43:30,273
Na ja, davon haben wir noch nie gehört
Du. Es ist wahrscheinlich eine gute Sache.

575
00:43:30,274 --> 00:43:34,860
Nein, das habe ich verdient.
Das war gut. Das war gut.

576
00:43:34,861 --> 00:43:39,533
Herr West, kannten Sie jemanden?
mit dem Namen Gary Simmons?

577
00:43:40,492 --> 00:43:42,752
Nein, ich wusste es nicht
Gary Simmons.  Wir

578
00:43:42,753 --> 00:43:44,996
Ich weiß, dass Gary Simmons
kam früher dazu

579
00:43:44,997 --> 00:43:46,622
ziemlich oft in den Nachtclub.

580
00:43:46,623 --> 00:43:50,960
Ungefähr dreimal pro Woche
um genau zu sein vor seinem Tod.

581
00:43:50,961 --> 00:43:53,851
Verzeihen Sie die Fragen, aber
Wir versuchen nur, es zu zerstückeln

582
00:43:53,852 --> 00:43:56,674
zusammen, warum genau er
könnte sich umgebracht haben.

583
00:43:56,675 --> 00:44:01,262
Zieh mich nicht hierher, Eddie.
Du willst nur wissen, ob ich ihn getötet habe.

584
00:44:01,263 --> 00:44:06,100
Ich weiß nicht. Du sagst es mir. Du bist es
das hat die Hälfte des Einheimischen – Okay, okay, Eddie.

585
00:44:06,101 --> 00:44:10,271
Herr West. Wo warst du? Am 23. April

586
00:44:10,272 --> 00:44:12,815
zwischen 12:30 und 1:00 Uhr.

587
00:44:12,816 --> 00:44:14,567
Ich war hier.

588
00:44:14,568 --> 00:44:16,736
Sie können die Sicherheit überprüfen
Filmmaterial, wenn Sie möchten.

589
00:44:16,737 --> 00:44:19,239
Was ist mit den Menschen, die für Sie arbeiten?

590
00:44:20,991 --> 00:44:24,036
Meine Herren, ich glaube, ich habe Sie unterhalten
Ihre Anfragen lange genug bearbeiten.

591
00:44:24,495 --> 00:44:27,956
Und wenn es Ihnen nichts ausmacht, ich
Ich muss mich um Geschäfte kümmern.

592
00:44:28,791 --> 00:44:31,042
Eigentlich,

593
00:44:31,043 --> 00:44:33,453
Ich denke, wir bleiben dabei
für eine Weile herum. Fragen Sie

594
00:44:33,454 --> 00:44:36,005
Ihre Mitarbeiter ein paar
Fragen. Wenn es Ihnen nichts ausmacht,

595
00:44:36,006 --> 00:44:41,303
Du kannst sie alles fragen, was du willst,
aber die Antwort könnte Ihnen nicht gefallen.

596
00:44:42,721 --> 00:44:44,722
Ja, wir mögen es einfach
Fragt euch beide ein paar-

597
00:44:48,560 --> 00:44:50,311
ahhhhh! ♪

598
00:45:13,627 --> 00:45:16,420
Sie hatten Waffen, Bruder.

599
00:45:16,421 --> 00:45:19,632
Sie hatten verdammte Waffen!

600
00:45:19,633 --> 00:45:22,468
Und wann zum Teufel hast du einen Staffelstab bekommen?

601
00:45:22,469 --> 00:45:26,347
Umwerben! Scheiße!

602
00:45:26,348 --> 00:45:28,140
Oh, Scheiße.

603
00:45:28,141 --> 00:45:33,104
Oh, wenn Jeffrey West nicht wüsste, wer
Du warst vorher, Er weiß es jetzt definitiv.

604
00:45:33,105 --> 00:45:35,231
In Ordnung. In Ordnung.

605
00:45:35,232 --> 00:45:36,857
Lasst uns einen Moment ernst sein.

606
00:45:36,858 --> 00:45:39,068
Wir müssen sicherstellen
Wir werden nicht verfolgt.

607
00:45:39,069 --> 00:45:41,320
Über Nebenstraßen nach Hause fahren.

608
00:45:47,119 --> 00:45:50,664
Es hat lange genug gedauert.

609
00:45:51,999 --> 00:45:54,126
Tut höllisch weh.

610
00:45:55,043 --> 00:45:57,378
Habe es aber wie ein Champion genommen.

611
00:45:57,379 --> 00:45:59,713
Wie sieht es aus?

612
00:45:59,714 --> 00:46:01,549
Verdammt.

613
00:46:05,304 --> 00:46:08,973
Nun, das ist nostalgisch, oder?

614
00:46:08,974 --> 00:46:14,061
Oben auf einem Dach mit Eisbeuteln
auf unseren Gesichtern nach einer verrückten Nacht.

615
00:46:14,062 --> 00:46:18,108
Ja.

616
00:46:19,776 --> 00:46:23,529
Du willst etwas wissen?

617
00:46:23,530 --> 00:46:27,573
Bis heute kann ich es nicht
Tequila stehen. Geruch,

618
00:46:27,574 --> 00:46:31,572
Geschmack, alles. Ich
kann es nicht ertragen. Aber du

619
00:46:32,831 --> 00:46:38,294
Alles klar, Bruder. Früher warst du auf irgendeiner Scheiße unterwegs
Oh, wenn du wirklich in Erinnerungen schwelgen willst,

620
00:46:38,295 --> 00:46:42,252
das kannst du nicht vergessen
mein Abschluss. Oh Scheiße

621
00:46:42,253 --> 00:46:46,337
Wir haben das Haus mitgebracht
unten. Und ich sage dir,

622
00:46:46,678 --> 00:46:48,700
sie hätten mich gelassen
gehen, auch wenn ich mich übergeben habe, wenn

623
00:46:48,701 --> 00:46:50,890
Du bist nicht darüber gestolpert
Bühne. Was machst du?

624
00:46:50,891 --> 00:46:54,810
Ah, da ist er! Ich dachte seit dir
Ich möchte nie über die Gegenwart sprechen,

625
00:46:54,811 --> 00:46:58,899
Vielleicht möchtest du in der Vergangenheit leben
ein bisschen. Ich hatte damals einen Bruder.

626
00:47:00,192 --> 00:47:02,964
Meinst du das jetzt ernst?
Es wurde gerade auf uns und dich geschossen

627
00:47:02,965 --> 00:47:05,821
wollen-Ah, ding ding ding!
Ja, wir haben gerade erst gefickt

628
00:47:05,822 --> 00:47:07,555
beschossen. Du willst
in die Ferne starren

629
00:47:07,556 --> 00:47:09,366
als wäre nichts passiert.
Du hast etwas, das du willst

630
00:47:09,367 --> 00:47:12,895
sagen? Ja, das tue ich. Wann
wirst du anfangen?

631
00:47:12,896 --> 00:47:16,540
Wieder real mit mir sein?
Real? Du willst es wissen

632
00:47:16,541 --> 00:47:20,249
Was ist echt? Putten
Unser Leben steht auf dem Spiel

633
00:47:20,250 --> 00:47:23,923
Dein großes Arschmaul.
Das ist also alles, was mir gehört

634
00:47:23,924 --> 00:47:27,019
irgendwie schuld? Okay.
Was auch immer Sie sagen. Was auch immer

635
00:47:27,020 --> 00:47:30,221
sagst du. Du wirklich
Siehst du es nicht, oder? Ich werde es erzählen

636
00:47:30,222 --> 00:47:33,286
du was. Erleuchte mich.
Warum machst du nicht noch eins?

637
00:47:33,287 --> 00:47:36,393
Witz oder zwei darüber
Situation? Dann bist du genau das Richtige

638
00:47:36,394 --> 00:47:39,232
Kann mir den Schlag sagen
Linie morgen. Okay? Ich bin

639
00:47:39,233 --> 00:47:42,233
ins Bett gehen. Wann sind
Du wirst aufhören zu reden

640
00:47:42,234 --> 00:47:44,949
auf mich herab wie ein
Klugscheißer? Wann hast du jemals

641
00:47:44,950 --> 00:47:47,821
hat mich absichtlich gesehen
einen Verdächtigen provozieren? Du hast

642
00:47:47,822 --> 00:47:51,746
Keine Ahnung, was wir machen
durch. Und wenn du es versuchst

643
00:47:51,747 --> 00:47:55,330
einmal nachdenken,
Das könntest du sehen.

644
00:47:58,292 --> 00:48:00,334
Oh, was? Du gehst
um ganz heiß und genervt zu werden

645
00:48:00,335 --> 00:48:02,461
wenn ich versuche, eine zu haben
reifes Gespräch mit

646
00:48:02,462 --> 00:48:05,883
du? Fortfahren.  Reifen?
Ja, erwachsen.  Das ist

647
00:48:05,884 --> 00:48:09,176
reich kommt von dem Kerl
der wegen Pissens verhaftet wurde

648
00:48:09,177 --> 00:48:12,062
öffentlich! Ich habe dir gesagt, dass ich es getan habe
um pinkeln zu gehen, nicht wahr?

649
00:48:12,063 --> 00:48:14,932
Genug! Verdammter Gott
Christus. Du wirst nie gehen

650
00:48:14,933 --> 00:48:18,932
wachsen! Endlich! Emotion.
Hübsch. Hübsch. Hübsch. Hübsch.

651
00:48:18,933 --> 00:48:22,975
Was? Was gehst du?
sagen? Wie schaffst du es

652
00:48:24,359 --> 00:48:26,214
es soll nichts weiter sein als
ein verdammter Penner, wenn ich es bin

653
00:48:26,215 --> 00:48:28,153
Versuche, deinen Arsch zu tragen
durchs Leben, jeden Einzelnen

654
00:48:28,154 --> 00:48:31,250
verdammter Tag? Tragen Sie meine
Arsch durch? Oh, das bist du

655
00:48:31,251 --> 00:48:34,326
gerecht, oder? Ich bin ein
großer Bruder. Schau dich an.

656
00:48:34,327 --> 00:48:36,307
Ich habe nie danach gefragt
Scheiße, also hör auf, es zu versuchen

657
00:48:36,308 --> 00:48:38,330
Malen Sie mich als Ihr-.
Du bist ein Blutegel, Ed. Du bist

658
00:48:38,331 --> 00:48:41,703
ein Blutegel. Unter leben
Das Dach deiner Freundin,

659
00:48:41,704 --> 00:48:45,337
schmuggelt ihre Miete ab
und ihr Essen, das dazu beiträgt

660
00:48:45,338 --> 00:48:49,091
Nichts für alle
Leben, auch deines.

661
00:48:49,092 --> 00:48:52,886
Oh, wenn großer Bruder
Ich habe dir nicht sein Sofa geliehen,

662
00:48:52,887 --> 00:48:56,973
Wo würdest du überhaupt hinkommen?
Verdammt, los? Was? Nicht mehr

663
00:48:56,974 --> 00:49:00,929
Witze? Fick dich. Wo
gehst du? Ich weiß

664
00:49:02,522 --> 00:49:06,399
es geht nicht um Steph's. Oh,
warte. Du musst gehen

665
00:49:06,400 --> 00:49:10,522
zum Spirituosenladen. Gehen!
Fortfahren! Trink dein Leben

666
00:49:10,989 --> 00:49:14,496
weg! Also gab er mir
Scheiße von Angesicht zu Angesicht zu 12, 13, 14. I

667
00:49:14,497 --> 00:49:18,162
war ein Schock, dass dies
so ist es bei mir geworden. Aber

668
00:49:18,163 --> 00:49:20,358
du willst nicht nehmen
Verantwortung dafür,

669
00:49:20,359 --> 00:49:22,458
richtig? Rechts. Es ist einfach
um mich niederzuschlagen,

670
00:49:22,459 --> 00:49:26,132
aber warum nimmst du es nicht
ein Blick in die Scheiße

671
00:49:26,133 --> 00:49:30,174
Spiegel? Finden Sie heraus, warum
Du bist so verdammt elend.

672
00:50:14,052 --> 00:50:22,052
♪ Aber trotzdem, danke Leute. Für alle
Eure Hilfe. Prost auf den Sieg! Prost!

673
00:50:26,898 --> 00:50:34,940
Wir geraten in einen kleinen Streit
Und du wirst alles wegwerfen? Hallo,

674
00:50:35,574 --> 00:50:43,574
Woher wusstest du, dass ich hier sein würde? Ich habe es nicht getan.
War auf dem Heimweg. Beschlossen aufzuhören

675
00:50:44,833 --> 00:50:52,833
an der Bar auf einen Drink. Zum Schwelgen
meine Sorgen, wie ich es immer tue. Ich auch.

676
00:50:53,717 --> 00:51:00,097
Aber ich bin froh, dass ich hierher gekommen bin. Stopp
dass du etwas Dummes tust.

677
00:51:01,975 --> 00:51:03,726
Ja, danke.

678
00:51:03,727 --> 00:51:09,106
♪ Ich komme müde und geschlagen,
Du bist immer da, um zu grüßen ♪

679
00:51:09,107 --> 00:51:16,405
Weißt du, wenn du einfach aufhörst, dich zu verstecken
Deine ganze Scheiße ist die ganze Zeit drin,

680
00:51:16,406 --> 00:51:20,625
Habe einen echten Fick
Gespräch mit mir, vielleicht

681
00:51:20,626 --> 00:51:24,448
Dir wird klar, dass ich auch ziemlich müde bin.

682
00:51:24,790 --> 00:51:27,834
Oh ja?

683
00:51:28,668 --> 00:51:34,339
Vielleicht war ich zu zufrieden.
Ich habe die Dinge als selbstverständlich angesehen.

684
00:51:36,134 --> 00:51:40,211
Das ist wahrscheinlich der Grund, warum sie
hat mich betrogen. Steph hat das gemacht

685
00:51:40,212 --> 00:51:44,176
Entscheidung zu betrügen. ja
Aber habe ich sie weggestoßen?

686
00:51:47,312 --> 00:51:51,058
Mit all den langen Nächten
trinken, aufwachen

687
00:51:51,059 --> 00:51:55,312
hatte einen Kater und wurde gefeuert
von Job zu Job. Ich meine,

688
00:51:59,699 --> 00:52:03,641
Es ist wie du gesagt hast,
Es muss sich etwas ändern.

689
00:52:03,642 --> 00:52:07,414
Du denkst, dass du es bist
Wirst du mit dem Trinken aufhören?

690
00:52:07,415 --> 00:52:10,110
Ich denke, Sie müssen aufhören, alles abzufüllen

691
00:52:10,111 --> 00:52:13,170
Diese Scheiße steckt da drin
die Zeit. Sprechen Sie mit mir.

692
00:52:20,053 --> 00:52:28,095
Wir haben alles durchgemacht
zusammen, warum also jetzt umstellen? Also.

693
00:52:32,398 --> 00:52:34,817
Als du bei Steph eingezogen bist.

694
00:52:37,654 --> 00:52:42,075
Wir haben eigentlich nichts gemacht
zusammen. Zumindest mehr.

695
00:52:42,826 --> 00:52:47,371
Darum geht es hier,
Weil ich bei Steph eingezogen bin?

696
00:52:50,542 --> 00:52:53,335
Machen Sie sich darüber keine Sorgen mehr. Also,

697
00:52:53,336 --> 00:52:58,423
Ich schätze, sie hat bekommen, was du wolltest.
Ich meine, am Anfang ja. Aber

698
00:53:01,344 --> 00:53:05,597
Ich weiß nicht, es war mehr als ich
wusste nicht, was ich mit mir anfangen sollte.

699
00:53:08,476 --> 00:53:14,731
Es ist wahrscheinlich meine Schuld, dass wir hier sind
Ich gehe jeden Abend bis spät in die Nacht aus und trinke etwas

700
00:53:18,653 --> 00:53:22,489
Und du würdest gehen

701
00:53:22,490 --> 00:53:26,326
und ich wäre hier,

702
00:53:26,327 --> 00:53:29,204
allein.

703
00:53:33,501 --> 00:53:40,966
Als ich nüchtern war, begann ich damit klarzukommen
besser, einfach besser sein. Du weißt schon,

704
00:53:40,967 --> 00:53:49,009
Ich habe das Gefühl, ich hätte noch ein bisschen
ein bisschen Groll gegen dich und Steph.

705
00:53:51,478 --> 00:53:53,437
Verdammt.

706
00:53:56,232 --> 00:53:59,067
Ziemlich schlechter Kommunikationsstil
deine Gefühle, weißt du?

707
00:53:59,068 --> 00:54:02,738
Sagt du.

708
00:54:05,033 --> 00:54:13,075
Hören Sie, es tut mir leid. Das hätte ich tun sollen
Ich war gerade ganz vorne bei dir. Ich auch.

709
00:54:22,008 --> 00:54:26,929
Zwei Aufnahmen vom Feinsten
H2O, bitte.

710
00:54:36,356 --> 00:54:41,985
Ich kann nicht ständig Scheiße voreinander verbergen.
Wir sind auch nie zu beschäftigt füreinander.

711
00:54:44,155 --> 00:54:47,616
Es ist in Ordnung, wenn wir die Dinge getrennt erledigen.

712
00:54:47,617 --> 00:54:49,493
Du hast es gesagt.

713
00:54:56,084 --> 00:55:00,039
Bedeutet das also?
bist du immer noch an dem Fall dran?

714
00:55:00,040 --> 00:55:04,126
Was? Natürlich. Einfach
musste mein Drama dramatisch machen

715
00:55:04,592 --> 00:55:08,774
Ausgang. Ja, du immer
waren etwas dramatisch.

716
00:55:08,775 --> 00:55:12,592
Woher glaubst du, dass ich das habe? Komm schon,

717
00:55:13,935 --> 00:55:18,271
Lass uns gehen. Es wird spät. Oh ja.

718
00:55:19,941 --> 00:55:24,236
Oh, Wasserschüsse. Ich hoffe, Sie haben sie belastet.

719
00:55:24,237 --> 00:55:26,681
Du bist so ein Idiot. Wer
berechnet uns Wasser?

720
00:55:26,682 --> 00:55:29,116
Es kommt aus deinem
Gehaltsscheck. Okay, klar.

721
00:55:38,209 --> 00:55:45,424
Sieht so aus, als würde Knox nichts essen
Donuts mehr. Mehr für uns.

722
00:55:45,425 --> 00:55:51,346
Was ist los, Bruno? Wir haben gesehen
die Jungs in der Innenstadt. Exzellent.

723
00:55:51,347 --> 00:55:56,852
Sie möchten, dass wir uns engagieren? Warte für rechts
jetzt. Ich habe einige Anrufe, die ich tätigen möchte.

724
00:56:00,899 --> 00:56:03,066
Haben Sie schon einmal ein Bidet benutzt?

725
00:56:03,067 --> 00:56:05,277
Was ist das? Ein Bidet, du
Sie wissen nicht, was ein Bidet ist?

726
00:56:05,278 --> 00:56:07,738
Ich weiß nicht, was für ein Bidet
ist. Sie leben im 21. Jahrhundert.

727
00:56:07,739 --> 00:56:10,492
Woher weißt du das nicht?
Was ist ein Bidet? Es tut mir Leid. Ich

728
00:56:10,493 --> 00:56:13,618
Ich weiß nicht, was ein Bidet ist.
Wie geht es euch Jungs heute Abend?

729
00:56:14,829 --> 00:56:16,801
Gibt es etwas, bei dem wir Ihnen helfen könnten?

730
00:56:16,802 --> 00:56:19,249
Ja, es ist ein
Tatsächlich gibt es das.

731
00:56:19,250 --> 00:56:21,665
Wie geht's?
Was willst du? Lustig

732
00:56:21,666 --> 00:56:24,379
Jungs. Wir werden alle fragen
Die Fragen hier, Jungs.

733
00:56:24,380 --> 00:56:26,923
Zunächst einmal: Wer zum Teufel seid ihr beide?

734
00:56:27,967 --> 00:56:31,261
Ich stelle mich vor
einmal aus Höflichkeit.

735
00:56:31,262 --> 00:56:35,015
Ich bin Detective Cooper, und das ist
mein Kollege, Detective Burrows.

736
00:56:36,267 --> 00:56:40,562
Und wir wissen, dass Sie es waren
Untersuchung des Falles Gary Simmons.

737
00:56:40,563 --> 00:56:44,858
Ich meine, die Leute erzählen mir Dinge,
vor allem für den Fall, den ich abgeschlossen habe.

738
00:56:44,859 --> 00:56:47,611
Warum funktioniert das, woran wir arbeiten?
Ist es dir überhaupt egal?

739
00:56:50,323 --> 00:56:52,699
Ich weiß nicht, was ihr zwei denkt, ihr habt,

740
00:56:52,700 --> 00:56:54,951
aber Gary Simmons ist tot.

741
00:56:54,952 --> 00:56:56,871
Er hat sich umgebracht.

742
00:56:57,330 --> 00:57:00,815
Seine Frau hat uns damit beauftragt
finde seinen Mörder. Wir sind einfach

743
00:57:00,816 --> 00:57:04,169
unseren Job machen. Es gibt
kein Verbrechen dagegen.

744
00:57:06,923 --> 00:57:09,758
Ich glaube nicht, dass du mich gehört hast.

745
00:57:09,759 --> 00:57:12,844
Stellen Sie die Ermittlungen ein.

746
00:57:12,845 --> 00:57:15,806
Du verschwendest unsere und deine Zeit.

747
00:57:15,807 --> 00:57:18,547
Wenn Ihre Untersuchung
hat keine Löcher

748
00:57:18,548 --> 00:57:21,269
drin, dann hast du
kein Grund zur Sorge.

749
00:57:22,814 --> 00:57:26,191
Wie viele Morde haben Sie aufgeklärt? Hä?

750
00:57:26,192 --> 00:57:31,947
Das ist nicht so, dass Harry zu John gegangen ist, um seins zu holen
Schwanz nass, weil Jane nicht rauskam.

751
00:57:31,948 --> 00:57:34,324
Das ist echte Polizeiarbeit.

752
00:57:37,578 --> 00:57:41,915
Wenn uns nichts vorgeworfen wird,
Wir würden gerne gehen, Detective.

753
00:57:41,916 --> 00:57:46,002
Oh, absolut. Ihr könnt gehen.

754
00:57:46,003 --> 00:57:50,632
Das möchte ich nur sicherstellen
wir verstehen uns hier.

755
00:57:53,678 --> 00:57:55,637
Hey!

756
00:57:55,638 --> 00:58:01,726
Wenn ich auch nur einen Hauch von euch bekomme
Ich beschäftige mich weiterhin mit diesem Fall.

757
00:58:01,727 --> 00:58:04,646
Es wird mehr als nur eine Anklage erhoben.

758
00:58:04,647 --> 00:58:06,857
Drohen Sie uns, Detective?

759
00:58:06,858 --> 00:58:10,361
Wir drohen nicht. Wir machen Versprechen.

760
00:58:11,321 --> 00:58:14,281
Ich lasse Sie nur wissen, was
wird passieren, wenn Sie fortfahren.

761
00:58:14,282 --> 00:58:17,576
Ich möchte nicht, dass du mehr bekommst
abgenutzt, als du ohnehin schon bist.

762
00:58:18,327 --> 00:58:20,330
Es gibt einen Timecode-Sprung im Filmmaterial.

763
00:58:20,580 --> 00:58:21,830
Was?

764
00:58:21,831 --> 00:58:26,168
Das Filmmaterial aus Garys Hotel
Zimmer. Es gibt einen Timecode-Sprung.

765
00:58:26,169 --> 00:58:28,254
Aber das wussten Sie doch, oder?

766
00:58:28,755 --> 00:58:31,506
Ja.

767
00:58:31,507 --> 00:58:33,800
Lasst das in Ruhe, Jungs.

768
00:58:33,801 --> 00:58:36,761
Dies ist Ihre erste und letzte Warnung.

769
00:58:53,321 --> 00:58:54,571
Yo, Jay

770
00:58:54,572 --> 00:58:55,864
Yo.

771
00:58:55,865 --> 00:58:57,782
Was ist, wenn die Polizei der Richtige ist?

772
00:58:57,783 --> 00:58:59,826
Wie meinst du das?

773
00:58:59,827 --> 00:59:03,997
Ich meine, was ist, wenn wir am Ende sind?
unsere Köpfe? Könnte jetzt genauso gut aufhören.

774
00:59:03,998 --> 00:59:06,666
Was redest du?
über Ed? Ich meine es ernst, Jay.

775
00:59:06,667 --> 00:59:10,170
Schau dir diese Scheiße an. Schauen Sie uns an!

776
00:59:10,171 --> 00:59:13,840
Wir wurden von der Polizei bedroht
wenn wir nicht aufhören herumzuschnüffeln.

777
00:59:13,841 --> 00:59:18,011
Ich habe einen Gangsterboss
kümmert sich auch um uns. Ich meine,

778
00:59:18,012 --> 00:59:22,224
Komm schon, Mann. Wir sind nur zwei Kerle. Wir sind
Zwei Typen, die über etwas gestolpert sind

779
00:59:22,225 --> 00:59:26,561
Das hätten wir nicht tun sollen, aber wir haben es getan.

780
00:59:26,562 --> 00:59:29,856
Der einzige Weg dorthin
hieraus geht es hindurch.

781
00:59:33,277 --> 00:59:37,447
Oh mein Gott. Was ist passiert?
Das Gesicht deiner Jungs? Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

782
00:59:37,448 --> 00:59:43,454
Ich hatte gerade ein paar Probleme bei der Arbeit
ein Fall. Ein Fall? Sie arbeiten an einem Fall?

783
00:59:44,747 --> 00:59:47,666
Was? Was machst du überhaupt?
hier, Steph? Sollten Sie nicht bei der Arbeit sein bzw

784
00:59:47,667 --> 00:59:52,588
etwas Scheiße. Tut mir leid, das habe ich
ein Arzttermin.

785
00:59:53,840 --> 00:59:56,091
Oh,

786
00:59:56,092 --> 00:59:58,511
Glückwunsch.

787
00:59:59,887 --> 01:00:02,932
Viel Glück bei Ihrem Termin.

788
01:00:11,482 --> 01:00:13,858
Also, wie geht es ihm?

789
01:00:13,859 --> 01:00:17,822
Mir wäre es lieber, wenn wir nicht mit Stephanie reden.

790
01:00:19,449 --> 01:00:20,198
Hey.

791
01:00:20,199 --> 01:00:22,492
HALLO! Wie geht es dir?

792
01:00:22,493 --> 01:00:23,201
Gut. Wie geht es dir?

793
01:00:36,674 --> 01:00:38,718
Komm schon, Ed, wir müssen gehen.

794
01:00:41,846 --> 01:00:45,515
Ich weiß, es ist wahrscheinlich nicht einmal meins,
aber einen Vaterschaftstest machen wir trotzdem.

795
01:00:45,516 --> 01:00:47,226
Komm Ed, lass uns gehen!

796
01:00:48,353 --> 01:00:50,520
Rufen Sie mich an, wenn Sie es brauchen
irgendetwas.

797
01:00:56,027 --> 01:00:59,988
Es war
Stunden Jay! Ich bin am Verhungern.

798
01:00:59,989 --> 01:01:04,159
Festhalten. Nur noch eins
Video, dann können wir Essen bekommen.

799
01:01:08,247 --> 01:01:13,211
Festhalten. Schauen Sie sich das an.  Was?

800
01:01:24,097 --> 01:01:27,307
Was?

801
01:01:28,934 --> 01:01:31,478
Wer zum Teufel ist das?

802
01:01:33,105 --> 01:01:36,316
Wir müssen wissen, wo
Sie waren vor dem Casino.

803
01:01:38,069 --> 01:01:43,114
Ich meine, Gary war früher immer Kopf
direkt nach der Arbeit ins Casino,

804
01:01:43,115 --> 01:01:47,952
laut seinem Kollegen.
Also könnten wir dort anfangen?

805
01:01:49,914 --> 01:01:53,124
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich das getan habe
Ich habe diese Schuhe schon einmal gesehen.

806
01:01:57,213 --> 01:02:00,423
Ich werde meine E-Mails überprüfen. Danke schön. Tschüss.

807
01:02:05,471 --> 01:02:09,307
Hey, warte. Richtig
dort. Stoppen. Geh zurück. Geh zurück.

808
01:02:09,308 --> 01:02:11,976
Ja, genau da.

809
01:02:14,355 --> 01:02:19,818
Ein Mitarbeiter geht rechts
nach Gary an dem Tag, an dem er starb.

810
01:02:25,616 --> 01:02:27,283
Dann bekam er diese große Beförderung.

811
01:02:27,284 --> 01:02:29,244
Ja, das ist Terrys Schreibtisch.

812
01:02:29,245 --> 01:02:31,873
Nie drin

813
01:02:32,415 --> 01:02:34,749
Ich glaube, ich weiß, wer Gary getötet hat.

814
01:02:34,750 --> 01:02:38,087
Wir denken dasselbe?

815
01:02:38,296 --> 01:02:40,756
Wenn wir sicher sein wollen, dann
Ich muss noch etwas überprüfen.

816
01:02:48,014 --> 01:02:49,139
Wie ich sehe, ist es heute früh.

817
01:02:49,140 --> 01:02:51,099
Wir müssen uns um Geschäfte kümmern.

818
01:02:51,100 --> 01:02:53,435
Oh ja. Was ist mit euch passiert?

819
01:02:53,436 --> 01:02:56,187
Es ist eine lange Geschichte. Bei
der Club... Lange Geschichte.

820
01:02:56,188 --> 01:02:58,398
Der Verein? Wir werden es vielleicht brauchen
um Al mit in den Club zu nehmen.

821
01:02:58,399 --> 01:03:01,024
Du wärst nicht so fertig
so. Sehen? Sehen? Was nun?

822
01:03:01,025 --> 01:03:03,736
wird Al tun?  Ich bin
Ich sage nur, du nimmst Al dorthin-

823
01:03:03,737 --> 01:03:05,634
Was würden Sie tun?
Du wärst nicht so fertig.

824
01:03:05,635 --> 01:03:07,574
Was würden Sie tun?
Bist du immer noch sauer auf die Mayonnaise?

825
01:03:07,575 --> 01:03:09,232
Wie wäre es, wenn wir sagen
ein bisschen Mayo drauf?

826
01:03:09,233 --> 01:03:11,077
Mach das sauber
Du. Ich bin fertig. Das ist es.

827
01:03:11,078 --> 01:03:12,912
Hoffentlich hat es gute heilende Eigenschaften.

828
01:03:12,913 --> 01:03:18,336
Hey, komm nicht so kaputt hierher, nein
mehr. Die Eismaschine ist kaputt. Okay.

829
01:03:19,295 --> 01:03:21,296
Was wolltet ihr mich fragen?

830
01:03:21,297 --> 01:03:25,049
Haben Sie eines davon gesehen?
Menschen interagieren mit Gary Simmons?

831
01:03:25,050 --> 01:03:26,427
Ähm

832
01:03:28,179 --> 01:03:32,599
Er! Ihn. Ich habe ihn schon einmal gesehen
ein paar Mal.

833
01:03:32,600 --> 01:03:35,435
Es gab dieses eine Mal
sie redeten oder stritten,

834
01:03:35,436 --> 01:03:38,231
was auch immer es war. Es war wirklich intensiv.

835
01:03:39,190 --> 01:03:40,523
Terry.

836
01:03:40,524 --> 01:03:41,691
Wa-war es das?

837
01:03:41,692 --> 01:03:43,985
War das hilfreich? So hilfreich. Danke schön.

838
01:03:43,986 --> 01:03:46,404
Danke, Danke.

839
01:03:46,405 --> 01:03:49,408
Sarah, deine Pause dauert nur 15 Minuten.

840
01:03:49,992 --> 01:03:53,119
Was sind Sie jetzt als Manager?

841
01:03:53,120 --> 01:03:57,332
Ich glaube nicht, dass mein Onkel das auch tun würde
Ich freue mich zu hören, dass Sie Firmenzeit verschwenden.

842
01:03:57,333 --> 01:03:59,667
Und wer wird mich verraten?

843
01:03:59,668 --> 01:04:02,018
Das solltest du nicht sein
mit ihnen reden. Das tust du nicht

844
01:04:02,019 --> 01:04:04,464
Kenne sie sogar. Sie
könnte uns schlecht aussehen lassen.

845
01:04:04,465 --> 01:04:08,508
Uns? Du sorgst dich
viel zu viel darüber

846
01:04:08,509 --> 01:04:12,507
blödes Hotel. Du
Ich muss ein Leben bekommen, Kelly.

847
01:04:13,224 --> 01:04:21,224
Ich habe ein Leben, Sarah. Ich
habe etwa 10.000 Follower.

848
01:04:32,076 --> 01:04:36,622
Hallo!  Schönes Foto.

849
01:04:36,831 --> 01:04:39,874
Oh, schau, wer es ist.

850
01:04:39,875 --> 01:04:47,507
Boss, du hast deinen Platz in die Luft gesprengt. Das hast du gesagt
Seien Sie an Ihrem freien Tag hier. Nicht schlecht.

851
01:04:47,508 --> 01:04:50,718
Ich habe ein paar Fragen an Sie.

852
01:04:50,719 --> 01:04:53,055
Sind diese Typen überhaupt Polizisten?

853
01:04:54,098 --> 01:04:55,765
Wir treffen uns am nächsten Loch.

854
01:04:59,520 --> 01:05:04,399
Was wollt ihr? Terry,
Wo warst du am Morgen des 23. April?

855
01:05:04,400 --> 01:05:06,823
zwischen 12:30 und 1:00 Uhr?

856
01:05:06,824 --> 01:05:09,821
Das war ich wahrscheinlich
zu Hause schlafen und sich fertig machen

857
01:05:09,822 --> 01:05:14,617
zur Arbeit am nächsten Morgen, weil einige davon
Wir haben tatsächlich Jobs. Echte Jobs. Arbeit,

858
01:05:14,618 --> 01:05:18,638
nicht wahr? Temperamentvoll. Du bist dir sicher
waren noch nicht im Casino

859
01:05:18,639 --> 01:05:22,625
Nacht?  Was sind
Seid ihr dran? Hat eine gedauert

860
01:05:22,626 --> 01:05:26,625
Schauen Sie sich die Schlüsselkarten an
von Ihrem Gebäude und

861
01:05:26,626 --> 01:05:30,668
Es stellte sich heraus, dass Sie gescannt haben
direkt nach Garys raus

862
01:05:41,312 --> 01:05:45,432
verrückt, oder? Ja. Was
Wollt ihr das sagen?

863
01:05:45,433 --> 01:05:49,312
Dass ich Gary getötet habe?
Absolut. Weißt du was?

864
01:05:52,448 --> 01:05:54,194
Vielleicht sollten Sie beide für die Justiz arbeiten

865
01:05:54,195 --> 01:05:56,409
System, weil ihr Leute
klingt verdammt lächerlich.

866
01:05:56,410 --> 01:06:00,233
Oh, du wirst es schaffen
wir machen alles durch,

867
01:06:00,234 --> 01:06:03,875
nicht wahr? In Ordnung. Also.
Ihr Jungs habt keinen Scheiß.

868
01:06:05,919 --> 01:06:08,147
Wir haben einen Blick darauf geworfen
bei Garys Kartenkäufen

869
01:06:08,148 --> 01:06:10,465
in dieser Nacht. Sieht aus wie
auf dem Weg zum Casino,

870
01:06:10,466 --> 01:06:14,444
Er hielt an, um zu tanken.
Gary ist mit dem Erhalten fertig

871
01:06:14,445 --> 01:06:18,306
Gas und geht in die
Laden, um ein paar Zigaretten zu kaufen.

872
01:06:18,307 --> 01:06:20,592
Da sieht man es
Deine Eröffnung. Jetzt du und

873
01:06:20,593 --> 01:06:23,019
Gary geht ins Casino
um sein letztes Spiel zu spielen

874
01:06:23,020 --> 01:06:27,002
Russisches Roulette. Was bist du?
darüber reden?  Das war ein

875
01:06:27,003 --> 01:06:31,027
netter kleiner Trick, den du gemacht hast
Der Parkservice auch, sobald Sie dort angekommen sind.

876
01:06:37,284 --> 01:06:39,964
Von dort aus Sie
konnten im Zimmer warten

877
01:06:39,965 --> 01:06:42,538
um Gary zu töten. Haben Sie
Ich weiß nicht, wie absurd das ist

878
01:06:42,539 --> 01:06:48,795
Geräusche, mit denen du das sogar zu beweisen versuchst
Zufall? Warum sollte ich versuchen, Gary zu töten?

879
01:06:48,796 --> 01:06:52,795
Ja. Warum sollte
Du tötest ihn, Terry? Vielleicht

880
01:06:52,796 --> 01:06:56,838
Du dachtest, hm, warum
Würde ein Serienbetrüger mit einem

881
01:06:58,347 --> 01:07:04,143
Spielsucht und schlechte Arbeitsmoral bekommen
über dich befördert? Ist das nicht der Grund, warum du es gemacht hast?

882
01:07:04,144 --> 01:07:05,728
ruft er seine Frau an?

883
01:07:05,729 --> 01:07:10,149
Du wirst deine Frau anrufen und
Du wirst ihr alles erzählen.

884
01:07:10,150 --> 01:07:13,564
Das bist du ihr schuldig, Gary. Oh, in Ordnung.

885
01:07:13,565 --> 01:07:17,740
Okay, okay. Telefone
genau dort. Rufen Sie es an.

886
01:07:20,327 --> 01:07:23,496
Du wolltest ihn hören
zugeben, dass er sich nicht benommen hat,

887
01:07:23,497 --> 01:07:26,589
dass es ihm leid tat
seine Verfehlungen. Das

888
01:07:26,590 --> 01:07:29,460
war dir doch nicht genug, oder? Eine Entschuldigung.

889
01:07:31,213 --> 01:07:33,679
Du wolltest
Stellen Sie sicher, dass die Position stimmt

890
01:07:33,680 --> 01:07:36,134
zur Verfügung stehen würde
Dich in der Zukunft. Also,

891
01:07:36,135 --> 01:07:37,468
Du hast den Abzug gedrückt...

892
01:07:37,469 --> 01:07:41,973
und dann hast du es so aussehen lassen
ein Selbstmord. Du denkst, das ist ungefähr

893
01:07:41,974 --> 01:07:44,726
Garys Beförderung? Das
Ich war eifersüchtig auf Gary

894
01:07:44,727 --> 01:07:47,520
Förderung? Du wusstest es
das dein Vater bekommen könnte

895
01:07:47,521 --> 01:07:50,940
Die Polizei soll vertuschen
alles für dich. Was sind

896
01:07:50,941 --> 01:07:54,402
redest du? Jeffrey
Westen. Er ist dein Vater

897
01:07:54,403 --> 01:07:59,115
Rechts? Habe das Bild gesehen
von euch beiden auf eurem Schreibtisch.

898
01:07:59,116 --> 01:08:01,117
Es ist unser einziges gemeinsames Bild. Ich habe mich getroffen

899
01:08:01,118 --> 01:08:04,537
ihn einmal als Kind und einmal als Erwachsener.

900
01:08:04,538 --> 01:08:09,500
Wie ist deine Beziehung?
mit deiner Mutter? Sie ist tot und

901
01:08:09,501 --> 01:08:12,295
sie starb an Lungenkrebs
wenn du das wissen musst.

902
01:08:12,296 --> 01:08:16,382
Tut mir leid, das zu hören.
Ja. Sonst noch was, Jungs?

903
01:08:16,383 --> 01:08:18,594
Bist du deshalb zu ihm gegangen? ♪

904
01:08:20,137 --> 01:08:24,809
Hey, Chef. Hier ist ein Kind
dich zu sehen. Er sagt, er sei dein Sohn.

905
01:08:26,310 --> 01:08:29,228
Du kannst uns verlassen.

906
01:08:31,982 --> 01:08:33,775
Terry. Es ist schon eine Weile her.

907
01:08:33,776 --> 01:08:35,985
Zu lang.

908
01:08:35,986 --> 01:08:38,070
Wobei kann ich Ihnen helfen?

909
01:08:39,740 --> 01:08:41,532
Es ist Mama.

910
01:08:41,533 --> 01:08:44,285
Oh. ♪

911
01:08:44,286 --> 01:08:46,162
Und wie hat er das aufgenommen?

912
01:08:46,163 --> 01:08:51,626
Das ist mir scheißegal. Behauptet es nicht einmal
ich als Sohn. Warum sollte es ihn interessieren? Was? Was

913
01:08:53,003 --> 01:08:56,157
Was willst du von mir?
sagen? Ja, das hast du nicht

914
01:08:56,158 --> 01:08:59,175
um es mir zu sagen. Du warst jung
und du erinnerst dich nicht

915
01:08:59,176 --> 01:09:02,053
nicht herausziehen. Mama hat mir alles erzählt.

916
01:09:02,054 --> 01:09:05,848
Sohn, es ist Zeit dafür
dass du deine Mutter gehen lässt. Was sind

917
01:09:05,849 --> 01:09:09,890
du? 18, 19? Ich bin 23.
Genau. Du bist jetzt ein Mann.

918
01:09:09,891 --> 01:09:13,891
Woran denken Sie?
Kommst du zur Arbeit für mich?

919
01:09:16,944 --> 01:09:21,614
Für einen kurzen Moment waren die Dinge
sieht besser aus. Da traf ich Gary.

920
01:09:23,116 --> 01:09:25,878
Was machst du? Was machst du?
Du meinst, das hast du nicht

921
01:09:25,879 --> 01:09:28,871
das Geld, Gary? Ich-ich
es ist weg. Ich habe es verloren. Nein,

922
01:09:28,872 --> 01:09:31,082
Nein.

923
01:09:31,083 --> 01:09:36,379
Du hast zu lange gestanden, dein
Die Spinne hat den Arsch gezerrt, und du konntest es nicht

924
01:09:36,380 --> 01:09:40,550
Lenken Sie zum einen Ihre Aufmerksamkeit vom Spiel ab
verdammte Minute.  Terry, hör zu. Ich-

925
01:09:40,551 --> 01:09:44,637
Nein, du hörst mir zu,

926
01:09:44,638 --> 01:09:48,933
Gary. Wenn Sie es zu tun haben
Menschen, die so viel Macht haben wie ich,

927
01:09:48,934 --> 01:09:52,937
Leute von meiner Statur, ihr spielt nicht
mit ihrem Geld tief bei den Haien.

928
01:09:52,938 --> 01:09:57,066
Du zahlst es zurück. Ich dachte, ich könnte es
verdoppeln Sie es. Ich brauchte wirklich... Keine Klappe-

929
01:09:57,067 --> 01:10:00,779
Gary! Den Mund halten!

930
01:10:02,990 --> 01:10:06,200
Du hast Mist gebaut, mein Freund.

931
01:10:06,201 --> 01:10:09,203
Du würdest es nicht glauben
Ich, auch wenn ich es dir gesagt hätte

932
01:10:09,204 --> 01:10:12,248
Großer Mist.

933
01:10:12,249 --> 01:10:19,130
Jesus. Was soll ich tun
tun? Ich bin ein toter Mann, der geht.

934
01:10:20,549 --> 01:10:23,457
Die Leute sind verzweifelt
Dinge, wenn sie unterstützt werden

935
01:10:23,458 --> 01:10:26,470
in eine Ecke. Sie handeln
aus einem Impuls heraus verpassen sie a

936
01:10:26,471 --> 01:10:30,203
wenige Details. Wir haben übergeben
über alles an die Polizei

937
01:10:30,204 --> 01:10:33,978
und sie denken, es ist stark
genug für eine Befragung.

938
01:10:33,979 --> 01:10:37,648
Tatsächlich ist es so,
Sie sind gerade unterwegs.

939
01:10:39,693 --> 01:10:42,945
Nun ja, das sollten Sie tatsächlich tun
Ich weiß, dass mein Vater die ganze Polizei hat

940
01:10:42,946 --> 01:10:46,532
Abteilung in der Tasche. Also, wenn
Ihr Jungs denkt, dass ich es wirklich tun werde

941
01:10:46,533 --> 01:10:49,161
Gib dich euch beiden hin.

942
01:10:49,453 --> 01:10:50,077
Wow.

943
01:10:50,078 --> 01:10:51,787
Es kommt noch etwas anderes.

944
01:10:51,788 --> 01:10:55,666
Komm, lass uns gehen!

945
01:10:55,667 --> 01:10:59,420
♪ Drinnen.

946
01:10:59,421 --> 01:11:01,505
♪ Bleib cool.

947
01:11:22,361 --> 01:11:23,277
Scheiße!

948
01:11:30,035 --> 01:11:32,705
Wir kennen die deines Vaters
in dieser Stadt erreichen! Terry!

949
01:11:33,330 --> 01:11:35,498
Sie haben die Sicherheit geändert
Filmmaterial, nicht wahr?

950
01:11:39,670 --> 01:11:42,442
Deine Geschichten, deine
Vorwürfe werden gehen

951
01:11:42,443 --> 01:11:45,383
Verdammt, stirb mit allem
Du! Jetzt komm raus!

952
01:11:49,346 --> 01:11:50,346
Ah!

953
01:11:50,347 --> 01:11:51,389
Iss Scheiße, Terry!

954
01:11:51,390 --> 01:11:53,349
♪ Ah!

955
01:11:53,350 --> 01:11:54,351
NEIN! ♪

956
01:12:09,158 --> 01:12:11,575
Okay, ich gebe es zu
Das hatte ich nicht erwartet.

957
01:12:11,576 --> 01:12:14,537
Ja, nun ja, Arschlöcher wie
Du machst meine Arbeit schwieriger.

958
01:12:19,501 --> 01:12:21,252
Oh!

959
01:12:26,175 --> 01:12:27,508
Denken Sie nicht einmal darüber nach.

960
01:12:35,600 --> 01:12:38,394
Einfrieren! Polizei! Lass es fallen.

961
01:12:38,395 --> 01:12:41,981
Zurück!  Okay, okay.

962
01:12:41,982 --> 01:12:43,274
Warum zeigen Sie auf mich?

963
01:12:44,401 --> 01:12:46,152
Das ist es, Terry.

964
01:12:46,153 --> 01:12:47,820
Geh auf die Knie!

965
01:12:47,821 --> 01:12:48,822
Was? Don?

966
01:12:49,198 --> 01:12:52,241
Preston, du kennst meinen Vater. Lege deine Hände hinter deinen Rücken!

967
01:12:52,242 --> 01:12:54,076
Barreto, gib ihm Handschellen.

968
01:12:56,997 --> 01:13:00,959
Lassen Sie mich Ihnen die Mühe ersparen.
Es ist vorbei, Terry.

969
01:13:02,169 --> 01:13:04,003
Ich denke, das einzige, was es tatsächlich ist
vorbei, denn dein Junge liegt

970
01:13:04,004 --> 01:13:05,880
auf dem Boden da drüben.

971
01:13:05,881 --> 01:13:08,759
Du bist fertig, Terry. Halten Sie es geschlossen. Lass uns gehen!

972
01:13:09,676 --> 01:13:12,763
Lass mich wissen, wie es ihm geht
Gefühl.

973
01:13:14,181 --> 01:13:16,098
Eddie. Eddie.  Scheiße.

974
01:13:16,099 --> 01:13:18,976
Eddie, geht es dir gut?  Was ist
Mit diesen Jungs und Schießereien?

975
01:13:18,977 --> 01:13:22,146
Hey, lass mich sehen, lass mich sehen, lass mich sehen.

976
01:13:22,147 --> 01:13:24,148
Okay. Okay. Okay. Das ist es nicht, es ist schlecht. Stopp

977
01:13:24,149 --> 01:13:26,525
das. Stoppen. Stoppen. Stoppen.
Kannst du laufen? Aufstehen?

978
01:13:26,526 --> 01:13:28,486
Hol mich hoch.
Okay, okay, okay.

979
01:13:28,487 --> 01:13:30,946
Ja, ja.  Ah, verdammt.

980
01:13:54,721 --> 01:13:56,514
Habe Kaffee aus dem Automaten bekommen.

981
01:13:56,515 --> 01:13:58,642
Ich kann nicht sagen, dass es besser ist als ALs, aber

982
01:13:58,976 --> 01:14:02,479
Zumindest ist darin Koffein enthalten. Danke.

983
01:14:08,735 --> 01:14:12,239
Geht es dir gut? Ja. Ich habe gerade-

984
01:14:13,824 --> 01:14:15,825
Ich wünschte, wir könnten hier rauchen.

985
01:14:15,826 --> 01:14:20,664
Ich meine es ernst.
Woran denken Sie?

986
01:14:24,751 --> 01:14:28,879
Ich einfach

987
01:14:28,880 --> 01:14:31,633
Ich weiß nicht, ob du es bist
Ich werde es schaffen, Ed.

988
01:14:32,593 --> 01:14:33,592
Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn-

989
01:14:33,593 --> 01:14:35,177
Hey, hey.

990
01:14:35,178 --> 01:14:41,600
Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ich bin
noch am Leben. Ich kicke immer noch. Außerdem,

991
01:14:41,601 --> 01:14:45,683
Sie denken Terry Green
ausgerechnet die Leute werden es nehmen

992
01:14:45,684 --> 01:14:49,643
mich unten? Nun ja, das ist es
was er getan hat. Äh, sei still.

993
01:14:54,364 --> 01:14:58,117
Du hast es aber geschafft. Du hast den Job beendet.

994
01:14:58,118 --> 01:15:00,287
Wir haben den Job beendet.

995
01:15:00,829 --> 01:15:02,581
Ohne dich hätte ich es nicht geschafft.

996
01:15:04,666 --> 01:15:06,167
Wir sind ein ziemlich gutes Team, oder?

997
01:15:06,168 --> 01:15:07,960
Ja,

998
01:15:07,961 --> 01:15:09,755
Wir sind ein gutes Team.

999
01:15:10,547 --> 01:15:13,007
Sobald ich hier rauskomme,
Ich schwöre, es wird-

1000
01:15:15,510 --> 01:15:16,845
Hallo.

1001
01:15:18,347 --> 01:15:19,805
Woher wusstest du, dass ich hier bin?

1002
01:15:19,806 --> 01:15:22,475
Du hast mich immer noch im Stich
als Ihr Notfallkontakt.

1003
01:15:22,476 --> 01:15:23,976
Erzähl mir, was passiert ist.

1004
01:15:23,977 --> 01:15:27,606
Ich habe dir gesagt, dass wir daran arbeiten
ein Job. Habe gerade einen kleinen Schuss bekommen.

1005
01:15:28,273 --> 01:15:30,525
Was zum Teufel meinst du?
Lassen Sie mich sehen!  Hey, hey!

1006
01:15:31,652 --> 01:15:33,654
Ich brauche dich hier nicht, okay?

1007
01:15:34,112 --> 01:15:36,657
Ich habe Jason, also solltest du bereit sein.

1008
01:15:38,283 --> 01:15:42,995
Können wir einfach reden? Ich habe nichts bekommen
um es dir zu sagen, Eddie. Es ist wichtig.

1009
01:15:47,000 --> 01:15:52,464
Wie auch immer, Ed, ich habe Hunger, also
Ich werde etwas zu essen holen. Willst du etwas?

1010
01:15:56,176 --> 01:15:58,512
Okay.

1011
01:16:03,225 --> 01:16:05,477
Kannst du mich bitte einfach ansehen?

1012
01:16:08,272 --> 01:16:10,190
Was?

1013
01:16:11,650 --> 01:16:14,152
Du weißt, wie es war.

1014
01:16:15,320 --> 01:16:18,532
Du weißt, wo wir waren.

1015
01:16:19,408 --> 01:16:21,868
Es ist keine Entschuldigung.

1016
01:16:22,911 --> 01:16:26,540
Ich hasse es, wo ich damit angekommen bin.

1017
01:16:27,624 --> 01:16:32,254
Was auch immer Sie tun müssen
Loslassen, Eddie, bitte tu es.

1018
01:16:33,297 --> 01:16:36,925
Das ist wichtiger als
was auch immer mit uns passiert.

1019
01:16:41,013 --> 01:16:43,974
Ich habe den Vaterschaftstest gemacht, wie Sie es wollten.

1020
01:16:44,808 --> 01:16:47,519
Die Ergebnisse kamen heute Morgen zurück.

1021
01:16:49,396 --> 01:16:52,064
Oh ja.

1022
01:16:56,737 --> 01:16:58,112
Also,

1023
01:16:58,113 --> 01:17:00,532
Was hatte sie zu sagen?

1024
01:17:04,995 --> 01:17:08,163
Die Ergebnisse kamen zurück.

1025
01:17:08,164 --> 01:17:11,084
Ich werde Vater.

1026
01:17:16,882 --> 01:17:19,091
Wow.

1027
01:17:19,092 --> 01:17:20,551
Ed,

1028
01:17:20,552 --> 01:17:22,554
Wie fühlst du dich?

1029
01:17:25,724 --> 01:17:27,976
Nicht bereit für diesen Scheiß.

1030
01:17:29,186 --> 01:17:31,353
Das ist okay.

1031
01:17:31,354 --> 01:17:33,314
Nein, ich-

1032
01:17:33,315 --> 01:17:37,359
Ich weiß nicht das Erste über das Sein
ein Vater. Wie, was soll ich-

1033
01:17:37,360 --> 01:17:40,155
Es ist in Ordnung. Ich verstehe, ich verstehe, Ed.

1034
01:17:42,199 --> 01:17:45,201
Du musst mir zuhören
Ich allerdings. Egal

1035
01:17:45,202 --> 01:17:48,287
Was passiert, du bist
werde ein toller Vater sein.

1036
01:17:48,288 --> 01:17:52,000
Nein, ich meine es ernst, Jay.

1037
01:17:53,085 --> 01:17:55,962
Dieses Kind hat es nicht verdient, beschissen zu werden.

1038
01:17:56,463 --> 01:17:59,256
und es kommt bereits in ein kaputtes Zuhause

1039
01:17:59,257 --> 01:18:04,971
Na ja, du hattest es schon perfekt
Beispiele dafür, was man nicht tun sollte, also-

1040
01:18:05,972 --> 01:18:07,681
Machen Sie einfach das Gegenteil und Sie werden goldrichtig sein.

1041
01:18:08,808 --> 01:18:11,018
Außerdem hast du Onkel JJ.

1042
01:18:11,019 --> 01:18:14,313
Onkel JJ? Wirklich?

1043
01:18:14,314 --> 01:18:17,567
Ja. In Ordnung.

1044
01:18:19,945 --> 01:18:21,403
Ich schätze dich, Bruder.

1045
01:18:21,404 --> 01:18:23,113
Natürlich,

1046
01:18:23,114 --> 01:18:24,740
Ich habe dich,

1047
01:18:24,741 --> 01:18:27,744
stets.

1048
01:18:33,250 --> 01:18:35,319
Alles klar, ich bin fertig mit dem Sein
saftig. Was bist du?

1049
01:18:35,320 --> 01:18:37,336
tun? Was machst du? Ich werde gehen

1050
01:18:37,337 --> 01:18:41,673
Holen Sie sich einen echten Kaffee. Bist du rein oder raus? Tat
Die Krankenschwester sagt, es sei in Ordnung, zu gehen? Also,

1051
01:18:41,674 --> 01:18:47,888
Es muss ihr gut gehen
damit. Also, bist du drin oder bist du draußen?

1052
01:18:55,021 --> 01:18:57,985
Heute ist
ein historischer Tag in unserem großen

1053
01:18:57,986 --> 01:19:00,776
Stadt. Ein Tag, an dem wir es wissen
dass es Menschen sind, die es können

1054
01:19:00,777 --> 01:19:05,823
einen Unterschied machen. Nachdem die Polizei abgeschlossen hatte
der Tod von Gary Simmons sei ein Selbstmord,

1055
01:19:05,824 --> 01:19:10,536
Aus dem Nichts kamen zwei Fremde
der herausfinden musste, was wirklich passiert ist

1056
01:19:10,537 --> 01:19:15,582
die Nacht seines Todes. Seine Frau Susan
Simmons erklärte, dass, wenn Justice schläft,

1057
01:19:15,583 --> 01:19:20,212
Floras Ermittlungen werden das aufwecken
Wahrheit. Heute Nachmittag werde ich sitzen

1058
01:19:20,213 --> 01:19:23,663
mit den Brüdern Jason
und Eddie Flores wirklich

1059
01:19:23,664 --> 01:19:27,010
in den Geist eindringen
eines wahren Verbrechensbekämpfers.

1060
01:19:38,356 --> 01:19:42,027
Ich habe dir gesagt, dass die Eismaschine kaputt ist.
Was, gehst du und lässt dich erschießen?

1061
01:19:43,069 --> 01:19:45,654
Mir geht es gut. Mir geht es gut.

1062
01:19:45,655 --> 01:19:49,618
Die Sandwiches sind bei uns im Haus.
Thunfisch ohne Mayo. Ganz nach Ihrem Geschmack.

1063
01:19:50,285 --> 01:19:52,703
Keine Mayonnaise?  Keine Mayonnaise. Kein Mai-

1064
01:19:52,704 --> 01:19:55,332
Ganz nach Ihrem Geschmack. Keine Mayonnaise.

1065
01:19:56,625 --> 01:19:58,000
Danke, Al. Das ist das Mindeste, was ich tun kann

1066
01:19:58,001 --> 01:20:01,010
Ihr Helden. Wir haben es geschafft
Gehe nach oben. Wir haben

1067
01:20:01,011 --> 01:20:04,131
das Papier kommt herein
aus einem Interview. Hübsch.

1068
01:20:04,132 --> 01:20:08,469
Glückwunsch. Danke, Mann. ICH
vielleicht würde ich sogar Al's Deli einen kleinen Gruß aussprechen

1069
01:20:08,470 --> 01:20:16,512
raus. Ihr seid die Besten. Ich weiß es zu schätzen
das. Wir schätzen Sie. Bereit zu gehen?

1070
01:20:18,772 --> 01:20:20,815
Aufleuchten.

1071
01:20:21,191 --> 01:20:24,693
Hab es gut, Al. Du auch.

1072
01:20:24,694 --> 01:20:26,445
Du auch. Danke, Leute.

1073
01:20:30,700 --> 01:20:32,659
Was denken Sie?

1074
01:20:38,500 --> 01:20:45,173
Hör mir zu. Flores
Ermittlungen der Brüder.

1075
01:20:47,008 --> 01:20:49,970
Es ist eine Art Bissen,
meinst du nicht? Äh,

1076
01:20:50,345 --> 01:20:54,145
Äh, hallo. Ich mag deine Tür.
Danke schön. Viel besser

1077
01:20:54,146 --> 01:20:58,345
als der Räumungsbescheid.
Danke schön. Bitte kommen Sie herein.

1078
01:21:05,818 --> 01:21:08,868
Nochmals vielen Dank für alles. Ich

1079
01:21:08,869 --> 01:21:12,407
Erkenne es vor dir
Ich habe nur deine Arbeit gemacht,

1080
01:21:12,408 --> 01:21:15,537
Gründlichkeit, was ich jetzt zu schätzen weiß.

1081
01:21:17,205 --> 01:21:18,247
Natürlich hast du

1082
01:21:18,248 --> 01:21:24,503
alles, was wir dir geschickt haben?
Ja. Ähm, hier ist Ihr Scheck.

1083
01:21:28,633 --> 01:21:31,093
Susan,

1084
01:21:31,094 --> 01:21:37,516
Ich weiß, dass du verletzt bist und du
wahrscheinlich schon seit geraumer Zeit,

1085
01:21:37,517 --> 01:21:42,020
aber ich hoffe, das bringt
eine Art Verschluss.

1086
01:21:47,319 --> 01:21:50,139
Ich wünsche euch Jungs für die Zukunft viel Erfolg

1087
01:21:50,140 --> 01:21:53,950
Geschäft. Vielen Dank für
Gehe ein Risiko mit mir ein.

1088
01:21:57,412 --> 01:22:00,057
Es scheint, als wärst du es
Ich fange gerade erst damit an

1089
01:22:00,058 --> 01:22:02,958
Beruf, aber ich spüre
Ihr zwei werdet es machen

1090
01:22:02,959 --> 01:22:06,128
ein guter Name für dich.

1091
01:22:06,129 --> 01:22:08,340
Danke schön.

1092
01:22:09,215 --> 01:22:13,553
Ich gebe euch ein großes Lob, Jungs
im World Wide Web.

1093
01:22:14,262 --> 01:22:17,724
Vielen Dank. Pass auf dich auf, Susan.

1094
01:22:24,439 --> 01:22:28,015
Na ja, na ja. Sieht aus wie unser erstes

1095
01:22:28,016 --> 01:22:32,439
Der Mordfall ist offiziell
in den Büchern. Mhm.

1096
01:22:43,708 --> 01:22:48,003
Hallo. Wer ist da?  Ist das
die Nummer für Flores-Ermittlungen?

1097
01:22:49,922 --> 01:22:52,341
Ja, das ist gut.
Ich bin froh, dass diese Jungs hier raus sind.

1098
01:22:52,342 --> 01:22:56,595
Und wir werden diesen Müll aufräumen.
Cooper, Burrows... Jetzt liegt es an Ihnen.

1099
01:22:56,596 --> 01:22:59,473
Kümmere dich um den Rest der Jungs. Machen
Sicherlich passiert das nicht noch einmal. Ich habe das bekommen.

1100
01:22:59,474 --> 01:23:01,933
Hast du das verstanden? Ich habe das bekommen. In Ordnung.

1101
01:23:05,772 --> 01:23:10,484
Ich sage Ihnen, ein Bidet ist so nützlich. Es ist
zu nützlich. Wie konnte man es nicht benutzen?

1102
01:23:10,485 --> 01:23:16,658
Ich weiß immer noch nicht, was ein Bidet ist
ist. Hallo, ich würde gerne den Chef sehen.

1103
01:23:20,829 --> 01:23:22,871
Oh, ho ho ho

1104
01:23:22,872 --> 01:23:26,792
Der Chef hatte recht. Wir
Ich wollte das hier sehen.

1105
01:23:26,793 --> 01:23:30,390
Du bist überfordert
Jungs. Wenn ich du wäre, würde ich zurückgehen

1106
01:23:30,391 --> 01:23:34,091
Betrüger zu fangen. Ich meine,
Schaut euch einfach beide an.

1107
01:23:34,092 --> 01:23:37,637
Wie denkst du, dass das mit dir endet?
zwei zusammen in den Sonnenuntergang rennen?

1108
01:23:38,138 --> 01:23:41,598
Heute? Ja.

1109
01:23:41,599 --> 01:23:43,892
Höhlen!

1110
01:23:43,893 --> 01:23:46,204
Was machst du hier?
Ich bin auf dem Weg nach draußen. Nein, nein. Ich

1111
01:23:46,205 --> 01:23:48,772
Ich habe dir gesagt, dass du das räumen sollst
Räumlichkeiten, sonst wäre die Hölle los.

1112
01:23:48,773 --> 01:23:52,901
Und jetzt verschwinden Sie hier. Aufleuchten. In Ordnung.

1113
01:23:52,902 --> 01:23:58,073
Na ja, wenn es nicht die Dynamik wäre
Duo, Jason und Eddie Flores.

1114
01:23:58,074 --> 01:24:05,455
Wie geht's, Leute? Gut. Ich sage es dir
Mann, ihr habt es gut gemacht. Ich meine wirklich.

1115
01:24:05,456 --> 01:24:09,387
Danke schön. Schätzen Sie es.
Nein, ich, nein, wir stehen bei dir in der Schuld

1116
01:24:09,388 --> 01:24:13,498
beides. Also wenn es irgendetwas gibt,
Alles was du brauchst, okay? Ja,

1117
01:24:14,841 --> 01:24:18,718
Herr. Du weißt, was du weißt
Jungs müssen tun? Was? Geh

1118
01:24:18,719 --> 01:24:22,841
Zuhause. Ausruhen. Entspannen. Ich bin
Sicherlich werden Sie von uns hören

1119
01:24:24,100 --> 01:24:31,523
uns, wenn sich in dieser Sache noch etwas entwickelt.
Okay. Oh, warte. Habt ihr gehört? Was? Wir sind

1120
01:24:31,524 --> 01:24:35,154
Blick nach Westen, und
Diese Schläger, die mitlaufen

1121
01:24:35,155 --> 01:24:38,613
ihn. Wir werden es bekommen
dieser Bastard. Ja. Lass

1122
01:24:38,614 --> 01:24:42,143
Wir wissen, ob Sie etwas brauchen.
Halten Sie Ihre Telefone in der Nähe.

1123
01:24:42,144 --> 01:24:45,454
Okay. Ja, Herr. Habe ein
Guten Tag, Leute. Danke schön.

1124
01:24:45,455 --> 01:24:50,917
Verdammt. Nun, was nun?

1125
01:24:50,918 --> 01:24:54,005
Ich könnte essen.

1126
01:24:54,756 --> 01:24:57,758
Al's? ♪ Thunfisch ohne Mayo, Thunfisch ohne Mayo ♪

1127
01:24:57,759 --> 01:24:59,843
♪ Was meinst du? Thunfisch ohne Mayo?♪

1128
01:24:59,844 --> 01:25:03,807
♪ Dee da dee dee ♪

1129
01:25:07,727 --> 01:25:11,648
♪ Thunfisch ohne Mayo ♪

1130
01:25:14,526 --> 01:25:18,613
♪ Was meinst du?♪

1131
01:25:41,469 --> 01:25:43,721
♪ Das ist verrückt.♪

1132
01:25:46,391 --> 01:25:51,813
♪ Thunfisch ohne Mayo, Thunfisch ohne Mayo.
Wie meinst du das? Thunfisch ohne Mayo ♪

1133
01:26:16,087 --> 01:26:20,008
♪ Dee da dee dee ♪

1134
01:26:24,012 --> 01:26:27,932
♪ Dee da dee dee ♪

1135
01:26:30,351 --> 01:26:32,896
♪ Was meinst du?♪

1136
01:26:42,530 --> 01:26:48,912
♪ Thunfisch ohne Mayo, Thunfisch ohne Mayo.♪

1137
01:27:08,431 --> 01:27:10,767
♪ Das ist verrückt.♪