1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
[su damlıyor]
2
00:00:05,463 --> 00:00:08,717
[anlatıcı] Dalgaların altında
3
00:00:09,217 --> 00:00:12,554
gizemli bir yaratık yaşıyor
4
00:00:12,637 --> 00:00:15,974
dinozorlardan daha yaşlı.
5
00:00:19,477 --> 00:00:22,647
Ahtapot!
6
00:00:24,065 --> 00:00:27,694
O kadar inanılmaz derecede uzaylı ki.
7
00:00:31,614 --> 00:00:34,409
Anında renk değiştirme.
8
00:00:34,993 --> 00:00:39,330
Neredeyse her şeye şekil değiştirme.
9
00:00:39,914 --> 00:00:44,210
Onlar gezegenin
kılık değiştirmenin gerçek ustaları.
10
00:00:45,670 --> 00:00:48,840
Şimdi keşfediyoruz
11
00:00:48,923 --> 00:00:51,426
onlar onlardan biri
en zeki varlıklar
12
00:00:51,509 --> 00:00:54,179
gezegende.
13
00:00:55,847 --> 00:00:59,017
Kendi dünyalarına dalmış iki yıl
14
00:00:59,100 --> 00:01:01,936
araç kullandıklarını ortaya koyuyor.
15
00:01:02,270 --> 00:01:05,857
Tamamen şok hissettim
gelişmişlik seviyesi
16
00:01:05,940 --> 00:01:07,942
şahit olduğum.
17
00:01:08,651 --> 00:01:11,029
[anlatıcı] Yaratıcı düşünün.
18
00:01:13,865 --> 00:01:16,993
Diğer türlerle iletişim kurun.
19
00:01:18,995 --> 00:01:21,414
Ve hatta belki rüya da görebiliriz.
20
00:01:21,498 --> 00:01:24,459
Bazen merak ediyorum
ahtapotlar beni hayal ediyor
21
00:01:24,542 --> 00:01:28,129
ne olduğumu, kim olduğumu merak ediyorum.
22
00:01:29,756 --> 00:01:32,425
[anlatıcı] Biz sadece
anlamaya başlıyorum
23
00:01:32,509 --> 00:01:34,677
bize söylemeleri gerekenler.
24
00:01:34,761 --> 00:01:37,430
az önce bir şey yaşadım
bir ahtapotla konuşma.
25
00:01:41,476 --> 00:01:48,108
[♪ tema müziği çalıyor]
26
00:02:00,703 --> 00:02:03,748
[anlatıcı] Büyük Set Resifi.
27
00:02:08,878 --> 00:02:13,007
Gezegendeki en büyük mercan yapısı.
28
00:02:14,134 --> 00:02:17,554
1.200 milden uzun.
29
00:02:19,305 --> 00:02:23,810
Ve birden fazlasına ev sahipliği yapıyorum
9.000 farklı tür.
30
00:02:30,567 --> 00:02:36,406
[♪ meraklı müzik]
31
00:02:37,407 --> 00:02:40,869
O da dahil.
32
00:02:49,711 --> 00:02:52,547
Gün ahtapotu.
33
00:02:55,633 --> 00:02:57,552
Ahtapotlar çok uzaylı,
34
00:02:57,635 --> 00:03:00,346
Neye baktığınızı bilmek zor.
35
00:03:02,599 --> 00:03:05,768
O ve diğer 300 tür
36
00:03:05,852 --> 00:03:08,563
benzer tuhaflıkları paylaşıyorum.
37
00:03:11,691 --> 00:03:14,944
Onu suyun içinde iten bir sifon.
38
00:03:18,448 --> 00:03:20,909
Yumuşak, kemiksiz bir vücut,
39
00:03:20,992 --> 00:03:26,539
jilet gibi keskin bir gagayı gizler
balıkları ve yengeçleri ezmek için.
40
00:03:29,334 --> 00:03:33,880
İki şişkin göz yukarıda duruyor
büyük, güçlü bir beyin
41
00:03:34,464 --> 00:03:38,092
bu olağanüstü bir şey yaratma kapasitesine sahip.
42
00:03:39,969 --> 00:03:44,766
Rengi dönüştürebilir,
vücudunun şekli ve dokusu
43
00:03:44,849 --> 00:03:47,518
bir saniyeden çok daha kısa bir sürede.
44
00:03:57,237 --> 00:04:00,782
National Geographic Explorer,
Dr. Alex Schnell
45
00:04:00,865 --> 00:04:04,702
15 yıl boyunca
ahtapotun dünyası.
46
00:04:07,205 --> 00:04:09,499
Ahtapotlar en üstün şekil değiştiricilerdir.
47
00:04:09,582 --> 00:04:13,336
Ne zaman saklanacaklarını seçebilirler
ve kendilerini ne zaman açığa çıkaracaklarını.
48
00:04:13,920 --> 00:04:15,713
Ve bu davranışı incelemek
49
00:04:15,797 --> 00:04:19,217
nasıl düşündüklerine dair bir pencere sundu.
50
00:04:23,721 --> 00:04:28,101
[anlatıcı] Her dalış onu getirir
bu bulunması zor hayvanlara daha yakın.
51
00:04:35,108 --> 00:04:40,196
[♪ meraklı müzik]
52
00:04:40,280 --> 00:04:43,616
O ayrıcalığa sahip
olağanüstü erişimlerine
53
00:04:43,700 --> 00:04:46,744
şekil değiştirme becerileri.
54
00:04:48,329 --> 00:04:52,875
Onların tespit edilmesini zorlaştıran bir süper güç.
55
00:04:52,959 --> 00:04:54,585
Zihniniz size oyunlar oynamaya başlar.
56
00:04:54,669 --> 00:04:57,380
ve baktığın her yerde, sen
bunun bir ahtapot olduğunu hissediyorum.
57
00:04:57,463 --> 00:04:58,965
Oradaki bir ahtapot mu?
58
00:04:59,048 --> 00:05:00,842
Sanırım oradakilerden biri.
59
00:05:08,016 --> 00:05:10,018
Bir nevi vazgeçtiğin an
ve sen şöyle diyorsun: tamam,
60
00:05:10,101 --> 00:05:12,854
Artık bakmayacağım.
61
00:05:13,813 --> 00:05:16,983
Düşündüğün bir şey
bir alg parçasıdır,
62
00:05:17,066 --> 00:05:19,736
veya bir mercan parçası aniden hareket eder.
63
00:05:21,988 --> 00:05:28,745
[♪ meraklı müzik]
64
00:05:32,123 --> 00:05:37,462
[anlatıcı] Alex karşı karşıya
bir Gün Ahtapotuyla karşı karşıya.
65
00:05:47,138 --> 00:05:50,224
Ahtapot Alex'i büyütüyor.
66
00:05:53,770 --> 00:05:57,607
[Dr. Alex Schnell] O değil
Başlangıçta benden gerçekten emindim,
67
00:05:58,191 --> 00:06:00,943
ama göz gözeyiz.
68
00:06:05,907 --> 00:06:09,452
Ve cildi pürüzsüzleşiyor,
sanki kendini ifşa edecekmiş gibi.
69
00:06:17,877 --> 00:06:22,298
O kadar rahatlıyor ki
kendini temizlemeye başlar.
70
00:06:27,887 --> 00:06:31,724
Her ne kadar gözlerini kapatsa da
Tam onun önündeyim.
71
00:06:33,476 --> 00:06:36,813
Ve belki de bu bir işarettir
bana güvenmeye başlıyor.
72
00:06:45,321 --> 00:06:49,450
Kolunu uzattığında
ve onun vantuzlarını elime koy
73
00:06:50,326 --> 00:06:53,037
sanki hayat değiştiren bir an gibiydi.
74
00:06:59,627 --> 00:07:04,549
Ve sonra dönüp bakıyor
sanki geliyor musun der gibiyim?
75
00:07:15,685 --> 00:07:18,855
[anlatıcı] Alex'e izin veriyor
yolculuk yaparken onu takip etmek
76
00:07:18,938 --> 00:07:22,108
mercan boyunca.
77
00:07:24,360 --> 00:07:29,198
Bir şey onu korkutana kadar.
78
00:07:32,994 --> 00:07:37,623
Resif köpekbalıkları, onun on katı büyüklüğünde!
79
00:07:40,334 --> 00:07:43,754
Daha iyi yüzebilmesi mümkün değil
bu tehlikeli yırtıcılar.
80
00:07:45,798 --> 00:07:49,552
[♪ yoğun müzik]
81
00:07:49,635 --> 00:07:52,805
Ama ahtapotun ortaya çıktığı gün
onda bir şeyler var
82
00:07:52,889 --> 00:07:56,893
Hızdan çok daha iyi.
83
00:07:59,812 --> 00:08:02,857
Görünmezlik!
84
00:08:06,986 --> 00:08:12,116
[♪ huzurlu müzik]
85
00:08:12,200 --> 00:08:14,410
Her tehlike olduğunda,
86
00:08:14,494 --> 00:08:17,955
ahtapotun eridiği gün
çevresine.
87
00:08:20,458 --> 00:08:22,585
[Dr. Alex Schnell] Bunlardan biri
ahtapot yapan şeyler
88
00:08:22,668 --> 00:08:25,713
o kadar şaşırtıcı ki onların beyni
doğrudan kaslara bağlı
89
00:08:25,796 --> 00:08:28,007
derilerinde.
90
00:08:30,259 --> 00:08:34,305
Ve bu kaslar
yaklaşık 20 milyon çuvala bağlı
91
00:08:34,388 --> 00:08:36,182
farklı renkli pigmentlerden oluşur.
92
00:08:38,059 --> 00:08:40,895
Esneyerek ve gevşeterek
minik çuvalların her biri,
93
00:08:40,978 --> 00:08:42,605
ahtapot üretebilir
94
00:08:42,688 --> 00:08:45,650
sonsuz bir desen ve renk dizisi.
95
00:08:49,612 --> 00:08:53,908
[anlatıcı] Ve bunu yapabilir
hepsi saniyenin beşte biri kadar bir sürede.
96
00:08:59,789 --> 00:09:06,254
[♪ yoğun müzik]
97
00:09:07,129 --> 00:09:10,258
Mükemmel kılık değiştirme.
98
00:09:15,846 --> 00:09:19,225
Onun numarası çok daha fazla
o göz önüne alındığında şaşırtıcı,
99
00:09:19,308 --> 00:09:22,728
tüm ahtapotlar gibi renk körüdür.
100
00:09:26,482 --> 00:09:30,278
Görmesine gerek yok
renk, renk olacak.
101
00:09:32,613 --> 00:09:35,157
[Dr. Alex Schnell] Artık biliyoruz
ahtapotun derisi hassastır
102
00:09:35,241 --> 00:09:39,996
ışığa, bu da şunu gösteriyor
derileriyle görebilirler
103
00:09:41,038 --> 00:09:43,958
onların yapabileceği şekilde değil
bir görüntüyü tespit edebilmek,
104
00:09:44,041 --> 00:09:48,754
ancak ciltleri hassastır
tonlar, gölgeler ve renkler
105
00:09:48,838 --> 00:09:50,172
tespit edebilmeleri için
106
00:09:50,256 --> 00:09:52,717
çevrelerindeki ortam değişiyor.
107
00:09:54,552 --> 00:09:58,306
[anlatıcı] Kendini güvende tutmak için,
ahtapotun dönüştüğü gün
108
00:09:58,389 --> 00:10:00,933
günde yüzlerce kez.
109
00:10:04,520 --> 00:10:07,690
Ve haftalar boyunca Alex'in görmesine izin veriyor
110
00:10:07,773 --> 00:10:12,194
her gölge, ton ve desen.
111
00:10:13,237 --> 00:10:16,240
Yakınlaşıyorlar!
112
00:10:16,657 --> 00:10:18,701
[Dr. Alex Schnell] Ben ne zaman
ahtapotları incelemeye başladım,
113
00:10:18,784 --> 00:10:21,787
anlatmak zordu
bireyler arasındaki farklılıklar,
114
00:10:21,871 --> 00:10:23,914
ama onları yeterince uzun süre incelerseniz,
115
00:10:23,998 --> 00:10:26,292
çok az göreceksin
ciltlerindeki kusurlar,
116
00:10:26,375 --> 00:10:30,004
ve bu gün ahtapot vardı
gözünün altında küçük bir yara izi var
117
00:10:30,087 --> 00:10:32,882
bu yüzden ona Scarlett adını verdim.
118
00:10:37,303 --> 00:10:40,681
[anlatıcı] Scarlett'la Zaman
Alex'e renk değiştiren şeyi gösteriyor
119
00:10:40,765 --> 00:10:43,225
becerilerinin yalnızca yarısı.
120
00:10:49,357 --> 00:10:51,734
[Dr. Alex Schnell] Küçük kullanma
benzer kas yapıları
121
00:10:51,817 --> 00:10:54,028
Dilimizde ne varsa,
ahtapotlar durumu değiştirebilir
122
00:10:54,111 --> 00:10:56,822
ciltlerinin dokusu.
123
00:10:59,992 --> 00:11:03,371
Böylece süperden gidebilirler
pürüzsüz ila gerçekten dikenli
124
00:11:03,454 --> 00:11:06,165
bir saniyeden az.
125
00:11:08,959 --> 00:11:12,797
Ama aklımı başımdan alan şey onlar
aslında dokunmaya gerek yok
126
00:11:12,880 --> 00:11:15,257
eşleştikleri dokulardan herhangi biri.
127
00:11:15,925 --> 00:11:19,970
Eşleşebilirler
Sadece ona bakarak dokuyu anlayabilirsiniz.
128
00:11:29,271 --> 00:11:33,234
[anlatıcı] Geç oluyor,
bu da daha fazla yırtıcı hayvan anlamına geliyor.
129
00:11:35,820 --> 00:11:39,824
Mercandaki bir yarık
gece için güvenli bir sığınak.
130
00:11:41,659 --> 00:11:45,162
Artık Alex'in varlığından o kadar etkilenmemiş ki
131
00:11:46,414 --> 00:11:49,834
Scarlett uykuya dalmaktan mutlu.
132
00:11:57,550 --> 00:11:59,218
Tüm ahtapotlarda bulunmayabilir
133
00:11:59,301 --> 00:12:02,680
Scarlett'in şekil değiştirme yeteneği,
134
00:12:02,763 --> 00:12:05,725
ancak çoğunun rengi değişebilir.
135
00:12:12,690 --> 00:12:17,153
Ve bazıları için hayatta kalma,
ortama uyum sağlama konusunda değil,
136
00:12:18,946 --> 00:12:21,157
ama göze çarpıyor.
137
00:12:26,495 --> 00:12:29,999
[♪ görkemli müzik]
138
00:12:30,082 --> 00:12:35,129
Güney ucuna yakın
Avustralya'nın bu iskelesi
139
00:12:37,673 --> 00:12:42,094
tuhaf ve harika olanın evidir.
140
00:12:51,020 --> 00:12:54,523
Ayrıca şunlardan biri:
dünyadaki en ölümcül hayvanlar.
141
00:12:57,568 --> 00:13:00,738
Ancak gündüz ahtapotunun aksine,
142
00:13:01,363 --> 00:13:05,326
Güneş battığında ortaya çıkar.
143
00:13:09,163 --> 00:13:13,375
Bu mavi halkalı dişi bir ahtapot.
144
00:13:15,002 --> 00:13:17,755
Bir anne adayı.
145
00:13:19,548 --> 00:13:24,261
Küçük, golf topu büyüklüğünde.
146
00:13:27,640 --> 00:13:31,811
Ortama karışabilir
eğer isterse arka plan
147
00:13:32,645 --> 00:13:35,564
ama bu onun tarzı değil.
148
00:13:42,238 --> 00:13:47,243
Parlak mavi yüzükleri
güçlü bir mesaj gönderin
149
00:13:48,244 --> 00:13:50,162
bir uyarı.
150
00:13:52,540 --> 00:13:56,085
Ondan tek bir ısırık
gizli gaga yeterince serbest kalıyor
151
00:13:56,168 --> 00:14:00,172
nörotoksin bir insanı öldürmek için
dakikalar içinde yetişkin bir insan.
152
00:14:04,718 --> 00:14:07,680
Onunla uğraşmayın!
153
00:14:09,890 --> 00:14:12,560
Özellikle bugün.
154
00:14:14,854 --> 00:14:17,189
Yumurtalarını bırakmaya hazır.
155
00:14:18,232 --> 00:14:21,110
Ama hava giderek kararıyor
156
00:14:22,945 --> 00:14:26,282
Resiflerin büyük oğlanlarını ortaya çıkarıyoruz.
157
00:14:30,411 --> 00:14:34,874
Deniz dibinde avlanan pürüzsüz bir vatoz.
158
00:14:38,836 --> 00:14:41,547
Ondan korkmuyor
159
00:14:41,881 --> 00:14:45,259
Bir ışını kolayca öldürebilecek kadar zehri var.
160
00:14:46,051 --> 00:14:50,472
Fakat büyüyen
karanlık daha büyük bir sorundur.
161
00:14:52,099 --> 00:14:57,229
Karanlıkta ahtapot
mavi halkalar canlılığını kaybediyor.
162
00:15:00,399 --> 00:15:02,234
Işın saldırırsa?
163
00:15:02,318 --> 00:15:05,905
İkisine de ölüm.
164
00:15:06,822 --> 00:15:11,785
Yani öyle bir şey yapıyor ki
yalnızca mavi halkalı ahtapot bunu yapabilir.
165
00:15:17,625 --> 00:15:20,461
Ortaya çıkarmak için kasları tetiklemek
binlerce ışık yansıtan
166
00:15:20,544 --> 00:15:22,963
yüzüklerindeki hücreler
167
00:15:23,047 --> 00:15:26,133
renğini ayarlıyor.
168
00:15:31,639 --> 00:15:34,099
Ayrıca kontrastı artırırken
169
00:15:34,183 --> 00:15:37,519
etraflarındaki cildi koyulaştırarak.
170
00:15:41,941 --> 00:15:45,319
[♪ tehditkar müzik]
171
00:15:46,570 --> 00:15:49,657
Işın mesajı yüksek sesle ve net bir şekilde iletiyor.
172
00:15:53,827 --> 00:15:58,165
Bu en parlaklarından biri
uyarı görüntüleri
173
00:15:58,248 --> 00:16:01,377
dünyadaki herhangi bir hayvan.
174
00:16:04,713 --> 00:16:08,467
Artık konsantre olabilir
yumurtalarını bırakırken.
175
00:16:11,011 --> 00:16:14,431
Ulaşılamayacak bir yerde,
176
00:16:14,515 --> 00:16:17,434
en esnek olanlar hariç hepsine.
177
00:16:23,691 --> 00:16:26,944
[♪ neşeli müzik]
178
00:16:27,027 --> 00:16:30,864
Bu bebeklerin bir "katil" annesi var.
179
00:16:35,577 --> 00:16:40,249
Ahtapotlar zekalarını birleştiriyor
ve şekil değiştirme becerileri
180
00:16:40,332 --> 00:16:44,920
ne zaman saklanacağına ustalıkla karar vermek,
181
00:16:45,004 --> 00:16:47,881
ve ne zaman öne çıkmanız gerektiği.
182
00:16:52,803 --> 00:16:57,725
Fakat bazıları bunu uzaylıya benzer bir şekilde kullanıyor
başka şekillerde de süper güç.
183
00:17:02,271 --> 00:17:05,733
Bir şey Dr. Alex Schnell
tanık olmak istiyor.
184
00:17:07,401 --> 00:17:10,029
Artık güvenini kazandığına göre
185
00:17:10,112 --> 00:17:13,615
Alex, Scarlett'in ona izin vereceğini umuyor
186
00:17:13,699 --> 00:17:16,076
ve meslektaşım Dr. Roger Hanlon,
187
00:17:16,160 --> 00:17:20,581
ahtapot kamuflajı konusunda dünya çapında bir uzman,
188
00:17:22,624 --> 00:17:25,127
avını izlemek için.
189
00:17:28,338 --> 00:17:30,924
[Dr. Roger Hanlon] Yok
yeryüzündeki başka bir hayvan grubu
190
00:17:31,008 --> 00:17:33,719
bu şu şekilde değişebilir
çok çeşitlilikle hızlı.
191
00:17:36,388 --> 00:17:39,349
[anlatıcı] O Günü biliyor
Ahtapot olağanüstüdür.
192
00:17:40,726 --> 00:17:44,146
[Dr. Roger Hanlon] Ben buna derim
biri kamuflajın kralı.
193
00:17:44,772 --> 00:17:47,816
[anlatıcı] Ya da bu durumda kraliçe.
194
00:17:55,908 --> 00:18:02,748
[♪ huzurlu müzik]
195
00:18:07,044 --> 00:18:10,255
[Dr. Alex Schnell] Beni tanıyor mu?
196
00:18:15,052 --> 00:18:18,639
Duygularım ve kalbim evet diyor.
197
00:18:26,980 --> 00:18:29,942
[♪ huzurlu müzik]
198
00:18:30,025 --> 00:18:35,239
Sonra, tıpkı daha önce olduğu gibi,
bana uzanıyor.
199
00:18:43,038 --> 00:18:49,294
[♪ müziği seviyorum]
200
00:18:55,175 --> 00:18:59,930
[anlatıcı] Öyle görünüyor ki
Roger da kabul edildi.
201
00:19:03,016 --> 00:19:06,019
İkisi de Scarlett'i takip edebilir
202
00:19:06,103 --> 00:19:08,772
avlanmaya giderken.
203
00:19:11,942 --> 00:19:16,572
[♪ eğlenceli müzik]
204
00:19:16,655 --> 00:19:21,076
Küçük balıklar ve yengeçler onun favorileridir.
205
00:19:24,621 --> 00:19:27,958
Ama mercanların derinliklerinde saklanmayı seviyorlar.
206
00:19:30,335 --> 00:19:32,629
Ne zaman sorun değil
sekiz kol derine inebilir
207
00:19:32,713 --> 00:19:35,924
en küçük açıklıklar.
208
00:19:36,675 --> 00:19:38,510
[Dr. Alex Schnell]
Ahtapot kolları inanılmaz.
209
00:19:38,594 --> 00:19:40,220
Duyusal ve akıllıdırlar.
210
00:19:40,304 --> 00:19:43,515
ve onsuz bile hareket edebilirler
beynin onlara söylemesi gerekiyor.
211
00:19:46,476 --> 00:19:48,854
[anlatıcı] Ve kemiksiz
veya eklemler, bunlar en çok
212
00:19:48,937 --> 00:19:52,024
Gezegendeki esnek uzuvlar.
213
00:19:56,445 --> 00:20:00,699
Uzatabilirler, kısaltabilirler,
ve istediğiniz yöne bükün.
214
00:20:03,577 --> 00:20:06,496
Onun büyük beyni bir
daha fazlası için kontrol merkezi
215
00:20:06,580 --> 00:20:11,627
Beyne benzer yapılar bulundu
vantuz kaplı kollarından her biri.
216
00:20:15,047 --> 00:20:19,635
[Dr. Alex Schnell] Bir ahtapot
her kolda 200 vantuz var,
217
00:20:19,718 --> 00:20:23,222
ve her enayi öyle
hassas sanki sahip olmak gibi
218
00:20:23,305 --> 00:20:26,808
parmak ucu, burun,
ve hepsi bir arada bir dil.
219
00:20:27,601 --> 00:20:31,396
Ne kadar hassas olduğunu hayal edin
ahtapot için dünya olurdu.
220
00:20:38,028 --> 00:20:41,698
[anlatıcı] Ama avlanmak için,
odaklanması gerekiyor.
221
00:20:41,782 --> 00:20:45,285
Scarlett avına konsantre olmalı.
222
00:20:48,580 --> 00:20:51,416
O haline gelme.
223
00:20:52,834 --> 00:20:59,341
[♪ yoğun müzik]
224
00:21:00,550 --> 00:21:04,638
Resif köpek balıkları her zaman denizdedir
Kolay bir yemeğe dikkat edin.
225
00:21:09,142 --> 00:21:14,398
Bu sefer Scarlett onu kullanıyor
birbirine karışmaması gereken yetenekler,
226
00:21:15,774 --> 00:21:18,819
ama kafa karıştırmak için.
227
00:21:23,448 --> 00:21:27,035
Renklerini ve desenlerini karıştırıyor,
228
00:21:27,536 --> 00:21:30,455
anahatlarını bölüyor.
229
00:21:31,248 --> 00:21:34,668
Buna bozucu renklenme denir.
230
00:21:36,044 --> 00:21:41,883
Görünüşünü değiştirebilir
saatte 170 defadan fazla.
231
00:21:51,727 --> 00:21:54,229
Köpekbalıkları hemen yanından yüzmeli.
232
00:21:58,275 --> 00:22:01,611
Fakat bu o kadar kolay kandırılacak bir şey değil.
233
00:22:07,200 --> 00:22:12,998
[♪ yoğun müzik]
234
00:22:13,081 --> 00:22:15,917
Son bir numarası var
235
00:22:17,336 --> 00:22:20,255
ve en iyiyi en sona bıraktı.
236
00:22:25,677 --> 00:22:30,098
Cildi germek
kolları gergin ve genişti
237
00:22:30,807 --> 00:22:34,561
beyaz renkte yanıp sönüyor.
238
00:22:36,271 --> 00:22:39,941
Kasıtlı olarak tuhaf.
239
00:22:46,615 --> 00:22:50,369
[Dr. Roger Hanlon] O flaş
bir yırtıcı hayvan yaratmak içindir
240
00:22:50,452 --> 00:22:53,955
söylemekten çekinmeyin, öyle mi
ne yemek istiyorum ya da istemiyorum?
241
00:22:57,417 --> 00:23:00,796
Bu düşünen, düşünen bir hayvandır.
242
00:23:01,338 --> 00:23:04,966
Kararlar veriyor
yolun her anı.
243
00:23:06,468 --> 00:23:09,471
Bunu gerçekten olağanüstü buluyorum.
244
00:23:17,354 --> 00:23:20,941
[anlatıcı] Sonunda lezzetli bir yengeç.
245
00:23:21,525 --> 00:23:25,445
Gerçekten çekmek zorunda kalsa bile
onu elde etmek için her yolu denedik.
246
00:23:32,702 --> 00:23:35,831
Gündüz Ahtapotları ustaca şekil değiştiricilerdir,
247
00:23:36,873 --> 00:23:41,211
ama onların bir kuzenleri var
almak için zekasını kullanır
248
00:23:41,294 --> 00:23:45,298
bu becerileri bir sonraki seviyeye taşıyın.
249
00:23:46,883 --> 00:23:50,804
En büyük aldatmacayı yaratarak.
250
00:23:55,809 --> 00:23:59,271
Yemyeşil tropik orman
251
00:24:00,313 --> 00:24:03,358
Lembeh Boğazı'nın kıyısında.
252
00:24:06,903 --> 00:24:10,282
Ama suyun altında.
253
00:24:13,118 --> 00:24:17,038
Volkanik kumdan oluşan özelliksiz bir zemin.
254
00:24:20,625 --> 00:24:26,298
Bu ahtapot için bir sorun var.
255
00:24:31,803 --> 00:24:36,475
[♪ meraklı müzik]
256
00:24:36,558 --> 00:24:39,769
Saklanacak hiçbir yer yok
257
00:24:42,397 --> 00:24:46,318
ve bir sürü aç yırtıcı hayvan.
258
00:24:50,780 --> 00:24:55,327
[♪ yoğun müzik]
259
00:24:58,163 --> 00:25:02,584
Bu pisi balığı kolu parçalayacak
talihsiz bir ahtapotun üzerinden.
260
00:25:10,634 --> 00:25:14,221
Rengi değiştirebilirdi,
261
00:25:14,304 --> 00:25:17,015
ancak bu açık noktada
262
00:25:17,098 --> 00:25:19,935
yeterli olmayabilir.
263
00:25:20,810 --> 00:25:24,064
Bir sonraki seviyede şekil değiştirme zamanı.
264
00:25:33,031 --> 00:25:38,954
[♪ meraklı müzik]
265
00:25:39,037 --> 00:25:44,125
Öyle bir şeye dönüşüyor ki
düşmanına çok benziyor.
266
00:25:50,549 --> 00:25:57,013
Gerçek bir pisi balığı bile kandırır.
267
00:26:06,481 --> 00:26:09,985
[♪ meraklı müzik]
268
00:26:10,068 --> 00:26:14,656
Şekil, renk, hareket.
269
00:26:15,240 --> 00:26:20,287
Çok iyi bir taklit
bu ona adını kazandırdı
270
00:26:21,162 --> 00:26:23,957
taklitçi.
271
00:26:29,004 --> 00:26:33,049
Avını fark ettiğinde kılık değiştirmeyi bırakır.
272
00:26:37,679 --> 00:26:40,974
[çiğneme]
273
00:26:41,600 --> 00:26:43,935
Burada yiyecek bulmak zor
274
00:26:45,562 --> 00:26:47,897
taklitçi değilseniz.
275
00:26:49,691 --> 00:26:52,319
Ama yiyecek arayışı
onu'e getirdi
276
00:26:52,402 --> 00:26:55,238
başka birinin bölgesi.
277
00:26:57,824 --> 00:27:01,202
Küçük kız bencil.
278
00:27:01,953 --> 00:27:05,915
Yabancıların kendi alanlarını işgal etmesinden nefret ediyorlar.
279
00:27:10,754 --> 00:27:13,465
Ve kötü bir ısırıkları var.
280
00:27:20,305 --> 00:27:22,807
Böylece taklit tek bir şeye dönüşür
281
00:27:22,891 --> 00:27:24,893
bulaşmayacaklar.
282
00:27:31,733 --> 00:27:34,569
Zehirli Deniz Kraiti,
283
00:27:35,528 --> 00:27:39,574
onların en kötü kabusu.
284
00:27:42,452 --> 00:27:46,081
Küçük kız kesinlikle ikna oldu.
285
00:27:51,419 --> 00:27:54,714
Oscar'a layık bir performans
286
00:27:54,798 --> 00:27:57,634
ama hâlâ aç.
287
00:28:01,721 --> 00:28:06,518
Mercan parçaları bir
yiyecek bulmak için iyi bir yer.
288
00:28:10,772 --> 00:28:14,442
Ama herkes aynı fikirde.
289
00:28:15,485 --> 00:28:18,905
Müren balığı, orfoz,
290
00:28:18,988 --> 00:28:22,575
ve resifin en saldırgan avcısı
291
00:28:22,659 --> 00:28:25,704
zehirli aslan balığı.
292
00:28:28,498 --> 00:28:31,668
Ama aslan balığının korkunç şöhreti...
293
00:28:33,044 --> 00:28:36,881
Artık bunu kullanabilir.
294
00:28:45,390 --> 00:28:49,602
Balıkların sahiplenilmesiyle
kendine özgü şekil ve desen,
295
00:28:51,646 --> 00:28:54,816
taklitçi diğer yırtıcılara karşı uyarır.
296
00:28:59,237 --> 00:29:04,325
Gerçek aslan balığı dahil.
297
00:29:08,621 --> 00:29:12,542
Tam olarak görünmese de
bizim için aslan balığı gibi,
298
00:29:13,960 --> 00:29:18,339
böyle görünüyor
önemli olan diğer hayvanlar.
299
00:29:19,716 --> 00:29:23,803
Mercan parçasını avlamak artık onun elinde.
300
00:29:28,683 --> 00:29:33,271
[♪ dramatik müzik]
301
00:29:38,109 --> 00:29:42,697
Bu tür bir şekil değiştirme
benzersiz bir şeye işaret ediyor.
302
00:29:45,366 --> 00:29:48,787
Taklitçilik sadece kopyalamak değildir.
303
00:29:52,290 --> 00:29:56,461
Nasıl yapılacağını biliyor gibi görünüyor
diğer yaratıklar onu görüyor.
304
00:30:00,715 --> 00:30:04,093
Dahası, ne olduğunun da farkında
her biri korkuyor,
305
00:30:04,177 --> 00:30:07,055
ve korkularından yararlanabilirler.
306
00:30:08,097 --> 00:30:12,018
Bu bir strateji ve manipülasyondur,
307
00:30:12,101 --> 00:30:16,314
ilişkilendirdiğimiz özellikler
insan benzeri zeka.
308
00:30:23,530 --> 00:30:27,200
Şekil değiştirmek bir sanattır
ahtapot mükemmelleşti,
309
00:30:28,535 --> 00:30:31,287
Yiyecek bulmak için kendilerini dönüştürüyorlar
310
00:30:31,371 --> 00:30:35,917
ve başkasınınki olmaktan kaçının.
311
00:30:43,258 --> 00:30:47,136
[♪ görkemli müzik]
312
00:30:47,220 --> 00:30:52,684
Fakat iki kişi olduğunda ne olur?
kılık değiştirme ustaları buluşuyor mu?
313
00:31:00,316 --> 00:31:04,737
Scarlett, gündüz ahtapotu,
resif üzerinde dinleniyor.
314
00:31:06,948 --> 00:31:09,576
[sıçrayan]
315
00:31:10,034 --> 00:31:15,206
Aylarca süren dalışlardan sonra, o
artık ziyaretçilerine çok alıştı.
316
00:31:20,670 --> 00:31:24,382
Ve onların içeri girmesine izin vermeye hazırım
en samimi an
317
00:31:24,465 --> 00:31:28,052
hayatının.
318
00:31:30,889 --> 00:31:33,725
Scarlett'ın dikkati dağılmış.
319
00:31:36,436 --> 00:31:39,939
Başka Bir Gün ahtapotu.
320
00:31:46,446 --> 00:31:49,991
Potansiyel bir eş olabilir mi?
321
00:31:53,244 --> 00:31:56,623
Scarlett artık bir
yaşında, çoktan yapmış olabilir
322
00:31:56,706 --> 00:31:59,876
birkaç erkekle çiftleşti,
323
00:31:59,959 --> 00:32:02,837
ve depolanan paketler
onun içindeki spermleri.
324
00:32:08,760 --> 00:32:12,722
Şarkıları karıştırmayı bile seçebilir
yumurtalarını dölleyecek paketler.
325
00:32:16,267 --> 00:32:19,228
Fakat seçeneklerini açık tutuyor.
326
00:32:20,188 --> 00:32:23,024
Eğer daha uygun bir erkek gelirse,
327
00:32:23,107 --> 00:32:25,401
bu depolanan paketlerden kurtulacak
328
00:32:25,485 --> 00:32:28,696
ve onunkini yalnız kullan.
329
00:32:31,741 --> 00:32:38,331
[♪ huzurlu müzik]
330
00:32:39,415 --> 00:32:44,545
Dokunuyorlar, enayiden enayiye,
birbirimizi kontrol etmek için.
331
00:32:49,258 --> 00:32:52,679
Evet, o erkek.
332
00:32:56,307 --> 00:33:00,061
Ve ondan hoşlanıyor.
333
00:33:08,903 --> 00:33:12,156
Fakat Scarlett o kadar kolay kazanılmadı.
334
00:33:13,825 --> 00:33:17,161
Neyden yapıldığını görmek istiyor.
335
00:33:21,749 --> 00:33:26,504
Ve şekil değiştirmesine göre yargılanacak.
336
00:33:29,924 --> 00:33:33,761
Renk değiştiren yavaş bir dans.
337
00:33:39,267 --> 00:33:43,354
Cildi dalgalanarak yeni şişlikler gösteriyor.
338
00:33:52,447 --> 00:33:55,283
Yırtıcı hayvanların ilgisini çekebilecek bir sergi
339
00:33:57,035 --> 00:34:00,663
ama ortama uyum sağlamaya gücü yetmiyor.
340
00:34:04,375 --> 00:34:08,421
Onun için her şeyi riske atmalı.
341
00:34:14,677 --> 00:34:21,309
[♪ müzik hızlandırılıyor]
342
00:34:25,730 --> 00:34:32,487
[♪ müzik hızlandırılıyor]
343
00:34:35,615 --> 00:34:38,076
Artık Scarlett ilgileniyor.
344
00:34:43,998 --> 00:34:49,921
İlk kez yakalandı
345
00:34:51,964 --> 00:34:54,759
kolları vücudunun içine uzanıyor
346
00:34:55,426 --> 00:34:59,388
ve spermi dışarı atıyor
önceki karşılaşmaları
347
00:35:01,224 --> 00:35:04,727
bu bir davettir.
348
00:35:19,200 --> 00:35:22,120
Kolunu açarken
349
00:35:22,203 --> 00:35:25,998
onun tekliflerini kabul ediyor.
350
00:35:27,333 --> 00:35:33,881
[♪ romantik müzik]
351
00:35:34,465 --> 00:35:39,053
Bu özel bir çiftleşmedir
kol, yalnızca erkek ahtapotta bulunur.
352
00:35:50,523 --> 00:35:52,191
Beyaz bir sperm paketi
353
00:35:52,275 --> 00:35:57,238
bir oyuk aşağı doğru hareket eder
koluna ve Scarlett'e.
354
00:36:02,368 --> 00:36:05,538
[♪ romantik müzik]
355
00:36:05,621 --> 00:36:09,458
Bu yeni bir neslin başlangıcı.
356
00:36:13,296 --> 00:36:14,839
[Dr. Roger Hanlon] Sana şunu söylemeliyim ki,
357
00:36:14,922 --> 00:36:16,883
Bunlardan bazılarını daha önce görmüştüm
bu türle,
358
00:36:16,966 --> 00:36:18,801
ama bugün gördüğümü hiç görmemiştim.
359
00:36:19,594 --> 00:36:22,305
Bilimsel olarak bir şey öğrendik.
360
00:36:23,598 --> 00:36:26,350
[Dr. Alex Schnell] Ben genellikle
ahtapotları kendi başlarına görebilirler,
361
00:36:26,434 --> 00:36:28,936
onların etkileşimde bulunduğunu görmek bile nadirdir
362
00:36:29,812 --> 00:36:32,481
iki ahtapotun çiftleştiğini görmek için
363
00:36:32,565 --> 00:36:35,610
çok samimi bir an
364
00:36:35,693 --> 00:36:38,738
ve vahşi doğada görülmesi çok nadir görülen bir manzara.
365
00:36:43,451 --> 00:36:45,745
[anlatıcı] Her biri
Scarlett'in bebekleri miras alacak
366
00:36:45,828 --> 00:36:49,248
Zekası ve şekil değiştirme becerileri.
367
00:36:57,465 --> 00:37:00,426
[♪ dramatik müzik]
368
00:37:01,010 --> 00:37:04,764
Ahtapotlar tek hayvanlardır
doğada dönüşebilir
369
00:37:04,847 --> 00:37:07,099
vücutları tamamen eksiksiz
370
00:37:07,183 --> 00:37:12,939
güvende kalma, beslenme ve çiftleşme arayışı içinde.
371
00:37:16,567 --> 00:37:21,197
Scarlett's'de geçirilen zaman
dünya Alex'in gözlerini açtı
372
00:37:21,280 --> 00:37:23,407
onun potansiyeline.
373
00:37:26,202 --> 00:37:29,038
Bunlar daha ne olabilir ki
olağanüstü hayvanlar
374
00:37:29,121 --> 00:37:31,207
yetenekli olmak mı?
375
00:37:37,463 --> 00:37:39,423
{\an8}Buna yetecek kadar şanslıyım ki
ile ilişki kurmak
376
00:37:39,507 --> 00:37:43,219
{\an8}gün ahtapot ve bakın
vahşi doğada onun arkadaşı,
377
00:37:43,302 --> 00:37:46,514
{\an8}ve onun nasıl kullandığını görün
iletişim kurmak için cildi
378
00:37:46,597 --> 00:37:48,891
{\an8}ve ayrıca saklanmak için.
379
00:37:49,350 --> 00:37:52,019
{\an8}Ama hâlâ var
keşfedilecek çok daha fazlası.
380
00:37:58,150 --> 00:38:01,404
{\an8}Açıklanacak daha pek çok sır var.
381
00:38:10,913 --> 00:38:12,498
{\an8}Altyazılı: Cotter Media Group