1
00:00:58,458 --> 00:01:03,258
ترجمة 17.10.2022
أندريا1717

2
00:01:39,316 --> 00:01:40,120
سيكون هناك تأخير بسيط..

3
00:01:40,257 --> 00:01:44,279
هكذا وصل روميل إلى مكان الحادث
يشبه ذلك من أكشاي كومار.

4
00:01:44,520 --> 00:01:46,640
على دراجة نارية مع النظارات الشمسية.

5
00:01:47,120 --> 00:01:48,480
أعلم أن الأمر يبدو دراميًا

6
00:01:48,760 --> 00:01:50,560
لكن حياة بعض الناس هكذا.

7
00:01:50,960 --> 00:01:53,920
مشرقة وسعيدة.
مثل أغنية من فيلم.

8
00:01:54,160 --> 00:01:56,400
وكان جوجال دراماتيكيًا للغاية.

9
00:01:56,720 --> 00:01:58,600
كان لا يزال يحلم بروميل.

10
00:01:58,720 --> 00:01:59,840
كيف جبني ، أليس كذلك؟

11
00:02:17,600 --> 00:02:19,800
♪ أينما ذهبت، ♪

12
00:02:20,200 --> 00:02:21,960
♪ قلبي سيتبعك ♪

13
00:02:22,120 --> 00:02:24,320
♪ أينما توقفت، ♪

14
00:02:24,680 --> 00:02:26,800
♪ هذا هو المكان الذي يتوقف فيه قلبي أيضًا. ♪

15
00:02:26,880 --> 00:02:31,200
♪ أين تضحك، ♪
♪ هذا هو المكان الذي يضحك فيه قلبي أيضًا. ♪

16
00:02:31,480 --> 00:02:35,800
♪ أينما أراك، ♪
♪ أراك هناك، ♪

17
00:02:36,600 --> 00:02:40,920
♪ لن تختفي من نظري. ♪

18
00:02:41,120 --> 00:02:44,880
♪ لا أحد يهرب من أي وقت مضى. ♪

19
00:02:46,600 --> 00:02:48,520
♪ وسيم، هيا، ♪

20
00:02:48,960 --> 00:02:50,520
♪ تحدث معي ♪

21
00:02:51,320 --> 00:02:54,840
♪ يا أمير الحكاية الخيالية، ♪
♪ أعطني قلبك وخذ قلبي ♪

22
00:02:55,880 --> 00:02:57,440
♪ وسيم، هيا، ♪

23
00:02:57,920 --> 00:02:59,600
♪ تحدث معي ♪

24
00:03:00,440 --> 00:03:04,000
♪ يا أمير الحكاية الخيالية، ♪
♪ أعطني قلبك وخذ قلبي ♪

25
00:03:16,080 --> 00:03:17,360
اتبعني

26
00:03:27,040 --> 00:03:31,240
♪ عيناك تحكي الكثير. ♪
♪ انظر إلى أسلوبك. ♪

27
00:03:31,360 --> 00:03:34,000
♪ أنا أتحدث معك ♪
♪ في الليل في أحلامك. ♪

28
00:03:34,080 --> 00:03:36,040
♪ انظر إلي مرة واحدة على الأقل. ♪

29
00:03:36,280 --> 00:03:40,280
♪ عيناك تحكي الكثير. ♪
♪ انظر إلى أسلوبك. ♪

30
00:03:40,640 --> 00:03:43,441
♪ أنا أتحدث معك ♪
♪ في الليل في أحلامك. ♪

31
00:03:43,465 --> 00:03:45,040
♪ انظر إلي مرة واحدة على الأقل. ♪

32
00:03:45,840 --> 00:03:50,280
♪ قلبي يقول لي، ♪

33
00:03:50,440 --> 00:03:54,080
♪ ليلا ونهارا أنا مجنون. ♪

34
00:03:58,200 --> 00:03:59,920
♪ وسيم، هيا، ♪

35
00:04:00,560 --> 00:04:02,120
♪ تحدث معي ♪

36
00:04:02,880 --> 00:04:06,480
♪ يا أمير الحكاية الخيالية، ♪
♪ أعطني قلبك وخذ قلبي ♪

37
00:04:07,440 --> 00:04:09,080
♪ وسيم، هيا، ♪

38
00:04:09,360 --> 00:04:10,920
♪ تحدث معي ♪

39
00:04:11,960 --> 00:04:15,560
♪ يا أمير الحكاية الخيالية، ♪
♪ أعطني قلبك وخذ قلبي ♪

40
00:04:16,600 --> 00:04:18,240
♪ وسيم، هيا، ♪

41
00:04:18,680 --> 00:04:20,440
♪ تحدث معي ♪

42
00:04:21,240 --> 00:04:24,680
♪ يا أمير الحكاية الخيالية، ♪
♪ أعطني قلبك وخذ قلبي ♪

43
00:04:24,800 --> 00:04:26,920
اغلق فمك.  أنت يسيل لعابك.

44
00:04:27,080 --> 00:04:30,040
مهلا، من أنت للتدخل؟
بيني وبين مصيري؟

45
00:04:30,200 --> 00:04:33,400
أنت لا تعرف حتى كيف تستقبل مصيرك.

46
00:04:33,640 --> 00:04:35,400
على الأقل أواصل المحاولة.

47
00:04:43,440 --> 00:04:44,720
مرحبا، ما هذا؟

48
00:04:44,960 --> 00:04:46,400
وجهي هنا، حسنًا؟

49
00:04:47,360 --> 00:04:48,560
أنا آسف جدا.

50
00:05:02,080 --> 00:05:03,920
هل نخطط لشيء ما لهذه الليلة؟

51
00:05:04,000 --> 00:05:05,600
بالتأكيد. تمت الخطة يا أخي

52
00:05:05,680 --> 00:05:06,732
مثل هذا الرجل الفقير.

53
00:05:07,040 --> 00:05:08,640
عندما يحدث ذلك، سيكون مثاليا.

54
00:05:09,160 --> 00:05:11,760
- إذا حدث ذلك.
- سوف يحدث.

55
00:05:14,800 --> 00:05:16,920
- اللعنة!  لقد نفد السكر.
- ماذا؟

56
00:05:17,720 --> 00:05:19,840
أمس كان يوم السبت.
لقد طلبت ذلك.

57
00:05:20,120 --> 00:05:21,360
هجوم النمل، أمي.

58
00:05:21,440 --> 00:05:23,280
تعتقد النمل
هل سيأخذون كيلو من السكر؟

59
00:05:23,360 --> 00:05:25,800
وهذا يعني سوشيلا
الآن يسرق السكر.

60
00:05:26,120 --> 00:05:28,440
عزيزي، حقا؟
أنا أنظر في المطبخ.

61
00:05:28,520 --> 00:05:30,320
أنا سيئ الحظ للغاية.

62
00:05:31,720 --> 00:05:34,440
عندي صداع و
لا أستطيع حتى تناول القهوة.

63
00:05:35,880 --> 00:05:37,640
سأحضر السكر من عائلة كوهليس.

64
00:05:37,880 --> 00:05:40,600
- أبي، ابنك لا يزال على قيد الحياة.
- ولكن والدك سوف يموت بالتأكيد.

65
00:05:41,520 --> 00:05:44,280
أفضل أن أشرب السم
كما لو كنت آكل السكر من كوهلي.

66
00:05:44,400 --> 00:05:47,800
أبي، أنت لا تفهم.
فكر في المستقبل.

67
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
لو سمحت.

68
00:05:48,960 --> 00:05:51,360
أبي، سأذهب إليهم
المنزل تحت ستار السكر

69
00:05:51,480 --> 00:05:54,480
وسوف أتجسس عليهم.
يمكنك استخدامه ضدهم.

70
00:05:55,240 --> 00:05:57,360
- في المحكمة؟
- هذا كثير جدا.

71
00:05:57,840 --> 00:06:00,600
ومع ذلك يا بني
إنها خطة رائعة.

72
00:06:00,880 --> 00:06:04,040
لقد ذهب صداعى.
بهاجيا!

73
00:06:04,600 --> 00:06:07,760
بهاجيا، في عائلتنا
لدينا مثيرة للاهتمام.  عظيم!

74
00:06:07,840 --> 00:06:09,560
مخطط؟  هذا الأحمق؟

75
00:06:09,920 --> 00:06:12,760
راميا، لقد جاء جوجال
بخطة رائعة.

76
00:06:13,280 --> 00:06:14,760
سوف يذهب إلى المنزل
جارتنا كوهلي

77
00:06:14,840 --> 00:06:17,200
وتحت ستار
استعارة السكر

78
00:06:17,360 --> 00:06:20,160
سيكون في التجسس السري
مهمة جمع المعلومات.

79
00:06:20,840 --> 00:06:23,200
واو يا جاسوستي السرية!

80
00:06:24,000 --> 00:06:26,240
لكنك لن تتأخر
للقاء ماهر؟

81
00:06:26,520 --> 00:06:28,720
- اذهب، سأحضر السكر.
- انا ذاهب.

82
00:06:28,800 --> 00:06:31,320
إنه أمر غريب إذا كنت رجلاً
يقرض السكر. الأب الحقيقي!

83
00:06:31,400 --> 00:06:33,560
مرحبا، منذ متى
هل أنت متحيز جنسيا؟

84
00:06:33,760 --> 00:06:35,280
من هذه اللحظة فصاعدا.

85
00:06:35,800 --> 00:06:37,440
حاول أن تفهم ذلك.

86
00:06:37,680 --> 00:06:39,080
لدي دوافع خفية.

87
00:06:39,160 --> 00:06:41,440
- رأيت ابنهم مثير، أليس كذلك؟
من فضلك دعني أذهب. - عنصري!

88
00:06:41,600 --> 00:06:43,160
ماذا؟  هل اعجبتك ايضا؟

89
00:06:44,120 --> 00:06:45,840
كنت صغيرا وكان مثيرا.

90
00:06:46,480 --> 00:06:48,680
الأخ والأخت في الحب
لنفس الرجل.

91
00:06:48,760 --> 00:06:50,320
لذلك "لعبة العروش".

92
00:06:50,960 --> 00:06:53,440
- مرحبا، هل لديك بعض السكر؟
- مرحبا، هل لديك بعض السكر؟

93
00:06:53,520 --> 00:06:56,120
أنتم حقا الناس هنا
هل يقترضون السكر من الجيران؟

94
00:06:56,200 --> 00:06:58,120
هل أنت من دلهي أو أمريكا؟

95
00:06:58,800 --> 00:07:00,280
ألا يوجد متجر قريب من هنا؟

96
00:07:00,680 --> 00:07:03,560
- في الحقيقة، إنه بعيد.
- نعم، حوالي 500 متر.

97
00:07:04,880 --> 00:07:06,320
هل أنت وحدك في المنزل؟

98
00:07:06,400 --> 00:07:10,080
لماذا؟  الناس ينتظرون مع
مرافقة لجلب السكر هنا؟

99
00:07:10,400 --> 00:07:12,000
- أنت مضحك جدا.
- نعم.

100
00:07:12,080 --> 00:07:14,080
شكرًا.
مستقبلي يقول ذلك أيضًا.

101
00:07:17,280 --> 00:07:18,520
رائع!

102
00:07:22,440 --> 00:07:24,360
ديمبل، أين المرحاض؟

103
00:07:25,320 --> 00:07:27,560
السكر في المطبخ.
لماذا تحتاج إلى المرحاض؟

104
00:07:27,800 --> 00:07:30,240
قبل المجيء إلى هنا
كان لدي إبريق من عصير الليمون.

105
00:07:30,320 --> 00:07:31,520
طبعا بدون سكر.

106
00:07:32,280 --> 00:07:33,680
غادر من خلال الممر.

107
00:07:33,760 --> 00:07:35,520
لا تذهب إلى اليمين.
هذه غرفة روميل.

108
00:07:35,600 --> 00:07:36,720
حسنا، شكرا لك.

109
00:07:38,960 --> 00:07:41,760
ديمبل، سأنتظر هنا، حسنًا؟

110
00:07:42,480 --> 00:07:43,600
جيد.

111
00:07:53,200 --> 00:07:54,880
أباريق.

112
00:08:00,920 --> 00:08:02,000
رائع!

113
00:08:02,080 --> 00:08:03,200
اعذرني؟

114
00:08:04,280 --> 00:08:06,120
أين يمكنني الحصول على عضلات البطن؟

115
00:08:07,160 --> 00:08:08,029
لو سمحت؟

116
00:08:08,560 --> 00:08:09,880
في الواقع، إلى المرحاض.

117
00:08:09,960 --> 00:08:12,400
الباب على اليمين.
هذه غرفتي.

118
00:08:12,760 --> 00:08:13,920
صديقة ديمبل؟

119
00:08:17,000 --> 00:08:19,440
الدمبل لطيفة.
يجب أن يكونوا لك، أليس كذلك؟

120
00:08:20,520 --> 00:08:22,480
لهذا السبب فإن العضلة ذات الرأسين الخاصة بك مثيرة للغاية.

121
00:08:22,760 --> 00:08:24,400
شكرًا.
إنه الكثير من العمل الشاق.

122
00:08:26,560 --> 00:08:28,560
آسف.
لقد نسيت اسمك.

123
00:08:30,160 --> 00:08:31,480
راميا.

124
00:08:33,160 --> 00:08:34,400
جارك.

125
00:08:35,440 --> 00:08:37,200
ألا تتذكر؟
لقد التقينا من قبل.

126
00:08:37,320 --> 00:08:38,640
كنت ترتدي سترة جلدية

127
00:08:38,720 --> 00:08:40,120
مع ذلك الجينز الممزق
والأحذية البنية

128
00:08:40,200 --> 00:08:41,640
وكنت ترتدي كولونيا كينزو.

129
00:08:42,160 --> 00:08:44,480
أعني.
كان كينزو، أليس كذلك؟

130
00:08:44,680 --> 00:08:46,560
يا رب!
ذاكرة مذهلة يا رجل!

131
00:08:47,920 --> 00:08:49,360
آسف، ذاكرتي ليست جيدة.

132
00:08:50,320 --> 00:08:51,840
على أية حال، جميل أن أراك مرة أخرى.

133
00:08:52,280 --> 00:08:54,360
- نعم.
- لا بد لي من الاستعداد.

134
00:08:54,640 --> 00:08:56,120
عظيم.

135
00:08:56,200 --> 00:08:57,920
- أمامك؟
- حقًا؟

136
00:08:58,080 --> 00:09:00,960
لا أقصد
كيف يمكنني الاستعداد أمامك

137
00:09:01,240 --> 00:09:02,720
- أليس كذلك؟
- نعم.

138
00:09:03,080 --> 00:09:05,160
لذلك إذا كنت سوف عفوا.

139
00:09:06,680 --> 00:09:07,720
بالطبع.

140
00:09:07,880 --> 00:09:09,240
لكن بما أنك جديد هنا،

141
00:09:09,320 --> 00:09:11,200
لذلك إذا كنت تريد
لقاء أو الدردشة

142
00:09:11,280 --> 00:09:13,800
- أنا أيضًا موجود على Facebook وInstagram وTwitter
- أكيد...

143
00:09:13,880 --> 00:09:14,920
- على سناب شات أيضًا.
- نعم...

144
00:09:15,000 --> 00:09:17,240
- يمكنك أيضا الاتصال بي. سأعطيك رقمي.
- نعم.

145
00:09:36,880 --> 00:09:37,920
مرحبا روميل.

146
00:09:38,000 --> 00:09:38,997
- أهلا بالجميع.
- مرحبًا.

147
00:09:39,116 --> 00:09:40,510
- أنا آسف لأنني تأخرت.
- مرحبًا.

148
00:09:40,960 --> 00:09:43,240
إجابة بكلمة واحدة.
الأزواج.

149
00:09:43,440 --> 00:09:45,080
- من قال؟
- أخبرني عن ذلك.

150
00:09:45,680 --> 00:09:49,160
على الرغم من حقيقة أنني
متزوج منذ 12 سنة يا زوجي

151
00:09:49,280 --> 00:09:52,160
يتصرف مثل
في شهر العسل.

152
00:09:52,360 --> 00:09:54,160
- في سبيل الله!
- على أية حال،

153
00:09:54,920 --> 00:09:56,520
هل يمكننا مناقشة كتاب الأسبوع؟

154
00:09:57,320 --> 00:09:58,680
- أنا متأكد من أنك قرأت كل منهم.
- نعم.

155
00:09:58,960 --> 00:10:01,720
أعتقد أن لديه رائعة
رؤية للقيم الإنسانية.

156
00:10:03,880 --> 00:10:07,520
يوغيتا، لماذا لا تخبرنا عن ذلك؟
ماذا كانت النهاية؟

157
00:10:07,600 --> 00:10:10,480
- أعتقد أنه كان عميقا.
- نعم.

158
00:10:11,840 --> 00:10:13,200
- كان عميقا.
- عميق جداً.

159
00:10:13,600 --> 00:10:16,160
عميقة جدًا مثل المحيط الهادئ.

160
00:10:16,240 --> 00:10:17,360
أحييك.

161
00:10:17,600 --> 00:10:20,160
- هل هذا هو نادي كتاب كولوينجانج؟
- نعم.

162
00:10:20,600 --> 00:10:24,640
- سيداتي، هذا...
- سونيتا كوهلي. السيدة جي إم.

163
00:10:25,080 --> 00:10:28,760
آسف أيها السيدات.
لقد دعوت نفسي إلى نادي الكتاب الخاص بك.

164
00:10:28,880 --> 00:10:30,080
لا مشكلة.
يرجى الحصول على مقعد.

165
00:10:30,160 --> 00:10:31,200
شكرًا لك.

166
00:10:31,400 --> 00:10:34,640
السيدة سوبرامانيام
أنا أعرف في أي مكان.

167
00:10:34,800 --> 00:10:38,280
ساريها ونعالها وقميصها الأبيض...

168
00:10:38,520 --> 00:10:42,160
أقصد شعرك الطبيعي.

169
00:10:42,480 --> 00:10:44,800
انها في الاسلوب في هذه الأيام.
ماذا يطلق عليه؟

170
00:10:44,880 --> 00:10:47,080
راتنا باثاك شاه، نفيسة علي...

171
00:10:48,680 --> 00:10:51,120
اليوم نناقش كتاب الأسبوع.

172
00:10:51,760 --> 00:10:54,560
"إله الأشياء الصغيرة"
بواسطة أرونداتي روي.

173
00:10:54,800 --> 00:10:57,600
انها ليست واحدة
هل يلقي خطابات في التلفاز؟

174
00:10:57,680 --> 00:11:00,000
حتى شعرها…
لذا...

175
00:11:01,680 --> 00:11:03,320
انها ذكية جدا.

176
00:11:03,400 --> 00:11:05,040
ولهذا السبب حصلت على جائزة نوبل.

177
00:11:05,200 --> 00:11:06,680
جائزة بوكر.

178
00:11:07,640 --> 00:11:09,400
هل هي رواية رومانسية؟

179
00:11:09,520 --> 00:11:11,280
لن يسمح لنا بقراءة الروايات الرومانسية.

180
00:11:12,360 --> 00:11:13,760
انها ليست رومانسية.

181
00:11:14,920 --> 00:11:16,720
ولكن لديها نوع مختلف من الرومانسية.

182
00:11:16,880 --> 00:11:19,440
وهذا يعني
أنه سيكون هناك الكثير من الجنس.

183
00:11:20,080 --> 00:11:22,560
ننسى الأشياء الصغيرة.

184
00:11:23,040 --> 00:11:25,280
التركيز على أشياء أكبر.

185
00:11:25,360 --> 00:11:26,880
- "خمسون ظلال من الرمادي!"
- "خمسون ظلال من الرمادي!"

186
00:11:26,960 --> 00:11:29,880
- فقط اقرأها و...
- اسمح لي...

187
00:11:34,840 --> 00:11:37,080
أعتقد أنك سوف روميل
يجب أن يؤمن عضلات البطن.

188
00:11:37,880 --> 00:11:39,440
متى رأيت عضلات بطنه؟

189
00:11:40,240 --> 00:11:41,600
عندما كنت تحت سريره.

190
00:11:42,320 --> 00:11:44,480
- متى كنت تحت سريره؟
- يا صديقي.

191
00:11:44,960 --> 00:11:47,800
لم أكن تحت السرير.
أعني أن السرير لم يكن فوقي.

192
00:11:48,000 --> 00:11:49,560
سرير؟  ما السرير؟

193
00:11:52,080 --> 00:11:54,080
- مرحبًا.
- مرحبًا.  مرحبًا.

194
00:11:54,720 --> 00:11:57,040
ماهر، التقط الدبابيس.

195
00:11:57,120 --> 00:11:58,320
هناك الكثير منهم.

196
00:11:58,640 --> 00:12:00,520
علينا أن نضع الملصقات
وعدم الوشم لهم.

197
00:12:00,840 --> 00:12:03,520
هذه الدبابيس ليست حادة.
أحضر بعض الآخرين.

198
00:12:03,600 --> 00:12:06,840
جيد.  سأذهب، فقط كن هادئا.

199
00:12:07,080 --> 00:12:08,120
جيد.

200
00:12:08,200 --> 00:12:09,880
- جوجال. جوجال، أليس كذلك؟
- نعم.

201
00:12:10,880 --> 00:12:14,280
- هل تعرفني؟
- أراك في كل مكان أذهب إليه.

202
00:12:15,160 --> 00:12:16,600
أنا مثل شبكة هاتفك.

203
00:12:17,600 --> 00:12:20,080
ربما لأننا جيران.

204
00:12:21,160 --> 00:12:22,280
- لا.
- نعم.

205
00:12:22,360 --> 00:12:23,520
- حقًا؟
- نعم.

206
00:12:24,160 --> 00:12:25,360
هذا عظيم.

207
00:12:25,440 --> 00:12:27,400
على أية حال، هذه اللعبة...
لقد كتبتها، أليس كذلك؟

208
00:12:27,840 --> 00:12:30,000
لا. شكسبير كتبه

209
00:12:30,200 --> 00:12:32,200
ولكن أنا توجيه ذلك.

210
00:12:32,960 --> 00:12:34,960
كما تعلمون، في شكله الأصلي

211
00:12:35,240 --> 00:12:37,440
أنت بحاجة إلى هذا الشغف، والتفاني،

212
00:12:37,920 --> 00:12:41,520
- المشاعر والكثير من العمل الشاق ...
- يا أخي، اعتقدت

213
00:12:41,760 --> 00:12:43,907
أنه يمكنني المشاركة في الاختبار
إلى لعبتك؟

214
00:12:43,931 --> 00:12:45,560
والدي يعتقدون أن الخيارات.

215
00:12:45,960 --> 00:12:47,640
الخيارات هنا. كثيراً.

216
00:12:48,040 --> 00:12:49,740
ما الاختبار الذي تريد الذهاب إليه؟

217
00:12:49,840 --> 00:12:51,880
أقصد لأي دور
هل تريد تسجيل الدخول؟

218
00:12:51,960 --> 00:12:54,320
الأب، ميركوتيو، تيبالت...

219
00:12:54,960 --> 00:12:56,160
روميو.

220
00:12:57,680 --> 00:12:59,280
نعم. لماذا لا يمكنك أن تكون روميو الخاص بي؟

221
00:13:00,480 --> 00:13:02,640
لماذا لا تستطيع لعب روميو؟

222
00:13:02,720 --> 00:13:04,178
أريد أن أقول لماذا
لن تذهب إلى الاختبار لروميو؟

223
00:13:04,202 --> 00:13:04,680
نعم.

224
00:13:06,080 --> 00:13:09,640
- الاختبار غدا في الساعة السادسة.
- عظيم، هذا يبدو جيدا.

225
00:13:09,720 --> 00:13:12,440
- سأراك.
- نعم. شكرا اخى.

226
00:13:13,880 --> 00:13:14,769
أخ؟

227
00:13:15,960 --> 00:13:17,160
يوم الاثنين سعيد.

228
00:13:17,760 --> 00:13:19,360
يوم الاثنين سعيد لك أيضًا يا أبي.

229
00:13:19,520 --> 00:13:21,520
بدأ كوهلي يوم الاثنين السعيد في المكتب.

230
00:13:21,960 --> 00:13:23,640
سيشرب الجميع الشاي في الساعة 9:00 يوم الاثنين

231
00:13:23,720 --> 00:13:25,280
ونناقش معًا في عطلة نهاية الأسبوع.

232
00:13:25,680 --> 00:13:26,880
هذا جميل جدا يا أبي.

233
00:13:27,240 --> 00:13:29,520
حلو؟  في أي جانب أنت؟

234
00:13:30,080 --> 00:13:31,720
لقد أرسلتك إلى
التجسس على منزله

235
00:13:31,800 --> 00:13:33,240
لكنك عدت بالسكر.

236
00:13:33,920 --> 00:13:35,200
هذا الكوهلي هو ثعبان

237
00:13:35,280 --> 00:13:38,440
من سيسرق مستقبلنا.
مثل الفئران.

238
00:13:38,520 --> 00:13:40,040
أبي اتخذ قرارك
سواء كان ثعبانًا أو فأرًا.

239
00:13:40,120 --> 00:13:42,480
- إنه ثعبان وفأر.
- أحييك.

240
00:13:45,600 --> 00:13:48,520
- السيد مساعد المدير العام .
- مرحبا السيد كوهلي.

241
00:13:48,600 --> 00:13:50,000
- هل هذا ابنك؟ - وهذا جوجال.
- أهلاً سيدي.

242
00:13:50,080 --> 00:13:52,480
يا بني، أنا وأبوك
مثل جاي وفيرو

243
00:13:52,560 --> 00:13:54,360
من عدن ميدوز.

244
00:13:54,720 --> 00:13:56,680
أنا دارمندرا. مليئة بالحياة.

245
00:13:56,960 --> 00:14:00,400
هو أميتاب باتشان.
قوية وموثوقة.

246
00:14:00,960 --> 00:14:03,320
والدك صخرة.
إنه صخرة.

247
00:14:03,400 --> 00:14:04,560
السيد كوهلي.

248
00:14:05,120 --> 00:14:07,760
- مرحبا روميل.
- آسف.  - لا، فقط استمر.

249
00:14:08,560 --> 00:14:11,400
أسمع كل صباح
صوت دراجتك النارية.

250
00:14:11,480 --> 00:14:13,880
أنا آسف حقا يا سيدي.
سأكون أكثر حذرا من الغد.

251
00:14:14,480 --> 00:14:15,920
والصديق، كيف حالك؟

252
00:14:16,560 --> 00:14:18,920
أبي، جوجال سيكون في الجامعة
لإخراج مسرحية لشكسبير.

253
00:14:19,000 --> 00:14:20,360
شعب مدراس أذكياء.

254
00:14:20,440 --> 00:14:21,680
لأنهم يأكلون السمك.

255
00:14:21,760 --> 00:14:23,960
عم نحن نباتيين
ويأكل البنغاليون الأسماك.

256
00:14:24,040 --> 00:14:25,680
- اجلس يا عم.
- نعم البنغاليين.

257
00:14:25,760 --> 00:14:28,000
فكرتك
في أيام الاثنين السعيدة رائع.

258
00:14:28,080 --> 00:14:30,440
شكرا لك عزيزي.  هل ترى؟

259
00:14:31,320 --> 00:14:33,320
أنا لا أبدو جيدة مثل ابني

260
00:14:33,640 --> 00:14:35,600
لكي يتفق الناس معي
فقط لأنهم سوف يرون وجهي.

261
00:14:35,680 --> 00:14:38,040
لذلك لا بد لي من استخدام عقلي.

262
00:14:38,280 --> 00:14:40,440
- لا بد لي من التوصل إلى أفكار.
- كوهلي!

263
00:14:42,960 --> 00:14:44,440
السيد كونوار.

264
00:14:47,080 --> 00:14:50,720
- أهلاً سيدي.
- ويجب أن تكون روميل.

265
00:14:51,040 --> 00:14:52,320
نعم يا سيدي.
سعدت بلقائك يا سيدي.

266
00:14:53,000 --> 00:14:56,400
- هذه ابنتي راجنانديني.
- أب!

267
00:14:56,480 --> 00:14:58,320
ولكن يمكنك أن تسميها روزي.

268
00:14:58,560 --> 00:14:59,600
روزي. لطيف - جيد.

269
00:14:59,920 --> 00:15:02,720
لقد كانت في لندن لبضعة أيام،
لقد عادت الليلة الماضية.

270
00:15:02,800 --> 00:15:04,360
أوه نعم. قِرَان.

271
00:15:04,720 --> 00:15:06,560
- أنا سعيد.
- أنا أكثر سرورا.

272
00:15:13,880 --> 00:15:16,840
كوهلي، ابنك يبدو جيدًا.

273
00:15:16,920 --> 00:15:17,920
شكرا يا سيدي.

274
00:15:18,000 --> 00:15:20,080
البنات من بعده
لقد أصيبوا بالجنون منذ أن كان عمره 14 عامًا.

275
00:15:20,160 --> 00:15:21,160
هيا يا أبي.

276
00:15:21,240 --> 00:15:23,480
ويستقبل كل يوم
رسالتين حب، أليس كذلك؟

277
00:15:23,560 --> 00:15:24,960
- لا تحرجني.
- كوهلي.

278
00:15:25,080 --> 00:15:28,000
إذا أردت أن تعرف الحقيقة عن شخص ما،

279
00:15:28,080 --> 00:15:29,720
ما الذي يجب أن تنظر إليه؟

280
00:15:29,800 --> 00:15:33,680
- على حذائه.
- على ابنه.

281
00:15:35,480 --> 00:15:38,680
ابنك هو لك
شهادة الشخصية.

282
00:15:40,480 --> 00:15:42,080
يمكننا التحدث في أي وقت

283
00:15:42,160 --> 00:15:44,240
ولكن دعونا نتناول سكوتشًا.
دعونا نصل الى ذلك.

284
00:15:44,320 --> 00:15:45,480
يرجى الحصول على مقعد.

285
00:15:46,160 --> 00:15:49,400
ليس هنا.
دعونا نجلس في الصالة.

286
00:15:49,480 --> 00:15:51,280
الآن أنت لم تعد عضوا عاديا.

287
00:15:51,960 --> 00:15:53,320
عذرا.

288
00:15:54,400 --> 00:15:56,200
- روزي.
- نعم يا أبي؟

289
00:15:56,280 --> 00:15:58,566
اعتقدت في المرة القادمة
دعنا نذهب إلى مكان ما لقضاء عطلة نهاية الأسبوع

290
00:15:58,739 --> 00:15:59,888
يمكننا أن نأخذ روميل.

291
00:16:03,200 --> 00:16:05,800
- استرخ يا إلهي!
-اتركه يا أبي.

292
00:16:05,880 --> 00:16:07,440
لماذا نهتم بالسياسة عديمة الفائدة؟

293
00:16:07,800 --> 00:16:10,120
- كنت على موعد مع روزي، أليس كذلك؟
- نعم.

294
00:16:11,280 --> 00:16:14,160
ماذا فعلت معها حتى قبلوا
الرئيس التنفيذي الجديد؟

295
00:16:15,120 --> 00:16:16,520
أبي، أنا لم أفعل أي شيء.

296
00:16:16,600 --> 00:16:18,120
في الواقع روزي تفعل ذلك أكثر.

297
00:16:18,200 --> 00:16:20,680
حتى أنها حاولت تقبيلي.
نعم.

298
00:16:21,400 --> 00:16:22,600
ماذا فعلت

299
00:16:23,360 --> 00:16:25,560
بالطبع رفضت.
أنا رجل نبيل.

300
00:16:25,960 --> 00:16:28,400
- لا...
- لماذا تقول ذلك؟

301
00:16:30,040 --> 00:16:33,080
الجحيم ليس شرسًا جدًا
مثل امرأة محتقرة.

302
00:16:33,400 --> 00:16:35,080
هيا يا أبي.  لا تكن غبيا جدا.

303
00:16:35,880 --> 00:16:37,000
تعتقدين أن روزي كانت تشتكي

304
00:16:37,020 --> 00:16:38,820
لوالده وهذا هو سبب حدوث ذلك؟

305
00:16:39,560 --> 00:16:41,760
لو قبلتها حينها

306
00:16:41,880 --> 00:16:44,560
لم يكن علي أن أقول وداعًا لمسيرتي المهنية.

307
00:16:45,040 --> 00:16:46,880
هل سبق لك أن حرمتك من فعل شيء ما؟

308
00:16:47,080 --> 00:16:49,000
هل قلت يوما:
"لا تشرب البيرة. لا تذهب إلى الحفلات."

309
00:16:49,080 --> 00:16:52,160
"ليس لديك صديقات."
قلت للتو: "لا تتعاطى المخدرات".

310
00:16:52,240 --> 00:16:53,640
كل شيء آخر على ما يرام.

311
00:16:56,120 --> 00:16:58,120
- نعم يا أبي.
- نعم.

312
00:16:58,960 --> 00:17:02,600
لماذا لم تقبلها؟
لقد ضاع كل جهدي.

313
00:17:10,880 --> 00:17:12,880
أنا آسف يا أبي.
لقد خذلتك.

314
00:17:15,920 --> 00:17:19,520
أبي، سترى. عاجلا أم آجلا
سوف يدرك قيمتك.

315
00:17:21,520 --> 00:17:23,520
لا يستطيع العثور على مهندس أفضل منك.

316
00:17:36,080 --> 00:17:37,400
هذه هي المرة الأولى في العالم

317
00:17:37,560 --> 00:17:40,000
كلما قل المتسابق
عصبي كرئيس هيئة المحلفين.

318
00:17:49,160 --> 00:17:51,200
احترام الذات. هل سمعت عنه؟

319
00:17:52,000 --> 00:17:53,760
حسنًا.  دعونا نذهب الناس.

320
00:17:53,840 --> 00:17:55,600
الأولاد على اليسار والفتيات على اليمين.

321
00:17:55,800 --> 00:17:57,760
- من يريد أن يذهب أولا؟
- أنا...

322
00:17:57,840 --> 00:18:00,600
ما لك أن ترضى..

323
00:18:00,680 --> 00:18:02,200
كلا. آخر من فضلك.

324
00:18:02,280 --> 00:18:04,440
- أمامك..
- لمساعدتي بعد...

325
00:18:04,520 --> 00:18:05,560
أعطيتك نفسي.

326
00:18:05,640 --> 00:18:08,600
أقبل شفتيك.
أقبل شفتيك.

327
00:18:12,600 --> 00:18:16,720
واحد آخر. حوار. شئ ما؟

328
00:18:19,560 --> 00:18:23,680
إنه الشرق وجوليا هي الشمس.

329
00:18:23,920 --> 00:18:25,960
أشرقي يا شمس يا جميلة..

330
00:18:26,520 --> 00:18:29,280
كلمة بعد الشمس... القمر.

331
00:18:29,520 --> 00:18:32,040
- قتل القمر...
- واقتل القمر الحسود .

332
00:18:32,120 --> 00:18:33,567
- أيهما مريض؟
- ولكن لينة!

333
00:18:33,696 --> 00:18:35,234
لكن ناعمة...

334
00:18:35,335 --> 00:18:37,840
الشمس تأتي من خلال النافذة.

335
00:18:37,920 --> 00:18:38,920
النافذة تنكسر.

336
00:18:39,000 --> 00:18:40,880
لكن ناعمة!
ما يخرج من التثاؤب...

337
00:18:40,960 --> 00:18:42,560
النافذة مريضة.

338
00:18:42,640 --> 00:18:44,680
لا، القمر مريض.  نعم.

339
00:18:46,440 --> 00:18:47,480
واحد آخر.

340
00:18:50,480 --> 00:18:52,680
أنتم الفتيات جيدة حقا.
نعم، أعني ذلك.

341
00:19:01,320 --> 00:19:03,200
كيف الحال يا رجل؟
لقد ضاعت في تلك المشاعر.

342
00:19:03,320 --> 00:19:05,920
- لكن لطيف...
- آسف... نعم أفهم.

343
00:19:10,000 --> 00:19:14,240
لكن ناعمة!  ما الضوء الذي يأتي من خلال

344
00:19:14,600 --> 00:19:16,760
تلك النوافذ المكسورة؟

345
00:19:17,960 --> 00:19:22,560
إنه الشرق وجوليا هي الشمس.

346
00:19:24,320 --> 00:19:26,720
انهضي أيتها الشمس الجميلة

347
00:19:27,440 --> 00:19:29,160
واقتل القمر الحسود

348
00:19:29,240 --> 00:19:33,080
- من هو شاحب بالفعل.
- هذا يكفي.

349
00:19:33,160 --> 00:19:35,040
هل كانت ناعمة جدًا؟
يمكنني ضخه قليلاً.

350
00:19:35,120 --> 00:19:37,520
- ًلا شكرا.  نحن...
- نحن نقدم لك هذا الدور.

351
00:19:37,600 --> 00:19:40,000
- حقًا؟
- نعم. قطعاً.

352
00:19:40,480 --> 00:19:41,600
أعجبتني اللمسة الدرامية.

353
00:19:42,680 --> 00:19:44,400
أنت تجلب شكسبير إلى الجماهير.

354
00:19:45,960 --> 00:19:47,880
طيب الامتحانات بتبدأ من
الاثنين. سوف أراك بعد ذلك.

355
00:19:47,960 --> 00:19:48,960
رائع.

356
00:19:52,280 --> 00:19:54,000
كان ذلك غير محترف للغاية.

357
00:19:54,360 --> 00:19:56,000
تتصرف مثل المتأنق مدير حقيقي.

358
00:19:56,080 --> 00:19:58,800
لا يمكنك احتلال شخص ما
لأنك تريد مقابلته.

359
00:19:59,240 --> 00:20:02,120
بوضوح.
أنت لا تعرف شيئًا عن المخرجين الحقيقيين.

360
00:20:04,240 --> 00:20:05,378
المغفل!

361
00:20:07,280 --> 00:20:09,440
- تحذير!
- أوه، آسف.

362
00:20:11,960 --> 00:20:14,840
روزي، أنت تبدو مذهلة حقا!

363
00:20:15,000 --> 00:20:16,040
لكن من الواضح...

364
00:20:16,200 --> 00:20:18,320
اسمع كنت أفكر

365
00:20:18,440 --> 00:20:21,200
وذلك بالنسبة لدور جولييت،
لا يوجد أحد أفضل في الجامعة بأكملها.

366
00:20:21,320 --> 00:20:24,840
- جولييت شكسبير؟
- جولييت روميو.

367
00:20:25,320 --> 00:20:27,560
سوف يلعب روميل دور روميو.

368
00:20:29,600 --> 00:20:30,840
روميل كوهلي؟

369
00:20:32,400 --> 00:20:34,120
لا يبدو الأمر جيدًا.

370
00:20:34,320 --> 00:20:36,120
لهذا السبب نحن بحاجة إلى جوليا مثلك.

371
00:20:36,720 --> 00:20:39,440
سوف تنظرون معًا
مثل شاروخ وكاجول.

372
00:20:39,560 --> 00:20:42,240
وعندما في النهاية
تموت على المسرح

373
00:20:42,680 --> 00:20:45,440
سوف يذرف الجمهور الدموع ويجنون من أجلك.

374
00:20:46,360 --> 00:20:47,680
هل تراه؟

375
00:20:49,880 --> 00:20:51,240
هل هناك مشهد التقبيل؟

376
00:20:51,560 --> 00:20:53,560
إنها لعبة رومانسية.
لذا نعم.

377
00:20:53,720 --> 00:20:56,360
- ولكن إذا كان ذلك يجعلك غير مريح ...
- سأفعل ذلك.

378
00:20:56,880 --> 00:20:58,920
عظيم.  نراكم الساعة 17.00.

379
00:21:04,000 --> 00:21:05,920
أمسك بي إذا استطعت، سيدي المدير.

380
00:21:07,080 --> 00:21:10,280
- سأكون أفضل روميو،
أي واحد سيكون لديك من أي وقت مضى. - حقًا؟


