0 00:02:20,908 --> 00:02:23,310 Halo. 1 00:02:23,343 --> 00:02:24,612 Hai. 2 00:02:26,648 --> 00:02:28,248 Saya memang ingin memesan. 3 00:02:30,283 --> 00:02:31,586 Besar. 4 00:02:31,619 --> 00:02:34,421 Apakah kalian punya setrika wafel di bawah sana? 5 00:02:35,823 --> 00:02:37,625 Anda melakukannya. 6 00:02:37,659 --> 00:02:38,626 Oke. 7 00:02:38,660 --> 00:02:39,660 Jadi yang akan kami lakukan adalah... 8 00:02:41,763 --> 00:02:43,564 Hanya satu detik. 9 00:02:45,298 --> 00:02:46,400 Oke. 10 00:02:48,770 --> 00:02:50,605 Ya? 11 00:02:50,638 --> 00:02:52,607 - Hal? - Ya. 12 00:02:52,640 --> 00:02:54,441 Saya Rebecca Marin dengan Lichter dan Haynes. 13 00:02:54,474 --> 00:02:55,442 Oh benar. Tentu saja. 14 00:02:55,475 --> 00:02:56,475 Masuk. 15 00:02:59,681 --> 00:03:01,248 Oke. 16 00:03:06,721 --> 00:03:08,556 Eh, apa tidak apa-apa di dalam sini? 17 00:03:11,993 --> 00:03:12,994 Tidak apa-apa. 18 00:03:13,027 --> 00:03:14,662 Hanya... Aku hanya butuh waktu sebentar. 19 00:03:14,696 --> 00:03:16,631 Aku sedang menyelesaikan panggilan. 20 00:03:16,664 --> 00:03:17,665 Tentu. 21 00:03:17,699 --> 00:03:19,299 Bantulah dirimu sendiri dalam hal apa pun. 22 00:03:22,369 --> 00:03:23,971 Kamu masih disana? Besar. 23 00:03:24,005 --> 00:03:25,472 Jadi wafel Belgia 24 00:03:25,506 --> 00:03:26,750 atau, kamu tahu, wafel apa pun. 25 00:03:26,774 --> 00:03:29,409 Apakah kamu punya... apakah kamu punya selai? 26 00:03:29,443 --> 00:03:31,546 Apakah Anda punya selai markisa? 27 00:03:31,579 --> 00:03:33,480 Oke, bagus. Beberapa di antaranya. 28 00:03:33,514 --> 00:03:36,684 Dan kemudian pasta musim semi, tidak ada udang, 29 00:03:36,718 --> 00:03:38,038 hanya dengan tomat dan bawang bombay. 30 00:03:39,554 --> 00:03:42,255 Oh, dan kamu sudah melakukannya karang gigi, kan? 31 00:03:42,289 --> 00:03:45,593 Oke, bagus sekali. 32 00:03:45,626 --> 00:03:48,529 Uh, lalu ribeye, sedang. 33 00:03:48,563 --> 00:03:49,864 Tes. Tes. 34 00:03:49,897 --> 00:03:51,566 Sebenarnya sedang, tidak sedang langka. 35 00:03:51,599 --> 00:03:54,401 Tes. Tes. 36 00:03:54,434 --> 00:03:55,703 Hampir selesai. 37 00:03:56,771 --> 00:03:59,339 Kentang goreng, bayam krim. 38 00:03:59,372 --> 00:04:00,407 Mm-hmm. 39 00:04:00,440 --> 00:04:03,477 Dan kemudian hanya dua martini 40 00:04:03,511 --> 00:04:05,646 dan sebotol Montepulciano. 41 00:04:07,314 --> 00:04:08,315 Ya. 42 00:04:08,348 --> 00:04:09,851 Dan sundae fudge panas. 43 00:04:11,686 --> 00:04:13,054 Sempurna. Terima kasih banyak. 44 00:04:18,325 --> 00:04:19,961 Maaf tentang itu. 45 00:04:19,994 --> 00:04:20,995 Tidak apa-apa. 46 00:04:23,330 --> 00:04:24,397 Kedengarannya bagus. 47 00:04:27,769 --> 00:04:28,936 Oh. 48 00:04:28,970 --> 00:04:30,071 Astaga. 49 00:04:30,104 --> 00:04:31,438 Lihat semua ini. 50 00:04:36,577 --> 00:04:39,680 Haruskah kita berbasa-basi? 51 00:04:39,714 --> 00:04:40,782 Kita bisa. 52 00:04:40,815 --> 00:04:42,415 Apakah Anda tinggal di sini di Denver? 53 00:04:42,449 --> 00:04:43,450 Kami akan melewatkan itu. 54 00:04:43,483 --> 00:04:44,585 Mari kita lewati pembicaraan kecil itu. 55 00:04:44,619 --> 00:04:46,087 Apapun yang Anda katakan. 56 00:04:46,120 --> 00:04:47,855 Dengan izin Anda, Saya akan mulai merekam. 57 00:04:47,889 --> 00:04:48,689 Tidak apa-apa. 58 00:04:48,723 --> 00:04:51,592 Aku akan memakainya saja beberapa musik. 59 00:04:54,962 --> 00:04:57,632 Ini milik Hal Porterfield tinjauan latar belakang yang diperbarui. 60 00:04:57,665 --> 00:04:58,966 Saya Rebecca Marin 61 00:04:59,000 --> 00:05:00,902 dengan Lichter, Haynes, dan Rekan. 62 00:05:00,935 --> 00:05:02,537 Oke, hanya beberapa hal umum. 63 00:05:02,570 --> 00:05:03,436 Apa hari ulang tahunmu? 64 00:05:03,470 --> 00:05:05,640 7 April 1987. 65 00:05:05,673 --> 00:05:06,974 Jaminan Sosial adalah... 66 00:05:07,008 --> 00:05:10,978 958-00-0493. 67 00:05:11,012 --> 00:05:12,046 Dan kamu berapa tinggi? 68 00:05:12,079 --> 00:05:13,514 Saya 6'3". 69 00:05:14,615 --> 00:05:17,051 - Berat? - Um, 200. 70 00:05:18,385 --> 00:05:19,587 Pound? 71 00:05:19,620 --> 00:05:20,755 Ya, pound. 72 00:05:20,788 --> 00:05:21,956 Apakah ada yang salah? 73 00:05:21,989 --> 00:05:23,669 - Tidak, tidak apa-apa. Saya akan menaruhnya di sini saja. 74 00:05:26,160 --> 00:05:27,805 Pernahkah Anda didiagnosis dengan penyakit jantung, 75 00:05:27,829 --> 00:05:29,130 diabetes, kanker apa saja? 76 00:05:29,163 --> 00:05:30,631 Tidak. 77 00:05:30,665 --> 00:05:31,966 Penyakit Crohn, epilepsi, 78 00:05:31,999 --> 00:05:33,544 kaki gelisah, tekanan darah tinggi, radang paru-paru? 79 00:05:33,568 --> 00:05:35,736 Tidak, Bu. 80 00:05:35,770 --> 00:05:37,147 Dalam lima tahun terakhir, apakah kamu sudah dirawat 81 00:05:37,171 --> 00:05:39,040 untuk alkohol atau gangguan penggunaan narkoba? 82 00:05:39,073 --> 00:05:40,675 Ini termasuk kelompok dukungan masyarakat 83 00:05:40,708 --> 00:05:42,510 seperti Pecandu Alkohol Anonim. 84 00:05:43,678 --> 00:05:45,012 Apakah mereka akan membaca ini? 85 00:05:45,046 --> 00:05:46,046 Siapa? 86 00:05:47,548 --> 00:05:49,584 Papan. 87 00:05:49,617 --> 00:05:50,818 Saya membayangkan mereka akan melakukannya, ya. 88 00:05:50,852 --> 00:05:52,019 Hmm. 89 00:05:52,053 --> 00:05:54,522 Dan jika saya mengatakan sesuatu mereka tidak suka, 90 00:05:54,555 --> 00:05:55,523 lalu saya tidak mendapatkan posisi itu? 91 00:05:55,556 --> 00:05:56,489 Saya tidak bisa membicarakan hal itu. 92 00:05:56,524 --> 00:05:57,658 Tapi menurut pengalaman Anda? 93 00:05:57,692 --> 00:05:59,627 Pengalaman saya adalah apa yang kamu lihat di sini. 94 00:05:59,660 --> 00:06:00,595 Saya mengumpulkan informasi, 95 00:06:00,628 --> 00:06:01,696 Saya memverifikasinya, 96 00:06:01,729 --> 00:06:02,930 dan saya membuat laporan. 97 00:06:02,964 --> 00:06:04,732 - Jadi jika aku berbohong... - Aku akan mencari tahu. 98 00:06:04,765 --> 00:06:06,701 - Bagaimana? - Oke, itu tergantung. 99 00:06:06,734 --> 00:06:08,579 Dalam hal tinggi badan Anda dan berat, saya bisa menggunakan mata saya. 100 00:06:08,603 --> 00:06:10,071 Kamu bukan 6'3", 101 00:06:10,104 --> 00:06:11,748 dan beratmu tidak 200 pon membawa belanjaan. 102 00:06:11,772 --> 00:06:12,816 - Itu lucu. - Menurut pemahamanku, 103 00:06:12,840 --> 00:06:13,808 dewan sedang mempertimbangkan Anda 104 00:06:13,841 --> 00:06:14,976 untuk profil yang sangat tinggi... 105 00:06:15,009 --> 00:06:16,510 Peran yang sangat penting dalam perusahaan, CEO. 106 00:06:16,544 --> 00:06:18,079 Jadi tidak. 107 00:06:18,112 --> 00:06:18,779 Mereka tidak hanya akan melakukannya percayalah kata-katamu untuk itu, 108 00:06:18,813 --> 00:06:20,047 jika itu yang kamu tanyakan. 109 00:06:20,081 --> 00:06:21,481 Tidak apa-apa. 110 00:06:21,515 --> 00:06:25,152 Jadi, um, menurutku... ya. 111 00:06:25,186 --> 00:06:27,922 Ya, Anda telah dirawat untuk gangguan penggunaan alkohol? 112 00:06:31,458 --> 00:06:32,760 Dua kali. 113 00:06:32,793 --> 00:06:34,595 Dan saya melihat Anda sedang minum. 114 00:06:34,629 --> 00:06:36,597 Secara sosial. 115 00:06:36,631 --> 00:06:39,466 Apakah Anda menyalahgunakan obat resep? 116 00:06:39,499 --> 00:06:41,769 Apakah saya menyalahgunakan resep... 117 00:06:41,802 --> 00:06:43,037 Apakah itu membingungkan? 118 00:06:43,070 --> 00:06:44,972 Baiklah, saya ambil obat resep. 119 00:06:45,006 --> 00:06:46,908 Saya tidak tahu bagaimana perasaan mereka tentang hal itu. 120 00:06:46,941 --> 00:06:49,210 Apakah Anda menggunakan narkoba? 121 00:06:49,243 --> 00:06:52,046 Ganja, kokain, MDMA, psikedelik, heroin. 122 00:06:52,079 --> 00:06:53,814 Ya. 123 00:06:53,848 --> 00:06:55,216 Maksudku, tidak. Bukan... bukan heroin. 124 00:06:55,249 --> 00:06:56,684 Ayo. 125 00:06:56,717 --> 00:06:58,586 Berapa kali? 126 00:06:58,619 --> 00:07:02,023 Um, berapa kali sudahkah saya menggunakan narkoba? 127 00:07:02,056 --> 00:07:03,124 Ya. 128 00:07:03,157 --> 00:07:04,625 Pernah? 129 00:07:04,659 --> 00:07:05,960 Ya. 130 00:07:05,993 --> 00:07:07,128 Maksudku, jumlahnya ribuan. 131 00:07:07,161 --> 00:07:07,828 Puluhan ribu. 132 00:07:07,862 --> 00:07:09,163 Aku tidak tahu. Saya tidak tahu. 133 00:07:09,196 --> 00:07:10,831 Oke, apakah kamu menyukaiku untuk menulis itu? 134 00:07:10,865 --> 00:07:12,533 Kamu bilang aku tidak boleh berbohong. 135 00:07:12,566 --> 00:07:13,834 Apakah Anda menderita penyakit apa pun? 136 00:07:13,868 --> 00:07:14,978 menular seksual kronis infeksi? 137 00:07:15,002 --> 00:07:17,071 HIV/AIDS, herpes simpleks B, HPV. 138 00:07:17,104 --> 00:07:18,773 Jika Anda ingin mengetahuinya untuk dirimu sendiri, 139 00:07:18,806 --> 00:07:20,017 Saya dengan senang hati memberi tahu Anda tentang hal itu. 140 00:07:20,041 --> 00:07:20,908 Itu bagian dari kuesioner. 141 00:07:20,942 --> 00:07:22,143 - Tidak, bukan itu. - Dia. 142 00:07:26,981 --> 00:07:28,616 Mungkin kamu menyukaiku untuk menulis semuanya. 143 00:07:32,820 --> 00:07:33,964 Mungkin Anda ingin saya menulis, 144 00:07:33,988 --> 00:07:36,524 "Hal Porterfield sialan seperti Caligula." 145 00:07:44,932 --> 00:07:48,936 Hal Porterfield keparat seperti Caligula. 146 00:07:53,874 --> 00:07:55,776 Anda kehilangan keperawanan Anda pada usia berapa? 147 00:07:59,580 --> 00:08:00,648 Ayo. 148 00:08:00,681 --> 00:08:02,183 Apa? 149 00:08:02,216 --> 00:08:03,718 Apa ini? 150 00:08:03,751 --> 00:08:06,520 Itu pertanyaan berikutnya. 151 00:08:10,591 --> 00:08:12,193 - 13. - Tidak. 152 00:08:12,226 --> 00:08:12,960 - Benar. - Tidak. 153 00:08:12,994 --> 00:08:14,962 Sebenarnya, untuk seorang konselor kamp. 154 00:08:16,130 --> 00:08:17,598 Hal. 155 00:08:19,633 --> 00:08:20,901 Aku bersumpah demi Tuhan, 156 00:08:20,935 --> 00:08:22,045 ini semua akan hilang jauh lebih cepat 157 00:08:22,069 --> 00:08:24,071 jika kamu mengatakan yang sejujurnya. 158 00:08:25,606 --> 00:08:27,250 Anda belum pernah melakukannya di mana pun dekat dengan rehabilitasi, 159 00:08:27,274 --> 00:08:28,819 dan Anda hampir tidak bisa menyesapnya wiski tanpa meringis. 160 00:08:28,843 --> 00:08:29,844 Jadi tolong berhenti berpose. 161 00:08:29,877 --> 00:08:31,212 Anda mempermalukan diri sendiri. 162 00:08:31,245 --> 00:08:32,789 Aku akan menulis itu kamu kehilangan keperawananmu pada usia 25, 163 00:08:32,813 --> 00:08:34,215 dan kita akan melanjutkan, oke? 164 00:08:36,250 --> 00:08:38,185 Bagus. 165 00:08:44,358 --> 00:08:46,060 Apa? 166 00:08:49,296 --> 00:08:50,831 Itu benar, bukan? 167 00:08:54,802 --> 00:08:56,737 Anda kehilangan keperawanan Anda pada usia 25? 168 00:08:56,771 --> 00:08:58,606 Apa pertanyaan selanjutnya? 169 00:08:58,639 --> 00:08:59,740 Itu sebenarnya benar. 170 00:08:59,774 --> 00:09:01,609 Apa selanjutnya di formulir Anda, 171 00:09:01,642 --> 00:09:02,777 Nona Pengacara? 172 00:09:03,844 --> 00:09:06,781 Itu menarik. 173 00:09:06,814 --> 00:09:08,783 Apa yang sedang kamu lakukan? 174 00:09:08,816 --> 00:09:10,051 saya... 175 00:09:11,318 --> 00:09:14,155 Kamu tidak jelek. 176 00:09:14,188 --> 00:09:17,191 Pasti ada banyak gadis di luar sana 177 00:09:17,224 --> 00:09:19,360 yang menyikat gigi sampai semua gusi mereka lepas 178 00:09:19,393 --> 00:09:21,662 dan menyiapkan semua makanan mereka di awal minggu 179 00:09:21,695 --> 00:09:24,265 siapa yang tidak punya masalah 180 00:09:24,298 --> 00:09:26,700 sedang turun orang kecil yang manis, tidak ada yang sepertimu 181 00:09:26,734 --> 00:09:27,935 dengan pantatmu yang bersih. 182 00:09:35,176 --> 00:09:36,877 Mm. 183 00:09:39,680 --> 00:09:40,981 Ya. 184 00:09:43,117 --> 00:09:44,118 Tidak. 185 00:09:46,854 --> 00:09:49,190 Ini... oke. 186 00:09:50,825 --> 00:09:52,827 Ini... ini bukan... Ini bukan yang saya inginkan. 187 00:09:52,860 --> 00:09:54,929 Ini... tidak ada dalam naskah. 188 00:09:59,366 --> 00:10:01,635 Naskahnya. 189 00:10:01,669 --> 00:10:03,003 Ya. 190 00:10:03,037 --> 00:10:04,672 - Kamu seharusnya bertanya padaku... - Benar. 191 00:10:04,705 --> 00:10:06,340 Berapa kali sehari saya melakukan masturbasi. 192 00:10:06,373 --> 00:10:08,275 "Aku ingin kamu memberitahuku dengan suara yang sangat kejam 193 00:10:08,309 --> 00:10:10,253 "yang akan kamu tulis bahwa aku kehilangan keperawananku pada usia 25, 194 00:10:10,277 --> 00:10:11,812 "dan kemudian kita akan melanjutkan. 195 00:10:11,846 --> 00:10:13,147 "Dan kemudian pertanyaan berikutnya adalah, 196 00:10:13,180 --> 00:10:14,257 'Hal, berapa kali sehari apakah kamu melakukan masturbasi?'" 197 00:10:14,281 --> 00:10:15,850 Benar. 198 00:10:15,883 --> 00:10:18,152 Dan kemudian hal ini tentang penisku. 199 00:10:18,185 --> 00:10:20,287 - Benar, aku melihatnya. Ya. - Benar. 200 00:10:20,321 --> 00:10:22,790 Jadi itulah yang terjadi Saya ingin Anda mengatakannya. 201 00:10:22,823 --> 00:10:24,291 Jadi... jadi apa masalahnya tepatnya? 202 00:10:24,325 --> 00:10:25,669 Anda ingin saya tetap bertahan ke naskahmu? 203 00:10:25,693 --> 00:10:26,760 Saya bersedia. 204 00:10:26,794 --> 00:10:28,095 Ya, kamu melakukannya dengan baik. 205 00:10:28,129 --> 00:10:29,706 Anda hanya tidak perlu menambahkan semua hal lainnya. 206 00:10:29,730 --> 00:10:31,341 Aku menulisnya agar kamu tahu tepatnya apa yang harus dikatakan. 207 00:10:31,365 --> 00:10:32,365 Mengerti. 208 00:10:34,034 --> 00:10:35,769 Pria itu tahu apa yang diinginkannya. 209 00:10:35,803 --> 00:10:37,371 Tepat. 210 00:10:37,404 --> 00:10:40,040 Dan aku semua tentangnya layanan pelanggan. 211 00:10:40,074 --> 00:10:41,142 Senang mendengarnya. 212 00:10:44,178 --> 00:10:45,346 aku hanya... 213 00:10:45,379 --> 00:10:46,379 Apa? 214 00:10:49,049 --> 00:10:50,427 Bisakah saya mengatakan satu hal sebelum kita menyelam kembali? 215 00:10:50,451 --> 00:10:52,286 Tentu. 216 00:10:52,319 --> 00:10:53,763 Saya tahu Anda menaruhnya banyak pemikiran mengenai hal ini, 217 00:10:53,787 --> 00:10:55,022 dan aku tidak ingin meremehkannya 218 00:10:55,055 --> 00:10:55,756 semua pekerjaan besar yang telah kamu lakukan. 219 00:10:55,789 --> 00:10:56,724 - Oh terima kasih. Tidak, tidak apa-apa. 220 00:10:56,757 --> 00:10:58,397 Jika Anda baru saja membaca skripnya... Permisi. 221 00:11:00,427 --> 00:11:01,729 saya sedang berbicara. 222 00:11:01,762 --> 00:11:03,063 Oke. 223 00:11:03,097 --> 00:11:05,232 Layanan yang saya tawarkan sangat spesifik. 224 00:11:05,266 --> 00:11:06,977 Dan seperti yang saya katakan di email saya... Saya membaca emailnya. 225 00:11:07,001 --> 00:11:07,536 aku tidak melanggar aturan apa pun. 226 00:11:07,569 --> 00:11:08,869 Kami tidak akan menyentuhnya. 227 00:11:08,903 --> 00:11:09,870 Ini bukan tentang aturan tepatnya. 228 00:11:09,904 --> 00:11:11,172 Itu... Saya mengerti. 229 00:11:11,205 --> 00:11:12,006 Tidak ada sentuhan. Itu membuatnya lebih panas. 230 00:11:12,039 --> 00:11:14,341 Sebenarnya, aku ikut... Hal. Hal! 231 00:11:16,410 --> 00:11:17,945 Aku butuh ketenangan. 232 00:11:26,453 --> 00:11:29,924 Ini bukan tentang aturan, 233 00:11:29,957 --> 00:11:31,859 dan ini bukan tentang apa yang membangkitkan gairahmu. 234 00:11:33,060 --> 00:11:34,895 Itu, sepertinya, kebetulan. 235 00:11:37,031 --> 00:11:40,000 Alasannya bahwa saya tidak menyentuh klien saya 236 00:11:40,034 --> 00:11:41,869 dan bahwa mereka tidak menyentuhku... 237 00:11:46,373 --> 00:11:49,777 Itukah yang mereka butuhkan dariku bukan bersifat fisik. 238 00:11:58,385 --> 00:12:00,187 Itu mental. 239 00:12:00,221 --> 00:12:01,222 Ya. 240 00:12:01,255 --> 00:12:02,957 Dan semua ini, bersifat mental. 241 00:12:02,990 --> 00:12:04,124 aku bilang itu lebih baik... 242 00:12:04,158 --> 00:12:05,335 Dan saya katakan bahwa ini mungkin terjadi 243 00:12:05,359 --> 00:12:06,469 apa yang kamu pikir kamu inginkan, 244 00:12:06,493 --> 00:12:08,762 tapi dengan hormat, kamu tidak tahu. 245 00:12:13,200 --> 00:12:17,505 Saya mengatakan bahwa jika Aku menodongkan pistol ke kepalamu, 246 00:12:17,539 --> 00:12:20,474 kamu tidak bisa memberitahuku apa itu yang benar-benar kamu inginkan. 247 00:12:20,508 --> 00:12:21,610 Baiklah. Baiklah. 248 00:12:21,643 --> 00:12:24,011 Saya kira kita sebaiknya melakukannya saja cari tahu berapa banyak aku berhutang padamu, 249 00:12:24,044 --> 00:12:24,979 karena ini bukan... 250 00:12:25,012 --> 00:12:27,014 Jangan lakukan itu. 251 00:12:27,047 --> 00:12:32,286 Jangan menghela nafas dan memutar matamu seperti kamu terbelakang. 252 00:12:32,319 --> 00:12:34,788 Apa yang aku rasakan saat ini tentang kamu, ya? 253 00:12:36,023 --> 00:12:37,992 Aku tidak tahu. 254 00:12:40,361 --> 00:12:43,330 Ya... 255 00:12:43,364 --> 00:12:45,399 bagaimana menurutmu sejenak sebelum kamu berbicara? 256 00:12:47,602 --> 00:12:49,336 Pernahkah Anda mencobanya? 257 00:12:52,339 --> 00:12:53,459 Kamu kecewa padaku? 258 00:12:57,111 --> 00:12:58,445 - Saya. - Mm-hmm. 259 00:13:00,314 --> 00:13:02,550 Mm. 260 00:13:02,584 --> 00:13:04,184 Kamu tidak sebodoh itu seperti yang kamu lihat. 261 00:13:07,121 --> 00:13:09,390 Apakah kamu ingin membuatku kurang kecewa? 262 00:13:13,060 --> 00:13:14,862 Apa yang bisa saya lakukan? 263 00:13:20,200 --> 00:13:23,070 Jangan bertanya. 264 00:13:29,577 --> 00:13:32,313 Ini adalah tempat yang bagus. 265 00:13:32,346 --> 00:13:33,881 Terima kasih. 266 00:13:44,925 --> 00:13:46,360 Tunjukkan padaku kamar mandinya. 267 00:14:14,121 --> 00:14:15,956 Apakah ini dia? 268 00:14:15,989 --> 00:14:17,124 Mm-hmm. 269 00:14:24,932 --> 00:14:27,468 Ini perlu dibersihkan. 270 00:14:34,274 --> 00:14:35,943 Apakah kamu akan membersihkannya? 271 00:14:40,515 --> 00:14:41,949 Oke. 272 00:15:04,037 --> 00:15:05,181 Anda akan membersihkan kamar mandi 273 00:15:05,205 --> 00:15:07,174 dengan mengacau handuk tangan yang indah? 274 00:15:09,376 --> 00:15:10,678 Cobalah berpikir. 275 00:15:13,548 --> 00:15:15,315 Attaboy. 276 00:15:23,290 --> 00:15:24,559 Apakah itu kotor? 277 00:15:27,529 --> 00:15:29,363 eh... 278 00:15:29,396 --> 00:15:32,499 Apakah konternya kotor, Hal? 279 00:15:34,134 --> 00:15:36,538 Semuanya cukup bersih, menurutku. 280 00:15:36,571 --> 00:15:37,705 Berhenti. 281 00:15:40,207 --> 00:15:41,709 Lihat aku. 282 00:15:45,078 --> 00:15:48,182 Tidak semuanya bersih. 283 00:15:48,215 --> 00:15:51,318 Ada kotoran. 284 00:15:51,351 --> 00:15:55,022 Kamu terlalu malas dan ceroboh untuk menemukannya. 285 00:15:57,357 --> 00:15:59,493 Apakah Anda memerlukan bantuan? 286 00:16:02,296 --> 00:16:03,731 Ya. 287 00:16:05,767 --> 00:16:08,101 Lalu mintalah itu. 288 00:16:09,671 --> 00:16:11,739 Maukah kamu membantuku membersihkan kamar mandi? 289 00:16:11,773 --> 00:16:14,642 Tentu. 290 00:16:14,676 --> 00:16:17,712 Anda bisa memulainya naik ke lantai. 291 00:16:21,281 --> 00:16:24,384 Hal, kamu akan hancur pakaianmu. 292 00:16:29,122 --> 00:16:30,692 Saya harus melepasnya? 293 00:16:33,093 --> 00:16:34,729 Bagaimana menurutmu? 294 00:16:55,617 --> 00:16:57,150 Lihatlah dirimu. 295 00:16:59,521 --> 00:17:02,189 Nyaris tidak menimbulkan bayangan. 296 00:17:19,874 --> 00:17:21,609 Merangkak ke toilet. 297 00:17:28,516 --> 00:17:32,620 Aku ingin kamu membersihkannya di belakang toilet. 298 00:17:34,388 --> 00:17:37,324 Di situlah letak kotorannya. 299 00:17:46,834 --> 00:17:48,536 Hal. 300 00:17:48,570 --> 00:17:51,506 Ya? 301 00:17:51,539 --> 00:17:54,341 Saat kamu memikirkan dirimu sendiri, apa yang kamu lihat? 302 00:17:56,711 --> 00:17:59,714 Apakah itu seperti sampah? 303 00:17:59,747 --> 00:18:02,482 Tidak. 304 00:18:02,517 --> 00:18:04,451 Menurutku itu seperti tas kecil berwarna putih 305 00:18:04,484 --> 00:18:05,787 dari makanan busuk dan jaringan ingus 306 00:18:05,820 --> 00:18:07,789 dan pecahan kaca. 307 00:18:07,822 --> 00:18:09,591 Tidak. 308 00:18:09,624 --> 00:18:12,827 Mungkin seperti gundukan di sudut tempat pembuangan sampah? 309 00:18:12,860 --> 00:18:14,428 Slime yang datang keluar dari bawah? 310 00:18:14,461 --> 00:18:15,763 Sialan yang hanya duduk di sana 311 00:18:15,797 --> 00:18:16,764 yang bahkan tidak akan diambil oleh Bumi, 312 00:18:16,798 --> 00:18:18,900 tidak selama satu juta tahun? 313 00:18:40,655 --> 00:18:43,457 Ini sangat bersih. 314 00:18:43,490 --> 00:18:44,792 Terima kasih. 315 00:18:47,629 --> 00:18:49,429 Anda mungkin mendapat hadiah. 316 00:18:51,766 --> 00:18:53,601 Apakah kamu bersemangat? 317 00:18:55,603 --> 00:18:58,706 Anda? 318 00:18:58,740 --> 00:19:00,474 Oke. 319 00:19:00,508 --> 00:19:02,409 Anda bisa menunjukkannya kepada saya. 320 00:19:16,356 --> 00:19:18,191 Apakah kamu ingin datang? 321 00:19:24,999 --> 00:19:27,200 Apakah kamu memikirkan tentang apa yang ingin saya dengar? 322 00:19:27,234 --> 00:19:28,870 Ya. 323 00:19:28,903 --> 00:19:30,337 Baiklah, berhenti. 324 00:19:30,370 --> 00:19:31,939 Apakah kamu mau datang atau tidak? 325 00:19:34,241 --> 00:19:37,344 Ya. 326 00:19:37,377 --> 00:19:39,814 Kalau begitu tanyakan padaku. 327 00:19:39,847 --> 00:19:41,214 Bolehkah saya datang? 328 00:19:41,248 --> 00:19:42,349 - Tidak. - Tolong? 329 00:19:42,382 --> 00:19:44,852 TIDAK! 330 00:19:44,886 --> 00:19:46,253 Anda bisa brengsek, tapi jika kamu datang, 331 00:19:46,286 --> 00:19:47,220 Aku akan menghancurkan hidupmu. 332 00:19:47,254 --> 00:19:47,989 Apakah itu jelas? 333 00:19:48,022 --> 00:19:49,322 Oh ya. 334 00:19:51,358 --> 00:19:52,492 Teruskan. 335 00:20:09,544 --> 00:20:10,845 Bagaimana kabarnya di sana? 336 00:20:12,345 --> 00:20:13,514 Bagus. 337 00:20:15,850 --> 00:20:17,685 Berhenti sebentar. 338 00:20:20,855 --> 00:20:21,889 Jangan lihat aku. 339 00:20:23,057 --> 00:20:24,759 Maaf. 340 00:20:24,792 --> 00:20:26,036 Jika kamu datang tanpa izinku, Hal, itu saja. 341 00:20:26,060 --> 00:20:27,060 Aku bersumpah demi Tuhan. 342 00:20:31,465 --> 00:20:33,366 Anda dapat melakukan lebih banyak lagi. 343 00:20:56,691 --> 00:20:58,391 Anda tahu siapa diri Anda sebenarnya? 344 00:21:01,763 --> 00:21:03,396 Ini seperti... 345 00:21:03,430 --> 00:21:04,899 bayangkan sesuatu yang ada, 346 00:21:04,932 --> 00:21:06,901 seperti apel merah cerah. 347 00:21:08,368 --> 00:21:10,403 Sekarang bayangkan itu hilang. 348 00:21:12,106 --> 00:21:14,609 Itu kamu. 349 00:21:14,642 --> 00:21:17,545 Kamu bukan apa-apa. 350 00:21:17,578 --> 00:21:20,548 Anda bahkan tidak memakan tempat. 351 00:21:20,581 --> 00:21:21,581 Oh sial. 352 00:21:23,618 --> 00:21:24,752 - Oke. - Oke. 353 00:21:24,786 --> 00:21:25,920 - Aku perlu melakukannya. - Kamu perlu? 354 00:21:25,953 --> 00:21:26,854 - Ya, tidak apa-apa? - Kamu perlu? 355 00:21:26,888 --> 00:21:27,420 Apakah tidak apa-apa? 356 00:21:27,454 --> 00:21:29,891 Apakah kamu perlu datang? 357 00:21:29,924 --> 00:21:31,491 Tidak. Tidak apa-apa. 358 00:21:31,526 --> 00:21:32,627 Berhenti. Singkirkan tanganmu. 359 00:21:32,660 --> 00:21:33,795 Singkirkan tanganmu. 360 00:21:38,766 --> 00:21:40,034 Hal. 361 00:21:41,903 --> 00:21:43,436 Hal, lihat aku. 362 00:21:49,844 --> 00:21:51,612 Anda tidak dapat menyentuh diri Anda sendiri, 363 00:21:51,646 --> 00:21:53,781 tapi kamu bisa datang sekarang. 364 00:21:56,050 --> 00:21:58,385 Anda mendapat izin saya. 365 00:22:15,937 --> 00:22:18,606 Saya tahu apa yang Anda butuhkan karena kamu milikku. 366 00:22:23,578 --> 00:22:26,514 Aku tahu segalanya tentangmu. 367 00:24:19,560 --> 00:24:21,195 Ribeye, dua martini, 368 00:24:21,228 --> 00:24:23,998 sebotol Montepulciano, dan sundae fudge panas. 369 00:24:24,031 --> 00:24:25,733 Sempurna. Terima kasih, Julian. 370 00:24:25,766 --> 00:24:26,843 - Aku bisa mengambilnya dari sini. - Besar. 371 00:24:26,867 --> 00:24:28,102 Oh, dan itu Paulus. 372 00:24:28,135 --> 00:24:30,504 Oh benarkah? Maaf tentang itu. 373 00:24:52,560 --> 00:24:53,260 Kamu luar biasa. 374 00:24:53,294 --> 00:24:54,662 Anda tahu itu? 375 00:24:58,165 --> 00:24:59,667 Dibutuhkan dua. 376 00:25:13,347 --> 00:25:15,216 Apa? 377 00:25:15,249 --> 00:25:18,185 - Mm, tidak ada apa-apa. Aku suka melihatmu makan. 378 00:25:18,219 --> 00:25:19,553 Itu karena kamu mesum. 379 00:25:24,959 --> 00:25:26,594 Saya sangat menyukai adegan itu. 380 00:25:26,627 --> 00:25:27,728 Ya? 381 00:25:27,762 --> 00:25:28,896 Apa yang Anda sukai darinya? 382 00:25:31,032 --> 00:25:33,601 Seberapa besar komitmen Anda. 383 00:25:33,634 --> 00:25:34,902 Betapa berartinya hal itu bagi Anda. 384 00:25:37,038 --> 00:25:39,707 Ini menarik bagi saya ketika menjadi seperti itu. 385 00:25:39,740 --> 00:25:41,242 Ya, untukku juga. 386 00:25:41,275 --> 00:25:46,213 Bagian tentang pekerjaanku, bagaimana itu mental, bukan fisik. 387 00:25:46,247 --> 00:25:48,783 Nah, kamu mengatakan itu padaku pada sesi pertama kami. 388 00:25:48,816 --> 00:25:49,617 - Ingat? - Tentu saja. 389 00:25:49,650 --> 00:25:51,786 Ya. 390 00:25:51,819 --> 00:25:53,087 Menurutku itu menarik, 391 00:25:53,120 --> 00:25:54,889 kamu membawa masuk hal-hal kehidupan nyata. 392 00:25:54,922 --> 00:25:57,291 Kehidupan nyata? 393 00:25:57,324 --> 00:25:58,793 Ayahmu meninggal 394 00:25:58,826 --> 00:26:00,761 dan peran barumu di perusahaan. 395 00:26:00,795 --> 00:26:02,797 Apa kabarmu? 396 00:26:02,830 --> 00:26:03,831 Maksudku, ini pasti begitu... 397 00:26:03,864 --> 00:26:04,999 Ya, eh, tidak. 398 00:26:05,032 --> 00:26:09,136 Sudah, eh, banyak yang harus diproses. 399 00:26:09,170 --> 00:26:11,138 Dan saya sudah berurusan dengan warisan 400 00:26:11,172 --> 00:26:15,076 dan orang-orang datang keluar dari kayu. 401 00:26:15,109 --> 00:26:16,644 Aku terus menginginkannya untuk menoleh padanya 402 00:26:16,677 --> 00:26:18,279 karena aku mengharapkannya lelucon atau... 403 00:26:20,381 --> 00:26:21,882 Aku hanya merindukannya. 404 00:26:24,251 --> 00:26:26,687 Ya. 405 00:26:26,720 --> 00:26:28,989 Dia adalah seorang yang tak kenal takut... 406 00:26:29,023 --> 00:26:30,624 Dia brengsek. 407 00:26:32,226 --> 00:26:35,863 Anda tahu, tapi saya belum pernah bertemu orang seperti dia. 408 00:26:35,896 --> 00:26:37,998 Mm. 409 00:26:38,032 --> 00:26:39,967 Kedengarannya sungguh, sangat sulit. 410 00:26:40,000 --> 00:26:42,036 Mm. Bagaimana kamu tahu tentang semua ini? 411 00:26:42,069 --> 00:26:45,306 Nah, ketika ayahmu meninggal, ada artikel yang saya baca, 412 00:26:45,339 --> 00:26:48,142 dan dikatakan bahwa memang begitu dugaan penggantinya. 413 00:26:48,175 --> 00:26:49,844 Jadi... Tidak, aku- 414 00:26:49,877 --> 00:26:51,679 Saya penerusnya. Itulah rencananya. 415 00:26:51,712 --> 00:26:54,248 Dugaan penerusnya, bukan? 416 00:26:54,281 --> 00:26:56,317 Oh benar. 417 00:26:56,350 --> 00:26:57,852 Benar. 418 00:26:57,885 --> 00:27:00,121 Ya, tidak, ini sudah terjadi, um... 419 00:27:00,154 --> 00:27:01,255 diharapkan dariku, sungguh. 420 00:27:01,288 --> 00:27:04,859 Ini milikku... Maksudku, seluruh hidupku, 421 00:27:04,892 --> 00:27:06,861 dan pada dasarnya, hanya menunggu 422 00:27:06,894 --> 00:27:09,930 untuk saat ini selama bertahun-tahun. 423 00:27:09,964 --> 00:27:11,732 Ini masalah besar, bukan? 424 00:27:11,765 --> 00:27:13,276 Sebenarnya aku ingin mengatakannya sebaliknya 425 00:27:13,300 --> 00:27:15,436 karena ini sudah menjadi bagiannya dari rencana itu selama ini. 426 00:27:15,469 --> 00:27:19,373 Maksudku, kurasa ada beberapa hal kecil 427 00:27:19,406 --> 00:27:20,774 untuk beres. 428 00:27:20,808 --> 00:27:22,376 - Papannya? - Papannya? 429 00:27:22,409 --> 00:27:24,945 Ya, saya perhatikan di tempat kejadian, 430 00:27:24,979 --> 00:27:27,348 um, kamu punya papannya 431 00:27:27,381 --> 00:27:30,384 sebagai ancaman yang mengancam ini tergantung di atasmu. 432 00:27:30,417 --> 00:27:32,853 Benar. 433 00:27:32,887 --> 00:27:36,757 Itu menarik bahwa Anda akan berpikir seperti itu. 434 00:27:36,790 --> 00:27:40,327 Tapi masalahnya adalah, kami tidak memiliki papan. 435 00:27:42,163 --> 00:27:43,731 Oh. 436 00:27:43,764 --> 00:27:45,324 Saya rasa saya mendapatkan sesuatu terjebak dalam diriku... 437 00:27:46,467 --> 00:27:48,035 Saya hanya berpikir setiap perusahaan publik 438 00:27:48,068 --> 00:27:49,837 memiliki dewan direksi. 439 00:27:49,870 --> 00:27:50,905 Kami tidak melakukannya. 440 00:27:50,938 --> 00:27:53,073 Struktur kami tidak seperti itu. 441 00:27:54,775 --> 00:27:56,076 Oh. 442 00:27:56,110 --> 00:27:57,878 Tapi bagaimanapun, dengarkan. 443 00:27:57,912 --> 00:28:00,214 Um, aku punya sesuatu untukmu. 444 00:28:14,461 --> 00:28:15,296 Apa itu? 445 00:28:15,329 --> 00:28:16,964 Buka itu. 446 00:28:22,036 --> 00:28:23,137 Apakah kamu menyukainya? 447 00:28:23,170 --> 00:28:24,838 Sialan. Maksudku... 448 00:28:26,874 --> 00:28:30,144 Itu, um, Audemars Piguet. 449 00:28:30,177 --> 00:28:33,113 Anda tahu apa itu? 450 00:28:33,147 --> 00:28:35,482 Ini, sepertinya, salah satu yang terbaik jam tangan di dunia. 451 00:28:38,419 --> 00:28:41,021 Aku... aku hanya tidak... 452 00:28:41,055 --> 00:28:42,790 saya tidak... Saya tidak tahu harus berkata apa. 453 00:28:42,823 --> 00:28:45,459 Jangan. Coba saja. 454 00:28:45,492 --> 00:28:46,894 Lihat saja. 455 00:28:53,100 --> 00:28:54,301 Ya, itu warna yang tepat. 456 00:28:58,038 --> 00:29:02,910 Um, mungkin Anda sudah mengetahui hal ini, 457 00:29:02,943 --> 00:29:06,146 tapi apa yang kamu lakukan, 458 00:29:06,180 --> 00:29:08,215 pekerjaanmu, 459 00:29:08,249 --> 00:29:11,352 itu sangat berharga, 460 00:29:11,385 --> 00:29:15,322 dan itu membuat perbedaan besar dalam hidupku. 461 00:29:15,356 --> 00:29:19,527 Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih, jadi ya. 462 00:29:19,561 --> 00:29:21,095 Ini adalah permulaan. 463 00:29:21,128 --> 00:29:22,363 saya senang. 464 00:29:26,133 --> 00:29:29,003 Ini akan menjadi sangat aneh untuk tidak memiliki ini 465 00:29:29,036 --> 00:29:31,005 sebagai bagian dari rutinitasku lagi. 466 00:29:31,038 --> 00:29:34,141 Sebenarnya aku sedikit khawatir. 467 00:29:34,174 --> 00:29:35,476 Apa maksudmu? 468 00:29:35,510 --> 00:29:37,512 Ya, tahukah Anda, apa yang aku katakan, itu... 469 00:29:37,545 --> 00:29:41,215 Betapa hal ini sangat membantu saya. 470 00:29:42,584 --> 00:29:45,019 Ya, baiklah... Tapi kenapa tidak terjadi 471 00:29:45,052 --> 00:29:48,022 bagian dari rutinitas Anda? 472 00:29:48,055 --> 00:29:51,158 Bukankah ini sebabnya kamu dibesarkan hal-hal tentang perusahaan? 473 00:29:51,191 --> 00:29:52,560 Saya pikir kamu mengerti. 474 00:29:52,594 --> 00:29:54,328 Dipahami? TIDAK. 475 00:29:58,399 --> 00:30:02,269 Aku sudah memikirkan hal ini mungkin bukan ide yang bagus... 476 00:30:02,303 --> 00:30:04,539 Sebenarnya aku tahu itu bukan... 477 00:30:04,572 --> 00:30:07,241 Bagi kami... 478 00:30:07,274 --> 00:30:13,914 Agar aku terus melakukan ini... bersamamu. 479 00:30:13,947 --> 00:30:15,282 Mm. 480 00:30:17,084 --> 00:30:18,520 Bolehkah saya bertanya mengapa? 481 00:30:18,553 --> 00:30:20,220 Maksudku, kamu sendiri yang mengatakannya. 482 00:30:20,254 --> 00:30:22,056 Anda tahu, pekerjaan ini dan segalanya, 483 00:30:22,089 --> 00:30:23,390 itu masalah yang sangat besar. 484 00:30:23,424 --> 00:30:26,193 Dan aku... jika aku mau melakukan ini, saya... 485 00:30:29,963 --> 00:30:34,234 Saya harus mencocokkan bagian dalamku dengan bagian luarku 486 00:30:34,268 --> 00:30:37,572 dan jadilah seseorang yang saya ingin orang-orang lihat, 487 00:30:37,605 --> 00:30:40,007 seseorang yang menang. 488 00:30:41,442 --> 00:30:43,377 Seseorang yang menang? 489 00:30:43,410 --> 00:30:47,214 Apa yang kita lakukan di sini, itu sangat berarti. 490 00:30:47,247 --> 00:30:49,917 - Mm. - Tapi itu bukan sesuatu 491 00:30:49,950 --> 00:30:54,589 itu sejalan dengan tahap selanjutnya dalam hidupku. 492 00:30:54,622 --> 00:30:56,290 - Apakah itu masuk akal? - Tentu. 493 00:30:56,323 --> 00:30:58,425 Saya pikir jam tangan itu akan mengomunikasikan hal ini 494 00:30:58,459 --> 00:31:01,028 lebih baik dari... Oh. Oh. Tidak, aku mengerti. 495 00:31:01,061 --> 00:31:03,130 Um, itu seperti hadiah pensiun. 496 00:31:04,431 --> 00:31:06,967 Seperti aku... seperti aku seorang polisi atau sesuatu. 497 00:31:07,000 --> 00:31:08,000 Seorang polisi? 498 00:31:09,571 --> 00:31:10,971 Saya harus pergi. 499 00:31:13,608 --> 00:31:15,976 Aku akan mengantarmu. 500 00:31:16,009 --> 00:31:17,444 Antarkan aku ke bawah? 501 00:31:17,478 --> 00:31:18,646 Ya. 502 00:31:18,680 --> 00:31:20,114 Tidak. 503 00:31:20,147 --> 00:31:22,249 Tidak. 504 00:31:22,282 --> 00:31:23,518 Selamat tinggal di sini. 505 00:31:25,720 --> 00:31:28,188 Aku... aku benar-benar akan melakukannya rindu ini. 506 00:31:28,222 --> 00:31:29,990 Aku... aku harap kamu percaya padaku. 507 00:31:38,031 --> 00:31:40,300 Hai. Tunggu. 508 00:31:40,334 --> 00:31:44,138 Apakah kamu... kamu... Anda tidak menginginkan ini? 509 00:31:50,043 --> 00:31:51,979 Senang berbisnis. 510 00:33:31,813 --> 00:33:33,681 Um, aku tidak punya pendapat yang kuat, 511 00:33:33,715 --> 00:33:36,718 jadi aku bilang apapun yang menurutmu terbaik adalah... 512 00:33:36,751 --> 00:33:38,686 - Hai. - Hai. 513 00:33:38,720 --> 00:33:40,522 - Ada satu hal lagi. - Oke. 514 00:33:40,555 --> 00:33:42,122 Bisakah saya masuk kembali? 515 00:33:42,155 --> 00:33:44,458 - Hei, bisakah aku meneleponmu kembali? Seseorang di sini. 516 00:33:44,491 --> 00:33:46,561 Karena aku bukan pecinta bunga. 517 00:33:46,594 --> 00:33:48,328 Tidak, aku peduli, 518 00:33:48,362 --> 00:33:50,264 tapi bisakah kita bicara saja tentang ini sebentar lagi? 519 00:33:50,297 --> 00:33:51,799 Kamu juga. 520 00:33:51,833 --> 00:33:52,767 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Siapa itu? 521 00:33:52,800 --> 00:33:54,769 Eh, tidak ada siapa-siapa. Itu... 522 00:33:54,802 --> 00:33:55,603 Kedengarannya tidak seperti siapa pun. 523 00:33:55,637 --> 00:33:57,437 Dia menginginkanmu untuk memilih bunga. 524 00:33:57,471 --> 00:33:59,239 Apa... apa yang kamu butuhkan? 525 00:34:05,345 --> 00:34:07,381 "Hal pertama 526 00:34:07,414 --> 00:34:09,684 "dan hal yang paling sulit dalam bisnis 527 00:34:09,717 --> 00:34:13,053 adalah untuk mengetahui siapa dirimu." 528 00:34:14,354 --> 00:34:18,392 “Jadi sebelum aku memberi sebuah presentasi, 529 00:34:18,425 --> 00:34:20,528 "Sebelum aku masuk ke sebuah pertemuan, 530 00:34:20,562 --> 00:34:24,431 "sebelum aku duduk untuk secangkir kopi, 531 00:34:24,464 --> 00:34:26,768 Aku selalu melakukan hal yang sama." 532 00:34:30,137 --> 00:34:32,339 "Aku mencocokkan isi perutku dengan sisi luarku." 533 00:34:32,372 --> 00:34:33,751 - Kamu membaca buku ayahku. Selamat. 534 00:34:33,775 --> 00:34:35,810 "Aku ingat itu saat itu ada pukulan keberuntungan 535 00:34:35,843 --> 00:34:38,378 "dan kemunduran dalam hidup, 536 00:34:38,412 --> 00:34:40,682 "lebih dari apa pun periode waktu, 537 00:34:40,715 --> 00:34:42,717 "kebenarannya menjadi jelas. 538 00:34:42,750 --> 00:34:47,254 “Ada yang menang dan mereka yang tidak, 539 00:34:47,287 --> 00:34:48,590 "dan aku ingat itu 540 00:34:48,623 --> 00:34:51,559 Saya telah menjawab pertanyaan itu untuk diriku sendiri." 541 00:34:53,761 --> 00:34:59,867 "Saya adalah orang... yang menang." 542 00:34:59,901 --> 00:35:02,804 Terima kasih untuk itu. 543 00:35:02,837 --> 00:35:06,473 Anda bahkan tidak bisa memecat saya tanpa mencuri darinya. 544 00:35:06,507 --> 00:35:07,742 Maksudku, ayolah. 545 00:35:07,775 --> 00:35:09,443 Jelas sekali, Saya telah belajar banyak hal darinya. 546 00:35:09,476 --> 00:35:11,278 Bukan itu apa yang saya bicarakan. 547 00:35:13,514 --> 00:35:14,916 Saya ingin tahu sesuatu. 548 00:35:14,949 --> 00:35:16,618 Yang mana? 549 00:35:16,651 --> 00:35:18,485 Yang mana? 550 00:35:18,519 --> 00:35:21,789 Apakah Anda cenderung menang atau melakukan hal lain? 551 00:35:21,823 --> 00:35:24,659 Apakah Anda ingin saya mengakuinya bahwa aku beruntung, 552 00:35:24,692 --> 00:35:26,794 bahwa saya telah mengalaminya dengan lebih baik daripada kebanyakan orang? 553 00:35:26,828 --> 00:35:28,462 Saya akan. Jadi... Jawab pertanyaannya. 554 00:35:28,495 --> 00:35:29,735 Saya tidak ingin melakukan itu. 555 00:35:29,764 --> 00:35:31,498 Ya, apa yang terjadi menurut ayahmu? 556 00:35:31,532 --> 00:35:33,276 Dilihat dari fakta bahwa dia tinggalkan aku perusahaannya, maksudku... 557 00:35:33,300 --> 00:35:34,511 Kami tahu itulah yang dia inginkan. 558 00:35:34,535 --> 00:35:36,804 saya bertanya apa yang dia pikirkan tentangmu. 559 00:35:36,838 --> 00:35:38,515 Dengar, ini benar-benar tidak pantas, 560 00:35:38,539 --> 00:35:39,783 dan itu aneh apa yang sedang kamu lakukan. 561 00:35:39,807 --> 00:35:41,284 Oke, jadi kita sudah menetapkannya apa yang dia pikirkan. 562 00:35:41,308 --> 00:35:43,276 Anda cenderung kalah. 563 00:35:43,310 --> 00:35:45,178 - Dan bagaimana denganmu? - Aku? 564 00:35:45,212 --> 00:35:47,481 Ya, kamu... Anda tahu, jauh di lubuk hati, 565 00:35:47,515 --> 00:35:49,550 tanpa keraguan bahwa kamu seorang pemenang? 566 00:35:49,584 --> 00:35:51,318 Anda bisa mengatakan itu tentang diri Anda sendiri? 567 00:35:53,286 --> 00:35:54,798 Pertama kali itu Saya pergi ke dokter gigi, 568 00:35:54,822 --> 00:35:57,290 Saya berumur 19 tahun. 569 00:35:57,324 --> 00:35:58,593 Oke. 570 00:35:58,626 --> 00:35:59,770 Dia melihat sekali di dalam mulutku, 571 00:35:59,794 --> 00:36:01,929 dan tahukah kamu apa yang dia katakan? 572 00:36:01,963 --> 00:36:03,698 Tidak. 573 00:36:03,731 --> 00:36:06,199 Dia berkata, "Sempurna." 574 00:36:06,233 --> 00:36:08,335 Dia berkata, "Sebuah nilai tambah." 575 00:36:08,368 --> 00:36:09,637 Aku melakukan itu... aku... 576 00:36:09,671 --> 00:36:10,814 Karena tidak ada orang lain memberikan apaan terbang. 577 00:36:10,838 --> 00:36:12,339 Itulah saya. 578 00:36:15,943 --> 00:36:18,345 Oke, itu tidak masalah apa yang dipikirkan ayahku. 579 00:36:18,378 --> 00:36:20,515 Saya di posisi ini, dan saya dapat mengatakannya dengan percaya diri 580 00:36:20,548 --> 00:36:21,949 bahwa saya bisa melakukan pekerjaan ini. 581 00:36:21,983 --> 00:36:24,552 Saya tahu apa yang diperlukan. Saya... Saya siap. 582 00:36:24,585 --> 00:36:26,854 - Itu yang terpenting. - Mm. 583 00:36:26,888 --> 00:36:28,488 Saya percaya Anda ketika Anda mengatakan itu. 584 00:36:30,024 --> 00:36:30,925 Karena? 585 00:36:30,958 --> 00:36:31,993 Mengapa? 586 00:36:32,026 --> 00:36:33,293 Saya percaya itu. 587 00:36:33,326 --> 00:36:35,530 Ya. Mengapa? 588 00:36:35,563 --> 00:36:38,465 Mengapa apa? 589 00:36:38,498 --> 00:36:41,536 Ayahmu tidak percaya kamu bisa. 590 00:36:41,569 --> 00:36:44,839 Dari mana Anda mendapat ide, empedu, 591 00:36:44,872 --> 00:36:46,674 untuk memikirkan itu Anda bisa masuk ke dalamnya 592 00:36:46,708 --> 00:36:51,478 sepatunya yang besar, tua, dan tak ternilai harganya? 593 00:36:58,385 --> 00:36:59,887 Dari saya. 594 00:37:01,856 --> 00:37:07,662 Anda akan menjadi tidak sehat jika bukan karena aku. 595 00:37:07,695 --> 00:37:09,463 Apa yang kamu bicarakan? 596 00:37:09,496 --> 00:37:11,966 Saya mengatakan pekerjaan baru Anda, 597 00:37:11,999 --> 00:37:15,402 kamu tidak akan bisa melakukannya tanpa apa yang aku ajarkan padamu. 598 00:37:15,435 --> 00:37:17,404 Apa yang kamu ajarkan padaku? 599 00:37:17,437 --> 00:37:18,506 Ya. 600 00:37:18,539 --> 00:37:20,273 Aku... tapi, kamu tahu, 601 00:37:20,307 --> 00:37:22,610 apa yang kami lakukan di sini, itu untuk bersenang-senang. 602 00:37:22,643 --> 00:37:24,912 Bukan itu, kamu tahu... 603 00:37:24,946 --> 00:37:25,913 Apa? 604 00:37:25,947 --> 00:37:26,947 Nyata. 605 00:37:28,082 --> 00:37:29,449 Hal. 606 00:37:29,483 --> 00:37:30,952 Bukan itu. 607 00:37:30,985 --> 00:37:32,820 Itu tidak ada hubungannya dengan dunia nyata, 608 00:37:32,854 --> 00:37:33,931 dan itulah yang saya sukai tentang hal itu. 609 00:37:33,955 --> 00:37:36,791 Anda tidak melihatnya, tapi kamu sungguh sangat bodoh. 610 00:37:36,824 --> 00:37:37,868 Saya tidak ingin bermain sekarang. 611 00:37:37,892 --> 00:37:39,927 saya tidak. 612 00:37:39,961 --> 00:37:41,729 Jadi bagaimana menurut Anda kamu mengajariku? 613 00:37:41,763 --> 00:37:43,396 - Kamu tahu. - Saya tidak. 614 00:37:44,932 --> 00:37:45,833 Kepercayaan diri. 615 00:37:45,867 --> 00:37:48,335 Dengan melakukan segalanya kamu menyuruhku melakukannya? 616 00:37:48,368 --> 00:37:49,847 Dengan mengirimkan kepada Anda, itu mengajariku percaya diri? 617 00:37:49,871 --> 00:37:51,081 Oke, saat pertama kali kamu mengirimiku email, 618 00:37:51,105 --> 00:37:52,516 saat kita pertama kali bertemu, kamu seperti ini. 619 00:37:52,540 --> 00:37:54,075 Kamu seperti ini. Meh-meh-meh-meh. 620 00:37:54,108 --> 00:37:56,010 Dan Anda hampir tidak dapat berbicara. 621 00:37:56,043 --> 00:37:57,444 Sekarang lihat dirimu. 622 00:37:57,477 --> 00:37:59,614 Lihatlah dirimu. 623 00:37:59,647 --> 00:38:01,058 Anda menulis saya naskah dan kamu memberitahuku 624 00:38:01,082 --> 00:38:03,985 exactly what I should say dan apa yang harus saya lakukan. 625 00:38:05,753 --> 00:38:06,997 Kamu bahkan tidak tahu apa yang terjadi. 626 00:38:07,021 --> 00:38:08,823 Aku mengajarimu cara bertanya untuk apa yang kamu inginkan. 627 00:38:08,856 --> 00:38:10,525 Anda tidak bisa melakukan itu sebelum kamu bertemu denganku. 628 00:38:10,558 --> 00:38:11,659 Saya berterima kasih padamu. 629 00:38:11,692 --> 00:38:13,027 Dan aku bersungguh-sungguh. 630 00:38:13,060 --> 00:38:16,531 Dan jika saya pernah melakukannya tidak sopan dalam hal apapun, 631 00:38:16,564 --> 00:38:17,632 maka aku minta maaf. 632 00:38:17,665 --> 00:38:18,900 Permintaan maaf? 633 00:38:18,933 --> 00:38:20,635 Apa yang harus saya lakukan dengan itu? 634 00:38:21,669 --> 00:38:23,704 Oke. saya juga... 635 00:38:23,738 --> 00:38:26,007 Aku juga memberimu hadiah, ngomong-ngomong. 636 00:38:26,040 --> 00:38:27,875 Arlojinya? 637 00:38:29,577 --> 00:38:30,678 Ya, itu... 638 00:38:30,711 --> 00:38:34,515 Ini berapa, um, $15.000? 639 00:38:34,549 --> 00:38:36,517 $17.000? 640 00:38:36,551 --> 00:38:37,985 $32.000. 641 00:38:39,153 --> 00:38:42,389 $32.000? 642 00:38:42,422 --> 00:38:45,893 Anda memiliki 112 hotel. 643 00:38:45,927 --> 00:38:49,697 Kapitalisasi pasar Anda adalah $185 juta. 644 00:38:49,730 --> 00:38:53,534 Berapa $32.000 dibandingkan dengan apa yang kamu punya? 645 00:38:53,568 --> 00:38:54,702 Anda ingin membicarakannya 646 00:38:54,735 --> 00:38:56,637 mencocokkan isi perut Anda ke luarmu? 647 00:38:56,671 --> 00:38:57,905 Apakah Anda ingin membicarakannya 648 00:38:57,939 --> 00:38:59,674 siapa di sekitar sini yang tahu apa yang diperlukan untuk menang? 649 00:39:02,810 --> 00:39:04,612 Oke, apa yang kamu inginkan? 650 00:39:04,645 --> 00:39:07,380 Saya ingin apa yang saya hargai dibandingkan dengan apa yang Anda miliki. 651 00:39:07,414 --> 00:39:08,749 Bilangan nyata. 652 00:39:08,783 --> 00:39:10,685 Aku tidak... apa maksudnya? 653 00:39:10,718 --> 00:39:11,953 - Setengah. - Setengah? 654 00:39:11,986 --> 00:39:13,429 Setengah dari gaji untuk tahun pertama 655 00:39:13,453 --> 00:39:14,463 dari pekerjaan yang kuberikan padamu. 656 00:39:14,487 --> 00:39:15,890 Kamu berapa harganya? 657 00:39:15,923 --> 00:39:17,725 Itu, misalnya, $4 juta. 658 00:39:18,926 --> 00:39:21,028 - Oke, bagus. - Oh, apakah itu bagus? 659 00:39:21,062 --> 00:39:22,730 Kamu gila. 660 00:39:23,598 --> 00:39:25,441 - Itu yang pantas kudapatkan. - Tidak, aku tidak melakukan itu. 661 00:39:25,465 --> 00:39:26,743 Dan menurutku aku tidak bisa melakukan itu meskipun aku menginginkannya. 662 00:39:26,767 --> 00:39:28,069 Ya, benar. 663 00:39:28,102 --> 00:39:29,436 Anda sedang melakukannya. 664 00:39:29,469 --> 00:39:31,572 Atau apa, dasar gila? 665 00:39:31,606 --> 00:39:34,609 Atau aku akan memberitahukannya. 666 00:39:45,485 --> 00:39:48,956 Oke. 667 00:39:48,990 --> 00:39:50,500 Misalnya, bisakah kita pelan-pelan saja sebentar? 668 00:39:50,524 --> 00:39:51,525 Aku sangat serius. 669 00:39:51,559 --> 00:39:52,627 Saya bisa melihatnya. 670 00:39:52,660 --> 00:39:53,928 Jadi apa jawabanmu? 671 00:39:53,961 --> 00:39:55,428 Apa, untuk tawaranmu pemerasan? 672 00:39:55,462 --> 00:39:56,462 aku akan lulus. 673 00:39:57,965 --> 00:39:59,109 Orang-orang sedang menonton perusahaan Anda saat ini. 674 00:39:59,133 --> 00:40:00,768 Transisi ini, itu akan menjadi sebuah cerita. 675 00:40:00,801 --> 00:40:02,469 "Pewaris kekayaan hotel menyodok kapas 676 00:40:02,503 --> 00:40:03,871 "ke dalam penisnya sendiri ketika diperintah. 677 00:40:03,905 --> 00:40:05,907 Dominatrix Denver menceritakan semuanya." 678 00:40:05,940 --> 00:40:07,875 Lihat, bagiku, itu belum cukup 679 00:40:07,909 --> 00:40:08,952 udara jurnalisme yang sangat berpengaruh. 680 00:40:08,976 --> 00:40:11,444 Oke. bagaimana dengan, "Materi CEO Hal Porterfield 681 00:40:11,478 --> 00:40:12,956 "membayar seorang wanita untuk meludahinya dan telepon dia 682 00:40:12,980 --> 00:40:14,916 seorang cabul rasis dengan penis yang besar dan tidak berguna." 683 00:40:14,949 --> 00:40:15,583 Saya tidak... Apa arti kedua hal itu 684 00:40:15,616 --> 00:40:16,951 ada hubungannya satu sama lain? 685 00:40:16,984 --> 00:40:18,886 “Dalam email yang diperoleh, Porterfield mencari 686 00:40:18,920 --> 00:40:20,097 "untuk memperjelas hal itu wanita yang dimaksud 687 00:40:20,121 --> 00:40:23,124 "adalah murni Keturunan Yahudi Ashkenazi, 688 00:40:23,157 --> 00:40:25,458 "melangkah lebih jauh untuk mendapatkan sampel air liur 689 00:40:25,492 --> 00:40:28,162 "agar dia bisa tampil tes genetik. 690 00:40:28,195 --> 00:40:30,932 “Dia kemudian membaca hasilnya ujian itu dengan suara keras kepadanya 691 00:40:30,965 --> 00:40:32,733 "sambil dia memerah susunya sendiri menjadi loofah 692 00:40:32,767 --> 00:40:36,604 yang dia klaim telah diambil dari kamar mandi ibunya sendiri." 693 00:40:39,941 --> 00:40:41,609 Maksudku, ketika kamu mengatakannya seperti itu, 694 00:40:41,642 --> 00:40:43,244 itu membuatnya terdengar aneh. 695 00:40:43,277 --> 00:40:44,712 Mengapa kamu tersenyum? 696 00:40:44,745 --> 00:40:46,981 Karena ini bukan tahun 1990an, 697 00:40:47,014 --> 00:40:49,250 dan tidak ada yang peduli apa yang saya lakukan dengan uang saya 698 00:40:49,283 --> 00:40:52,653 atau apa yang aku masukkan ke dalam penisku pada waktuku sendiri, oke? 699 00:40:52,687 --> 00:40:55,723 Jika ada, itu akan membuatku tampak berpikiran terbuka dan paham 700 00:40:55,756 --> 00:40:58,993 dan sangat keren. 701 00:40:59,026 --> 00:41:00,995 Dewan akan berpikir ini keren? 702 00:41:01,028 --> 00:41:02,172 Tidak masalah apa yang dipikirkan dewan. 703 00:41:02,196 --> 00:41:03,764 - Ha! - Sudah diatur. 704 00:41:03,798 --> 00:41:05,066 Aku tahu itu, dasar idiot. 705 00:41:05,099 --> 00:41:06,968 Anda mengatakan itu kamu tidak punya papan. 706 00:41:07,001 --> 00:41:09,103 Kamu bilang bukan itu caranya Anda terstruktur. 707 00:41:09,136 --> 00:41:10,805 Tidak, apa yang aku... apa maksudku apakah kita punya... 708 00:41:10,838 --> 00:41:12,506 Tidak, aku tahu maksudmu. 709 00:41:12,540 --> 00:41:13,708 Saya tahu apa yang Anda maksud. 710 00:41:13,741 --> 00:41:14,851 Anda ingin saya merasa bodoh 711 00:41:14,875 --> 00:41:16,844 dan di luar kedalamanku, tapi aku tidak. 712 00:41:16,877 --> 00:41:19,714 Jadi dewan ini, yang ada, 713 00:41:19,747 --> 00:41:21,282 apakah mereka tahu moto perusahaan Anda? 714 00:41:21,315 --> 00:41:22,850 Apakah mereka melakukan apa? 715 00:41:22,883 --> 00:41:24,585 Tahukah kamu moto perusahaan Anda? 716 00:41:24,618 --> 00:41:25,853 Eh, ya. 717 00:41:25,886 --> 00:41:26,988 “Beberapa hal tidak pernah berubah.” 718 00:41:27,021 --> 00:41:30,992 Beberapa hal tidak pernah berubah. 719 00:41:31,025 --> 00:41:34,628 Tidak ada yang aneh, tidak ada yang tidak terduga 720 00:41:34,662 --> 00:41:37,164 akan terjadi di sini. 721 00:41:37,198 --> 00:41:39,533 Jadi bagaimana hal itu akan terjadi dengan Anda membayar 722 00:41:39,567 --> 00:41:41,869 untuk hubungan seks tanpa kontak yang merosot? 723 00:41:41,902 --> 00:41:44,038 Jadi saya akan mengubah motonya. 724 00:41:44,071 --> 00:41:45,983 Mm, ubah mottonya “Beberapa hal tidak pernah berubah.” 725 00:41:46,007 --> 00:41:47,308 Ya, dan aku berjanji, 726 00:41:47,341 --> 00:41:49,643 tidak ada seorang pun di dewan akan mengatakan sesuatu. 727 00:41:49,677 --> 00:41:51,178 Bagus. 728 00:41:51,212 --> 00:41:53,114 Apakah Anda ingin menyelesaikan ini sangat cepat? 729 00:41:53,147 --> 00:41:54,548 Anda tidak peduli apa yang orang pikirkan, 730 00:41:54,582 --> 00:41:55,692 dan aku bisa memberitahu siapa pun yang saya inginkan? 731 00:41:55,716 --> 00:41:57,184 - Itu benar. - Oke. 732 00:41:57,218 --> 00:41:57,818 Kalau begitu ayo kirim videonya dari apa yang kami lakukan di sini 733 00:41:57,852 --> 00:41:59,553 kepada semua orang di dewan. 734 00:42:00,755 --> 00:42:02,757 Itu, um... 735 00:42:02,790 --> 00:42:04,558 bukan cara kerja pemerasan. 736 00:42:04,592 --> 00:42:06,560 - TIDAK? - Tidak. 737 00:42:06,594 --> 00:42:07,928 Anda tidak meminta uang 738 00:42:07,962 --> 00:42:09,730 dan kemudian mengusulkan untuk membuat video kotor. 739 00:42:09,764 --> 00:42:10,898 Anda ingin mencoba untuk terus maju 740 00:42:10,931 --> 00:42:12,800 dan buat video kotor itu dulu. 741 00:42:14,802 --> 00:42:16,003 Hai. Aku belum selesai. 742 00:42:16,037 --> 00:42:17,347 Bisakah kita membicarakan hal ini sebentar lagi? 743 00:42:17,371 --> 00:42:19,774 Itu hanya sesuatu. 744 00:42:19,807 --> 00:42:20,674 Aku tidak sedang mempersulit. 745 00:42:20,708 --> 00:42:21,675 Aku sudah bilang padamu. 746 00:42:21,709 --> 00:42:22,910 Sesuatu muncul. 747 00:42:56,143 --> 00:42:58,712 Tidak, karena aku tidak melihatnya urgensi di dalamnya. 748 00:43:01,248 --> 00:43:02,283 Hal. 749 00:43:05,019 --> 00:43:07,288 Itulah yang saya lakukan. 750 00:43:09,790 --> 00:43:11,759 Saya sudah membuat video. 751 00:43:18,899 --> 00:43:20,868 Saya bilang tidak. 752 00:43:20,901 --> 00:43:22,303 Hei, bisakah kamu mendengarkanku? 753 00:43:22,336 --> 00:43:24,972 Saya percaya pendapat Anda, dan aku percaya seleramu. 754 00:43:25,005 --> 00:43:27,174 Jadi, tahukah Anda, jika kamu suka kuenya, 755 00:43:27,208 --> 00:43:29,210 maka jelas, Aku juga akan menyukainya. 756 00:43:29,243 --> 00:43:30,787 Ada kamera tersembunyi di kamar hotel ini, 757 00:43:30,811 --> 00:43:33,080 dan saya punya rekaman berjam-jam. 758 00:43:33,114 --> 00:43:34,849 Anda dapat mendengar apa yang kami katakan. 759 00:43:34,882 --> 00:43:37,017 Anda dapat melihat wajah Anda. 760 00:43:38,018 --> 00:43:39,120 Anda bisa melihat semuanya. 761 00:43:40,421 --> 00:43:42,022 eh... 762 00:43:42,056 --> 00:43:42,823 - Dia seharusnya tahu. Dia seharusnya tahu 763 00:43:42,857 --> 00:43:44,258 pria seperti apa yang akan dinikahinya. 764 00:43:44,291 --> 00:43:46,694 Oh, Bu, tolong dengarkan aku saja? 765 00:43:46,727 --> 00:43:48,105 Yang kukatakan hanyalah aku butuh beberapa menit, 766 00:43:48,129 --> 00:43:49,029 dan kemudian kita bisa membicarakannya. 767 00:43:49,063 --> 00:43:50,164 Itu ibumu. 768 00:43:50,197 --> 00:43:52,333 - Oke. Yah, maaf aku berteriak. 769 00:43:52,366 --> 00:43:53,667 aku hanya perlu... 770 00:43:53,701 --> 00:43:55,035 Oke. 771 00:43:56,270 --> 00:43:57,838 Ya. Selamat tinggal. 772 00:44:00,040 --> 00:44:03,744 Ini, um, makan malam untukku, uh... 773 00:44:03,777 --> 00:44:05,079 kenaikanmu. 774 00:44:09,950 --> 00:44:10,751 Bagaimana menurut anda dia akan berkata 775 00:44:10,784 --> 00:44:12,186 kapan dia melihatnya? 776 00:44:16,423 --> 00:44:17,925 Kamu pembohong. 777 00:44:19,360 --> 00:44:21,362 saya tidak. 778 00:44:26,734 --> 00:44:28,903 Katakan padaku kamu bercanda. 779 00:44:30,938 --> 00:44:32,706 Anda menyembunyikan kamera di sini? 780 00:44:39,280 --> 00:44:41,749 Anda memfilmkan sesi kami diam-diam? 781 00:45:16,016 --> 00:45:17,851 Tunjukkan padaku kameranya. 782 00:45:21,488 --> 00:45:23,857 rebecca... 783 00:45:23,891 --> 00:45:26,327 Dimana kamera sialan itu? 784 00:45:26,360 --> 00:45:28,996 Jika Anda sangat ingin melihatnya, lalu temukan itu. 785 00:45:44,445 --> 00:45:45,913 Dingin. 786 00:45:50,417 --> 00:45:52,419 kataku dingin. 787 00:45:58,959 --> 00:46:00,494 Hei, Hal, apakah kamu tidak mengerti 788 00:46:00,528 --> 00:46:01,895 bagaimana permainan ini bekerja? 789 00:46:08,503 --> 00:46:09,571 Wah! 790 00:46:21,215 --> 00:46:22,550 Ini dia. 791 00:46:23,851 --> 00:46:25,352 Ini dia. Lebih hangat. 792 00:46:29,056 --> 00:46:30,558 Lebih hangat. 793 00:46:30,592 --> 00:46:33,093 Anda sedang melakukan pemanasan sekarang. 794 00:46:44,071 --> 00:46:45,172 Apa yang sedang kamu lakukan? 795 00:46:45,205 --> 00:46:46,373 Anda kehilangan momentum. 796 00:46:46,407 --> 00:46:47,975 Cuaca tidak berubah, temanku. 797 00:46:49,443 --> 00:46:51,345 Lebih hangat. 798 00:46:51,378 --> 00:46:53,548 Matahari sudah terbit. 799 00:46:53,581 --> 00:46:55,382 Bisakah kamu merasakannya? 800 00:47:01,121 --> 00:47:02,299 Saya tidak yakin bagaimana caranya akan ada kamera di sana, 801 00:47:02,323 --> 00:47:04,526 tapi aku suka energimu. 802 00:47:04,559 --> 00:47:05,893 Oke. 803 00:47:05,926 --> 00:47:07,428 Kembali ke ide lampu. 804 00:47:07,461 --> 00:47:08,630 Lebih hangat. 805 00:47:08,663 --> 00:47:10,397 Wah! 806 00:47:12,032 --> 00:47:16,403 Hal, bayangkan betapa puasnya papan itu akan menjadi. 807 00:47:16,437 --> 00:47:18,906 Segala sesuatu itu mereka mencurigaimu, 808 00:47:18,939 --> 00:47:20,608 itu benar. 809 00:47:20,642 --> 00:47:21,609 Kamu kacau. 810 00:47:21,643 --> 00:47:22,976 Anda seorang badut. 811 00:47:23,010 --> 00:47:24,144 Ya. 812 00:47:24,178 --> 00:47:26,246 Tapi aku akan tetap menjadi aku, 813 00:47:26,280 --> 00:47:28,148 dan kamu akan tetap menjadi kamu, 814 00:47:28,182 --> 00:47:29,983 mencuci pakaianmu sendiri, 815 00:47:30,017 --> 00:47:32,953 berlutut, menggosok toilet Anda sendiri, 816 00:47:32,986 --> 00:47:35,657 Minggu malam di bak mandi makan es krim vegan 817 00:47:35,690 --> 00:47:39,426 karena kamu sialan intoleransi laktosa. 818 00:47:39,460 --> 00:47:40,928 Lebih dingin. 819 00:47:43,598 --> 00:47:45,466 - televisi. Pasti begitu, kan? 820 00:47:48,603 --> 00:47:50,471 Anda benar. 821 00:47:50,505 --> 00:47:54,308 Aku menggosok toiletku sendiri, dan aku tidak menyukainya. 822 00:47:54,341 --> 00:47:55,619 Tapi Anda ingin tahu apa perbedaan sebenarnya 823 00:47:55,643 --> 00:47:57,077 antara aku dan kamu adalah? 824 00:47:57,111 --> 00:47:59,446 Ya, aku baru saja memberitahumu, kamu jalang gila. 825 00:48:06,387 --> 00:48:09,223 Ini memalukan tidak punya uang, 826 00:48:09,256 --> 00:48:12,527 tapi itu lebih memalukan ketika kamu memiliki segalanya, 827 00:48:12,560 --> 00:48:15,429 seperti yang kamu lakukan, dan kamu masih merasa seperti sampah, 828 00:48:15,462 --> 00:48:17,565 dan kamu masih merasa malu, 829 00:48:17,599 --> 00:48:19,400 karena kamu baru tahu, sampai tingkat tertentu 830 00:48:19,433 --> 00:48:22,570 bahwa apa pun itu yang dimiliki beberapa pria, keajaiban itu, 831 00:48:22,604 --> 00:48:28,342 seluruh hidupmu telah menjadi bukti bahwa kamu tidak memilikinya. 832 00:48:34,281 --> 00:48:36,684 Hancur di awan. 833 00:48:36,718 --> 00:48:39,319 Matahari, dia bersinar lagi. 834 00:48:39,353 --> 00:48:41,656 Putih panas. Putih panas. 835 00:48:41,689 --> 00:48:43,223 Ah, sial. 836 00:48:43,257 --> 00:48:44,358 Panas sekali. 837 00:48:44,391 --> 00:48:47,494 Aduh. Aduh. Aduh. Aduh. 838 00:48:47,529 --> 00:48:48,730 Anda lihat betapa panasnya? 839 00:48:51,031 --> 00:48:52,366 Komitmen dan fokus. 840 00:48:52,399 --> 00:48:54,234 Dimana itu? 841 00:48:54,268 --> 00:48:55,235 Sangat dekat! 842 00:48:55,269 --> 00:48:56,370 Aku bersumpah demi Tuhan! 843 00:48:59,541 --> 00:49:01,609 Eh, eh, eh. Mm-mm. Lebih dingin sekarang. 844 00:49:01,643 --> 00:49:02,744 Bagaimana aku bisa menjadi lebih dingin? 845 00:49:02,777 --> 00:49:05,379 Itu adalah sebuah lubang di dinding! 846 00:49:05,412 --> 00:49:07,214 Maksudku itu Anda berada di jalur yang benar 847 00:49:07,247 --> 00:49:08,282 secara filosofis. 848 00:49:08,315 --> 00:49:09,717 Apa maksudnya? 849 00:49:09,751 --> 00:49:11,553 Oh sial. 850 00:49:11,586 --> 00:49:13,454 Hal? 851 00:49:25,032 --> 00:49:27,569 Kamu bercinta denganku, kan? 852 00:49:27,602 --> 00:49:29,436 Tolong beritahu saya saja. 853 00:49:32,306 --> 00:49:33,407 Tidak. 854 00:49:37,344 --> 00:49:39,581 Menurutku itu tidak layak terbunuh. 855 00:49:42,483 --> 00:49:44,151 Tapi tidak, Aku tidak sedang bercinta denganmu. 856 00:49:44,184 --> 00:49:45,753 Maafkan aku, sayang. 857 00:49:49,122 --> 00:49:51,425 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 858 00:49:53,460 --> 00:49:54,995 Hal. 859 00:49:56,463 --> 00:49:57,632 Apa? 860 00:50:00,502 --> 00:50:01,736 Kamu sedang sulit saat ini. 861 00:50:04,171 --> 00:50:05,138 Tidak. 862 00:50:05,172 --> 00:50:07,107 Tidak. 863 00:50:09,844 --> 00:50:12,012 Aku bisa melihatnya, Hal. 864 00:50:15,550 --> 00:50:17,752 Tolong berhenti saja. 865 00:50:17,785 --> 00:50:21,689 Bagaimana mungkin sulit saat ini? 866 00:50:21,723 --> 00:50:25,158 Maksudku, apa-apaan ini ada yang salah denganmu? 867 00:50:35,135 --> 00:50:36,738 Anda menyukai ini. 868 00:50:41,509 --> 00:50:43,811 Saya tahu apa yang Anda pikirkan 869 00:50:43,845 --> 00:50:46,748 aku seperti, perempuan jalang kecil yang tidak berbahaya ini. 870 00:50:49,483 --> 00:50:51,786 Tapi kalau aku mau, 871 00:50:51,819 --> 00:50:54,454 Aku bisa menyingkirkanmu. 872 00:50:54,488 --> 00:50:56,256 Semudah itu. 873 00:51:01,228 --> 00:51:03,831 Nah, Anda ada di sana. 874 00:51:05,767 --> 00:51:09,369 menurutku kamu adalah wanita jalang yang tidak berbahaya. 875 00:52:00,588 --> 00:52:03,290 Kamu pikir itu semua lucu. 876 00:52:03,323 --> 00:52:04,792 Kamu pikir kamu adalah temanku. 877 00:52:07,795 --> 00:52:09,429 Kamu bukan temanku. 878 00:52:11,498 --> 00:52:13,801 Kamu sampah. 879 00:52:13,835 --> 00:52:17,471 Kamu tidak berarti apa-apa bagiku. 880 00:52:20,374 --> 00:52:26,346 Dan aku akan membuatmu menyesal memperlakukanku seperti ini, 881 00:52:26,380 --> 00:52:31,519 karena kebenarannya adalah, mudah untuk menyingkirkanmu. 882 00:52:34,321 --> 00:52:36,289 Biayanya akan lebih murah daripada jam tangan itu. 883 00:52:42,262 --> 00:52:43,631 Oke. 884 00:52:46,000 --> 00:52:47,602 Apa maksudnya, "Oke"? 885 00:52:49,937 --> 00:52:51,773 Itu artinya aku berbohong. 886 00:52:53,908 --> 00:52:55,409 Tidak ada videonya. 887 00:53:05,419 --> 00:53:07,387 Oke. 888 00:53:07,421 --> 00:53:08,823 Bagus. 889 00:53:10,257 --> 00:53:11,592 Itulah yang saya pikirkan. 890 00:53:15,663 --> 00:53:18,833 Sekarang pergilah dari sini. 891 00:53:35,783 --> 00:53:40,855 Hanya untuk memperjelas tentang sesuatu, 892 00:53:40,888 --> 00:53:43,191 kamu tidak mengajariku apa pun. 893 00:53:45,526 --> 00:53:48,529 Saya menulis adegannya. 894 00:53:48,563 --> 00:53:50,665 Anda baru saja mengucapkan kata-kata itu. 895 00:53:54,035 --> 00:53:56,571 Bisa jadi siapa saja. 896 00:54:20,528 --> 00:54:21,929 Anda salah. 897 00:54:24,532 --> 00:54:25,743 Kata-kata itu tidak penting. Mereka membantu. 898 00:54:25,767 --> 00:54:27,502 Itu seperti kertas dinding atau dekorasi. 899 00:54:27,535 --> 00:54:29,480 Mereka bagus, tapi sebenarnya tidak apa yang sebenarnya terjadi. 900 00:54:29,504 --> 00:54:30,738 Oke. 901 00:54:30,772 --> 00:54:33,641 Kalau begitu beritahu aku apa yang sedang terjadi. 902 00:54:33,674 --> 00:54:34,876 Anda ingin ditegur 903 00:54:34,909 --> 00:54:36,711 untuk apa yang kamu takuti adalah kelemahan yang melekat 904 00:54:36,744 --> 00:54:39,446 dan kemudian diberi imbalan untuk mematuhi. 905 00:54:39,479 --> 00:54:40,915 Jika Anda berkata begitu. 906 00:55:03,704 --> 00:55:07,374 aku berjanji setia... 907 00:55:08,576 --> 00:55:11,378 Ke bendera... 908 00:55:11,411 --> 00:55:12,680 Ini lucu. 909 00:55:12,713 --> 00:55:17,350 Amerika Serikat Amerika... 910 00:55:20,387 --> 00:55:24,659 Dan ke republik 911 00:55:24,692 --> 00:55:29,597 yang menjadi landasannya, 912 00:55:29,630 --> 00:55:34,101 satu bangsa di bawah Tuhan... 913 00:55:49,416 --> 00:55:53,888 tak terpisahkan, 914 00:55:53,921 --> 00:56:00,828 dengan kebebasan dan keadilan bagi semua orang. 915 00:56:05,900 --> 00:56:08,035 Anda pandai dalam apa yang Anda lakukan. 916 00:56:10,805 --> 00:56:13,941 Tapi itu tidak berubah sifat hubungan kita. 917 00:56:16,110 --> 00:56:20,715 Aku membayarmu untuk membuatku merasa cara tertentu. 918 00:56:20,748 --> 00:56:23,450 Aku... aku melakukannya. 919 00:56:23,483 --> 00:56:25,887 Dan jika saya berhenti menginginkannya merasa seperti itu, 920 00:56:25,920 --> 00:56:30,057 lalu aku berhenti membayarmu, dan aku tidak. 921 00:56:30,091 --> 00:56:31,424 Terserah saya. 922 00:56:37,665 --> 00:56:40,433 Buka celanamu. 923 00:56:43,070 --> 00:56:44,471 Tidak. 924 00:56:46,707 --> 00:56:51,012 Buka celanamu... 925 00:56:51,045 --> 00:56:54,949 jadi aku tidak perlu menyimpannya menghukummu. 926 00:56:57,118 --> 00:57:02,523 Dan saya mengatakan tidak. 927 00:57:02,556 --> 00:57:03,858 Hentikan aku. 928 00:57:03,891 --> 00:57:05,202 Anda sedang memegang pisau ke leherku. 929 00:57:05,226 --> 00:57:06,493 Oke. 930 00:57:06,527 --> 00:57:07,795 Jadi ambillah. 931 00:57:07,828 --> 00:57:09,864 Ambil pisau ini. 932 00:57:09,897 --> 00:57:11,532 Kamu lebih kuat dariku. Ambillah. 933 00:57:11,565 --> 00:57:13,167 Ikat aku. Ayolah. 934 00:57:13,200 --> 00:57:14,735 saya harus. 935 00:57:17,171 --> 00:57:18,706 Bagaimana dengan ini? 936 00:57:21,042 --> 00:57:23,010 Katakan saja padaku itu kamu tidak peduli dengan apa yang aku inginkan 937 00:57:23,044 --> 00:57:25,680 dan itu bukan yang terbaik hal yang penting bagimu. 938 00:57:28,182 --> 00:57:29,784 Katakan itu, dan aku akan berhenti. 939 00:57:43,965 --> 00:57:46,267 Tarik ke bawah celanamu. 940 00:58:05,786 --> 00:58:08,289 Itu satu-satunya hal baik tentangmu. 941 00:58:16,630 --> 00:58:20,735 Saya akan menggunakan ini... 942 00:58:20,768 --> 00:58:23,204 karena itu milikku. 943 00:58:26,107 --> 00:58:28,242 Dan kamu... 944 00:58:28,275 --> 00:58:33,214 akan diam dan bekerja sama. 945 00:58:41,655 --> 00:58:43,100 Anda tahu, kamu mengatakan semua omong kosong ini kepadaku, 946 00:58:43,124 --> 00:58:46,727 orang seperti apa saya ini, 947 00:58:46,761 --> 00:58:48,863 tapi kamu juga orang jahat. 948 00:58:50,364 --> 00:58:53,200 Kamu sangat jahat. 949 00:58:58,272 --> 00:59:01,909 Saat aku memberitahumu. 950 00:59:01,942 --> 00:59:04,311 Tidak sebelumnya. 951 00:59:06,847 --> 00:59:09,750 Kamu akan masuk ke dalam diriku. 952 00:59:12,019 --> 00:59:15,256 Tapi aku ingin memberitahumu sesuatu yang pertama. 953 00:59:17,691 --> 00:59:21,095 Saya memiliki aplikasi di ponsel saya, 954 00:59:21,128 --> 00:59:23,764 dan itu memberitahuku ketika saya sedang berovulasi. 955 00:59:27,334 --> 00:59:29,637 Saya sedang berovulasi sekarang. 956 00:59:32,940 --> 00:59:37,011 Dan saat aku menyuruhmu datang, 957 00:59:37,044 --> 00:59:40,314 kamu akan masuk ke dalam diriku. 958 00:59:40,347 --> 00:59:44,985 Anda akan melakukannya, 959 00:59:45,019 --> 00:59:47,321 dan kamu akan melakukannya membuatku hamil. 960 00:59:50,057 --> 00:59:52,293 Dan aku akan melahirkan bayinya. 961 00:59:54,295 --> 00:59:57,698 Seorang anak laki-laki. 962 00:59:57,731 --> 01:00:00,267 Dan setiap malam, 963 01:00:00,301 --> 01:00:04,171 kamu akan menidurkannya, 964 01:00:04,205 --> 01:00:07,708 dan dia akan menatapmu, 965 01:00:07,741 --> 01:00:09,743 dan dia akan tersenyum. 966 01:00:11,345 --> 01:00:14,215 Kamu akan berterima kasih padaku untuk kehidupan yang kuberikan padamu. 967 01:00:16,350 --> 01:00:18,652 Katakan itu yang kamu inginkan. 968 01:00:21,889 --> 01:00:23,824 Lakukan dan aku akan membiarkanmu datang. 969 01:00:27,161 --> 01:00:29,830 - Saya mengerti. Itu yang saya inginkan. 970 01:00:31,866 --> 01:00:33,334 Oke, kamu bisa datang sekarang. 971 01:01:10,505 --> 01:01:12,106 Aku akan membayarnya. 972 01:01:15,209 --> 01:01:17,745 Setengah... 973 01:01:17,778 --> 01:01:19,780 Setengah gajiku untuk tahun pertama, 974 01:01:19,813 --> 01:01:22,049 dan setengah bonusku. 975 01:01:22,750 --> 01:01:24,885 $6 juta. 976 01:02:43,030 --> 01:02:44,164 Apa yang sedang kamu lakukan? 977 01:02:44,198 --> 01:02:45,199 Saya sedang menyiapkannya. 978 01:02:45,232 --> 01:02:46,501 Pengacara harus melakukannya. 979 01:02:50,538 --> 01:02:52,540 "Hei, Gary. Tanya yang aneh. 980 01:02:52,574 --> 01:02:54,842 "Bisa tolong setorkan $6 juta 981 01:02:54,875 --> 01:02:55,543 ke akun berikut?" 982 01:02:55,577 --> 01:02:57,545 Apakah kamu bercanda? 983 01:02:57,579 --> 01:02:58,979 Apa? 984 01:02:59,013 --> 01:03:00,123 Anda tidak bisa begitu saja mengirimkannya kepada saya, Hal. 985 01:03:00,147 --> 01:03:01,849 IRS akan hidup di rumahku. 986 01:03:01,882 --> 01:03:03,561 - Tidak. Gary akan mencari tahu. Dia sangat baik. 987 01:03:03,585 --> 01:03:06,220 Inilah yang terjadi kamu akan memberitahu Gary. 988 01:03:06,253 --> 01:03:08,031 Dia akan menyiapkan dua perusahaan di Cayman, 989 01:03:08,055 --> 01:03:09,165 satu untuk kalian, satu untukku. 990 01:03:09,189 --> 01:03:10,224 Anda harus mengetik. 991 01:03:10,257 --> 01:03:12,092 Oke. 992 01:03:12,126 --> 01:03:13,927 Dia akan mentransfer uangnya di sana setiap triwulan 993 01:03:13,961 --> 01:03:15,396 dalam divisi di bawah $1 juta. 994 01:03:16,864 --> 01:03:18,165 Mengerti? 995 01:03:18,198 --> 01:03:20,067 - Orang Cayman. Itu tempat perlindungan pajak, bukan? 996 01:03:25,372 --> 01:03:27,408 Ya. 997 01:03:27,441 --> 01:03:29,410 Kirimkan itu. 998 01:03:29,443 --> 01:03:31,546 Aku tahu di mana menemukanmu jika ini Gary... 999 01:03:31,579 --> 01:03:33,047 - Iya. - Tidak ada. 1000 01:03:33,080 --> 01:03:34,214 Anda melakukannya. 1001 01:03:36,283 --> 01:03:39,621 Dan apa... Apa yang kamu katakan sebelumnya, 1002 01:03:39,654 --> 01:03:42,456 apakah itu yang kamu inginkan? 1003 01:03:42,489 --> 01:03:45,459 Untuk punya anak? 1004 01:03:45,492 --> 01:03:49,163 Um, tidak. 1005 01:03:49,196 --> 01:03:51,398 Saya mengatakan itu karena kamu salah 1006 01:03:51,432 --> 01:03:54,034 dan aku tidak suka kehilangan argumen. 1007 01:03:54,068 --> 01:03:55,402 Oh. 1008 01:03:57,304 --> 01:03:59,239 Dan saya menderita endometriosis. 1009 01:03:59,273 --> 01:04:02,843 Jadi sangat kecil kemungkinannya Saya akan dapat memiliki anak. 1010 01:04:04,945 --> 01:04:06,080 Oh. 1011 01:04:09,316 --> 01:04:11,151 Selamat bersenang-senang sisa akhir pekanmu. 1012 01:04:11,185 --> 01:04:12,587 Oke, Anda melakukan hal yang sama. 1013 01:04:32,439 --> 01:04:34,341 - Hai. Aku tidak bisa bicara sekarang. 1014 01:04:38,479 --> 01:04:39,480 Alexander. 1015 01:04:39,514 --> 01:04:41,348 Alexander, aku tidak bisa mendengarmu. 1016 01:04:43,050 --> 01:04:44,318 Karena kamu menangis. 1017 01:04:46,521 --> 01:04:48,956 Tidak. 1018 01:04:48,989 --> 01:04:50,457 Tidak, tidak ada apa-apa yang bisa kamu lakukan. 1019 01:04:52,025 --> 01:04:55,429 Anda dapat menelepon lagi jika itu membantu, 1020 01:04:55,462 --> 01:04:58,265 tapi ini yang terakhir kalinya bahwa aku akan mengambilnya, oke? 1021 01:04:58,298 --> 01:04:59,298 Selamat tinggal. 1022 01:05:17,017 --> 01:05:18,520 - Hai. - Hai. 1023 01:05:18,553 --> 01:05:21,088 Um, aku... 1024 01:05:21,121 --> 01:05:23,558 Saya sedang memikirkan tentang sesuatu yang kamu katakan. 1025 01:05:23,591 --> 01:05:25,268 Aku berjanji padamu, Hal, Saya tidak bisa hamil. 1026 01:05:25,292 --> 01:05:27,194 Tidak, bukan itu. 1027 01:05:27,227 --> 01:05:30,364 Anda mengatakan itu kamu tahu di mana menemukanku. 1028 01:05:30,397 --> 01:05:32,266 Saya bersedia. 1029 01:05:32,299 --> 01:05:33,735 Tapi Anda mengirim emailnya, kan? 1030 01:05:33,768 --> 01:05:35,002 Ya, ya. 1031 01:05:35,035 --> 01:05:36,604 Tapi kemudian terlintas di benakku, 1032 01:05:36,638 --> 01:05:41,375 apa yang menghentikanmu dari melakukan ini lagi? 1033 01:05:41,408 --> 01:05:43,310 Seperti, apa yang menghentikanmu 1034 01:05:43,343 --> 01:05:46,213 dari kembali bulan depan, seperti... 1035 01:05:48,616 --> 01:05:51,251 Saya rasa Anda harus mengambilnya kata-kataku untuk itu. 1036 01:05:51,285 --> 01:05:53,387 Yah, aku sedang memikirkan itu... 1037 01:05:53,420 --> 01:05:56,758 Itu yang aku butuhkan, um, sesuatu darimu, 1038 01:05:56,791 --> 01:06:02,630 sesuatu yang setara itu bisa menghalangimu... 1039 01:06:02,664 --> 01:06:04,298 - Jaminan. - Ya, jaminan. 1040 01:06:04,331 --> 01:06:05,332 Tepat. 1041 01:06:05,365 --> 01:06:09,069 Um, jaminan. 1042 01:06:09,102 --> 01:06:10,337 Ya, sesuatu yang solid. 1043 01:06:10,370 --> 01:06:12,507 Sesuatu yang penting bagi Anda. 1044 01:06:12,540 --> 01:06:13,651 - Aku mengerti maksudmu, Hal. - Oke. 1045 01:06:13,675 --> 01:06:15,409 Tapi kamu sudah mengirimkannya emailnya, kan? 1046 01:06:15,442 --> 01:06:17,010 - Aku akan... jadi? Saya akan mengirimkan yang lain. 1047 01:06:17,044 --> 01:06:18,656 Saya akan berkata, "Tolong abaikan saja." Dia tidak peduli. 1048 01:06:18,680 --> 01:06:20,323 Apa yang terjadi dengan semua milikmu percaya diri akan uang? 1049 01:06:20,347 --> 01:06:21,625 Sepertinya tidak ini bahkan penting bagimu. 1050 01:06:21,649 --> 01:06:23,484 Tidak, dan kemudian aku terpikir 1051 01:06:23,518 --> 01:06:25,787 bahwa kamu dapat melakukan ini lagi dan lagi dan lagi selama bertahun-tahun, 1052 01:06:25,820 --> 01:06:27,054 dan kemudian aku harus melihat... 1053 01:06:27,087 --> 01:06:30,023 Um, selesaikan ini lagi dan lagi, 1054 01:06:30,057 --> 01:06:32,125 dan aku belum siap melakukan itu. 1055 01:06:35,128 --> 01:06:37,264 Untuk menemuiku lagi? 1056 01:06:37,297 --> 01:06:38,298 Hai. 1057 01:06:38,332 --> 01:06:39,299 Tidak, ini bukan masalah pribadi. 1058 01:06:39,333 --> 01:06:40,467 Maksudku, itu seperti... 1059 01:06:40,502 --> 01:06:42,269 Secara finansial, itu sedikit gila. 1060 01:06:42,302 --> 01:06:44,147 - Oke, jadi ini kesepakatan barunya. Persetan dengan jaminanmu. 1061 01:06:44,171 --> 01:06:45,405 - Apa? - Persetan dengan jaminanmu. 1062 01:06:45,439 --> 01:06:47,207 - Tunggu. - Dan tidak. 1063 01:06:47,241 --> 01:06:49,185 Saya tidak memberi Anda jaminan akan hal itu Saya tidak akan melakukan ini lagi. 1064 01:06:49,209 --> 01:06:51,646 - Rebecca. - Faktanya, jika aku jadi kamu... 1065 01:06:51,679 --> 01:06:53,080 Kita perlu bicara serius. 1066 01:06:53,113 --> 01:06:54,081 Oh, aku serius. 1067 01:06:54,114 --> 01:06:55,115 Oke? Silakan? 1068 01:06:55,148 --> 01:06:56,316 Saya tidak memberikan jaminan apa pun kepada Anda. 1069 01:06:56,350 --> 01:06:57,528 Dan jika aku jadi kamu, Saya akan mulai berpikir 1070 01:06:57,552 --> 01:06:59,086 tentang cara membuatku bahagia, 1071 01:06:59,119 --> 01:07:00,655 seperti, selamanya 1072 01:07:00,688 --> 01:07:02,365 jika berurusan denganku kamu juga sangat menjijikkan. 1073 01:07:02,389 --> 01:07:05,292 Tidak... apa maksudnya, keabadian? 1074 01:07:05,325 --> 01:07:06,360 Artinya selamanya, Hal. 1075 01:07:06,393 --> 01:07:07,394 Ya, saya tahu. 1076 01:07:07,427 --> 01:07:08,663 Maksudku, apa maksudmu? 1077 01:07:08,696 --> 01:07:11,365 - Oh baiklah. Lihat, aku bukan penulisnya. 1078 01:07:11,398 --> 01:07:12,676 Jadi, Anda mungkin harus melakukannya beberapa berpikir sendiri. 1079 01:07:12,700 --> 01:07:14,368 Tapi di luar kepalaku, 1080 01:07:14,401 --> 01:07:18,506 itu seperti posisi. 1081 01:07:18,540 --> 01:07:20,307 Sebuah posisi... sebuah posisi? 1082 01:07:20,340 --> 01:07:21,509 - Sebuah posisi, ya. - Apa? 1083 01:07:21,543 --> 01:07:22,844 - Di perusahaan. Gaji yang bagus. 1084 01:07:22,877 --> 01:07:23,811 - Tidak. - Manfaat bagus. 1085 01:07:23,845 --> 01:07:25,178 - Staf berukuran cukup. - Apa? 1086 01:07:25,212 --> 01:07:26,380 - Kantor di dekat Anda. - Tidak. 1087 01:07:26,413 --> 01:07:28,482 Kami... kami tidak berbicara tentang itu. 1088 01:07:28,516 --> 01:07:30,117 Ya, itu apa yang saya bicarakan, 1089 01:07:30,150 --> 01:07:31,227 dan itulah satu-satunya hal itu penting. 1090 01:07:31,251 --> 01:07:32,554 Hai. Tunggu. 1091 01:07:32,587 --> 01:07:33,697 Anda bisa memikirkannya dan kembali padaku. 1092 01:07:33,721 --> 01:07:34,622 - Ini bisa menjadi diskusi. - Saya minta maaf. 1093 01:07:34,656 --> 01:07:36,156 Wah. Tidak. 1094 01:07:36,189 --> 01:07:37,391 Berhenti. Waktu habis. 1095 01:07:37,424 --> 01:07:38,793 Kembali. Oke? 1096 01:07:38,826 --> 01:07:39,861 Ayo kembali. 1097 01:07:39,894 --> 01:07:40,795 Kami akan kembali sekarang. 1098 01:07:40,828 --> 01:07:43,731 Enam... aku akan memberimu $6 juta, oke? 1099 01:07:43,765 --> 01:07:45,667 Jika, dan hanya jika, Anda memberi tahu saya satu hal 1100 01:07:45,700 --> 01:07:47,377 informasi yang merusak tentang dirimu sendiri. 1101 01:07:47,401 --> 01:07:48,411 Semuanya telah berkembang dan meninggal, temanku. 1102 01:07:48,435 --> 01:07:49,571 Tidak, belum! 1103 01:07:49,604 --> 01:07:51,104 Kami masuk dunia yang benar-benar baru sekarang. 1104 01:07:51,138 --> 01:07:52,516 Yang sedang kita bicarakan di mana, sehubungan dengan milik Anda, 1105 01:07:52,540 --> 01:07:53,841 - kantorku akan menjadi. - Tidak. 1106 01:07:53,875 --> 01:07:55,385 Dan kita perlu mulai berbicara tentang judulku. 1107 01:07:55,409 --> 01:07:56,511 Apa? TIDAK! 1108 01:07:56,544 --> 01:07:57,688 Kami tidak membicarakan hal itu. 1109 01:07:57,712 --> 01:07:59,179 Apakah kamu gila? 1110 01:07:59,212 --> 01:08:00,724 Apakah ini aneh jika kita menjadi co-CEO? 1111 01:08:00,748 --> 01:08:02,449 - Ya. - Apakah ada yang melakukan itu? 1112 01:08:02,482 --> 01:08:03,885 Tidak. Tidak. 1113 01:08:03,918 --> 01:08:05,653 Kami tidak melakukan itu. 1114 01:08:05,687 --> 01:08:07,722 Yah, mungkin kita tidak melakukannya persis seperti itu, 1115 01:08:07,755 --> 01:08:09,557 tapi kami sedang melakukannya sesuatu seperti itu. 1116 01:08:09,591 --> 01:08:10,558 - Tidak. Tidak. - Iya. 1117 01:08:10,592 --> 01:08:11,726 - Tidak. - Iya. 1118 01:08:11,759 --> 01:08:12,803 Itu adalah hasil darimu keluar dari sini 1119 01:08:12,827 --> 01:08:13,837 dan pembukaan mulut kecilmu yang cacing 1120 01:08:13,861 --> 01:08:14,662 - mencoba mengekstrak... - Diam. 1121 01:08:14,696 --> 01:08:15,530 - Beberapa konsesi ketika... - Tutup... 1122 01:08:15,563 --> 01:08:16,907 - Anda tidak mempunyai leverage! - Diam. 1123 01:08:16,931 --> 01:08:17,899 - Kemarilah. - Aduh! 1124 01:08:17,932 --> 01:08:19,299 Hentikan, dasar bodoh! 1125 01:08:19,333 --> 01:08:20,400 Saya hanya ingin bicara. 1126 01:08:20,434 --> 01:08:21,569 Memperkosa! 1127 01:08:21,603 --> 01:08:23,170 - Kembali saja ke kamar. - Pemerkosaan! 1128 01:08:23,203 --> 01:08:24,314 Seseorang bantu aku! Saya sedang diperkosa! 1129 01:08:24,338 --> 01:08:25,873 Astaga. 1130 01:08:25,907 --> 01:08:28,275 Aduh! Memperkosa! 1131 01:08:28,308 --> 01:08:30,377 Apa yang kamu lakukan? 1132 01:08:30,410 --> 01:08:31,454 Apakah menurut Anda ada yang menelepon polisi? 1133 01:08:31,478 --> 01:08:32,379 Aku benar-benar berteriak di luar sana. 1134 01:08:32,412 --> 01:08:33,380 Dengar, semua yang ingin aku lakukan 1135 01:08:33,413 --> 01:08:34,549 hanya mencari cara 1136 01:08:34,582 --> 01:08:35,726 bahwa kita bisa mengakhiri ini agar kita berdua 1137 01:08:35,750 --> 01:08:36,760 - dapat yakin bahwa ini sudah berakhir. - Oke. 1138 01:08:36,784 --> 01:08:37,919 - Hanya itu yang kuinginkan. - Oke. 1139 01:08:37,952 --> 01:08:39,219 Oke. Oke. 1140 01:08:39,252 --> 01:08:40,296 Sudah kubilang, aku butuh keamanan. 1141 01:08:40,320 --> 01:08:41,464 Saya butuh posisi di perusahaan. 1142 01:08:41,488 --> 01:08:42,757 Apakah kamu gila? 1143 01:08:42,790 --> 01:08:44,424 Apakah kamu gila? 1144 01:08:44,458 --> 01:08:45,459 Astaga! 1145 01:08:45,492 --> 01:08:46,894 Saya tidak tahu apa yang kamu lakukan! 1146 01:08:48,896 --> 01:08:51,666 Aku sedang berjuang, Hal. 1147 01:08:51,699 --> 01:08:54,636 Begitulah cara Anda memenangkan sesuatu, jika Anda bertanya-tanya. 1148 01:08:58,606 --> 01:08:59,741 Jadi apa? 1149 01:09:01,542 --> 01:09:02,810 Anda tidak akan memberi saya pekerjaan? 1150 01:09:02,844 --> 01:09:03,811 Tidak. 1151 01:09:03,845 --> 01:09:05,379 Ya benar. 1152 01:09:08,983 --> 01:09:10,818 - Rebecca. - Mm-hmm. 1153 01:09:10,852 --> 01:09:12,520 Rebecca. 1154 01:09:12,553 --> 01:09:16,691 Hai, @porterfieldhotels, 1155 01:09:16,724 --> 01:09:18,526 apakah ini CEO barumu? 1156 01:09:18,559 --> 01:09:20,561 Apa yang sedang kamu lakukan? 1157 01:09:20,595 --> 01:09:22,697 Menge-tweet videonya. 1158 01:09:22,730 --> 01:09:23,497 Astaga. 1159 01:09:23,531 --> 01:09:25,533 Tidak ada videonya! 1160 01:09:25,566 --> 01:09:26,567 Tidak ada kamera! 1161 01:09:26,601 --> 01:09:28,670 Anda mengatakan itu kepada saya! 1162 01:09:28,703 --> 01:09:30,203 saya berbohong. 1163 01:09:39,379 --> 01:09:40,948 Mengapa kamu melakukan ini? 1164 01:09:43,584 --> 01:09:46,854 Anda tidak akan mempercayai saya. 1165 01:09:46,888 --> 01:09:51,358 Aku mempercayaimu dengan segalanya tentangku. 1166 01:10:32,567 --> 01:10:34,301 Bangunlah. 1167 01:10:40,041 --> 01:10:41,542 Aku tahu kamu seperti ini, 1168 01:10:41,576 --> 01:10:44,311 kamu lemas sekali pembunuh berantai yang terpendam! 1169 01:10:44,344 --> 01:10:45,345 Sial. 1170 01:10:45,378 --> 01:10:46,647 Apa kodenya? 1171 01:10:46,681 --> 01:10:49,382 Persetan denganmu, Ted Bundy. 1172 01:10:49,416 --> 01:10:50,685 Rebecca, apa kodenya? 1173 01:10:50,718 --> 01:10:52,720 Bill Clinton sialan. 1174 01:10:52,754 --> 01:10:54,021 Lihat itu, Rebecca. 1175 01:10:54,055 --> 01:10:56,490 Rebecca, lihat itu. 1176 01:10:57,859 --> 01:10:59,392 Sial! 1177 01:11:03,363 --> 01:11:05,967 Anda memasukkan saya ke dalamnya situasi yang mustahil. 1178 01:11:06,000 --> 01:11:08,401 Anda membuatnya menjadi mustahil untukku dan kamu 1179 01:11:08,435 --> 01:11:12,073 untuk keluar dari sini, itulah yang saya inginkan. 1180 01:11:12,106 --> 01:11:14,776 - Apa yang ingin kamu katakan? - Aku tidak tahu. 1181 01:11:14,809 --> 01:11:16,911 Orang-orang yang bekerja dengan saya, keluargaku, ibuku, 1182 01:11:16,944 --> 01:11:19,312 mereka... mereka tidak bisa melihat video itu. 1183 01:11:19,346 --> 01:11:20,882 Oke? 1184 01:11:20,915 --> 01:11:22,784 Mengapa kamu begitu takut pada mereka? 1185 01:11:22,817 --> 01:11:24,752 Karena mereka tidak mengenalku! 1186 01:11:24,786 --> 01:11:26,453 Ini seharusnya menjadi milikku, 1187 01:11:26,486 --> 01:11:29,590 satu-satunya hal yang sebenarnya milikku, sialan! 1188 01:11:29,624 --> 01:11:30,992 Aku menawarimu uang, 1189 01:11:31,025 --> 01:11:33,326 lebih dari yang bisa Anda hasilkan dalam dua masa kehidupan. 1190 01:11:33,360 --> 01:11:34,996 Aku memberimu hadiah. 1191 01:11:35,029 --> 01:11:38,065 Apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu inginkan? 1192 01:11:38,099 --> 01:11:40,968 Apakah Anda ingin menjadi CEO dari perusahaan hotel? 1193 01:11:43,805 --> 01:11:44,806 Tidak. 1194 01:11:47,008 --> 01:11:49,610 Oke, tolong... tolong, 1195 01:11:49,644 --> 01:11:52,613 kalau begitu Tuhan, katakan saja padaku. 1196 01:11:52,647 --> 01:11:53,446 Apakah kamu ingin aku memohon? 1197 01:11:53,480 --> 01:11:55,448 Aku akan mohon padamu. 1198 01:11:55,482 --> 01:12:00,721 Tolong, jangan rusak hidupku yang tak tertahankan dan tak ada gunanya. 1199 01:12:00,755 --> 01:12:04,491 Ambil saja uangmu dan biarkan aku melakukannya. 1200 01:12:04,525 --> 01:12:06,393 Oke? 1201 01:12:06,426 --> 01:12:07,671 Aku tidak... apakah kamu tahu kenapa kamu melakukan ini, 1202 01:12:07,695 --> 01:12:09,130 atau ini hanya permainannya saja? 1203 01:12:09,163 --> 01:12:10,531 Ya. 1204 01:12:10,565 --> 01:12:11,464 Yang mana? 1205 01:12:11,498 --> 01:12:13,634 Yang mana? 1206 01:12:13,668 --> 01:12:15,736 Saya tahu apa yang saya inginkan. 1207 01:12:18,405 --> 01:12:20,675 Saya ingin memainkan permainan ini. 1208 01:12:21,408 --> 01:12:23,476 Aku tidak... Aku tidak mengerti. 1209 01:12:26,479 --> 01:12:28,481 Saya berhenti dari pekerjaan saya. 1210 01:12:30,051 --> 01:12:32,720 Pekerjaan apa? 1211 01:12:32,753 --> 01:12:34,989 Saya berhenti dari pekerjaan ini, mendominasi. 1212 01:12:36,557 --> 01:12:37,825 Saya memecat broker saya. 1213 01:12:37,859 --> 01:12:38,936 Saya belum melihat klien dalam beberapa bulan. 1214 01:12:38,960 --> 01:12:40,995 Aku hidup dari tabunganku. 1215 01:12:41,028 --> 01:12:43,496 Mengapa? 1216 01:12:43,531 --> 01:12:45,398 Rasanya tidak loyal. 1217 01:12:47,602 --> 01:12:48,836 Tidak setia kepada siapa? 1218 01:12:48,870 --> 01:12:51,639 Bagiku? 1219 01:12:51,672 --> 01:12:52,940 Saya punya tunangan, Alexander. 1220 01:12:52,974 --> 01:12:54,542 Saya mengakhirinya. Saya putus dengannya. 1221 01:12:54,575 --> 01:12:55,676 Dia sangat marah. 1222 01:12:55,710 --> 01:12:57,044 Dia tidak tahu. 1223 01:12:57,078 --> 01:12:59,647 Karena kamu merasakannya tidak setia padaku? 1224 01:13:01,916 --> 01:13:04,919 Ya. 1225 01:13:04,952 --> 01:13:06,453 Bagi kami. 1226 01:13:06,486 --> 01:13:08,923 Untuk... untuk apa yang kita lakukan di sini. 1227 01:13:08,956 --> 01:13:10,925 Maafkan aku, oke? Aku tahu. Saya mengerti. 1228 01:13:10,958 --> 01:13:12,593 - Kamu ingin aku yang bertanggung jawab. - Berhenti. 1229 01:13:12,627 --> 01:13:13,995 Aku tahu ini menyakitkan untukmu. 1230 01:13:16,097 --> 01:13:19,466 - Hal, setelah sesi pertama kita... - Tolong. 1231 01:13:19,499 --> 01:13:20,944 - Apakah kamu ingat kamu memilikiku... - Berhenti. 1232 01:13:20,968 --> 01:13:22,646 Lakukan hal itu dengan gunting kutikula sialan itu? 1233 01:13:22,670 --> 01:13:24,437 Saya pulang ke rumah dan aku tidak bisa tidur. 1234 01:13:24,471 --> 01:13:26,207 Saya tidak bisa tidur sepanjang malam. 1235 01:13:26,240 --> 01:13:28,209 Saya bersinar. 1236 01:13:28,242 --> 01:13:29,710 Dan kemudian kamu meneleponku lagi 1237 01:13:29,744 --> 01:13:30,787 dan aku mendapatkannya perasaan yang sama, 1238 01:13:30,811 --> 01:13:31,746 seperti saat kamu memenangkan sesuatu, 1239 01:13:31,779 --> 01:13:33,080 seperti kamu baru tahu 1240 01:13:33,114 --> 01:13:35,082 yang akan kamu dapatkan apa yang kamu inginkan. 1241 01:13:35,116 --> 01:13:36,784 Saya pikir itu akan hilang. Ya. 1242 01:13:36,817 --> 01:13:37,752 Saya pikir itu akan hilang. 1243 01:13:37,785 --> 01:13:38,753 Tapi ternyata tidak. 1244 01:13:38,786 --> 01:13:40,955 Keadaannya menjadi semakin buruk. 1245 01:13:40,988 --> 01:13:42,465 Menurut Anda mengapa saya memulainya merekam sesinya? 1246 01:13:42,489 --> 01:13:43,891 Itu untukku. 1247 01:13:43,925 --> 01:13:45,593 - Berhenti. - Agar aku bisa memilikinya. 1248 01:13:47,662 --> 01:13:50,731 Kami cocok satu sama lain, Hal. 1249 01:13:50,765 --> 01:13:56,137 Apa yang kita lakukan di sini, apa yang terjadi, 1250 01:13:56,170 --> 01:13:59,073 itu ajaib. 1251 01:13:59,106 --> 01:14:00,241 Tidak. 1252 01:14:00,274 --> 01:14:02,475 Tidak. Tidak. 1253 01:14:02,510 --> 01:14:03,844 Tidak. 1254 01:14:03,878 --> 01:14:05,513 Anda tidak akan melakukan ini. 1255 01:14:05,546 --> 01:14:07,014 Saya sangat lelah. 1256 01:14:07,048 --> 01:14:09,650 Kamu tidak akan keberatan meniduriku seperti ini. 1257 01:14:09,684 --> 01:14:10,952 Kenapa kamu berpura-pura seperti itu 1258 01:14:10,985 --> 01:14:13,187 kamu tidak tahu apa yang saya bicarakan? 1259 01:14:13,220 --> 01:14:15,488 Semua orang di luar sana di dunia 1260 01:14:15,523 --> 01:14:20,161 dan omong kosong yang mereka lakukan, apa itu dibandingkan dengan ini? 1261 01:14:20,194 --> 01:14:23,130 Aku benci diriku sendiri ketika aku di luar sana. 1262 01:14:23,164 --> 01:14:26,767 Aku benci penampilanku dan suaraku. 1263 01:14:26,801 --> 01:14:28,803 Aku benci diriku sendiri di luar sana. 1264 01:14:28,836 --> 01:14:33,708 Tapi di sini, saat aku bersamamu, 1265 01:14:33,741 --> 01:14:37,144 Saya benar-benar menjadi orang yang saya inginkan. 1266 01:14:39,714 --> 01:14:42,550 Saat aku mengendalikanmu, aku... 1267 01:14:42,583 --> 01:14:45,553 Saya adalah orang yang saya impikan Saya akan menjadi seperti itu ketika saya masih muda. 1268 01:14:45,586 --> 01:14:46,954 aku... aku... 1269 01:14:46,988 --> 01:14:51,993 Aku lucu, dan aku jahat, dan aku kuat. 1270 01:14:52,026 --> 01:14:58,833 Dan saya tidak pernah, tidak pernah merasakannya seperti itu di luar sana. 1271 01:14:58,866 --> 01:15:01,569 Dan itu sama untuk Anda. 1272 01:15:01,602 --> 01:15:02,570 Tidak. 1273 01:15:02,603 --> 01:15:03,838 Bukan itu. 1274 01:15:03,871 --> 01:15:05,072 Aku benci aku melakukan ini. 1275 01:15:05,106 --> 01:15:07,074 Aku benci diriku sendiri. Ini memalukan. 1276 01:15:08,642 --> 01:15:10,878 Aku membuka sesuatu di dalam dirimu. 1277 01:15:12,947 --> 01:15:14,749 Bagaimana kamu tahu itu? 1278 01:15:14,782 --> 01:15:16,617 Aku tahu. 1279 01:15:16,650 --> 01:15:18,285 Saya tahu apa yang Anda pikirkan bahwa Anda perlu menjadi seperti itu 1280 01:15:18,319 --> 01:15:21,856 orang ini seperti ayahmu, siapa yang kuat, 1281 01:15:21,889 --> 01:15:23,758 yang menantikan masa depan. 1282 01:15:23,791 --> 01:15:25,726 Tapi itu bukan kamu. 1283 01:15:25,760 --> 01:15:28,162 Anda tidak normal. 1284 01:15:28,195 --> 01:15:29,864 Dan yang saya maksud bukan hanya secara seksual. 1285 01:15:29,897 --> 01:15:31,198 Maksud saya secara mendasar 1286 01:15:31,232 --> 01:15:32,743 yang kebanyakan orang akan lakukan begitu saja anggap tidak dapat diterima. 1287 01:15:32,767 --> 01:15:33,901 Suaka. 1288 01:15:33,934 --> 01:15:36,737 Tapi bagi saya, di sini, kami cocok. 1289 01:15:36,771 --> 01:15:37,905 Suaka. 1290 01:15:37,938 --> 01:15:40,574 Bagiku, di sini, kami sangat cocok. 1291 01:15:40,608 --> 01:15:41,609 Apakah kamu mendengarku? 1292 01:15:41,642 --> 01:15:42,676 Suaka. 1293 01:15:42,710 --> 01:15:44,945 Suaka. Suaka! 1294 01:15:44,979 --> 01:15:46,113 - Suaka. - Suaka apa? 1295 01:15:46,147 --> 01:15:46,947 Suaka! 1296 01:15:46,981 --> 01:15:48,349 Saya menggunakan kata aman. 1297 01:15:48,382 --> 01:15:49,316 Suaka! 1298 01:15:49,350 --> 01:15:51,652 Suaka! Berhenti! 1299 01:15:53,788 --> 01:15:56,791 Saya tidak sedang bermain. 1300 01:15:56,824 --> 01:15:58,192 Astaga. 1301 01:15:58,225 --> 01:16:01,028 Maukah kamu memberiku saja istirahat? 1302 01:16:01,062 --> 01:16:04,065 Tolong, beri aku istirahat. 1303 01:16:04,098 --> 01:16:08,035 Sejak Anda berjalan kembali di sini, Anda ingin $6 juta. 1304 01:16:08,069 --> 01:16:10,671 Anda ingin menjadi co-CEO dari sebuah perusahaan perhotelan. 1305 01:16:10,704 --> 01:16:12,606 Anda sedang melakukan sesi. 1306 01:16:12,640 --> 01:16:15,376 Saya berhenti dari pekerjaan saya. 1307 01:16:15,409 --> 01:16:17,878 Aku meninggalkan tunanganku. 1308 01:16:19,346 --> 01:16:20,915 Itu benar. 1309 01:16:22,316 --> 01:16:23,884 Ini tidak nyata. 1310 01:16:25,386 --> 01:16:27,822 Itu tidak nyata. 1311 01:16:31,158 --> 01:16:34,929 Ini adalah satu-satunya hal itu nyata. 1312 01:16:53,714 --> 01:16:55,049 Hal. 1313 01:17:16,937 --> 01:17:17,938 Apa ini, Hal? 1314 01:17:17,972 --> 01:17:21,175 Anda akan berhenti bicara. 1315 01:17:21,208 --> 01:17:24,311 Jika Anda berbicara lagi, aku akan menyakitimu. 1316 01:17:24,345 --> 01:17:26,313 Saya akan. 1317 01:17:33,888 --> 01:17:37,091 Anda tidak berhenti dari pekerjaan Anda. 1318 01:17:37,124 --> 01:17:40,895 Anda tidak putus dengan pacarmu. 1319 01:17:40,928 --> 01:17:44,732 Satu-satunya hal baik tentang saya bagimu adalah uangnya. 1320 01:17:46,800 --> 01:17:49,236 Itu kebenarannya. 1321 01:17:49,270 --> 01:17:50,738 Sekarang katakan itu. 1322 01:17:53,240 --> 01:17:54,475 Anda ingin saya berbicara? 1323 01:17:56,944 --> 01:17:59,380 Saya ingin Anda mengatakan itu. 1324 01:18:03,350 --> 01:18:07,955 Katakan atau aku akan membunuhmu, 1325 01:18:07,988 --> 01:18:09,823 dan kemudian aku akan bunuh diri. 1326 01:18:13,127 --> 01:18:15,429 Katakan saja sejujurnya. 1327 01:18:15,462 --> 01:18:17,464 Saya bukan siapa-siapa. 1328 01:18:17,498 --> 01:18:21,335 Katakan saja itu. 1329 01:18:24,171 --> 01:18:26,340 Saya punya ide yang lebih baik. 1330 01:18:29,310 --> 01:18:31,478 Kita perlu memainkan permainan. 1331 01:18:31,513 --> 01:18:33,914 Ini yang terakhir. kamu akan... 1332 01:18:33,948 --> 01:18:37,351 Katakan apa yang aku sialan menyuruhmu mengatakannya! 1333 01:18:41,889 --> 01:18:43,757 Kita perlu memainkan permainan. 1334 01:18:48,429 --> 01:18:50,264 Kamu menjadi kamu. 1335 01:18:54,802 --> 01:18:57,805 Aku akan menjadi ayahmu. 1336 01:19:07,549 --> 01:19:09,183 Sambut aku. 1337 01:19:12,386 --> 01:19:15,022 Aku ayahmu. 1338 01:19:15,055 --> 01:19:17,224 Saya berkata, "Sapa saya." 1339 01:19:22,896 --> 01:19:24,575 Aku kembali dari sialan itu mati untuk berbicara denganmu, 1340 01:19:24,599 --> 01:19:27,101 jadi setidaknya yang bisa Anda lakukan adalah menyapa. 1341 01:19:31,606 --> 01:19:34,174 Halo. 1342 01:19:39,547 --> 01:19:42,216 aku menyesal telah meninggalkanmu. 1343 01:19:42,249 --> 01:19:45,085 Dia tidak akan mengatakan itu. 1344 01:19:48,088 --> 01:19:50,891 Itu di luar kendali saya. 1345 01:19:57,264 --> 01:19:59,333 Lepaskan ikatan Rebecca. 1346 01:20:04,539 --> 01:20:06,307 Tidak. 1347 01:20:06,340 --> 01:20:09,410 Tidak. 1348 01:20:09,443 --> 01:20:11,178 Kenapa tidak? 1349 01:20:17,585 --> 01:20:20,387 Karena kamu tidak punya kekuatannya lagi. 1350 01:20:20,421 --> 01:20:22,956 Saya bersedia. 1351 01:20:22,990 --> 01:20:25,059 Dan kamu akan mengambil kembali apa yang kamu katakan 1352 01:20:25,092 --> 01:20:27,895 tentang pekerjaanmu dan pacarmu, 1353 01:20:27,928 --> 01:20:31,198 dan kamu akan menghapusnya video sialan itu. 1354 01:20:34,101 --> 01:20:37,572 Wah, jangan uji aku! 1355 01:20:45,946 --> 01:20:49,517 Lihatlah kekacauan yang kamu buat ini, kamu bajingan kecil! 1356 01:20:51,218 --> 01:20:52,920 Ini tempatku! 1357 01:20:52,953 --> 01:20:54,088 Saya minta maaf. 1358 01:20:54,121 --> 01:20:55,122 Diam! 1359 01:21:11,205 --> 01:21:12,574 Kamu ada di mana? 1360 01:21:17,111 --> 01:21:20,548 Oke, saya mengerti. 1361 01:21:23,317 --> 01:21:25,620 Kerja bagus. 1362 01:21:25,653 --> 01:21:27,321 Permainan yang bagus. 1363 01:21:47,441 --> 01:21:52,146 Saya hidup 78 tahun di sini di Bumi. 1364 01:21:52,179 --> 01:21:55,249 Menghasilkan uang. 1365 01:21:55,282 --> 01:21:57,985 Membesarkan sebuah keluarga. 1366 01:22:02,189 --> 01:22:05,359 Saya adalah orang yang beruntung. 1367 01:22:05,392 --> 01:22:08,228 Saya senang. 1368 01:22:08,262 --> 01:22:12,499 Ribuan orang bekerja untuk saya. 1369 01:22:12,534 --> 01:22:15,235 Perusahaan yang saya bangun, 1370 01:22:15,269 --> 01:22:17,705 rumah yang mereka beli, 1371 01:22:17,739 --> 01:22:19,239 makanan yang mereka makan, 1372 01:22:19,273 --> 01:22:21,241 pakaian yang mereka kenakan di punggung anak-anak mereka. 1373 01:22:24,411 --> 01:22:26,180 Itu aku. 1374 01:22:27,414 --> 01:22:32,219 Ketika saya meninggal, mereka menangis. 1375 01:22:32,252 --> 01:22:35,022 Saya melihat mereka menangis. 1376 01:22:36,691 --> 01:22:39,159 Aku berada di luar tubuhku pada saat itu. 1377 01:22:43,464 --> 01:22:46,701 Dan aku bisa melihat semuanya, 1378 01:22:46,734 --> 01:22:50,572 semua yang terjadi, 1379 01:22:50,605 --> 01:22:52,540 segala sesuatu yang masih akan datang. 1380 01:23:01,114 --> 01:23:04,451 Aku melihatmu menangis. 1381 01:23:04,485 --> 01:23:07,722 Betapa takutnya kamu. 1382 01:23:07,755 --> 01:23:12,794 Betapa Anda sangat menginginkannya untuk mengetahui bahwa Anda bisa melakukannya. 1383 01:23:16,163 --> 01:23:17,732 Jadilah aku. 1384 01:23:20,668 --> 01:23:22,604 Anda tidak bisa. 1385 01:23:40,354 --> 01:23:42,155 Kamu adalah kamu. 1386 01:23:49,196 --> 01:23:50,632 Kamu membenci dirimu sendiri. 1387 01:23:53,300 --> 01:23:55,803 Saya mengerti mengapa Anda melakukannya. 1388 01:23:57,371 --> 01:23:59,607 Tapi itu tidak akan berubah apa pun. 1389 01:24:01,676 --> 01:24:05,747 Kamu tidak seperti aku, dan kamu tidak akan pernah seperti itu. 1390 01:24:11,184 --> 01:24:12,554 Katakan itu. 1391 01:24:16,591 --> 01:24:19,059 Aku tidak seperti kamu. 1392 01:24:22,764 --> 01:24:24,264 Dan? 1393 01:24:30,538 --> 01:24:32,507 Dan... 1394 01:24:32,540 --> 01:24:34,876 dan aku tidak harus seperti itu. 1395 01:26:48,375 --> 01:26:50,011 Hai. 1396 01:26:50,044 --> 01:26:51,411 Hai. 1397 01:26:55,550 --> 01:26:57,685 Saya menghapus videonya. 1398 01:26:58,986 --> 01:27:00,420 Oh. 1399 01:27:00,454 --> 01:27:01,789 Terima kasih. 1400 01:27:07,695 --> 01:27:08,930 Saya harus pergi. 1401 01:27:08,963 --> 01:27:10,565 Ya, aku juga harus melakukannya. 1402 01:27:17,572 --> 01:27:20,908 Oh, um, apakah kamu, uh... 1403 01:27:20,942 --> 01:27:22,476 Apakah kamu menginginkan ini? 1404 01:27:25,445 --> 01:27:26,614 Itu tidak rusak? 1405 01:27:26,647 --> 01:27:28,415 Tidak, ini tahan air. 1406 01:27:38,059 --> 01:27:39,060 Terima kasih. 1407 01:27:39,093 --> 01:27:40,460 Mm-hmm. 1408 01:28:11,659 --> 01:28:13,493 Aku terlambat. 1409 01:28:16,496 --> 01:28:18,699 saya harus... 1410 01:28:18,733 --> 01:28:21,035 Ibuku, dia ingin berdiskusi... 1411 01:28:22,904 --> 01:28:26,007 Uh, dia sedang memberikan pidato pada makan malam ini 1412 01:28:26,040 --> 01:28:31,012 untuk, kamu tahu, debutkan aku, dan eh... 1413 01:28:33,681 --> 01:28:36,349 Itu...itu lucu. 1414 01:28:36,383 --> 01:28:40,054 Pikiran tentang, Anda tahu, seperti, bagaimana jika aku tidak muncul? 1415 01:28:43,157 --> 01:28:44,768 Sepertinya, dia hanya berbicara dan berbicara, saya tidak keluar. 1416 01:28:44,792 --> 01:28:47,862 Mungkin lucu. 1417 01:28:50,531 --> 01:28:51,632 Setelah kamu. 1418 01:29:05,146 --> 01:29:06,146 Bagaimana jika saya tidak melakukannya? 1419 01:29:08,950 --> 01:29:10,585 Pekerjaan? 1420 01:29:10,618 --> 01:29:12,419 Ya. 1421 01:29:12,452 --> 01:29:15,590 Orang lain akan melakukannya, dan semua yang dibangun ayahmu 1422 01:29:15,623 --> 01:29:17,457 akan menjadi milik mereka. 1423 01:29:17,490 --> 01:29:19,727 Benar. 1424 01:29:19,760 --> 01:29:20,804 Jika Anda membenci orang-orang ini sangat banyak, 1425 01:29:20,828 --> 01:29:21,729 kenapa kamu tidak saja singkirkan mereka? 1426 01:29:21,762 --> 01:29:23,798 Tidak sesederhana itu. 1427 01:29:23,831 --> 01:29:25,933 Jangan beritahu saya apa yang saya lakukan dan tidak tahu, Hal. 1428 01:29:25,967 --> 01:29:27,735 Anda tentu saja bisa singkirkan mereka. 1429 01:29:27,768 --> 01:29:29,737 Ini disebut pembelian manajemen. 1430 01:29:29,770 --> 01:29:31,572 Benar. Ya. 1431 01:29:31,606 --> 01:29:33,440 Jadi apa... apa... 1432 01:29:33,473 --> 01:29:34,918 Oke, Anda mewarisi uang dari ayahmu, 1433 01:29:34,942 --> 01:29:36,978 - sejumlah jumlah yang tidak senonoh, bukan? - Ya. 1434 01:29:37,011 --> 01:29:38,411 Jadi, Anda mengambil semua uang itu. 1435 01:29:38,445 --> 01:29:40,948 Kapitalisasi pasarnya adalah 185. Bisakah Anda menutupinya? 1436 01:29:40,982 --> 01:29:43,951 Um, itu akan menjadi... Itu, seperti, segalanya. 1437 01:29:43,985 --> 01:29:46,020 Jadi Anda mengambil semua uang itu, 1438 01:29:46,053 --> 01:29:47,788 dan kemudian Anda akan membeli kembali perusahaan. 1439 01:29:47,822 --> 01:29:49,132 Maka itu milikmu. Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. 1440 01:29:49,156 --> 01:29:50,734 Anda dapat memecat papan tersebut. Tidak masalah. 1441 01:29:50,758 --> 01:29:51,792 Pembelian terkelola? 1442 01:29:51,826 --> 01:29:54,195 - Manajemen. - Manajemen. 1443 01:29:54,228 --> 01:29:55,596 Benar. 1444 01:30:06,807 --> 01:30:08,209 Itukah yang akan kamu lakukan? 1445 01:30:09,977 --> 01:30:11,879 Jika aku jadi kamu? 1446 01:30:11,913 --> 01:30:14,081 Ya. 1447 01:30:14,115 --> 01:30:16,050 Ya mungkin. 1448 01:30:18,786 --> 01:30:21,122 Bagaimana jika kamu jadi aku? 1449 01:30:21,155 --> 01:30:22,189 Maksudnya itu apa? 1450 01:30:24,025 --> 01:30:26,727 Bagaimana jika Anda mengambil pekerjaan itu, bukan aku? 1451 01:30:28,529 --> 01:30:29,830 Itu tidak... 1452 01:30:29,864 --> 01:30:32,600 Anda baru saja berkata, jika saya melakukan pembelian kembali manajer... 1453 01:30:32,633 --> 01:30:34,635 Terserah... Aku bisa melakukan apa yang kuinginkan. 1454 01:30:34,669 --> 01:30:35,736 Jadi saya melakukan itu, 1455 01:30:35,770 --> 01:30:38,773 dan aku menjadikanmu CEO. 1456 01:30:38,806 --> 01:30:39,983 Anda takut tentang mengucapkan selamat tinggal, 1457 01:30:40,007 --> 01:30:41,151 - tapi kamu tidak harus seperti itu. - Tidak. Diam. 1458 01:30:41,175 --> 01:30:43,476 Ini sebenarnya bisa berhasil. 1459 01:30:43,511 --> 01:30:44,955 Hanya karena aku tahu lebih banyak tentang ini daripada Anda 1460 01:30:44,979 --> 01:30:45,579 bukan berarti aku akan menjadi seperti itu ada gunanya dalam hal ini, Hal. 1461 01:30:45,613 --> 01:30:46,914 Itu tidak berarti apa-apa. 1462 01:30:46,948 --> 01:30:47,882 Saya tumbuh di sekitar orang-orang ini. 1463 01:30:47,915 --> 01:30:49,583 Saya dibesarkan oleh salah satu dari mereka. 1464 01:30:49,617 --> 01:30:50,985 Mereka semua bermimpi sepanjang hari. 1465 01:30:51,018 --> 01:30:52,262 Mereka membaca buku, mereka menyewa pelatih, 1466 01:30:52,286 --> 01:30:54,655 semuanya persis sepertimu. 1467 01:30:54,689 --> 01:30:56,557 Benar-benar gila dan pendendam. 1468 01:30:56,590 --> 01:30:57,825 Aku hanya seperti itu di tempat kerja. 1469 01:30:57,858 --> 01:30:59,260 Ya, ini akan menjadi pekerjaanmu. 1470 01:30:59,293 --> 01:31:00,895 Jangan beritahu aku apa yang aku inginkan. 1471 01:31:00,928 --> 01:31:02,005 Ini masalahmu, bukan masalahku. 1472 01:31:02,029 --> 01:31:06,801 Anda mengatakan itu kamu mencintai siapa dirimu 1473 01:31:06,834 --> 01:31:09,036 saat kamu sedang bermain game. 1474 01:31:09,070 --> 01:31:13,541 Anda bisa menjadi orang itu sepanjang hari, setiap hari. 1475 01:31:17,545 --> 01:31:21,182 Jadi aku akan masuk saja ke sana dan katakan apa yang ingin aku lakukan? 1476 01:31:21,215 --> 01:31:23,060 Dan Anda hanya membengkokkan semua orang sekitar sesuai keinginanmu, 1477 01:31:23,084 --> 01:31:24,695 dan itu tidak masalah jika kamu benar atau salah. 1478 01:31:24,719 --> 01:31:26,821 Itu penting orang mendengarkan apa yang Anda katakan. 1479 01:31:28,923 --> 01:31:31,125 Anda ingin menghabiskan $185 juta untuk ini? 1480 01:31:31,158 --> 01:31:32,693 Ya. 1481 01:31:32,727 --> 01:31:34,929 - Semua uangmu? - Ya. 1482 01:31:34,962 --> 01:31:36,163 Apa yang akan kamu lakukan? 1483 01:31:36,197 --> 01:31:36,831 Apa maksudmu? 1484 01:31:36,864 --> 01:31:37,975 Sepanjang hari saat saya sedang bekerja, 1485 01:31:37,999 --> 01:31:39,166 apa yang akan kamu lakukan? 1486 01:31:39,200 --> 01:31:39,834 Tidak ada apa-apa. 1487 01:31:39,867 --> 01:31:43,204 Aku akan menjadi, eh, istrimu. 1488 01:31:43,237 --> 01:31:45,182 Tidak punya pekerjaan, punya tidak ada hal penting yang harus dilakukan sepanjang hari 1489 01:31:45,206 --> 01:31:46,574 tapi tunggu seseorang untuk pulang? 1490 01:31:46,607 --> 01:31:47,675 Itu menghancurkan orang. 1491 01:31:47,708 --> 01:31:49,043 Anda benar. Aku tidak tahu. 1492 01:31:49,076 --> 01:31:50,687 Tapi dengar, aku tahu apa yang diperlukan untuk melakukan pekerjaan ini. 1493 01:31:50,711 --> 01:31:52,580 Sulit, oke? 1494 01:31:52,613 --> 01:31:53,748 Dibutuhkan segalanya. 1495 01:31:53,781 --> 01:31:55,716 Jadi, kamu akan memerlukannya kenyamanan, dukungan, 1496 01:31:55,750 --> 01:31:58,886 stabilitas, makanan, seks, binatu. 1497 01:31:58,919 --> 01:32:01,722 Apa yang Anda sebut orang itu itu melakukan semua hal itu? 1498 01:32:01,756 --> 01:32:03,124 Seorang budak. 1499 01:32:03,157 --> 01:32:06,227 Itulah pekerjaannya itulah tujuanku. 1500 01:32:10,898 --> 01:32:12,666 Apa yang akan kamu ceritakan ibumu? 1501 01:32:12,700 --> 01:32:13,734 Melihat? 1502 01:32:13,768 --> 01:32:15,736 Tidak akan berhasil. 1503 01:32:15,770 --> 01:32:17,872 Anda bahkan tidak bisa, dalam percakapan imajiner, 1504 01:32:17,905 --> 01:32:18,539 pikirkan tentang apa yang akan kamu katakan padanya 1505 01:32:18,572 --> 01:32:19,616 tanpa hampir muntah. 1506 01:32:19,640 --> 01:32:21,575 Tunggu. 1507 01:32:21,609 --> 01:32:23,878 Apa? 1508 01:32:23,911 --> 01:32:25,179 Saya tahu persis apa yang akan saya katakan. 1509 01:32:25,212 --> 01:32:26,213 Pembohong. 1510 01:32:26,247 --> 01:32:27,248 Aku tidak berbohong. 1511 01:32:27,281 --> 01:32:28,049 saya sedang berjuang. 1512 01:32:28,082 --> 01:32:29,750 Begitulah cara Anda mendapatkannya apa yang kamu inginkan. 1513 01:32:29,784 --> 01:32:31,595 - Oh baiklah. Lalu apa itu? Apa yang akan kamu katakan? 1514 01:32:31,619 --> 01:32:33,354 menurutku... 1515 01:32:38,993 --> 01:32:43,764 Saya akan berkata, "Ini Rebecca. 1516 01:32:43,798 --> 01:32:45,633 "Kami sedang jatuh cinta. 1517 01:32:45,666 --> 01:32:47,268 Dia yang bertanggung jawab sekarang."