1
00:00:06,383 --> 00:00:10,127
We need blood.
I heard. Human blood.

2
00:00:10,353 --> 00:00:13,492
Things were taught to us by the reins. Stupid
we believed Valentine was dead.

3
00:00:13,493 --> 00:00:14,926
BEFORE:

4
00:00:15,010 --> 00:00:19,149
Sister wants you as a defender.
 �For the right price. �Tell her. �You.

5
00:00:19,472 --> 00:00:22,628
<i>Clary, if you don't help us,
no one will survive, understand?</i>

6
00:00:22,806 --> 00:00:23,862
Mom, please wake up.

7
00:00:23,919 --> 00:00:26,353
You went too far.
 �Judgment is �all the drawers�.

8
00:00:26,496 --> 00:00:29,118
I'm your father, Clary. And Jace's.

9
00:00:29,235 --> 00:00:31,393
They are brother and sister.
 �That means it shouldn't� 

10
00:00:31,882 --> 00:00:35,892
He will be lonely all his life.
They don't deserve this. Neither do I.

11
00:00:38,506 --> 00:00:40,246
They take the flowers to the wedding pavilion.

12
00:00:40,374 --> 00:00:43,072
Lilies go on stage,
and scatter rose leaves in front of the entrance.

13
00:00:43,429 --> 00:00:48,093
Isabelle, which color do you prefer?
For the curtains of the wedding pavilion.

14
00:00:49,520 --> 00:00:56,130
Cobalt blue. Elegant and masculine.
Like Alec. �Cobalt blue, that is.

15
00:00:56,306 --> 00:00:58,623
How are we supposed to get anything done
with all this circus?

16
00:00:58,952 --> 00:01:00,673
We haven't been married for a long time.

17
00:01:00,841 --> 00:01:03,660
Let them rejoice.
 �We need concentration.

18
00:01:04,230 --> 00:01:07,078
You narrowed down the list of magicians
Mightier than Magnus Bane?

19
00:01:08,563 --> 00:01:11,305
There are twenty left.
We will find it difficult to

20
00:01:11,537 --> 00:01:15,264
who made a potion for Jocelyn.
We will find him, no matter how hard it is.

21
00:01:15,448 --> 00:01:18,765
At Renwick I allowed Valentine
to escape. I will not repeat this mistake.

22
00:01:19,140 --> 00:01:22,035
We have to wake up Jocelyn, if she is
I heard about his plans by chance.

23
00:01:22,257 --> 00:01:25,663
Did you talk to Alec? �Probably
is swamped with wedding planning.

24
00:01:25,778 --> 00:01:28,912
I don't need to talk to anyone.
Let's focus on the task at hand.

25
00:01:40,362 --> 00:01:42,583
<b>SHADOW HUNTERS

26
00:01:43,554 --> 00:01:45,228
She is calm.

27
00:01:46,520 --> 00:01:48,536
If only she knew how to get to her.

28
00:01:49,188 --> 00:01:50,835
She'll be fine.

29
00:01:52,366 --> 00:01:54,061
I'm so sorry, Clary.

30
00:01:54,734 --> 00:01:58,755
I should tell you everything.
�We'll talk about that when we wake up mom.

31
00:01:59,939 --> 00:02:02,561
The most important thing is that we have it.

32
00:02:03,887 --> 00:02:06,906
My name is Lydia. Have you seen her?

33
00:02:07,095 --> 00:02:09,650
I didn't mean to disturb � 
 �No, stay.

34
00:02:09,874 --> 00:02:13,139
I have to go to the station. Call when he wakes up.
 �Yes.

35
00:02:21,821 --> 00:02:24,323
How is she?
 �Same as before.

36
00:02:25,772 --> 00:02:29,087
I know some of us disagree.

37
00:02:29,970 --> 00:02:32,585
In fact, it never does
we agree on nothing

38
00:02:32,952 --> 00:02:36,882
but I would like to thank you for everything,
what you did to bring my mother back.

39
00:02:37,526 --> 00:02:40,401
I should thank you.

40
00:02:40,871 --> 00:02:45,056
I don't know what would happen to Isabelle,
If she didn't return the chalice.

41
00:02:46,066 --> 00:02:48,867
You called me a sister, so thank you.

42
00:02:49,894 --> 00:02:52,785
My world turned upside down.

43
00:02:53,176 --> 00:02:59,049
But to give thanks,
but that's already a good measure. �Yes.

44
00:03:03,389 --> 00:03:04,876
Magnus would like to speak to me.

45
00:03:05,203 --> 00:03:08,772
He might have found out how
wake up your mother or

46
00:03:08,797 --> 00:03:11,968
stop Valentine.
It is important. �Yes.

47
00:03:16,781 --> 00:03:18,815
Hello Magnus?

48
00:03:19,217 --> 00:03:22,011
You wanted to talk to me.
 �Good to see you, Alec.

49
00:03:22,678 --> 00:03:24,312
I wasn't sure he would come.

50
00:03:25,004 --> 00:03:27,538
You know I don't like to drink alone.

51
00:03:30,265 --> 00:03:31,848
I didn't come to drink.

52
00:03:33,466 --> 00:03:36,755
He has news
About the wizard who cast a spell on Jocelyn?

53
00:03:37,083 --> 00:03:42,201
I'm going. But we didn't finish the conversation
after Izzy's trial.

54
00:03:43,331 --> 00:03:46,383
About your wedding.
Nothing to add.

55
00:03:46,956 --> 00:03:50,968
I will get married.
We understand marriage very differently.

56
00:03:51,275 --> 00:03:56,580
I'm a shadow hunter. It's about family,
tradition, honour. What?

57
00:03:57,880 --> 00:04:01,193
What is honorable in a false marriage?
 �I don't understand you.

58
00:04:01,814 --> 00:04:03,673
What about love?

59
00:04:04,272 --> 00:04:06,651
Even Shadowhunters fall in love.

60
00:04:08,077 --> 00:04:11,935
Say you're in love with Lydia
and I will quit.

61
00:04:16,121 --> 00:04:17,401
I don't know.

62
00:04:18,460 --> 00:04:19,924
Why is he pressuring me?

63
00:04:23,554 --> 00:04:25,323
He wants to confuse me.

64
00:04:27,867 --> 00:04:31,740
Confusion is part of it.
That's how he finds out that there is something to it.

65
00:04:32,067 --> 00:04:34,276
Emotions are never black and white.

66
00:04:35,108 --> 00:04:37,510
They are like symptoms.

67
00:04:40,935 --> 00:04:44,957
He is left breathless when
they enter the room.

68
00:04:47,477 --> 00:04:50,503
Your heart goes wild as they pass.

69
00:04:51,694 --> 00:04:55,449
Ants trip you up when they're standing
so close that you can hear their breath.

70
00:05:07,077 --> 00:05:09,877
I know he feels the same as me.

71
00:05:11,875 --> 00:05:13,794
I have no idea what I feel

72
00:05:14,681 --> 00:05:16,199
so quit.

73
00:05:18,118 --> 00:05:20,945
It's just a game to you, isn't it?

74
00:05:22,055 --> 00:05:24,341
Flirting,
laugh�, use� 

75
00:05:24,366 --> 00:05:27,305
magic, but at
there is no risk to all of this.

76
00:05:27,573 --> 00:05:29,637
Also, if I really had feelings for you,

77
00:05:31,008 --> 00:05:34,570
would you like me to give up my life for you?
I have to do what is good for me.

78
00:05:34,971 --> 00:05:38,076
I risk my family, my career, everything!

79
00:05:40,033 --> 00:05:41,664
He doesn't understand.

80
00:05:43,097 --> 00:05:44,955
He must choose�.

81
00:05:48,848 --> 00:05:50,767
I won't repeat myself.

82
00:06:04,722 --> 00:06:08,161
Clary. What is it?
I had to hear your voice.

83
00:06:08,277 --> 00:06:10,966
are you ok She seems agitated to me�.
 �Good

84
00:06:10,991 --> 00:06:13,359
I am. In a strange situation
i'm with jace

85
00:06:13,777 --> 00:06:15,919
but we will arrange it.
 �How is mother?

86
00:06:15,944 --> 00:06:18,293
I can't believe you
managed to save her.

87
00:06:18,405 --> 00:06:21,561
We have to wake her up
but at least Valentine doesn't have one.

88
00:06:21,719 --> 00:06:25,409
What can I do about it?
Tomorrow night? He is in the hospital room.

89
00:06:25,444 --> 00:06:28,737
Well, it's Alec's wedding and I'd like to,
to come� as my companion.

90
00:06:29,275 --> 00:06:30,434
Really?

91
00:06:30,849 --> 00:06:36,555
I figured she'd go with Jace.
It's more of a mission impossible.

92
00:06:36,934 --> 00:06:42,021
Besides my mother, you are the closest to me.
Please come. �With pleasure.

93
00:06:42,931 --> 00:06:48,601
I might be later because it will be shining
the sun. �You are the law. See you tomorrow.

94
00:06:48,756 --> 00:06:49,842
Yes.

95
00:06:54,944 --> 00:06:56,148
Morning.

96
00:06:56,886 --> 00:07:01,518
Morning. Did you come from training?
 �Yes. I practiced circuits.

97
00:07:01,670 --> 00:07:05,906
Good. That's a good shot.
Yes, I'm working on it.

98
00:07:06,097 --> 00:07:08,892
even though it's your conversation
sparkling i'm interested

99
00:07:08,917 --> 00:07:11,386
why couldn't we
get it from me?

100
00:07:11,482 --> 00:07:14,084
At least we'd have cocktails.
 �It's nine o'clock in the morning.

101
00:07:14,307 --> 00:07:16,734
There must already be happy hour somewhere.
 �Invited

102
00:07:16,759 --> 00:07:19,184
we are here because Hodge
may not be from the Institute.

103
00:07:19,284 --> 00:07:23,376
It is an important member of this task.
Where is our late teacher?

104
00:07:23,541 --> 00:07:25,392
To some individuals
would like to avoid

105
00:07:25,517 --> 00:07:27,964
so we better hurry.
 �Sorry for the delay, Magnus.

106
00:07:28,273 --> 00:07:29,916
I investigated the herd.

107
00:07:31,418 --> 00:07:34,875
We shortened the list to three magicians.

108
00:07:35,630 --> 00:07:38,308
Why is Ragnor Fell on it.
Nothing is more powerful than me.

109
00:07:38,438 --> 00:07:40,795
Not everyone agrees.
He is older than you.

110
00:07:40,820 --> 00:07:43,064
But not smarter.
Who is Ragnor Fell?

111
00:07:43,274 --> 00:07:46,461
Former high London M.Sc.
And my oldest friend.

112
00:07:46,684 --> 00:07:49,138
Very angry, likes to keep to himself.

113
00:07:49,359 --> 00:07:53,381
We need to find out which one of them
came into contact with Jocelyn

114
00:07:53,511 --> 00:07:56,794
and secretly made her a potion.

115
00:07:56,963 --> 00:08:01,290
At the beginning of '90, Ragnor was a professor
at the Shadowhunter Academy in Idris.

116
00:08:01,425 --> 00:08:04,696
Didn't my mother live there then?
Could he make her a potion?

117
00:08:04,920 --> 00:08:08,682
Fallot! That's why he didn't answer
to the fiery message.

118
00:08:08,810 --> 00:08:11,038
Since Valentine has been hunting witches,

119
00:08:11,345 --> 00:08:14,776
Ragnor hides in his secret
a country house outside London.

120
00:08:14,950 --> 00:08:17,524
He probably thought so
is my message

121
00:08:17,549 --> 00:08:20,320
Valentine trick,
to lure him into the plan.

122
00:08:20,733 --> 00:08:22,547
We will have to visit him in person.

123
00:08:22,761 --> 00:08:26,247
Will you come with me?
 �Absolutely! Ragnor trusts only me.

124
00:08:26,470 --> 00:08:31,237
I have nothing to do here anyway.
Even I know when to quit.

125
00:08:32,874 --> 00:08:37,074
Magnus, I didn't know you were here.
 �That's what I wanted too.

126
00:08:37,502 --> 00:08:40,038
We were going to say hello
Klava representatives,

127
00:08:40,168 --> 00:08:41,968
who arrived early
to tomorrow's wedding.

128
00:08:42,834 --> 00:08:46,328
How long will he stay? �What's going on?
No one told me about the meeting.

129
00:08:46,455 --> 00:08:49,294
Magnus realized it was Ragnor Fell
the one who can wake up my mother.

130
00:08:49,418 --> 00:08:52,016
We will bring him to the Institute.
�How can I help?

131
00:08:52,172 --> 00:08:54,704
We're just going to get the magician.
We will still be alone.

132
00:08:54,729 --> 00:08:57,727
I have to say hello to you
the emissaries of the Klave.

133
00:08:58,180 --> 00:09:02,220
He doesn't want to destroy his own
perfect family images?

134
00:09:05,989 --> 00:09:08,330
It was good to see you, Magnus.

135
00:09:14,593 --> 00:09:17,158
Get ready. We set off in an hour.

136
00:09:20,092 --> 00:09:21,328
Jace.

137
00:09:21,688 --> 00:09:26,359
Jace, stop. We need to talk.
About what? We're fine.

138
00:09:26,585 --> 00:09:30,073
No, we didn't. At least I'm not.

139
00:09:30,316 --> 00:09:33,926
we need to talk about
what Valentine said. I don't want to talk about it.

140
00:09:34,053 --> 00:09:39,763
It happened. It's strange to me.
 �I understand you, I feel the same way.

141
00:09:39,988 --> 00:09:44,672
We didn't know. It's not our fault.
�I can't. Sorry.

142
00:09:48,758 --> 00:09:53,139
Now that Klava has the goblet within reach,
thanks to your lovely bride,

143
00:09:53,270 --> 00:09:55,693
the parents can return. The trees arrive.

144
00:09:56,185 --> 00:10:00,410
I heard. Max will stay in
Idris with teachers. It's safer.

145
00:10:00,432 --> 00:10:03,956
Mom must be out of her mind,
but when the dignitaries arrive.

146
00:10:06,450 --> 00:10:09,380
The wedding is becoming a nightmare.

147
00:10:09,803 --> 00:10:13,533
You don't have to get married tonight.
I want to.

148
00:10:13,823 --> 00:10:16,992
All right.
She won't object?

149
00:10:17,217 --> 00:10:20,804
You stood by me through the trial,
but now I'll be by your side.

150
00:10:22,982 --> 00:10:25,432
I will arrange a bachelor party for you.

151
00:10:26,520 --> 00:10:30,945
What? �Boyfriend��s.
I don't need a boyfriend.

152
00:10:31,176 --> 00:10:34,499
No one needs her,
but he will have it anyway.

153
00:10:34,765 --> 00:10:39,432
Jace should prepare her,
but with all this with Clary,

154
00:10:40,063 --> 00:10:46,281
I don't want to disturb him. Do you know what I mean?
 �I know. Sisters know how to get on your nerves.

155
00:10:49,351 --> 00:10:52,646
Ragnor's house is a little further on
across the field. �Let's get going.

156
00:10:52,900 --> 00:10:56,089
We will talk to him and portal him
to the Institute before they notice we are gone.

157
00:10:57,350 --> 00:11:01,791
So, brother and sister?
 �I wouldn't about it.

158
00:11:02,140 --> 00:11:05,537
Will we just be colleagues from now on?
I only thought about the task

159
00:11:05,657 --> 00:11:07,950
and ignored the bomb he dropped?
I think it's great.

160
00:11:08,863 --> 00:11:11,583
And what can I say, Clary?
That I was attracted to my sister?

161
00:11:11,710 --> 00:11:14,606
They are actually brothers
and sisters often attract.

162
00:11:14,831 --> 00:11:17,791
I knew a couple in ancient Egypt � 
 �Magnus, it doesn't help�.

163
00:11:18,614 --> 00:11:21,263
It might make more sense,
when we wake up Jocelyn.

164
00:11:21,477 --> 00:11:24,248
Since she's also Jace's mother, maybe � 
 �Never say that again�.

165
00:11:24,514 --> 00:11:26,073
Maryse is my mother.

166
00:11:26,763 --> 00:11:29,556
Jocelyn is a woman at best,
who left me. �That is not true.

167
00:11:29,671 --> 00:11:31,945
My mother would never throw away her son.
She thought you were dead.

168
00:11:32,081 --> 00:11:35,529
Or she didn't want me. He doesn't know her.
�That's right. I don't know her.

169
00:11:35,754 --> 00:11:38,231
Do you?
He scolded me for saying anything at all.

170
00:11:38,402 --> 00:11:43,156
I also wanted to learn my own drama,
not that I'm close to you.

171
00:11:46,295 --> 00:11:50,129
What was that? �Nice try, Jace.
He's not going to snap out of it that quickly.

172
00:11:50,997 --> 00:11:52,105
Watch out!

173
00:11:58,905 --> 00:12:01,302
Ragnor established ��ites,
to protect his home.

174
00:12:02,372 --> 00:12:03,927
Why is fire green?

175
00:12:04,257 --> 00:12:08,273
This wall of fire can only be crossed by those who
who has the right intentions.

176
00:12:09,273 --> 00:12:10,659
Are you ready?

177
00:12:23,946 --> 00:12:25,304
Jack?

178
00:12:26,258 --> 00:12:27,357
Magnus?

179
00:12:28,459 --> 00:12:29,763
Where are they?

180
00:12:40,509 --> 00:12:41,609
Ragnor Fell.

181
00:12:49,840 --> 00:12:50,867
Ragnor?

182
00:12:51,631 --> 00:12:52,663
Ragnor?

183
00:12:59,972 --> 00:13:01,372
Hello?

184
00:13:08,474 --> 00:13:09,913
Is anyone home?

185
00:13:10,623 --> 00:13:11,995
I need your help.

186
00:13:15,527 --> 00:13:17,414
Ragnor, I know you are here.

187
00:13:18,464 --> 00:13:20,628
I have to find my friends.

188
00:13:33,750 --> 00:13:35,418
Nice try, Ragnor.

189
00:13:39,748 --> 00:13:42,896
Well done, Clary Fairchild.

190
00:13:43,027 --> 00:13:46,036
I was waiting for you.
I see you inherited Jocelyn's gift.

191
00:13:46,188 --> 00:13:49,202
Only a true artist would barely notice
noticeable changes in my eyes.

192
00:13:49,429 --> 00:13:52,300
I know. I can't move my eyes.

193
00:13:52,421 --> 00:13:54,953
You don't need to remind me.
 �Did you know my mother?

194
00:13:55,468 --> 00:13:58,839
You made her a potion with which
did she fall asleep? At her request.

195
00:13:59,074 --> 00:14:04,056
I knew it was only a matter of time
when she comes to look for medicine.

196
00:14:04,327 --> 00:14:06,751
my friends,
Jace Wayland and Magnus Bane.

197
00:14:06,873 --> 00:14:10,616
They were with me. I lost them
in the fire. �I'll do it my way!

198
00:14:10,840 --> 00:14:14,291
Are your friends real friends?
Magnus has probably known you for centuries.

199
00:14:14,448 --> 00:14:18,219
He sent you a fiery message.
I'm not running a circus! It is important.

200
00:14:18,351 --> 00:14:21,128
What's wrong with you? My friends
have disappeared and if he doesn't help me,

201
00:14:21,232 --> 00:14:23,928
I will find someone who will.
How much value do they have for you?

202
00:14:24,111 --> 00:14:26,311
He will find my friends
and wake up mother

203
00:14:27,651 --> 00:14:31,775
I'll give you anything.
This is what I wanted to hear.

204
00:14:34,858 --> 00:14:39,108
Seriously, Ragnor, that was a hoax
necessary? �Sure. She offered me everything.

205
00:14:39,266 --> 00:14:41,987
You would only lease it to me
apartment in Paris.

206
00:14:42,012 --> 00:14:44,308
A long time. �Enough with
your games.

207
00:14:44,509 --> 00:14:48,459
Does he know how to wake up my mother? �Not without
White books. �What is the White Paper?

208
00:14:48,575 --> 00:14:51,458
Old book of magic
with spells so powerful,

209
00:14:51,483 --> 00:14:54,038
which you have created
they don't even imagine.

210
00:14:54,798 --> 00:14:56,607
When your mother came to me,
I had the book

211
00:14:56,748 --> 00:15:00,444
and created a potion with her help.
But I no longer have the book in my possession.

212
00:15:00,591 --> 00:15:02,880
I asked Jocelyn to hide it,
that Valentine would not be able to find her.

213
00:15:03,060 --> 00:15:06,345
Ragnor, please, I want my mother back.
Is there a way to get the White Paper?

214
00:15:06,564 --> 00:15:10,178
I might have something that would help.
Just a moment.

215
00:15:11,062 --> 00:15:12,705
What will we do if it doesn't happen
could you find the books?

216
00:15:12,730 --> 00:15:14,293
We will think about it,
when it comes down to it.

217
00:15:14,526 --> 00:15:15,992
It is somewhat monotonous.

218
00:15:21,248 --> 00:15:22,327
Ragnor!

219
00:15:22,366 --> 00:15:23,457
Demon Shax.

220
00:15:26,465 --> 00:15:28,793
The creature surprised me.

221
00:15:29,081 --> 00:15:32,166
How the demon came through the Ragners
 ��it? �He had to follow us.

222
00:15:32,494 --> 00:15:34,172
He jumped through when the wall of fire broke
re-established.

223
00:15:34,407 --> 00:15:38,017
Don't move, comrade.
He has deep wounds.

224
00:15:38,242 --> 00:15:40,091
Hold on, please.

225
00:15:43,416 --> 00:15:45,229
No, no.

226
00:15:50,017 --> 00:15:53,425
This man knew me
better than anyone.

227
00:15:54,313 --> 00:15:55,981
Magnus, my condolences.

228
00:15:56,939 --> 00:15:58,607
We have to get out of here right away.

229
00:15:58,887 --> 00:16:01,911
We can't. We must first find that
which should help us

230
00:16:02,039 --> 00:16:04,335
find the White Paper.
 �It's too dangerous.

231
00:16:04,558 --> 00:16:07,989
More will come after the demon.
 �At least we have to try!

232
00:16:08,101 --> 00:16:11,624
We don't have time to browse
Ragner's pile of stuff.

233
00:16:15,710 --> 00:16:20,022
Return to the Institute. I will download everything
to himself and found what they were looking for.

234
00:16:21,530 --> 00:16:23,749
Now let me go
to take care of a friend.

235
00:16:28,926 --> 00:16:30,889
Magnus, I feel so � 
Go!

236
00:16:45,069 --> 00:16:49,579
Jace, coming to Alec's bachelor party?
 �No. He doesn't want me there and I'm swamped with work.

237
00:16:49,781 --> 00:16:53,689
You still haven't talked?
We are not talking about anything. If you want, we will.

238
00:16:53,807 --> 00:16:55,218
It's your parabatay.

239
00:16:58,486 --> 00:17:02,822
There are more important things than boyfriendhood.
They follow me.

240
00:17:10,110 --> 00:17:14,182
We have a spy at the Institute.
 �A demon attacked us at Ragnor.

241
00:17:14,306 --> 00:17:18,163
The attack could not have been random.
Valentine must have followed us.

242
00:17:18,421 --> 00:17:20,861
He thinks it's someone from the Institute
told Valentin, where did you go?

243
00:17:21,095 --> 00:17:24,615
There is no other explanation.
No one here would betray us.

244
00:17:25,016 --> 00:17:26,537
They are our family.

245
00:17:32,079 --> 00:17:34,832
Magnus realized it was Ragnor Fell
the one who can wake up my mother.

246
00:17:34,950 --> 00:17:36,717
We will bring him to the Institute.

247
00:17:38,569 --> 00:17:40,200
They are not all our family members.

248
00:17:42,845 --> 00:17:46,568
 �If Lydia is a spy� �Calm down.
We don't know if it was her.

249
00:17:46,811 --> 00:17:50,606
It is dangerous to accuse someone by mistake
crime. Believe me, I got through it.

250
00:17:51,203 --> 00:17:54,190
Lydia was next door as we spoke
about Ragnor Fell.

251
00:17:54,479 --> 00:17:56,336
If she doesn't confess, I'll make her.

252
00:17:56,588 --> 00:17:59,222
You are too upset
to talk to someone.

253
00:17:59,247 --> 00:18:01,754
Especially not s important
the delegation of the Klava.

254
00:18:01,970 --> 00:18:04,860
I'll talk to Lydia. �he accuses�
Alec's fiancee of high treason,

255
00:18:04,974 --> 00:18:07,443
will destroy even that little bit of trust
which they still have between them.

256
00:18:07,584 --> 00:18:11,527
Clary is right. if Lydia was
she might not be careful with Clary.

257
00:18:11,784 --> 00:18:17,929
She can be careless and betray herself.
 �Right. I want to know every word she says.

258
00:18:23,469 --> 00:18:27,235
She is perfect. �It makes me happy.
If you need anything, just say so.

259
00:18:31,325 --> 00:18:33,458
The dress is stunning.
 �Thank you.

260
00:18:33,685 --> 00:18:37,960
I'm more afraid to wear this dress,
than I have ever feared in combat.

261
00:18:38,078 --> 00:18:39,898
This is normal.

262
00:18:41,594 --> 00:18:44,506
Lydia, we need to talk about something.

263
00:18:45,015 --> 00:18:50,894
What is it? �Valentine sent today for
nami the demon that killed Ragnor Fell.

264
00:18:51,546 --> 00:18:52,641
At the angel.

265
00:18:53,004 --> 00:18:57,283
Only a girl at the Institute knew
that we are going on a mission.

266
00:18:58,925 --> 00:19:01,399
Davi, you heard us.
Then we were attacked.

267
00:19:01,544 --> 00:19:06,845
If I worked for Valentino,
wouldn't you hand him the chalice of mortality?

268
00:19:08,147 --> 00:19:12,279
Unbelievable! My colleague
accuses of high treason.

269
00:19:12,304 --> 00:19:15,241
I don't blame you at all. �Well�.

270
00:19:15,574 --> 00:19:20,965
If he doesn't have solid proof, we've done it.
 �Alright, but remember something.

271
00:19:21,320 --> 00:19:24,290
These people became my family

272
00:19:25,047 --> 00:19:28,318
and my family.
 �They are close to my heart too.

273
00:19:28,573 --> 00:19:31,861
Why else would she marry Alec?
 �How well does she really know him�?

274
00:19:32,292 --> 00:19:37,077
Do you mean Alec's feelings for Magnus?
I'm not blind. If he doesn't love Alice,

275
00:19:37,197 --> 00:19:43,389
why will she get married then? �His
devotion to the family and the desire to give back

276
00:19:43,527 --> 00:19:46,954
reputation, they touched me
in a special way.

277
00:19:47,180 --> 00:19:52,499
Alec is worthy and dear to my heart.
What about his happiness?

278
00:19:52,859 --> 00:19:55,369
Shadowhunters realize
that he has a duty to

279
00:19:55,394 --> 00:19:57,727
family priority
personal wishes.

280
00:19:57,888 --> 00:20:00,071
I know this is all new to you

281
00:20:00,361 --> 00:20:04,129
and these customs of ours seem foreign
�More relentless.

282
00:20:04,366 --> 00:20:09,382
Alec shouldn't hide a part of himself,
just to serve the family.

283
00:20:09,643 --> 00:20:12,736
He proposed to me. That's what you want.

284
00:20:21,103 --> 00:20:26,602
How can I trust you? You are Valentine's house,
but I learned to trust you.

285
00:20:44,113 --> 00:20:45,281
Nice.

286
00:20:45,526 --> 00:20:48,779
Tailor made. It will look fit.
 �Isabelle.

287
00:20:49,050 --> 00:20:52,088
Is something wrong with Clary?
 �It's good.

288
00:20:52,343 --> 00:20:55,965
I need your advice.
There's a first for everything, right?

289
00:20:56,532 --> 00:21:00,803
You can go, Stan. So?
It's about Alec's boyfriend.

290
00:21:01,051 --> 00:21:07,582
When you were �che mundi, you were on one, right?
 �I'm only 18 and now I'm a vampire� 

291
00:21:08,412 --> 00:21:11,895
I know a word or two about that.
Simon,

292
00:21:12,982 --> 00:21:21,600
what makes a real boyfriend?
 �Some would say you striptease.

293
00:21:24,194 --> 00:21:28,960
There is no boyfriend guide.
It depends on the people who participate.

294
00:21:30,529 --> 00:21:36,383
Best friends get together
who ensure

295
00:21:36,533 --> 00:21:40,545
that they will always be friends,
Even if one of them gets married.

296
00:21:40,771 --> 00:21:46,370
So it's about strengthening ties with
the closest ones? �That and a lot of drinking.

297
00:21:46,701 --> 00:21:50,418
This will make the boyhood a real success.

298
00:22:01,779 --> 00:22:03,914
I hate this photo.

299
00:22:04,257 --> 00:22:08,182
I have to remember, chin down, eyes up.
Otherwise, I look like a hunchback.

300
00:22:09,566 --> 00:22:12,996
You are here. �You thought I was
will he get rid of me so quickly?

301
00:22:13,868 --> 00:22:17,585
Dear friend, I will always be by your side.

302
00:22:18,182 --> 00:22:20,205
Now put this away
side photo.

303
00:22:20,230 --> 00:22:22,302
It reminds me of the night
which I would like to forget.

304
00:22:22,410 --> 00:22:26,112
I couldn't comfort you.
I loved her so much.

305
00:22:26,795 --> 00:22:30,355
I prayed that she would love me just as much,
but she mocked me.

306
00:22:30,687 --> 00:22:35,470
Camille thinks immortals don't love.
Cini�na knew how to be.

307
00:22:36,613 --> 00:22:40,835
She broke my heart.
 �Because you let her eat it.

308
00:22:41,466 --> 00:22:44,458
You're immortal, but she killed you.

309
00:23:03,578 --> 00:23:05,666
A few more steps.

310
00:23:09,217 --> 00:23:11,817
We're almost there.
 �Right, Izzy.

311
00:23:12,246 --> 00:23:15,377
Do you trust me?
�Not even.

312
00:23:15,706 --> 00:23:19,293
I said no
I need boyfriends.

313
00:23:19,318 --> 00:23:23,342
This is what he needs�. come to
five and take off the bandage.

314
00:23:23,540 --> 00:23:25,003
Seriously, Izzy?

315
00:23:30,621 --> 00:23:31,954
Seriously?

316
00:23:37,687 --> 00:23:39,409
Izzy said she wanted to talk.

317
00:23:40,057 --> 00:23:44,445
I don't know what she thought I had
to say. �Well, I'll go then.

318
00:23:45,064 --> 00:23:46,679
One way or another, I have a job.

319
00:23:51,033 --> 00:23:52,995
Damn it, Izzy.

320
00:23:54,423 --> 00:23:57,541
He's right. We need to talk.

321
00:23:57,980 --> 00:24:02,170
Right. My boyfriend is
so tell me first.

322
00:24:04,937 --> 00:24:08,056
I don't know how we are
the relationship worsened.

323
00:24:08,081 --> 00:24:11,352
But it is more difficult since
i can't trust you

324
00:24:13,734 --> 00:24:18,140
The same. �Looks like I'm the last one
Sometimes made unreasonable decisions.

325
00:24:18,466 --> 00:24:22,386
I know you think I'm on it
thinking only of himself and Clary

326
00:24:22,594 --> 00:24:25,121
and I didn't care what happened to the others.

327
00:24:25,732 --> 00:24:28,359
I was faced with many things.

328
00:24:30,237 --> 00:24:33,009
Everything I've done
I did it in good faith.

329
00:24:35,016 --> 00:24:37,222
I didn't mean to hurt you.

330
00:24:38,260 --> 00:24:39,375
Sorry.

331
00:24:41,095 --> 00:24:42,189
I know.

332
00:24:43,945 --> 00:24:47,755
It sucked us into dating.
 �Yes.

333
00:24:49,389 --> 00:24:54,846
You will get married tomorrow.
 �Clary is your sister. Something like that!

334
00:24:55,173 --> 00:24:58,420
Yeah, something like that.

335
00:25:04,298 --> 00:25:05,339
I kissed her.

336
00:25:06,608 --> 00:25:08,782
Worse, I wanted her.

337
00:25:09,767 --> 00:25:11,796
I was falling in love.

338
00:25:13,794 --> 00:25:17,199
There must be something wrong with me.
 �No.

339
00:25:19,247 --> 00:25:20,619
No.

340
00:25:22,978 --> 00:25:24,665
There's nothing wrong with you.

341
00:25:25,965 --> 00:25:29,477
It's confusing.

342
00:25:32,020 --> 00:25:37,364
I know. Set goals in life,

343
00:25:37,876 --> 00:25:41,922
and he knows very well what he has to do
and what duties he has.

344
00:25:42,394 --> 00:25:45,933
You think everything will be fine
He will follow the rules.

345
00:25:46,069 --> 00:25:52,115
Then someone throws you off the beaten path.
Simple � 

346
00:25:54,132 --> 00:25:55,392
I understand you.

347
00:25:58,521 --> 00:26:05,440
We are shadow hunters. Emotions hinder us.
If he goes astray, he must pull himself together

348
00:26:06,005 --> 00:26:07,729
and find the right way again.

349
00:26:08,733 --> 00:26:11,038
Despite everything, he must remain true to himself.
I am.

350
00:26:15,939 --> 00:26:17,527
I fulfill my duty.

351
00:26:23,995 --> 00:26:26,837
Would you be my witness?

352
00:26:29,508 --> 00:26:32,885
Alec, if you really want this,

353
00:26:34,107 --> 00:26:35,411
I will read in my honor.

354
00:26:37,021 --> 00:26:39,882
I will always stand by your side.
Same.

355
00:26:57,171 --> 00:27:01,361
I wouldn't call it an instrument of music.
Perhaps more of an instrument of torture.

356
00:27:01,708 --> 00:27:06,534
You never liked �aranga.
I didn't. I hope he doesn't play on it.

357
00:27:06,757 --> 00:27:08,765
I still have a headache because of death.

358
00:27:09,105 --> 00:27:11,974
Remember Imasu?
He played it so well.

359
00:27:12,275 --> 00:27:17,739
I'm surprised it took this long
a long time. He was much prettier than you.

360
00:27:18,636 --> 00:27:23,796
I don't understand why you didn't go after him.
With a little effort I would win it back.

361
00:27:24,063 --> 00:27:27,287
No. Imasu wanted to know,
as I could offer.

362
00:27:29,240 --> 00:27:32,154
Maybe Camille was right.
I am immortal.

363
00:27:32,782 --> 00:27:37,554
I can have fun without the shackles of love.

364
00:27:37,678 --> 00:27:42,711
You're not Camille. even though he doesn't believe me,
one day someone will appear

365
00:27:42,848 --> 00:27:45,554
that will break down the walls around your heart.

366
00:27:45,918 --> 00:27:51,911
And when that love comes back
he has to fight for her.

367
00:28:01,721 --> 00:28:02,930
Where is he going�?

368
00:28:04,725 --> 00:28:08,102
Even after death, he gives the best advice.

369
00:28:08,432 --> 00:28:11,558
It would be nice if you didn't listen to me
only once every 300 years.

370
00:28:31,686 --> 00:28:36,939
When you proposed to Lydia, I didn't
was according to god. But now

371
00:28:40,352 --> 00:28:42,243
I'm proud of you.

372
00:28:49,336 --> 00:28:50,741
Are you ready?

373
00:28:51,089 --> 00:28:52,894
I will never be again.
 �Good.

374
00:28:53,247 --> 00:28:54,998
I'm glad you're by my side.

375
00:28:56,107 --> 00:28:57,803
I wouldn't want to be anywhere else.

376
00:29:23,980 --> 00:29:25,028
Sorry for being late.

377
00:29:25,064 --> 00:29:27,868
Did I miss something? I started right away
after the west. You came just in time.

378
00:29:28,076 --> 00:29:32,181
Good. �Looks great�. �Thank you.
I borrowed from Raphael.

379
00:29:32,345 --> 00:29:33,989
I am accepting my new self.

380
00:29:35,727 --> 00:29:39,697
How's mom doing?
 �Good. Luke is with her.

381
00:29:40,911 --> 00:29:45,883
Listening. The ceremony will come.

382
00:30:56,506 --> 00:31:03,835
It's time to be Alec Lightwood and Lydia
The Branwells exchange birth runes.

383
00:31:04,260 --> 00:31:10,673
Rune on the palm, rune on the heart
and the relationship is complete.

384
00:31:37,244 --> 00:31:39,367
What is this wizard doing here?

385
00:31:42,886 --> 00:31:49,084
Izzy, did Alec invite Magnus? �Me
I did it. I didn't think he would come.

386
00:31:53,622 --> 00:31:58,288
Magnus, leave now.
 �Maryse, this is between me and your son.

387
00:31:58,764 --> 00:32:00,762
I will leave if he tells me to.

388
00:32:10,433 --> 00:32:12,029
Will it work?

389
00:32:13,673 --> 00:32:14,765
Alec?

390
00:32:23,164 --> 00:32:25,367
I can't breathe.
 �I know.

391
00:32:25,901 --> 00:32:27,157
It's fine.

392
00:32:28,951 --> 00:32:30,193
I can't do that.

393
00:32:30,533 --> 00:32:34,190
I thought we were doing the right thing
but this is not the right one.

394
00:32:34,419 --> 00:32:37,954
I don't need to explain.
 �Lydia, I'm sorry.

395
00:32:39,560 --> 00:32:41,483
You deserve happiness.

396
00:32:42,763 --> 00:32:45,614
Right? It won't work for me.

397
00:33:16,248 --> 00:33:18,811
Alec, what's going on�?
 �Enough.

398
00:33:41,850 --> 00:33:47,179
You never cease to amaze me, Alec.
 �Yes. What did I do?

399
00:34:00,870 --> 00:34:03,270
Alec, I'm proud of you.

400
00:34:05,593 --> 00:34:09,721
That was amazing.
It's like watching the life of a graduate.

401
00:34:10,120 --> 00:34:12,052
A movie with Dustin Hoffman.

402
00:34:12,458 --> 00:34:16,985
You were Ben. Elaine! And you Elaine.
In short, her vision,

403
00:34:17,334 --> 00:34:20,603
mochata and younger version.
In front of the altar you were like � 

404
00:34:21,343 --> 00:34:22,660
Ben!

405
00:34:23,003 --> 00:34:28,651
They are sitting on the bus together
at the end of the movie and ask each other

406
00:34:29,173 --> 00:34:32,096
what are we going to do now? You know.

407
00:34:32,798 --> 00:34:35,833
Who invited the vampire?
 �Seriously?

408
00:34:41,485 --> 00:34:44,948
What you did for Alec � 
 �That was right.

409
00:34:45,949 --> 00:34:47,270
What will happen now?

410
00:34:48,299 --> 00:34:51,708
I will return to Idris.
She buried herself in work.

411
00:34:53,102 --> 00:34:57,398
There is no place for me here.
It will always have a place here.

412
00:35:01,533 --> 00:35:03,467
Best wishes to Alec and Magnus
all the best on my behalf.

413
00:35:14,635 --> 00:35:17,333
Will everything be okay with Lydia?
 �She will be fine.

414
00:35:23,124 --> 00:35:28,493
Clary, you were right.

415
00:35:29,849 --> 00:35:33,577
They're watching� I saw Alec,
that I must not push you away.

416
00:35:35,065 --> 00:35:36,889
I don't know what to do with this situation.

417
00:35:38,140 --> 00:35:42,156
Although this will surprise Alec,
my visit was not only about him.

418
00:35:43,215 --> 00:35:44,959
We have to talk in private.

419
00:35:53,663 --> 00:35:56,929
I'm from Ragner's estate
eliminated all black objects.

420
00:35:57,208 --> 00:36:00,347
But I can't figure out
which leads to the White Paper.

421
00:36:00,846 --> 00:36:03,520
I saw that punctuation mark.

422
00:36:03,810 --> 00:36:05,897
In an alternate dimension
you showed me the spell book

423
00:36:06,024 --> 00:36:08,083
and the reading mark was in it.
It must have been the White Paper.

424
00:36:08,215 --> 00:36:11,519
If this is the case, we can help
we track down the owner of the book.

425
00:36:12,092 --> 00:36:13,267
Right.

426
00:36:13,544 --> 00:36:15,255
Magic quest is more difficult.

427
00:36:22,735 --> 00:36:25,940
Let me out!

428
00:36:29,193 --> 00:36:34,553
I have good news and bad news. she is good
to know the owner. The bad thing

429
00:36:35,325 --> 00:36:37,088
that this is Camille.
 �Camille?

430
00:36:37,316 --> 00:36:40,430
Raphael had apparently closed it
to the basement of Hotel Dumort.

431
00:36:40,580 --> 00:36:46,183
I waved her off. She won't help me.
 �She will have no choice. Trust me.

432
00:37:27,116 --> 00:37:28,569
Why did you invite me here?

433
00:37:29,515 --> 00:37:31,148
I wanted him to see something.

434
00:37:33,893 --> 00:37:37,980
What is this? Luke told me
that the mother had a son.

435
00:37:57,318 --> 00:37:58,518
Jonathan Christopher.

436
00:37:59,422 --> 00:38:01,137
What?
 �My name is.

437
00:38:04,006 --> 00:38:05,153
JC.

438
00:38:05,621 --> 00:38:06,884
Jace.

439
00:38:07,542 --> 00:38:13,249
Short for Jonathan Christopher.
I know it's hard for you to believe,

440
00:38:14,640 --> 00:38:16,531
but mom didn't throw you away.

441
00:38:18,345 --> 00:38:22,262
She thought you were dead.
That's all she has left of you

442
00:38:23,059 --> 00:38:27,605
and she carried you in her heart all the time.
 �Is this really mine?

443
00:38:36,007 --> 00:38:37,937
I don't know who I am anymore.

444
00:38:39,803 --> 00:38:41,486
There is darkness in me.

445
00:38:42,867 --> 00:38:44,221
It's always been there.

446
00:38:45,482 --> 00:38:46,632
And now � 

447
00:38:49,474 --> 00:38:51,492
When we saved Jocelyn

448
00:38:53,181 --> 00:38:54,676
and I let Valentine run away,

449
00:38:56,550 --> 00:38:58,473
I was tempted to go with him.

450
00:38:59,349 --> 00:39:05,438
My father is. Maybe I belong with him.
 �I know you are a good �man.

451
00:39:06,713 --> 00:39:09,845
I don't know how, though
everything will be fine.

452
00:39:11,679 --> 00:39:12,795
I promise.

453
00:39:18,448 --> 00:39:22,046
I'm glad we did
got rid of the guests.

454
00:39:22,877 --> 00:39:24,480
I would cut the tension with a knife.

455
00:39:25,247 --> 00:39:29,478
Hats off, Alexander,
definitely knows how to make an impression.

456
00:39:36,055 --> 00:39:38,174
What have you done, Alec?

457
00:39:38,460 --> 00:39:41,961
Us, the family? �It's not about you.
 �Well�!

458
00:39:42,233 --> 00:39:46,560
You are either selfish or naive.
You decided to get married.

459
00:39:46,669 --> 00:39:50,483
You humiliated us in front of the most
to the respected members of the Klave.

460
00:39:51,041 --> 00:39:54,679
I don't even recognize you.
I'm the same as always.

461
00:39:55,299 --> 00:39:57,168
It only arrived on the day.

462
00:39:59,908 --> 00:40:01,651
And that's for Dolnje.

463
00:40:06,199 --> 00:40:07,719
Give her time.

464
00:40:10,502 --> 00:40:11,657
And you?

465
00:40:13,916 --> 00:40:17,752
I don't quite understand that.
But our world is changing.

466
00:40:19,178 --> 00:40:21,270
How long will it last?

467
00:40:21,870 --> 00:40:24,125
Are you in love?

468
00:40:24,900 --> 00:40:26,977
In love? No.

469
00:40:27,212 --> 00:40:30,807
Somehow different � No � 
It's fresh.

470
00:40:33,352 --> 00:40:34,455
Right.

471
00:40:40,741 --> 00:40:42,568
I will look at my mother.

472
00:40:47,066 --> 00:40:51,164
Does he know we haven't gone on a date yet?

473
00:40:53,698 --> 00:40:55,387
He's right�.

474
00:40:57,046 --> 00:41:01,290
Would you like to go for a drink sometime?

475
00:41:03,066 --> 00:41:04,159
Willingly.

476
00:41:05,291 --> 00:41:06,341
Great.

477
00:41:07,500 --> 00:41:09,658
We missed the wedding of the year.

478
00:41:10,293 --> 00:41:11,301
No, no.

479
00:41:12,768 --> 00:41:15,723
One day we will be able to
expressed her love publicly.

480
00:41:22,000 --> 00:41:25,068
How is she?
 �He's sleeping, but he's home.

481
00:41:27,748 --> 00:41:31,553
Are you okay, Hodge?
 �Yes. Get some rest.

482
00:41:31,874 --> 00:41:34,869
You've been awake since you brought her.
I'll take care of her.

483
00:41:35,367 --> 00:41:36,758
Thanks, friend.

484
00:41:37,342 --> 00:41:38,692
It's understandable.

485
00:41:39,247 --> 00:41:41,012
See you tomorrow.
 �Yes.

486
00:42:00,669 --> 00:42:02,069
He has a cup.

487
00:42:05,045 --> 00:42:09,696
Help me remove the penalty rune
and I'll bring it to you.

488
00:42:17,707 --> 00:42:19,087
A deal is a deal.

489
00:42:21,204 --> 00:42:23,665
Translation by lilboo honey
Adapted for HD by KRATOS(BLiNK)

490
00:42:26,665 --> 00:42:30,665
Taken from www.titlovi.com


