1
00:04:57,500 --> 00:05:04,507
OMBRE SUI BALCANI
E06

2
00:10:12,221 --> 00:10:17,154
Il pittore Avram Nestorovi� è stato arrestato
grazie all’azione coraggiosa dell’ispettore Pletikosi�a

3
00:32:20,403 --> 00:32:22,585
L'hai trovato?
- L'ho fatto.

4
00:32:23,913 --> 00:32:26,698
Mostralo! Mostralo!

5
00:32:31,003 --> 00:32:37,598
Signor �uki�u... voglio che tu lo sappia
hai la mia eterna gratitudine! Per sempre!

6
00:32:38,364 --> 00:32:42,586
Sa�a! Vodka!
Sedere! Sedere!

7
00:32:44,129 --> 00:32:45,597
Ecco qui.

8
00:33:05,438 --> 00:33:09,596
Capisci, ci hanno portato via tutto.

9
00:33:11,568 --> 00:33:14,226
Terra, potere dato da Dio.

10
00:33:15,276 --> 00:33:18,831
E non solo.
E famiglie e vite.

11
00:33:19,207 --> 00:33:20,762
Ci hanno portato via Dio.

12
00:33:21,080 --> 00:33:24,508
Che il nostro re non ha tagliato
comunisti all'inizio

13
00:33:24,964 --> 00:33:31,209
sarebbe lo stesso anche qui. Persone
diventa rapidamente rosso quando ha fame.

14
00:33:32,810 --> 00:33:33,810
Sa�a...

15
00:33:38,837 --> 00:33:43,558
La Russia sarà tua per sempre
debitore, signor uki�u.

16
00:34:06,517 --> 00:34:09,763
Ciao, amico. È stato portato.

17
00:43:29,971 --> 00:43:31,931
Vedo che stai bene
gestito a Belgrado.

18
00:43:32,283 --> 00:43:35,861
Buon pomeriggio, Jovana.
Hai viaggiato bene?

19
00:43:38,841 --> 00:43:40,214
Dai, scappa!

20
00:43:44,257 --> 00:43:45,780
Siediti, per favore.

21
00:43:49,402 --> 00:43:51,044
Dimmi, hai viaggiato bene?

22
00:43:51,236 --> 00:43:55,712
Bene, abbiamo fatto un bel viaggio.
Ma questo non è importante adesso.

23
00:43:56,357 --> 00:43:59,158
Ciò che è importante per me,
Vorrei che me lo dicesse

24
00:43:59,351 --> 00:44:01,951
perché mio fratello è ancora in prigione?

25
00:44:02,925 --> 00:44:04,757
Vuole qualcosa da mangiare?

26
00:44:41,167 --> 00:44:44,100
Ti sei sistemato bene qui.
Lo vedo io stesso.

27
00:44:44,304 --> 00:44:46,573
Che mi dici di Damjan, qual è il piano?

28
00:44:47,417 --> 00:44:51,313
Non preoccuparti per Damjan,
se ne occuperà. -Quando?

29
00:44:52,744 --> 00:44:56,212
Domani. - E dovresti
Credo proprio così, parola tua?

30
00:44:59,748 --> 00:45:03,907
Sto viaggiando da Bukovo.
Ho speso un sacco di soldi.

31
00:45:04,735 --> 00:45:07,202
Allo stato attuale delle cose, dato il "di più", tanto.

32
00:45:07,474 --> 00:45:10,085
Devo lusingarmi con questo
l’upljoglavcs di Belgrado

33
00:45:10,154 --> 00:45:13,999
e infilarmi nelle loro chiappe,
perché vogliono prendersi il mio lavoro.

34
00:45:14,145 --> 00:45:17,295
Ora ho solo bisogno che tu faccia un brainstorming.

35
00:45:17,805 --> 00:45:20,828
Se te lo dicessi
porta tuo fratello fuori dal paese,

36
00:45:20,950 --> 00:45:22,846
vuol dire che sarà così.

37
00:45:29,979 --> 00:45:31,875
Ora dimmi, cosa berrà?

38
00:45:32,146 --> 00:45:35,757
Bene, dai quello di Brijanj.
Ho sentito che è brava.