1 00:00:28,489 --> 00:00:30,783 ¿Crees que los amigos han detenido a Nazario? 2 00:00:31,951 --> 00:00:34,662 Enfócate, tenemos a alguien de quien cuidar. 3 00:00:40,543 --> 00:00:42,503 (Favela) cerca del siguiente giro 4 00:00:50,720 --> 00:00:52,930 Los manglares deben tapar nuestra infiltración. 5 00:01:27,757 --> 00:01:30,676 Hay docenas de madrigueras Que los hombres de Curtis solían esconder 6 00:02:05,044 --> 00:02:07,296 La ubicación de Curtis está a solo unos pasos de aquí. 7 00:02:14,136 --> 00:02:16,649 Quizás deberíamos evitar hacer demasiado ruido esta vez. 8 00:03:16,949 --> 00:03:19,802 Temes por tu honor Pero puedes intentar matar a tus antiguos hermanos. 9 00:03:22,747 --> 00:03:24,466 Sabía que eras demasiado inteligente para quedarte en ese barco. 10 00:03:25,333 --> 00:03:28,210 Hay quienes juegan en el otro equipo. Uno de los miembros de tu equipo te traicionó. 11 00:03:29,003 --> 00:03:30,421 ya no tengo equipo 12 00:03:31,339 --> 00:03:32,652 Tampoco tendrás un equipo una vez que te vayas. 13 00:03:36,469 --> 00:03:39,430 Ya te lo dije antes, Hayes. Esa guerra tiene la última palabra. 14 00:03:47,480 --> 00:03:48,573 No vales la pena la confrontación. 15 00:04:05,498 --> 00:04:07,911 El traidor intentó matar a mis compañeros. 16 00:04:11,295 --> 00:04:13,714 Además, dejarlo habría acabado con tu carrera. 17 00:04:19,387 --> 00:04:20,674 Tenemos que irnos, presidente. 18 00:04:39,657 --> 00:04:44,120 "(Equipo celular)". 19 00:04:52,545 --> 00:04:54,255 {\an8}Felicitaciones, Davis 20 00:04:54,296 --> 00:04:57,685 {\an8}Le has asestado un golpe fatal a (China). En el hemisferio sur 21 00:04:57,800 --> 00:05:00,469 {\an8}¿Cuántas medallas merece el líder del estado prohibido? 22 00:05:00,553 --> 00:05:05,266 {\an8}Fue un esfuerzo de equipo, por así decirlo. Excelente manera de terminar su carrera, oficial Perry. 23 00:05:06,225 --> 00:05:09,395 {\an8}-Extrañaré pelear junto a ti, Ray - Nuestra pérdida es la ganancia del centro. 24 00:05:09,770 --> 00:05:11,050 {\an8}Una carrera profesional digna de orgullo 25 00:05:12,648 --> 00:05:13,424 {\an8}Gracias amigos 26 00:05:15,317 --> 00:05:17,486 {\an8}Entonces, Drew Hefner... 27 00:05:17,945 --> 00:05:19,989 {\an8}¿Qué descubrieron Gaius y tú? 28 00:05:20,573 --> 00:05:23,172 {\an8}Puedo decirte que Pero entonces tendré que matarte 29 00:05:24,076 --> 00:05:26,245 {\an8}Así que tal vez debería decírtelo 30 00:05:27,079 --> 00:05:30,207 {\an8}¿Se ha convertido en ese hombre jactancioso? ¿Con la lesión que consiguió en Suecia, de repente se volvió tímido? 31 00:05:31,000 --> 00:05:34,336 {\an8}Pensé que te habías rendido Sobre interpretar el papel de este hombre de pocas palabras. 32 00:05:34,545 --> 00:05:36,423 {\an8}Protegí la espalda de mi comandante... 33 00:05:37,089 --> 00:05:38,696 {\an8}Como lo habría hecho cualquiera de mis compañeros 34 00:05:39,341 --> 00:05:42,090 {\an8}Por fin alguien pertenece al equipo 35 00:05:44,930 --> 00:05:47,099 {\an8}Bienvenida, querida 36 00:05:49,852 --> 00:05:51,479 {\an8}No hagas que me arrepienta de esto 37 00:05:52,396 --> 00:05:53,981 {\an8}Bien hecho 38 00:05:54,857 --> 00:05:56,609 {\an8}Buen trabajo 39 00:06:01,906 --> 00:06:05,868 {\an8}El hecho de que volveremos a casa Me haces creer que has cumplido con éxito tu misión. 40 00:06:06,494 --> 00:06:07,852 {\an8}No fui yo quien ordenó esto 41 00:06:08,954 --> 00:06:11,081 {\an8}¿Finalmente te has dado cuenta de que no eres un asesino irredimible? 42 00:06:11,248 --> 00:06:15,635 {\an8}No sentí que estuviera bien matar a un hombre Estoy completamente afectado por esta guerra. 43 00:06:17,087 --> 00:06:18,791 {\an8}Odio ver que tu situación empeora, hermano mío. 44 00:06:19,381 --> 00:06:22,451 {\an8}No hace mucho, encontré Ese equilibrio que te costó alcanzar 45 00:06:22,885 --> 00:06:24,585 {\an8}Eso fue una tontería... 46 00:06:24,791 --> 00:06:27,973 {\an8}Siempre supe que estaba peleando Por una libertad que nunca disfrutaré 47 00:06:43,265 --> 00:06:44,125 ¡Mi padre! 48 00:06:45,559 --> 00:06:47,051 ¡Jason, he vuelto! 49 00:06:52,358 --> 00:06:55,304 - ¿Qué está sucediendo? - Preparación rápida para la boda. 50 00:06:55,695 --> 00:06:58,656 ¿Recuerdo que nos estábamos acercando a la fecha debido a la lesión de Brad? 51 00:06:58,989 --> 00:07:02,501 Sé que prepararse para una boda En este corto tiempo parece imposible... 52 00:07:02,576 --> 00:07:04,787 Pero lo dividimos en pequeñas tareas. 53 00:07:06,497 --> 00:07:09,976 -¿No te parece increíble este vestido? - Debe traer recuerdos. 54 00:07:10,459 --> 00:07:13,250 ¿Recuerdos? ¿Es este el vestido de tu madre? 55 00:07:13,462 --> 00:07:14,776 Es maravilloso, ¿no? 56 00:07:17,883 --> 00:07:21,496 Quizás todos deberíamos comer (Burrito) para marcar tu regreso y relajarte un poco. 57 00:07:21,846 --> 00:07:26,016 No me ayudará a usar este vestido Pero la tradición de la familia Hayes tiene prioridad 58 00:07:28,728 --> 00:07:31,981 No puedo esperar a que camines a mi lado en la boda. 59 00:07:33,357 --> 00:07:34,628 ¿Qué pasa? 60 00:07:39,405 --> 00:07:40,823 nada 61 00:07:41,044 --> 00:07:43,159 Estaba muy emocionado por la estancia. Ceremonia de boda en la playa de Virginia.... 62 00:07:43,242 --> 00:07:45,571 Parece que ahora estás creando obstáculos. 63 00:07:45,995 --> 00:07:47,268 ¿Qué te está pasando? 64 00:07:48,372 --> 00:07:49,855 solo tengo que tomar un poco de aire 65 00:07:55,921 --> 00:07:57,887 Sólo te quedan cinco días como Marine, papá. 66 00:07:59,341 --> 00:08:02,511 Realmente necesitamos información sobre tu fiesta de jubilación. 67 00:08:03,512 --> 00:08:04,713 Todavía lo estoy pensando, querida. 68 00:08:05,264 --> 00:08:09,726 Estoy pensando que deberíamos ir a una cena elegante. Pero mi madre quiere algo más sencillo. 69 00:08:09,810 --> 00:08:11,893 Y yo digo que tenemos una fiesta sorpresa. 70 00:08:12,229 --> 00:08:15,900 Mi padre odia las sorpresas. Por eso le gritó a ese hombre en el Centro Spencer. 71 00:08:21,238 --> 00:08:23,984 Démosle algo de espacio a tu padre, ¿vale? 72 00:08:31,081 --> 00:08:32,958 Esperaba que hubiera olvidado ese incidente. 73 00:08:33,167 --> 00:08:37,701 Ella ve a su padre en un estado El caos abrumador dejó una impresión en ella. 74 00:08:39,507 --> 00:08:41,278 No estaba en mi mejor momento ese día, querida. 75 00:08:43,415 --> 00:08:47,711 ¿Entonces te permitieron ir? ¿En misiones para superar lo que te molestaba? 76 00:08:48,974 --> 00:08:50,547 No, querida... 77 00:08:51,227 --> 00:08:54,240 Estaba claro desde el principio El centro es la fuente de mi felicidad constante... 78 00:08:55,481 --> 00:08:58,901 ¿Pero ya no ayudaste a cientos? ¿Suficientes veteranos ahora? 79 00:08:59,527 --> 00:09:01,135 Fue todo tu arduo trabajo, querida. 80 00:09:02,947 --> 00:09:05,908 El único efecto que tuvo A través del establecimiento de este centro es lo que sucedió 81 00:09:07,368 --> 00:09:08,584 ¿Sucedió con quién? 82 00:09:10,246 --> 00:09:11,197 Con (arcilla). 83 00:09:14,542 --> 00:09:16,300 Si no hubiera insistido en abrir el centro... 84 00:09:19,839 --> 00:09:21,020 Clay ya estaría vivo. 85 00:09:22,216 --> 00:09:24,295 Esto no es justo, Ray. 86 00:09:31,809 --> 00:09:33,269 Me cuesta admitirlo, querida... 87 00:09:35,646 --> 00:09:37,275 Pero el Centro Spencer se ha contaminado para mí. 88 00:09:46,407 --> 00:09:49,380 (Nazario) representa otro logro En su lista de logros, teniente 89 00:09:50,077 --> 00:09:53,539 ¿Es este logro lo suficientemente grande? ¿Para mantenerme alejado de la investigación sobre Decker? 90 00:09:53,706 --> 00:09:57,497 Has agotado todos los métodos. Y los medios están tratando de mantenerte alejado de ello, pero... 91 00:09:58,043 --> 00:10:00,697 Investigadores del Departamento de Investigación Criminal Decidido a obtener resultados... 92 00:10:01,297 --> 00:10:03,879 Parecen pensar que puedes ayudar a guiarlos. 93 00:10:04,842 --> 00:10:06,705 ¿El almirante Revis sabe sobre esto? 94 00:10:07,553 --> 00:10:09,219 No creo que él sepa eso... 95 00:10:10,139 --> 00:10:11,787 Pero lo hará si no cooperas. 96 00:10:14,351 --> 00:10:16,527 Tal vez él entienda que no hice nada malo. 97 00:10:16,770 --> 00:10:19,064 El bien y el mal no tienen nada que ver... 98 00:10:19,481 --> 00:10:20,683 Así que ten en cuenta... 99 00:10:22,151 --> 00:10:24,820 si terminas En el lado equivocado de esta investigación... 100 00:10:25,696 --> 00:10:28,908 No conseguirás esa promoción. Lo cual me entusiasmó mucho 101 00:10:34,038 --> 00:10:37,851 {\an8}Allí encontrarás terremotos Los incendios y la familia Kardashian 102 00:10:38,000 --> 00:10:44,506 {\an8}Puedes hacer lo que quieras allí El gobernante vendrá a ayudarte en lugar de regañarte. 103 00:10:45,132 --> 00:10:46,898 Brian estaría muy cómodo allí entonces. 104 00:10:47,843 --> 00:10:51,905 Pero tengo que llevarte a California Y evalúo las amenazas 105 00:10:54,433 --> 00:10:56,435 Siento que estoy decepcionando a mi colega en la batalla. 106 00:10:58,938 --> 00:11:00,815 Mantuviste a esta familia unida, Sonny. 107 00:11:03,859 --> 00:11:06,743 Él lo agradecería y lo siento... 108 00:11:07,947 --> 00:11:12,534 Lamento haberte sorprendido cuando estuve allí. Todavía estoy en shock por la noticia del traspaso de Davis. 109 00:11:16,497 --> 00:11:20,190 - ¿De qué estás hablando? - Sobre la oferta de trabajar para el Almirante. 110 00:11:22,169 --> 00:11:23,097 ¿No te lo dijo ella? 111 00:11:26,674 --> 00:11:30,052 Ella estaba muy emocionada cuando me dijo 112 00:11:30,094 --> 00:11:31,994 Tal vez entendí mal los detalles. 113 00:11:49,863 --> 00:11:52,416 Veo que te has retirado y regresado a tu pequeño mundo. 114 00:11:52,616 --> 00:11:57,376 La forma de moverse desde el campo de batalla. La planificación de la boda es un poco complicada, Mandy. 115 00:11:59,206 --> 00:12:02,939 Afortunadamente, Emma piensa que sí. Te horrorizaste cuando viste el vestido de Alana. 116 00:12:03,002 --> 00:12:05,219 Pero desafortunadamente Soy más inteligente de lo que creo 117 00:12:05,379 --> 00:12:10,134 Bueno, ¿estamos aquí para hablar o pelear? 118 00:12:11,093 --> 00:12:14,746 Tal vez hagamos ambas cosas ¿Qué hará falta para deshacerte de lo que sientes? 119 00:12:15,639 --> 00:12:19,917 ¿Retrocediste? ¿Sobre la talla del vestido o toda la fiesta de boda? 120 00:12:20,060 --> 00:12:22,891 Mira, en resumen Mis manos están manchadas de mucha sangre. 121 00:12:23,147 --> 00:12:27,443 Y (Brad) y (Emma). Se merecen un comienzo limpio y libre de mis errores. 122 00:12:27,818 --> 00:12:30,546 Hacer tu trabajo no es un error 123 00:12:34,616 --> 00:12:37,289 Quizás quieras verte a ti mismo como un asesino. 124 00:12:37,536 --> 00:12:40,569 Pero veo frente a mí a un hombre que lo dio todo por su país. 125 00:12:41,331 --> 00:12:43,159 No pidió nada a cambio 126 00:12:44,793 --> 00:12:48,506 Y veo a un guerrero que luchó por... Lo que dejó atrás y no lo que obtendrá 127 00:12:50,549 --> 00:12:52,248 Y veo a alguien que amo 128 00:12:58,182 --> 00:13:00,322 tienes que perdonarte a ti mismo 129 00:13:03,228 --> 00:13:04,975 Las personas que podrían perdonarme están muertas. 130 00:13:13,197 --> 00:13:17,163 La guerra me hizo Hago muchas cosas de las que no estoy orgulloso 131 00:13:18,850 --> 00:13:23,874 Pero mi trabajo es fuera del país. Ayúdame a mejorar mis sentimientos sobre mí mismo. 132 00:13:24,374 --> 00:13:25,292 Y por lo que hiciste 133 00:13:27,127 --> 00:13:28,432 Me permitió corregir mis errores. 134 00:13:30,547 --> 00:13:31,468 Corrigiendo errores... 135 00:13:33,008 --> 00:13:34,049 es inalcanzable para mi 136 00:13:37,346 --> 00:13:40,852 Ese hombre que ves en tus sueños El primer hombre que maté... 137 00:13:42,392 --> 00:13:43,639 lo busqué un poco 138 00:13:45,354 --> 00:13:46,876 Su esposa sigue viva 139 00:13:48,232 --> 00:13:52,778 ella vive en la zona Cerca de mi lugar de trabajo 140 00:13:54,655 --> 00:13:57,324 Puedo visitarlo en mi próximo viaje, por ejemplo. 141 00:13:57,783 --> 00:13:59,011 Y debería traerle un mensaje tuyo 142 00:14:02,830 --> 00:14:04,336 ¿Qué logrará esto? 143 00:14:04,873 --> 00:14:06,336 no lo sé 144 00:14:09,336 --> 00:14:12,309 Tal vez te haga entender Puedes compensar algo 145 00:14:12,548 --> 00:14:16,593 O obligarte a confrontar lo que hiciste En lugar de seguir pensando en ello 146 00:14:18,768 --> 00:14:22,234 Esta es mi carga, no la tuya. 147 00:14:22,295 --> 00:14:25,108 eres solo una parte De la serie de matanzas lanzadas por la máquina de guerra. 148 00:14:26,103 --> 00:14:27,903 Punta de lanza, ¿te acuerdas? 149 00:14:27,980 --> 00:14:30,283 Pero yo soy el portador de la lanza cuando está mojada en sangre. 150 00:14:30,357 --> 00:14:34,116 Los ricos y los políticos celebran tus “errores”. 151 00:14:34,194 --> 00:14:37,948 cada vez que quieran Ondeando la bandera o promocionando sus urnas 152 00:14:38,448 --> 00:14:42,191 ¿Por qué seguiría sus órdenes? ¿Entonces para avergonzarte? 153 00:14:44,246 --> 00:14:45,599 es increible 154 00:14:46,874 --> 00:14:49,293 - Sí... - mira 155 00:14:51,159 --> 00:14:52,736 Nunca perderemos la esperanza, ¿vale? 156 00:15:08,854 --> 00:15:10,020 ¿Lo que está sucediendo? 157 00:15:11,398 --> 00:15:14,007 Escuche atentamente Nos disculpamos por este rápido cambio. 158 00:15:14,359 --> 00:15:16,987 Pero queremos un grupo que haga lo mejor que pueda ahora. 159 00:15:17,044 --> 00:15:18,877 ¡Oh, nuestro ascenso desde abajo hacia arriba! 160 00:15:19,031 --> 00:15:21,867 Estarás apoyando a Bravo. Un proceso de cambio de sistema llevado a cabo por la agencia. 161 00:15:21,909 --> 00:15:25,495 Para detener a los hombres armados Y limitar la influencia de China en el país. 162 00:15:25,871 --> 00:15:27,479 ¿Volveremos a donde estábamos? 163 00:15:27,559 --> 00:15:33,392 Tu misión es dar seguimiento a un exfuncionario. Una persona de alto rango, Hamid Emir. 164 00:15:33,921 --> 00:15:36,673 ¿Quién fue exiliado después de tomar partido? A un frente militar hostil a aquellos para quienes trabajaba 165 00:15:36,840 --> 00:15:40,264 La agencia todavía cree que un hombre es suficiente Para superar miles de años de guerras 166 00:15:40,677 --> 00:15:43,305 Un hombre con ciento cincuenta millones de dólares... 167 00:15:43,351 --> 00:15:45,682 Los transferirás para ayudarle a imponer su influencia. 168 00:15:45,849 --> 00:15:49,039 Los veterinarios no obtienen seguro médico Pero estamos destruyendo el mundo por una causa perdida. 169 00:15:49,394 --> 00:15:51,313 Te bajarás del avión Desde una gran altitud en la región de Herat.... 170 00:15:51,730 --> 00:15:55,548 Entonces conoces a los hombres de Emir. Fuerzas de la agencia en el terreno 171 00:15:55,651 --> 00:15:59,529 Cuando recibas a Emir, te graduarás. Desde un lugar cerca de la frontera turcomana. 172 00:15:59,863 --> 00:16:01,531 Salimos en cuatro horas. 173 00:16:01,782 --> 00:16:03,390 La historia se repite, ¿no es así, líder? 174 00:16:05,911 --> 00:16:07,871 {\an8}"(Singapur)". 175 00:16:23,881 --> 00:16:26,634 Desde que elegiste venir a mí antes de partir Unas horas más tarde, algo debe estar mal. 176 00:16:27,760 --> 00:16:31,138 tengo que admitir que te fuiste sin mi Siento cuanto te extrañaré 177 00:16:34,683 --> 00:16:36,671 Ray, ¿crees que Curtis...? 178 00:16:37,061 --> 00:16:39,891 se trató a sí mismo ¿De todas las cosas malas que hizo? 179 00:16:43,326 --> 00:16:47,613 Nyima se encarga del tratamiento psicológico Para heridas de guerra en el centro. 180 00:16:49,698 --> 00:16:51,948 Parece haber algo de verdad en la idea... 181 00:16:53,577 --> 00:16:56,705 Expresar remordimiento puede ayudar Para reducir los sentimientos de culpa y vergüenza. 182 00:16:58,374 --> 00:16:59,750 Pero lo más importante Eso es si realmente lo crees. 183 00:16:59,833 --> 00:17:03,457 Empecé a creer que los guerreros... Nunca podrán superar las heridas de la guerra. 184 00:17:04,880 --> 00:17:08,175 Dijiste que esto era simplemente una tontería. Cuando estábamos en Tailandia 185 00:17:10,177 --> 00:17:12,471 me habia olvidado Sólo las guerras tienen la última palabra 186 00:17:14,431 --> 00:17:15,576 Este no es siempre el caso 187 00:17:17,434 --> 00:17:20,604 Y desde que Curtis plantó estas ideas ridículas En nuestras mentes busqué el asunto. 188 00:17:21,647 --> 00:17:23,649 ¿Sabías que en la Edad Media... 189 00:17:24,066 --> 00:17:26,424 Fue sobre todos los que derramaron sangre. ¿Para curarse de este asunto? 190 00:17:27,444 --> 00:17:31,281 Los veterinarios estaban en Atenas. Presentan a personas obras de teatro trágicas para tratarlas psicológicamente 191 00:17:32,032 --> 00:17:33,701 Incluso los antiguos romanos... 192 00:17:33,951 --> 00:17:36,996 Realizaban ceremonias de tratamiento psicológico para sus guerreros. 193 00:17:37,454 --> 00:17:39,790 Y después de todo el desarrollo que hemos logrado. ¿Qué hacemos al respecto? 194 00:17:44,503 --> 00:17:46,964 Vamos a presenciar los males que permanecen atrapados en nuestras mentes. 195 00:17:48,048 --> 00:17:51,719 Tratar estos problemas lleva mucho tiempo 196 00:17:55,014 --> 00:17:58,767 - Te vi borrar tu entrada en los registros. - Yo tengo... 197 00:18:01,478 --> 00:18:03,051 quiero una caja para mis objetos de valor 198 00:18:04,606 --> 00:18:07,443 - ¿Qué te impulsó a recuperarlo? No me preguntes sobre eso, Ray. 199 00:18:07,504 --> 00:18:09,216 Devolver solo mis objetos de valor a mi caja 200 00:18:10,569 --> 00:18:11,663 (Davis)! 201 00:18:13,115 --> 00:18:16,076 Intenté contactar contigo después de la guerra. Pero me evadiste 202 00:18:16,535 --> 00:18:19,872 - estoy muy ocupado - Ya que eres el asistente del Almirante... 203 00:18:20,039 --> 00:18:22,541 debes estar ocupado 204 00:18:24,043 --> 00:18:25,751 ¿Te felicitaremos pronto? 205 00:18:26,587 --> 00:18:28,714 Esto parece ridículo Comparado con todo lo que está pasando ahora 206 00:18:28,797 --> 00:18:31,373 te ofrecieron un trabajo En lo que soñaste, esto es importante. 207 00:18:31,592 --> 00:18:35,179 Lo más importante ahora es el equipo Bravo. Regresa a uno de los países en conflicto. 208 00:18:36,388 --> 00:18:37,596 ¿No vas con el equipo? 209 00:18:39,433 --> 00:18:42,352 Hablar de cambiar la competencia Entre las grandes potencias... 210 00:18:42,811 --> 00:18:46,190 Parece una repetición de un viejo truco que no funcionó. 211 00:18:47,024 --> 00:18:48,731 Este es un gran riesgo sin ningún beneficio. 212 00:18:51,528 --> 00:18:53,581 Cómo me encanta cuando nos dirigimos hacia nuestra meta... 213 00:18:54,364 --> 00:18:55,788 Y quieren que te sientas mal por eso. 214 00:18:58,202 --> 00:19:00,788 Intenta volver sano y salvo 215 00:19:24,937 --> 00:19:27,423 aun me quedan unos dias Para ganar dinero con la Marina 216 00:19:30,234 --> 00:19:31,417 Tienes que estar bromeando, Ray. 217 00:19:32,069 --> 00:19:33,862 esta casi terminado De tu servicio militar, ¿verdad? 218 00:19:33,897 --> 00:19:35,774 Sabes que no deberías estar con el equipo Bravo. 219 00:19:36,240 --> 00:19:38,886 No vine por el equipo Bravo. Pero por el bien de mi amigo cercano 220 00:19:40,060 --> 00:19:41,521 Cualquiera sea la razón Le preparé este rosario... 221 00:19:42,588 --> 00:19:43,948 Estaré a tu lado hasta que muera. 222 00:19:44,331 --> 00:19:46,661 Estás arriesgando tu vida y tu matrimonio por mí. 223 00:19:48,210 --> 00:19:51,046 ¿Ahora debería ver tu cara? ¿A lo largo de este proceso, Ray? 224 00:19:51,083 --> 00:19:53,563 (Nima) está con nosotros, y esta fue su idea. 225 00:19:54,091 --> 00:19:58,345 Pensé que sería mejor para mí venir y ayudarte. Una última vez para mi tranquilidad. 226 00:19:58,846 --> 00:20:01,014 Este es solo mi problema, no el tuyo. 227 00:20:01,223 --> 00:20:03,112 Me ayudaste de muchas maneras Es una situación difícil, amigo mío. 228 00:20:04,935 --> 00:20:08,772 Salvaste mi vida más veces de las que puedo recordar. Pero lo mejor que hiciste por mí... 229 00:20:10,482 --> 00:20:13,944 Es que me enseñaste que ninguno de nosotros... Él puede soportar estas dificultades solo. 230 00:20:18,516 --> 00:20:19,750 Está bien 231 00:20:24,705 --> 00:20:28,917 ¡Parece que no nos desharemos de ti fácilmente, Ray! 232 00:20:29,168 --> 00:20:32,011 Te prometo que esta es la última vez Lo que digo es la última vez 233 00:20:32,296 --> 00:20:34,840 ¡Aquí está el hombre que salvará el planeta! 234 00:20:35,174 --> 00:20:39,057 - Y aquí está su dinero. - Agradezco al gobierno que me mostró... 235 00:20:39,271 --> 00:20:42,389 Hay cosas peores que el jugo y las mujeres. gastemos dinero en ello 236 00:20:42,639 --> 00:20:45,833 Descendiendo desde una gran altura hacia el desierto... 237 00:20:45,920 --> 00:20:48,270 Me pone la piel de gallina Lo que sentimos al luchar contra el crimen 238 00:20:48,478 --> 00:20:50,689 Creo que es hora de retroceder en el tiempo. 239 00:20:51,023 --> 00:20:53,895 Recuerdo que usaste este chiste. Cuando fuimos al país extranjero la última vez. 240 00:20:54,381 --> 00:20:56,862 Guerras que ocurren repetidamente Requiere repetir los mismos chistes. 241 00:21:10,734 --> 00:21:13,879 - ¡Quedan treinta segundos para aterrizar! - ¡Treinta segundos! 242 00:21:46,453 --> 00:21:48,580 Protege el dinero, Brooke y Drew. 243 00:21:48,747 --> 00:21:50,415 Hemos llegado exactamente al punto de reunión, señor. 244 00:21:50,493 --> 00:21:52,334 Sí, pero ¿dónde están los hombres con los que acordamos? 245 00:21:57,714 --> 00:21:59,267 Podrían encender las luces 246 00:21:59,827 --> 00:22:01,354 Tal vez no sean la tripulación de Emer. 247 00:22:19,111 --> 00:22:20,604 Bienvenidos de nuevo a este país nuestro. 248 00:22:21,405 --> 00:22:22,597 trae el dinero 249 00:22:23,532 --> 00:22:26,285 Buena suerte para usted, Sr. Emir. Espero que traigas paz a esta región. 250 00:22:26,868 --> 00:22:29,079 esperaba que esto sucediera 251 00:22:29,329 --> 00:22:32,666 Espero que te ahorquen 252 00:22:34,960 --> 00:22:36,712 Bueno chicos, ayuden a cargar el dinero. 253 00:22:37,240 --> 00:22:39,020 Haz fila y dirígete a la zona de aterrizaje. 254 00:22:40,132 --> 00:22:41,460 te veré allí 255 00:22:41,800 --> 00:22:43,329 ¿Vas a emprender otra operación secreta? 256 00:22:43,969 --> 00:22:45,595 El trabajo individual empieza a perder eficacia, Cayo. 257 00:22:45,637 --> 00:22:48,682 Está bien, escúchenme, chicos. Nada de esto tiene nada que ver con ninguno de ustedes, ¿entienden? 258 00:22:48,807 --> 00:22:51,764 ¿Crees que te abandonaremos? Te apoyaremos en lo que quieras hacer. 259 00:22:51,831 --> 00:22:55,578 Asegurar la zona de aterrizaje Si el equipo de evacuación llega antes que yo, se van sin mí. 260 00:22:55,689 --> 00:22:57,274 ¿Entiendes? Esta es una orden 261 00:22:57,824 --> 00:22:58,991 ¡Hola, Jace! 262 00:22:59,943 --> 00:23:02,510 que divertido viajar ¿A un estado de conflicto si no tenemos una aventura? 263 00:23:04,781 --> 00:23:06,850 Ya te lo dije amigo te apoyo hasta el final 264 00:23:10,037 --> 00:23:10,990 Eres, hijo 265 00:23:22,518 --> 00:23:24,436 ¿Te sientes culpable? ¿Para hacer tu trabajo y tratar de compensarlo? 266 00:23:25,305 --> 00:23:28,524 - Estoy viendo esto por primera vez. - No lo sé, intentando arreglar las cosas... 267 00:23:29,108 --> 00:23:31,276 Y la reconciliación con aquellos Los que han sido agraviados parecen... 268 00:23:31,436 --> 00:23:33,016 Una buena manera de perdonarte a ti mismo 269 00:23:33,112 --> 00:23:34,947 Sé que lo que estoy haciendo parece una locura, chicos. 270 00:23:34,988 --> 00:23:37,324 Sí, haz un recorrido En uno de los países más peligrosos del mundo... 271 00:23:37,376 --> 00:23:39,576 Parar y hablar con la familia de alguien... 272 00:23:39,811 --> 00:23:42,913 ¡Me deshice de él hace mucho tiempo! ¡Sí, esto es realmente una locura, Cayo! 273 00:23:43,864 --> 00:23:45,958 Es realmente desafortunado tener que volver al pasado... 274 00:23:45,999 --> 00:23:47,960 En un intento por eliminar los efectos devastadores de la guerra, sí 275 00:23:48,093 --> 00:23:50,421 El servicio militar es como lavar autos al revés 276 00:23:50,779 --> 00:23:53,632 - Uno entra limpio y sale sucio - ¡Esto es verdad! 277 00:23:53,926 --> 00:23:55,549 Luchando contra los combatientes de guerra. 278 00:23:55,649 --> 00:23:59,388 Sabes que me estaba sonrojando ¿Cuando otros me llaman héroe? 279 00:24:01,089 --> 00:24:03,282 Siento ahora que hemos perdido nuestra humanidad. 280 00:24:03,495 --> 00:24:06,562 Bueno, esto libera a todos de pensar en nuestros problemas. 281 00:24:08,980 --> 00:24:10,487 Estacione aquí, por favor. 282 00:24:26,915 --> 00:24:29,209 Perdí a muchos de mis camaradas en pueblos como estos. 283 00:24:30,442 --> 00:24:34,423 Este lugar fue un bastión de organizaciones terroristas. En algún momento, pero escúchame, volveré sano y salvo. 284 00:24:34,728 --> 00:24:37,654 Nadie regresa sano y salvo de países en conflicto, Jason 285 00:24:38,774 --> 00:24:42,097 Aunque creo que no es la mejor decisión. Sugiero que entremos sin armas... 286 00:24:42,389 --> 00:24:43,891 Para no asustar a los vecinos. 287 00:24:50,441 --> 00:24:52,983 Ojalá pudiera entrar en todas estas casas 288 00:24:53,275 --> 00:24:54,651 Vinimos aquí en paz, Sonny. 289 00:24:55,152 --> 00:24:57,241 Esto va en contra de la opinión de todos aquí. 290 00:24:59,448 --> 00:25:02,284 - Bueno, el comité de bienvenida está aquí. - Sí, están aquí. 291 00:25:03,202 --> 00:25:05,120 Ojalá pudiera atacarlos 292 00:25:06,997 --> 00:25:08,344 sabes lo que tienes que hacer 293 00:25:10,377 --> 00:25:12,002 {\an8}“¿Qué te trae por aquí?” 294 00:25:12,294 --> 00:25:13,504 {\an8}"Debes irte". 295 00:25:15,047 --> 00:25:16,632 Es hora de usar tus amables palabras. 296 00:25:18,342 --> 00:25:23,096 {\an8}“Hemos venido en paz, señor Estamos buscando a la familia de Gul". 297 00:25:28,519 --> 00:25:30,354 {\an8}“Tu lugar no está aquí”. 298 00:25:31,855 --> 00:25:34,775 {\an8}- “Se fueron”. - No tuvimos la cálida acogida que esperábamos. 299 00:25:35,859 --> 00:25:37,611 Saca lo que tienes, Sonny 300 00:25:48,056 --> 00:25:49,243 Como compensación por sus dificultades 301 00:26:00,670 --> 00:26:01,897 me caí del camión 302 00:26:14,815 --> 00:26:17,734 - Él te llevará con la familia Ghoul. - Yo me encargo desde aquí, chicos. 303 00:26:34,626 --> 00:26:37,212 {\an8}“Esta es la casa”. 304 00:26:58,525 --> 00:26:59,985 {\an8}"Hola". 305 00:27:20,380 --> 00:27:22,033 Los lugareños sólo nos miran. 306 00:27:24,092 --> 00:27:29,181 Sólo hace falta la ira de alguien para rodearnos Bandas armadas rodean moscas como perros de granja 307 00:27:30,015 --> 00:27:31,850 No hay batalla por la supervivencia sin riesgos 308 00:27:31,975 --> 00:27:35,646 es algo muy malo Esta es la culpa que pesa mucho sobre Cayo 309 00:27:35,938 --> 00:27:37,731 Es un obstáculo enorme que a muchos de nosotros nos resulta difícil superar. 310 00:27:37,981 --> 00:27:40,108 Quiero decir, ambos conocemos a muchos chicos. ¿Quién no pudo superarlo? 311 00:27:42,069 --> 00:27:47,199 A los trabajadores como nosotros no les importa Es la única materia prohibida que toda sociedad ha acordado 312 00:27:48,348 --> 00:27:50,327 Es "No matarás". 313 00:27:54,706 --> 00:27:55,266 vamos 314 00:27:59,711 --> 00:28:01,171 Podría haber sido peor 315 00:28:01,338 --> 00:28:02,559 todavía tienes ambas manos 316 00:28:04,174 --> 00:28:05,765 Vamos, Jace, ¿cómo te sientes? 317 00:28:07,178 --> 00:28:08,279 Me siento humillado frente a ellos. 318 00:28:10,472 --> 00:28:14,017 La esposa sabía exactamente quién era yo. Cuando vio el rosario 319 00:28:17,479 --> 00:28:19,147 Su hijo aprendió inglés... 320 00:28:19,564 --> 00:28:21,942 En una de las escuelas que construimos durante la guerra. 321 00:28:23,694 --> 00:28:28,782 Entonces él entendió completamente cuando le dije que yo... Yo fui la razón por la que nunca conoció a su padre. 322 00:28:32,536 --> 00:28:35,998 Hay expiación por el pecado y existe esta cosa, ¡Dios mío! 323 00:28:37,541 --> 00:28:39,001 ¿Te perdonó entonces? 324 00:28:39,793 --> 00:28:41,837 No me pueden perdonar ya que no me culpan 325 00:28:42,110 --> 00:28:43,922 Si me hubieran matado esa noche... 326 00:28:44,506 --> 00:28:46,758 ¿Por qué querría la esposa culpar a la familia de su marido? 327 00:28:47,676 --> 00:28:50,178 Tu asesinato habría sido culpa de las bandas armadas, no de él. 328 00:28:51,013 --> 00:28:52,723 La cadena de asesinatos también ocurre aquí. 329 00:28:53,348 --> 00:28:55,183 Ya sabes, cuando su marido murió... 330 00:28:55,684 --> 00:28:58,103 Estaba convencida de que la guerra lo había destruido todo. 331 00:28:59,271 --> 00:29:01,690 Pero ahora cree que todos pueden nacer de nuevo. 332 00:29:03,650 --> 00:29:04,498 ¿Qué opinas sobre eso? 333 00:29:05,944 --> 00:29:07,446 creo que quiero volver a casa 334 00:29:08,572 --> 00:29:10,407 (Tu), este es (Wan). Nos acercamos a la zona de aterrizaje. 335 00:29:10,741 --> 00:29:12,492 "Te recibí, Wan. Los aviones de extracción están llegando". 336 00:29:16,121 --> 00:29:19,708 ¿Quieres que seamos parte del equipo de equipamiento? El viaje de expiación de Jason Hayes... 337 00:29:20,125 --> 00:29:23,545 La próxima vez al menos asistiré. El libro de Deepak Chopra o algo similar. 338 00:29:30,135 --> 00:29:31,720 ¡Rescate! ¡Rescate! 339 00:29:34,181 --> 00:29:35,807 ¡Ya voy! ¡Ya voy! 340 00:29:37,100 --> 00:29:39,519 Bravo 2, este es Mako Aquí nos enfrentamos a enemigos 341 00:29:39,811 --> 00:29:41,480 Repito, aquí nos enfrentamos a enemigos. 342 00:29:42,272 --> 00:29:45,400 - Ve, te respaldaré. - ¡Yo te metí en esto, muévete! 343 00:29:45,984 --> 00:29:48,653 - Se enfrentan a toda una facción. -Tenemos que ayudarlos 344 00:29:51,323 --> 00:29:52,866 ¡Muévete! 345 00:30:14,638 --> 00:30:15,931 Proporcionar una fuerte cobertura contra incendios 346 00:30:16,056 --> 00:30:18,725 Vamos, vamos, vamos, vamos 347 00:30:22,354 --> 00:30:23,980 ¡Vamos, vamos! 348 00:30:27,651 --> 00:30:29,069 Yo te protejo, Wan. ¡Mover! 349 00:30:41,748 --> 00:30:43,667 ¡Esto no es bueno! 350 00:30:52,300 --> 00:30:53,844 ¿Es este un vehículo de las Fuerzas de Respuesta Rápida? 351 00:30:59,182 --> 00:31:02,936 - ¡Maldición! - ¡Tenemos que escapar, vámonos! Vamos, vamos 352 00:32:32,038 --> 00:32:35,041 -Seguro que luces bien para ser una persona con problemas. - ¿En serio? 353 00:32:35,166 --> 00:32:37,460 Bueno, de hecho me he quitado algunos de los restos de la guerra. 354 00:32:38,111 --> 00:32:39,587 esto es gracias a ti 355 00:32:40,755 --> 00:32:43,257 te di una idea Y tu eres quien lo implemento 356 00:32:43,424 --> 00:32:47,470 Bueno, esta no fue la primera vez que me enviaste. En una misión que podría hacer que me maten, Mandy 357 00:32:49,764 --> 00:32:52,225 Estoy feliz de que estés en el camino hacia el perdón. 358 00:32:52,850 --> 00:32:55,311 De hecho, será necesario Más que un simple viaje a un estado en conflicto 359 00:32:56,354 --> 00:32:58,272 Siento que soy capaz de vencer estas alucinaciones. 360 00:32:58,481 --> 00:33:00,942 Si puedes continuar trabajando para resolver este problema. 361 00:33:02,276 --> 00:33:05,029 - Nunca abandones la lucha - Nunca abandonaré la lucha. 362 00:33:09,075 --> 00:33:11,119 ¿Le gustaría probar el postre de té verde, señor? 363 00:33:11,577 --> 00:33:14,622 No, no comeré nada relacionado con los italianos. 364 00:33:18,292 --> 00:33:20,253 tu eres el perdedor entonces Tiene un sabor muy delicioso 365 00:33:20,920 --> 00:33:25,842 ¿Qué crees que deberíamos preguntarle al DJ? ¿Para tocarnos música de salsa? 366 00:33:26,926 --> 00:33:30,555 Creo que estábamos a salvo en Café Honduras. Más de lo que somos ahora, y todos los ojos nos miran aquí. 367 00:33:31,806 --> 00:33:34,767 Pero te ves guapo con ese traje, jefe. 368 00:33:35,768 --> 00:33:38,312 Ojalá le hubieras contado al resto sobre tu ceremonia de confirmación. 369 00:33:38,813 --> 00:33:43,317 ¿Es digno de celebración mi ascenso en las filas de la Marina? ¿Como es tu caso? 370 00:33:46,112 --> 00:33:52,452 Creo que tu ascenso será en vano. Si no coopera con el centro de investigación 371 00:33:52,577 --> 00:33:54,579 Sí, la reunión será la próxima semana. 372 00:33:57,206 --> 00:33:58,708 disfrutemos la fiesta 373 00:34:01,002 --> 00:34:02,879 Siempre he contado contigo, Davis 374 00:34:04,881 --> 00:34:07,091 Pero nunca quise agobiarte 375 00:34:09,510 --> 00:34:11,220 Tu banda significa todo para ti. 376 00:34:12,513 --> 00:34:13,973 Esto lo hace más digno de protección. 377 00:34:14,849 --> 00:34:17,143 Además, esta es una nueva misión. Me sacarás de Van Beach 378 00:34:17,435 --> 00:34:19,437 De esta manera ambos podremos trabajar. En el Grupo Especial de Desarrollo Militar Naval 379 00:34:20,396 --> 00:34:21,647 ¡Juntos! 380 00:34:22,815 --> 00:34:24,025 ¡Juntos! 381 00:34:33,534 --> 00:34:36,662 Sabes que si no fuera por el cinturón que ata mi mano Me pasaría todo el tiempo bailando contigo. 382 00:34:37,497 --> 00:34:40,791 Si, pero siento tu cuerpo No hay ninguna razón que te impida hacerlo. 383 00:34:43,461 --> 00:34:46,797 Dado lo que usted y sus camaradas sobrevivieron Deberías celebrar ahora 384 00:34:49,217 --> 00:34:52,678 Al menos estamos celebrando el helicóptero. ¿Quién salvó nuestras vidas? 385 00:34:53,638 --> 00:34:56,933 Ojalá hubiera fuerzas de apoyo rápidas. Para sacarte de este desastre 386 00:35:01,938 --> 00:35:05,149 No lo sé, tal vez estoy en el centro a tiempo completo. Me obligará a enfrentar mis miedos. 387 00:35:08,611 --> 00:35:14,242 Me diste mi gestión del Centro Spencer. Cuidar a los veteranos es un objetivo... 388 00:35:15,451 --> 00:35:17,453 Más alto que cualquier otra cosa que haya hecho en mi vida. 389 00:35:18,371 --> 00:35:20,414 Todo lo que deseo para ti es que tengas el mismo sentimiento. 390 00:35:20,915 --> 00:35:22,875 No importa donde lo encuentres 391 00:35:28,756 --> 00:35:31,968 - No puedo creer que tú y Brian se vayan mañana. - Lo sé 392 00:35:32,343 --> 00:35:34,595 Pasé desapercibido por Virginia Beach. 393 00:35:35,096 --> 00:35:36,847 Pero nunca imaginé que se convertiría en mi hogar. 394 00:35:37,014 --> 00:35:38,432 Siempre será tu hogar. 395 00:35:38,849 --> 00:35:40,726 siempre seras mi familia 396 00:35:46,941 --> 00:35:52,863 No importa lo mucho que lo intentes Cortar todo contacto conmigo de una vez por todas, ¿vale? 397 00:35:53,364 --> 00:35:56,576 Creo que encontré una manera de cumplir mi promesa a Clay. 398 00:35:56,826 --> 00:35:59,912 Sí, conozco todos los ositos de peluche. El que le di a Brian tenía cámaras de seguridad. 399 00:36:00,955 --> 00:36:06,210 ¿Conoces el equipo médico? ¿De qué estaba alardeando después de la lesión de Clay? 400 00:36:06,836 --> 00:36:10,172 ¿Te refieres a tu dispositivo que salvará vidas y extremidades? si, lo recuerdo 401 00:36:10,339 --> 00:36:11,632 si 402 00:36:12,383 --> 00:36:14,051 lo llamé arcilla 403 00:36:15,136 --> 00:36:16,304 Por lo tanto... 404 00:36:16,971 --> 00:36:21,434 Cada dólar que gana será tuyo 405 00:36:26,022 --> 00:36:27,565 - ¿Qué? - Sí 406 00:36:29,066 --> 00:36:31,068 - No, quiero decir... - Sí 407 00:36:32,486 --> 00:36:33,571 - ¡Esto es mucho! - No, no 408 00:36:33,613 --> 00:36:35,406 - No, no puedo aceptar eso. -Escucha, escúchame. 409 00:36:35,448 --> 00:36:38,784 - Quiero decir, lo aceptaría, pero... - No te apresures a calcular los importes económicos, ¿vale? 410 00:36:39,535 --> 00:36:43,414 Mi objetivo era el equipo médico. Ayudando a mis hermanos y hermanas de armas 411 00:36:44,498 --> 00:36:48,919 Entonces decidí enviarlo a la Marina. Mis ganancias serán menores, pero... 412 00:36:49,337 --> 00:36:52,089 al menos Beneficiará a quienes realmente lo merecen. 413 00:36:52,381 --> 00:36:55,801 Al parecer eso es lo que habría hecho Clay. 414 00:36:57,136 --> 00:36:59,972 Siempre me esfuerzo por seguir sus pasos. 415 00:37:02,058 --> 00:37:03,934 ¡O "su paso"! 416 00:37:04,352 --> 00:37:06,520 - Sí -¡Esto es terrible! 417 00:37:06,646 --> 00:37:09,065 ¿Tiene una idea? ¿De verdad te mudas a California? 418 00:37:09,148 --> 00:37:11,525 si, te entiendo A mi también me sorprendió 419 00:37:11,859 --> 00:37:13,277 Él dijo... 420 00:37:14,403 --> 00:37:16,822 Tuvo la oportunidad de cumplir su sueño. 421 00:37:17,823 --> 00:37:21,577 Pero había llegado el momento Para ayudarme a lograr mi sueño 422 00:37:31,128 --> 00:37:32,713 ¡Te extrañaré! 423 00:37:58,531 --> 00:38:00,199 ¡Ay esto! ¡Te amo mucho! 424 00:38:00,825 --> 00:38:02,243 Yo también te amo 425 00:38:03,244 --> 00:38:05,454 Está bien compañero, te amo. ¡Continúa así! 426 00:38:05,705 --> 00:38:07,415 - ¡Ir! ¡Vamos! ¡Vamos! - Está bien 427 00:38:15,131 --> 00:38:18,467 - ¡Mira! ¡Me casé con mi pequeña hija! - Sí 428 00:38:19,593 --> 00:38:22,555 Has cumplido perfectamente con tu deber hacia ella. alana estaría orgullosa 429 00:38:24,306 --> 00:38:25,725 esto es verdad 430 00:38:27,518 --> 00:38:30,271 te agradezco que hayas venido A un país del este para estar a mi lado 431 00:38:30,521 --> 00:38:33,232 proteger a mi colega Es lo único en lo que siempre he destacado 432 00:38:34,108 --> 00:38:35,609 esto es verdad 433 00:38:37,695 --> 00:38:39,113 ¿Tú...? 434 00:38:40,114 --> 00:38:42,366 ¿Aún no puedes? ¿Sobre encontrar una salida? 435 00:38:44,160 --> 00:38:48,789 ¡Sí, estoy muy confundido! Nyima me permitió seguir esforzándome 436 00:38:51,000 --> 00:38:53,252 ¡Oye! Acaso tú...? 437 00:38:54,336 --> 00:38:56,422 - ¿Estás pensando en hacer eso? - no lo sé 438 00:39:01,594 --> 00:39:03,304 ¿Cuál es el siguiente paso del hombre legendario? 439 00:39:04,180 --> 00:39:09,226 Blackburn todavía insiste en que acepte el trabajo. En el centro de salud para combatientes 440 00:39:09,310 --> 00:39:12,772 Pero mientras dures Pasas mucho tiempo en el café... 441 00:39:12,813 --> 00:39:17,151 Tendré que considerar un trabajo como contratista astuto. 442 00:39:18,444 --> 00:39:24,158 Es bueno que te concentres en lo que te genera dinero. Concéntrate más en lo que amas 443 00:39:25,201 --> 00:39:26,619 si 444 00:39:27,453 --> 00:39:30,122 -Pero todavía estoy preocupado por ellos. - Sí 445 00:39:31,123 --> 00:39:33,459 ¿Quién los cuidará dentro y fuera del campo? 446 00:39:34,960 --> 00:39:36,378 De hecho 447 00:39:38,964 --> 00:39:41,425 Todos llevamos pesos sobre nuestros hombros. 448 00:39:44,136 --> 00:39:45,763 No podemos tener éxito solos 449 00:39:56,565 --> 00:39:59,276 “Entonces, ya sea que estemos Dentro o fuera del campo de batalla…” 450 00:40:06,408 --> 00:40:08,494 "Siempre debemos apoyarnos unos a otros". 451 00:40:11,705 --> 00:40:14,166 Teniente Davis, estamos listos 452 00:40:23,509 --> 00:40:26,345 “Y debemos seguir luchando”. "Para recuperar lo bueno que perdimos". 453 00:40:28,389 --> 00:40:31,183 “Y inventar significa Nos ayuda a perdonarnos a nosotros mismos”. 454 00:40:33,561 --> 00:40:36,230 “Y hacer lo que podamos Para proteger a quienes nos protegen”. 455 00:40:40,985 --> 00:40:42,403 hola 456 00:40:45,614 --> 00:40:49,451 Pensé en algún momento Creé este lugar para mí 457 00:40:50,703 --> 00:40:53,414 Pero siempre ha sido personalizado. Para veteranos como tú, Ben 458 00:40:54,748 --> 00:40:56,166 Siempre ha sido así 459 00:40:57,626 --> 00:40:59,086 ¡Por favor quédate! 460 00:41:01,463 --> 00:41:04,633 "Y debemos tener cuidado de no descuidar a ninguno de nosotros". 461 00:41:07,511 --> 00:41:10,222 “Debemos renovar nuestro deseo de vivir con dignidad...” 462 00:41:12,266 --> 00:41:13,642 ¡Tú! 463 00:41:14,518 --> 00:41:16,228 “Y no perdamos la esperanza”. 464 00:41:19,940 --> 00:41:21,650 “Y buscar el sentido de la vida en nuestros hogares”. 465 00:41:24,320 --> 00:41:27,489 ¿Vas a burlarte de nuevo? ¿Quién sueña con vivir en la playa? 466 00:41:28,073 --> 00:41:29,617 ¡Absolutamente! 467 00:41:30,784 --> 00:41:33,621 Tu sueño ahora se ha convertido en nuestra realidad. 468 00:41:34,747 --> 00:41:40,210 “Y para demostrarlo de una vez por todas No es necesario que la guerra sea la última palabra”. 469 00:41:42,212 --> 00:41:45,758 Juro que parecía más pequeño cuando... ¡Los otros hermanos aceptaron este desafío! 470 00:41:46,091 --> 00:41:51,263 - ¡Te lo aseguro, esto no es como comerse elefantes! - ¡Es hora de que aparezcas en el cuadro, Ray! 471 00:41:52,681 --> 00:41:56,727 - Derroté a Bravo 1 -¡Siempre llegas tarde, genio! 472 00:41:58,187 --> 00:42:00,814 ¿Aún lo escribes así, Sonny? ¡Tienes que arreglar eso! 473 00:42:00,940 --> 00:42:04,151 - Es Barry, no Perry, ¿verdad? -¡Deja de evadir, Ray! 474 00:42:04,234 --> 00:42:06,320 - ¡Hay otro hermano al que debemos vencer! - ¡Vamos! 475 00:42:06,445 --> 00:42:09,990 Estoy empezando a acostumbrarme a la familia Bravo. ¡Y ahora perderemos a dos miembros del equipo! 476 00:42:10,032 --> 00:42:13,077 La buena noticia es que no lo estarás. ¡El chico nuevo ya! 477 00:42:14,912 --> 00:42:19,333 El grupo de desarrollo también recibirá ¡Ali es una excelente persona responsable de la seguridad de los guerreros! 478 00:42:19,375 --> 00:42:23,754 ¡Estaba completamente herido! Seguro que es el fin de una era. 479 00:42:23,963 --> 00:42:27,549 Puede que ya no seamos miembros de la misma banda. ¡Pero siempre seremos hermanos! 480 00:42:27,633 --> 00:42:30,344 - ¡Celebrémoslo! - ¡Celebrémoslo! 481 00:42:30,386 --> 00:42:34,932 Toda esta charla emocional me da sed. 482 00:42:38,060 --> 00:42:42,773 (Davis)! Entonces, ¿cómo les fue a los investigadores? 483 00:42:42,982 --> 00:42:47,111 - ¡Déjeme ver! ¡Parece que no te regañaron! - Eso no fue nada importante. 484 00:42:47,194 --> 00:42:48,696 Nadie mencionó a Decker. 485 00:42:48,821 --> 00:42:51,115 Walsh me preguntó Informaré a Revis la próxima semana. 486 00:42:51,240 --> 00:42:55,327 Has conseguido el trabajo de tus sueños, ¡felicidades! ¡Será mejor que seas feliz! 487 00:42:56,078 --> 00:42:58,205 ¿Qué le dijiste al comité de investigación? 488 00:42:58,706 --> 00:43:01,792 Stella dijo que estás pensando en... “Proporcionar equipo médico a las fuerzas navales...” 489 00:43:01,834 --> 00:43:03,877 ¿Lo cambié por mi promoción? 490 00:43:04,003 --> 00:43:08,507 - (Davis), ¡vamos, vamos! - Todo el mundo ha oído hablar de ti. 491 00:43:10,509 --> 00:43:15,264 Blackburn dijo que te ibas Grupo de Desarrollo por una mejor oportunidad! 492 00:43:15,764 --> 00:43:17,850 No me he dado cuenta de eso todavía 493 00:43:17,933 --> 00:43:21,270 debe ser un trabajo importante Porque renunciarás a tu familia Bravo por él. 494 00:43:21,311 --> 00:43:26,734 Este es definitivamente un paso importante. No te olvides de nosotros cuando te conviertas en la almirante Lisa. 495 00:43:26,984 --> 00:43:29,403 - gracias - La fiesta de despedida es cada vez más grande. 496 00:43:29,486 --> 00:43:33,198 Sí, el equipo que logró un éxito asombroso. ¡En Honduras se renovará por completo! 497 00:43:33,365 --> 00:43:38,412 Oye, sé lo de Ray, pero... ¿Quieres renunciar también, Jason? 498 00:43:41,623 --> 00:43:44,209 Mi pasatiempo favorito es conducir. ¡Está arruinando las fiestas de guerreros! 499 00:43:44,376 --> 00:43:48,005 - ¡Vamos, señores! - Beber solo en una fiesta de despedida... 500 00:43:48,047 --> 00:43:49,840 - Eso es muy triste - Esto es cierto 501 00:43:50,299 --> 00:43:54,303 Pero hay trabajo por hacer en el liderazgo. - Escucha... 502 00:43:54,845 --> 00:43:58,557 - No prolongues tu ausencia, ¿vale? ¡Bueno! - ¡Sí! 503 00:43:58,807 --> 00:44:00,642 ¡Te amo, jovencita! 504 00:44:04,438 --> 00:44:06,648 - Estoy orgulloso de ti - gracias 505 00:44:09,359 --> 00:44:11,195 estoy muy orgulloso 506 00:44:18,160 --> 00:44:22,623 Veo que tenemos mucho jugo... 507 00:44:22,790 --> 00:44:26,502 No hay trabajo para nosotros Entonces, tenemos que tomar algunas malas decisiones. 508 00:44:27,211 --> 00:44:29,296 ¿Qué hiciste? 509 00:44:34,426 --> 00:44:39,223 Sonny, no te pediré que te rindas ¡Sobre la insignia de guerra especial para mí! 510 00:44:39,848 --> 00:44:43,644 Bravo era todo lo que siempre quise - Fue 511 00:44:45,062 --> 00:44:49,149 tengo una hija davis Ella necesita recordar quién es su padre. 512 00:44:51,151 --> 00:44:57,533 Yo también viví mi sueño. ¡Ahora vive tu sueño! 513 00:46:20,529 --> 00:46:22,326 {\an8}"Oficina de Seguridad del Guerrero". Administrador Raymond Perry 514 00:47:10,332 --> 00:47:13,543 ¡El objetivo está a 5 km al este! ¡Lidera la misión, Drew! 515 00:47:16,672 --> 00:47:18,757 ¡Es un día muy fácil!