1 00:03:59,790 --> 00:04:02,209 Hé, Wayne! 2 00:04:03,460 --> 00:04:05,504 Eerste nummer vandaag? 3 00:06:27,521 --> 00:06:30,274 Stap meteen op! 4 00:06:57,843 --> 00:06:59,887 Oké, veiligheidsbeugels omlaag. 5 00:07:02,222 --> 00:07:04,308 Oké, ben je klaar? 6 00:07:43,931 --> 00:07:46,600 Ben jij een jager? 7 00:07:52,147 --> 00:07:55,234 101e luchtlanding. Dak To. Waar was je? 8 00:08:09,123 --> 00:08:11,875 Wauw! Ja! 9 00:08:49,163 --> 00:08:51,832 Weet je zeker dat je verder wilt? 10 00:09:11,226 --> 00:09:12,519 Bedankt. 11 00:09:25,282 --> 00:09:31,080 Hallo. Hoe is het met je? Is dit je eerste keer? Bang? 12 00:09:36,919 --> 00:09:39,505 Alles oké daar? 13 00:10:20,004 --> 00:10:22,715 Dit wordt leuk. Je zult het echt leuk vinden. 14 00:10:22,881 --> 00:10:28,012 - Ik ben zo blij dat we zijn gebleven! - Maak je geen zorgen. Je hebt het gemaakt. 15 00:10:28,178 --> 00:10:30,806 Ik ga mijn handen niet ophouden. 16 00:10:43,986 --> 00:10:46,947 - Daar gaan we! - Handen in de lucht, allemaal! 17 00:10:47,114 --> 00:10:49,074 Oké. Daar gaan we. 18 00:10:49,241 --> 00:10:54,371 - Het is te laat om nu terug te keren! - Ik ga mijn ogen openen. 19 00:10:54,538 --> 00:10:57,382 Wacht even, soldaat! Daar gaan we! 20 00:11:58,102 --> 00:12:01,647 - Ik wil niet naar huis! - Ik wil naar huis. Ik ben moe. 21 00:12:01,814 --> 00:12:04,942 Je wordt verwend. Het is tijd om naar huis te gaan. 22 00:12:05,109 --> 00:12:08,237 Ik ga je naar huis dragen als een kleine baby. 23 00:14:17,908 --> 00:14:20,577 - Te veel sap? - Nee. 24 00:14:26,458 --> 00:14:28,043 Oei! 25 00:14:28,210 --> 00:14:31,922 - Als het pijnlijk wordt... - Daar betaal ik voor. 26 00:14:33,173 --> 00:14:34,383 Ow. 27 00:14:38,220 --> 00:14:39,705 Oei! 28 00:14:48,272 --> 00:14:53,402 Jij bent het niet. Ik ben het. Heb je hier een telefoon? 29 00:14:53,569 --> 00:14:57,114 - Ja, bij de receptie. - Ik ben zo terug. 30 00:14:57,281 --> 00:15:01,618 - Dat is oké. We zijn klaar. - De tijd vliegt als je plezier hebt. 31 00:15:01,785 --> 00:15:07,541 - Wat was dat? - De tijd vliegt als je plezier hebt. 32 00:15:09,752 --> 00:15:12,171 Hij zegt altijd dat het belangrijk is. 33 00:15:14,548 --> 00:15:16,884 Oké. Geef mij het nummer. 34 00:15:17,051 --> 00:15:20,179 - Alsjeblieft. Ik vergat af te drukken. - Bedankt. 35 00:15:26,435 --> 00:15:28,479 Bedankt. 36 00:15:31,815 --> 00:15:34,902 Simon Davenport, alstublieft. Het is Harry Calder. 37 00:15:56,882 --> 00:16:01,679 Pardon, meneer Davenport. Een meneer Calder aan de telefoon voor u. 38 00:16:01,845 --> 00:16:03,973 Pardon. 39 00:16:09,520 --> 00:16:13,107 - Harry, het spijt me dat ik je stoor. - 'Doe het dan niet.' 40 00:16:13,273 --> 00:16:16,402 - Waarom praat je zo tegen mij? - Ik vind je niet leuk, Si. 41 00:16:16,568 --> 00:16:21,031 Na vanavond kan ik de gunst teruggeven. Bevindt Ocean View Park zich in uw rechtsgebied? 42 00:16:21,198 --> 00:16:23,325 'Je weet dat het zo is. Waarom?' 43 00:16:23,492 --> 00:16:27,246 Wanneer was de laatste keer een veldinspecteur? de ritten bekeken? 44 00:16:27,413 --> 00:16:29,832 - Twee maanden geleden. - Weet je het zeker? 45 00:16:29,999 --> 00:16:32,835 - Ik heb het zelf gedaan. - Dat is jammer. 46 00:16:33,002 --> 00:16:37,047 - Heb je de achtbaan geïnspecteerd? - Natuurlijk. Wat is er gebeurd? 47 00:16:37,214 --> 00:16:39,883 Het stortte gewoon in. 48 00:16:40,050 --> 00:16:43,595 - Jezus. - 'Mensen zijn dood. 49 00:16:43,762 --> 00:16:47,975 'Ik wil dat je eropuit gaat en het ontdekt als er sprake is van nalatigheid.' 50 00:16:48,142 --> 00:16:50,728 - Jij gaat. - Het is mijn trouwdag. 51 00:16:50,894 --> 00:16:53,522 - Neem dus je vrouw mee! - Je bent grappig. 52 00:16:53,689 --> 00:16:56,734 En ik bewonder je gevoel voor teamwerk. 53 00:16:56,900 --> 00:17:01,447 Ik heb dat park niet geïnspecteerd. Dat deed je. Houd daar rekening mee als je naar buiten gaat. 54 00:17:19,632 --> 00:17:21,759 Alles goed met je? 55 00:17:24,845 --> 00:17:28,223 Het is hier fris. Waarom ga je niet naar binnen? 56 00:17:31,060 --> 00:17:33,604 Heb je het gezien? 57 00:17:39,485 --> 00:17:41,904 Hoe denk je dat het is gebeurd? 58 00:17:44,239 --> 00:17:46,784 Het heeft geen zin. 59 00:17:49,328 --> 00:17:51,497 Het is beter om naar huis te gaan en wat te slapen. 60 00:17:54,208 --> 00:17:57,294 Wayne was daarboven. Hij liep op het spoor. 61 00:17:59,922 --> 00:18:03,425 Als er iets mis was, zou hij het gevonden hebben. 62 00:18:03,592 --> 00:18:05,970 Wie is Wayne? 63 00:18:07,471 --> 00:18:10,307 Ik ben hier al 40 jaar. 64 00:18:12,935 --> 00:18:16,105 Zoiets is nog nooit eerder gebeurd. 65 00:18:27,825 --> 00:18:30,494 Heeft u cijfers... 66 00:18:30,661 --> 00:18:33,080 We gaan niet weg voordat we het verhaal hebben. 67 00:18:33,247 --> 00:18:37,918 -Harrie. - Hallo, Burt. Moeilijke pauze. 68 00:18:38,085 --> 00:18:42,423 Je kent de Raket. 54 jaar en geen enkel ongeval. 69 00:18:42,589 --> 00:18:44,008 Tot vanavond. 70 00:18:44,174 --> 00:18:46,885 Vertel me erover. Harry, luitenant Keefer. 71 00:18:47,052 --> 00:18:50,556 Dit is George Spurling, Dover Pacific-verzekering. 72 00:18:50,723 --> 00:18:54,310 - Harry's met normen en veiligheid. - Hoe is het met je? 73 00:18:54,476 --> 00:18:58,105 - Heeft uw afdeling deze plek geïnspecteerd? - Elke drie maanden. 74 00:18:58,272 --> 00:19:00,316 Wat is er in vredesnaam gebeurd? 75 00:19:00,482 --> 00:19:02,943 Goede vraag. 76 00:19:05,654 --> 00:19:08,741 Wij betalen een hogere premie op de draaimolen. 77 00:19:08,907 --> 00:19:13,412 Heeft iemand ideeën? Jij bent de deskundigen. Als het een storing was... 78 00:19:13,579 --> 00:19:18,751 Vorige maand hebben we beide treinen laten röntgenen voor metaalmoeheid. Schone gezondheidsverklaring. 79 00:19:18,917 --> 00:19:21,378 - Wie ben je? - Wayne Moore. Hoofd monteur. 80 00:19:21,545 --> 00:19:24,214 Er kan iets gebeurd zijn na de proef. 81 00:19:24,381 --> 00:19:27,009 - Ik loop dat parcours elke dag. - Inclusief vandaag? 82 00:19:27,176 --> 00:19:30,971 Inclusief vandaag. Eén stevig uur. Van 7.00 tot 8.00 uur. 83 00:19:32,056 --> 00:19:33,849 Het is een daad van God. 84 00:19:34,016 --> 00:19:37,686 Wanneer je het weer in elkaar zet stress-ingenieurs zullen een kijkje nemen. 85 00:19:37,853 --> 00:19:40,397 - Wil iemand koffie? - Zwart, alsjeblieft. 86 00:19:49,615 --> 00:19:53,702 - Burt, jij gaat om twaalf uur open, nietwaar? - Mm-hm. 87 00:19:53,869 --> 00:19:57,748 Ik ontmoette daar een man, een oldtimer. Draagt ​​een bezem. 88 00:19:57,915 --> 00:20:00,834 - Dat is Benny. - Hoe laat moet hij werken? 89 00:20:01,001 --> 00:20:03,337 Je hebt geluk als hij om tien uur binnenkomt. 90 00:20:03,504 --> 00:20:06,840 Hij zei dat hij Wayne zag op de achtbaan. 91 00:20:07,007 --> 00:20:08,217 Dus? 92 00:20:08,384 --> 00:20:10,636 Als Wayne tussen 7.00 en 8.00 uur inspecteert, 93 00:20:10,803 --> 00:20:13,472 wat deed hij daarboven twee uur later? 94 00:20:13,639 --> 00:20:16,517 Was je op het spoor? om 10.00 uur vanochtend? 95 00:20:16,684 --> 00:20:20,229 - Nee, ik was thuis aan het ontbijten. - Ben je om acht uur klaar? 96 00:20:20,396 --> 00:20:22,731 8:00, misschien 8:15. 97 00:20:23,899 --> 00:20:25,693 Bedankt. 98 00:20:25,859 --> 00:20:29,113 - Dat betekent niets. - Waarom niet? 99 00:20:29,279 --> 00:20:32,533 Benny is er geweest sinds de opening van de zaak, 100 00:20:32,700 --> 00:20:34,910 maar hij weet niet zeker of het dag of nacht is. 101 00:20:35,077 --> 00:20:38,080 - Drinkt hij? - Nee. Maar hij is een oude man. 102 00:20:38,247 --> 00:20:42,126 - Besteedt veel tijd aan praten met zijn vrouw. - Wanneer stierf ze? 103 00:20:42,293 --> 00:20:44,586 Hij is nooit getrouwd geweest. 104 00:20:46,046 --> 00:20:47,631 Vergeet dat ik het vroeg. 105 00:21:13,824 --> 00:21:18,454 Het is een gele Chevy Malibu. Het is net buiten, in stal zes. 106 00:21:18,620 --> 00:21:21,498 - Hoe lang houdt u de auto? - Nog maar een paar uur. 107 00:21:21,665 --> 00:21:24,043 - Korte reis. - Gewoon op doortocht. 108 00:22:12,508 --> 00:22:17,930 - Kom terug en zie ons nog eens. - Misschien wel. Ik vind je suikerspin leuk. 109 00:22:29,316 --> 00:22:31,402 - Harry? - Hm? 110 00:22:31,568 --> 00:22:35,990 Als je ons probeert te vermoorden, Laat me tenminste wat lipgloss opdoen. 111 00:22:36,156 --> 00:22:39,535 Ik dacht aan de eerste sigaret die ik ooit rookte. 112 00:22:39,702 --> 00:22:42,830 Het was een Kameel. Geen filter. 113 00:22:44,915 --> 00:22:47,626 - Je bent net het huis gepasseerd. - Wat? 114 00:22:47,793 --> 00:22:50,587 Het huis, weet je nog? Waar heb je gewoond? 115 00:22:50,754 --> 00:22:52,881 O, mijn God. 116 00:23:05,477 --> 00:23:08,856 Wanneer u stopt met roken, je zou moeten aankomen. 117 00:23:09,023 --> 00:23:11,442 Ik vind dat je er schattig uitziet... 118 00:23:13,527 --> 00:23:16,780 voor iemand die door de mannelijke menopauze gaat. 119 00:23:32,713 --> 00:23:35,215 - Ochtend. - Is ze klaar? 120 00:23:36,967 --> 00:23:39,011 Kom binnen. 121 00:23:39,178 --> 00:23:42,014 Tracy, je vader is hier. 122 00:23:44,433 --> 00:23:47,645 - Nog steeds met Pam aan het daten? - Fran. Ze is buiten. 123 00:23:50,773 --> 00:23:53,692 - Heb je Dale ontmoet? - Nee, dat denk ik niet. 124 00:23:53,859 --> 00:23:55,944 Hoi. 125 00:23:56,111 --> 00:23:59,198 - Wanneer ga je haar terugbrengen? - Niet laat. 126 00:24:00,157 --> 00:24:04,036 Je haar is anders. Ben jij het aan het stylen? 127 00:24:04,203 --> 00:24:08,040 Nee. Het is... Ik gebruik een hete kam. 128 00:24:08,916 --> 00:24:10,960 Mmm... 129 00:24:11,752 --> 00:24:14,672 - Hallo, papa. - Hallo, lieverd. 130 00:24:18,926 --> 00:24:21,512 - Tot ziens. - Veel plezier. 131 00:24:22,012 --> 00:24:25,849 Eh... Leuk je te ontmoeten, Dale. 132 00:24:28,519 --> 00:24:31,981 - Hoe vind je de mantel? - Het is goed, bedankt. De jouwe? 133 00:24:32,147 --> 00:24:34,066 Verjaardagscadeau. 134 00:24:39,029 --> 00:24:41,490 Ik hoop dat je de slaapkamerdeur op slot houdt. 135 00:24:41,657 --> 00:24:43,575 Dat is meer dan we vroeger deden. 136 00:24:43,742 --> 00:24:46,662 - Dat komt omdat er... - Er is niets aan de hand. 137 00:25:00,592 --> 00:25:02,761 - Hebben ze namen? - Nee, nog niet. 138 00:25:02,928 --> 00:25:05,306 De meesten van hen zijn nog baby's. 139 00:25:05,472 --> 00:25:09,351 - Mag ik er één aanraken? - Je moet wachten tot je hem thuis hebt. 140 00:25:09,518 --> 00:25:12,187 Helen, wil je luisteren? 141 00:25:12,354 --> 00:25:15,441 Geen hond. Hamsters. 142 00:25:17,234 --> 00:25:22,072 Hoe weet ik of ze rommelig zijn? Kijk, het is jouw huis, jij beslist. 143 00:25:24,116 --> 00:25:26,869 Nee, ik probeer je niet zwaar te maken. 144 00:25:29,246 --> 00:25:33,125 Ja, het lijkt erop dat ze ze leuk vindt. 145 00:25:33,292 --> 00:25:35,836 Oké, prima. Tot snel. 146 00:25:36,003 --> 00:25:38,339 - Wat eten ze? - Hamstervoer. 147 00:25:38,505 --> 00:25:41,467 Ze houden van spinazie. Of wortels of luzerne. 148 00:25:41,634 --> 00:25:44,470 - Je moeder zegt oké. - Mag ik een paar? 149 00:25:44,637 --> 00:25:49,016 Ze blijven geen koppel. Dat kun je niet dump hamsters op je moeder. 150 00:25:50,601 --> 00:25:53,687 - Mag ik de witte? - De mooie? Zeker. 151 00:25:55,564 --> 00:25:59,026 - Hoe krijgen we hem thuis? - We hebben hamsterkisten. 152 00:25:59,193 --> 00:26:01,654 Een klein doosje is prima. 153 00:26:01,820 --> 00:26:06,158 Wanneer heb je dit papier hier geplaatst? Die onderaan de kooi. 154 00:26:06,325 --> 00:26:08,535 Vanmorgen. Elke ochtend. 155 00:26:08,702 --> 00:26:11,830 - Dus het is de krant van vandaag? - Ja, dat zou zo moeten zijn. 156 00:26:15,334 --> 00:26:19,254 Er was brand in één van de attracties. Wij hebben het uitgezet. Niemand raakte gewond. 157 00:26:19,421 --> 00:26:22,091 Ik kan geen informatie meer vrijgeven. 158 00:26:22,257 --> 00:26:25,010 Kijk, we hebben een ongeluk gehad van onze eigen vorige week. 159 00:26:25,177 --> 00:26:27,930 - Ik wil alleen een paar vragen stellen. - Het spijt me. 160 00:26:28,097 --> 00:26:31,475 - Wie verbergt dit? De politie? - Dat zeg ik liever niet. 161 00:26:31,642 --> 00:26:35,729 - 'Wat is er verdomme? Een staatsgeheim?' - Beheer. 162 00:26:35,896 --> 00:26:39,483 - Wie is de leiding? - 'Ontwikkelingsmaatschappij Susquehanna. 163 00:26:39,650 --> 00:26:42,736 - 'Het was een lange dag.' - Ik bel de voorzitter. 164 00:26:42,903 --> 00:26:46,615 Hij staat in het boek. Goedenacht, meneer Calder. 165 00:26:55,040 --> 00:26:59,044 Papa, Confucius zeg: "Met geloof kan de mens bergen verzetten." 166 00:26:59,211 --> 00:27:02,840 - Ik dacht dat Jezus dat zei. - Volgens dat gelukskoekje... 167 00:27:03,007 --> 00:27:05,676 - Die van jou is. - ...Confucius zei het ook. 168 00:27:05,843 --> 00:27:09,263 Geloof niet alles wat je leest. 169 00:27:09,430 --> 00:27:13,559 - Papa is boos. - Waar heeft ze die taal geleerd? 170 00:27:23,402 --> 00:27:27,156 Ik heb wat controles gedaan. Het park in Pittsburgh nooit een probleem gehad. 171 00:27:27,323 --> 00:27:29,783 - Dat zijn twee ongelukken in een week. - Toeval. 172 00:27:29,950 --> 00:27:33,329 Misschien. Ik heb net met Burt Lyons gesproken bij Ocean View. 173 00:27:33,495 --> 00:27:38,417 - Hij heeft orders om niet behulpzaam te zijn. - Ze proberen de publiciteit te minimaliseren. 174 00:27:38,584 --> 00:27:40,961 - Wat zit je dwars? - Ik weet het niet zeker. 175 00:27:41,128 --> 00:27:45,924 - Stuur je een man naar Pittsburgh? - 'Ik kan het me niet veroorloven een man te laten lunchen. 176 00:27:46,091 --> 00:27:51,096 'Calder, als je zeker weet waarover Als je het niet zeker weet, bel me dan terug.' 177 00:27:51,263 --> 00:27:53,474 Ja, bedankt. 178 00:28:00,064 --> 00:28:03,525 Harry, jouw telefoontje naar Susquehanna-ontwikkeling. 179 00:28:03,692 --> 00:28:05,778 De naam van de president is Quinlan. 180 00:28:05,944 --> 00:28:10,532 Hij is onderweg naar Chicago, maar jij kunt dat wel bereik hem vandaag nog in het Hyatt Regency. 181 00:28:12,076 --> 00:28:16,038 Jackie, zoek uit wie de eigenaar is Ocean View Park hier. 182 00:28:16,205 --> 00:28:18,749 - Haal de hoofdman voor me. - OK. 183 00:28:49,530 --> 00:28:51,365 Ik heb die informatie gekregen. 184 00:28:51,532 --> 00:28:55,744 Ocean View wordt gerund door de Leisure Time Corporation in Seattle. 185 00:28:55,911 --> 00:28:59,581 - Heb je de president gebeld? - Hij is onderweg naar Chicago. 186 00:28:59,748 --> 00:29:02,756 - Hyatt Regency? - Hyatt Regency. 187 00:29:09,842 --> 00:29:12,678 - Wil je naar Chicago? - Vijf, Si. 188 00:29:12,845 --> 00:29:16,307 De presidenten van vijf bedrijven zijn onderweg daarheen, 189 00:29:16,473 --> 00:29:18,726 inclusief Ocean View's en Wonderworld's. 190 00:29:18,892 --> 00:29:23,856 Misschien is het een conventie. Jij denkt Er is iets niet in orde, bel de politie. 191 00:29:24,023 --> 00:29:30,279 De politie heeft die achtbaan niet geïnspecteerd. Dat deed ik. Je wreef daarmee over mijn gezicht. 192 00:29:32,323 --> 00:29:36,744 Ik hoopte dat de scheiding zou beteugelen enkele van je meer paranoïde impulsen. 193 00:29:36,910 --> 00:29:40,164 Ik ga naar Chicago en jij betaalt voor de reis. 194 00:29:41,248 --> 00:29:43,292 Geen sprake van. 195 00:29:44,376 --> 00:29:46,587 Grappig hoe dingen in je opkomen. 196 00:29:46,754 --> 00:29:50,424 Ik heb erover nagedacht dat medische gebouw vorig jaar. 197 00:29:50,591 --> 00:29:53,802 - Jij klootzak. - Jammer dat dat dak instort. 198 00:29:53,969 --> 00:29:56,639 Ik wou dat je me er niet van had afgetrokken de inspectie. 199 00:29:56,805 --> 00:29:59,183 Ik ben goed in spotten ondermaatse materialen. 200 00:29:59,350 --> 00:30:03,228 Het was van je neef bouwbedrijf, nietwaar? 201 00:30:03,395 --> 00:30:06,774 - Hoe lang blijf je weg? - Een dag of twee. 202 00:30:06,940 --> 00:30:10,819 - Ga maar inpakken. - Hartelijk dank, Si. 203 00:30:10,986 --> 00:30:12,529 Harry. 204 00:30:14,281 --> 00:30:18,160 - Je bent een grote teleurstelling voor mij. - Daar voel ik me slecht over, Si. 205 00:30:18,327 --> 00:30:20,829 Dat had je moeten doen doorgegroeid op de afdeling. 206 00:30:20,996 --> 00:30:24,833 - Districtsmanager. Toezichthouder. - Je kent mij. Geen ambitie. 207 00:30:25,000 --> 00:30:29,713 Het is jouw mond. Je hebt een persoonlijkheid probleem. Je wilt er nooit bij horen. 208 00:30:29,880 --> 00:30:33,258 Het hangt af van wat je wilt laten monteren en waar je het wilt hebben, Si. 209 00:30:34,760 --> 00:30:36,971 Geef mijn liefde aan Sylvia. 210 00:31:12,840 --> 00:31:16,093 Ik waardeer het dat je hierheen komt op zo'n korte termijn. 211 00:31:16,260 --> 00:31:19,221 Het spijt me dat ik niet specifieker kon zijn, 212 00:31:19,388 --> 00:31:22,725 maar een persoonlijke ontmoeting was noodzakelijk. 213 00:31:22,891 --> 00:31:26,937 Deze werd bij mij afgeleverd gisteren per post. 214 00:31:27,104 --> 00:31:31,191 Ik kreeg de opdracht dit voor je te spelen binnen een periode van 24 uur. 215 00:31:32,234 --> 00:31:35,639 Daarom vertelde ik het je het was een noodgeval. 216 00:31:37,031 --> 00:31:38,991 Roomservice! 217 00:31:44,371 --> 00:31:47,207 - We hebben niets besteld. - Complimenten van het hotel. 218 00:31:48,542 --> 00:31:51,128 Oké. Zet het hier. 219 00:32:03,891 --> 00:32:06,352 - Dat kunnen wij zelf doen. - Oh. 220 00:32:07,353 --> 00:32:10,981 Ik zal het even voor je rechtzetten. Bedankt. 221 00:32:33,212 --> 00:32:35,422 - Ja? - Meneer Quinlan? 222 00:32:35,589 --> 00:32:38,801 - Wie ben je? - Afdeling Normen en Veiligheid. 223 00:32:42,638 --> 00:32:44,765 Dit valt niet onder de jurisdictie van Chicago. 224 00:32:44,932 --> 00:32:47,810 Nee meneer, ik ben net naar binnen gevlogen. Ik wil graag met je praten. 225 00:32:47,977 --> 00:32:51,188 Ik zit momenteel vast. Laat uw nummer achter bij de balie. 226 00:32:51,355 --> 00:32:54,066 Ik ben bereid mijzelf lastig te vallen. 227 00:32:54,233 --> 00:32:57,903 Ik heb twee dubbeltjes. Eén voor de politie, één voor de "Tribune". 228 00:32:58,070 --> 00:33:02,616 Je kunt mij uitnodigen of ik kan beginnen met bellen. 229 00:33:02,783 --> 00:33:07,329 Ik ben uw vijand niet, meneer Quinlan. Misschien staan ​​we aan dezelfde kant. 230 00:33:09,081 --> 00:33:11,333 Kom binnen. 231 00:33:14,461 --> 00:33:17,548 - Heren, dit is meneer... - Calder. 232 00:33:17,715 --> 00:33:21,051 - Blijkbaar wil hij met ons praten. - Waarover? 233 00:33:21,218 --> 00:33:23,220 - Dit. - Het zijn jouw zaken niet. 234 00:33:23,387 --> 00:33:26,265 Wie rent de Leisure Development Corporation? 235 00:33:26,432 --> 00:33:27,433 Ik doe. 236 00:33:27,599 --> 00:33:30,853 Ik was de inspecteur op je achtbaan in Ocean View Park. 237 00:33:31,020 --> 00:33:35,232 Ik denk niet dat wat er gebeurde een ongeval. Of de brand bij Wonderworld. 238 00:33:35,399 --> 00:33:37,443 Wanneer gaan we die tape afspelen? 239 00:33:37,609 --> 00:33:40,696 - Vind je zijn aanwezigheid niet erg? - Speel het. 240 00:33:53,959 --> 00:33:56,337 'Bedankt voor uw komst, heren. 241 00:33:56,503 --> 00:34:00,049 'Uw bedrijven zijn erbij betrokken, hetzij via dochterondernemingen 242 00:34:00,215 --> 00:34:04,178 'of langdurige huurovereenkomst met de pretparkindustrie. 243 00:34:04,345 --> 00:34:08,223 'Zoals je weet is het een bijzondere zaak, kwetsbaarder dan de meesten. 244 00:34:08,390 --> 00:34:12,811 'De afgelopen week heb ik je gegeven twee voorbeelden van hoe kwetsbaar. 245 00:34:12,978 --> 00:34:15,898 'Ik heb geen verlangen om nog meer incidenten te creëren, 246 00:34:16,065 --> 00:34:18,984 'Ervan uitgaande dat u akkoord gaat met mijn voorstel. 247 00:34:19,151 --> 00:34:21,445 'De betaling zal $ 1 miljoen bedragen, 248 00:34:21,612 --> 00:34:25,783 'in één keer afgeleverd en een plek naar keuze. 249 00:34:25,949 --> 00:34:30,037 'Er wordt contact met u opgenomen uiterlijk over een week vanaf vandaag. 250 00:34:30,204 --> 00:34:33,499 'Misschien wilt u de politie inschakelen. Dat is aan jou. 251 00:34:33,666 --> 00:34:37,169 'Het zal mij in het geheel niet hinderen. Bedankt voor uw tijd.' 252 00:34:38,295 --> 00:34:42,007 - Jezus. - Beleefde klootzak, nietwaar? 253 00:34:42,174 --> 00:34:44,760 Hij kan het zich veroorloven. Een miljoen om te beginnen. 254 00:34:44,927 --> 00:34:49,306 - En er is geen garantie dat het daar stopt. - Nou, wat moeten we doen? 255 00:34:49,473 --> 00:34:52,601 'Wij betalen. Dat kunnen we niet hebben die klootzak die mensen vermoordt.' 256 00:34:52,768 --> 00:34:55,980 'O, goed. Leuk om te hebben een humanitair persoon in de groep.' 257 00:34:56,146 --> 00:34:58,357 'Oké, het is ook niet goed voor de zaken.' 258 00:34:58,524 --> 00:35:01,193 - 'Bedankt.' - 'We moeten betalen.' 259 00:35:01,360 --> 00:35:04,196 'Waarom dit onderwerp vertroebelen met moraliteit?' 260 00:35:04,363 --> 00:35:06,949 'Laten we wachten tot hij weer contact met ons opneemt.' 261 00:35:07,116 --> 00:35:10,411 - 'We kunnen proberen een ontmoeting te regelen.' - 'Niet doen.' 262 00:35:10,577 --> 00:35:12,705 - 'Waarom niet?' - 'Jullie zijn amateurs.' 263 00:35:12,871 --> 00:35:16,208 'Wat is hij? De professional? Hij is een psychopaat.' 264 00:35:16,375 --> 00:35:20,337 - 'Wat hij ook is, hij is slim.' - 'We kunnen zonder de getuigenissen.' 265 00:35:20,504 --> 00:35:25,426 'Onderschat hem alleen niet. Hij is twee ongelukken gepleegd, 3.000 kilometer uit elkaar 266 00:35:25,592 --> 00:35:28,012 'in één week zonder een spoor achter te laten.' 267 00:35:28,178 --> 00:35:31,140 Dat betekent kennis van bouwtechniek, 268 00:35:31,307 --> 00:35:33,434 'sloop en elektronica. 269 00:35:33,600 --> 00:35:35,894 'Hij is geen gek met een bom in een vliegtuig.' 270 00:35:36,061 --> 00:35:39,356 'Het komt allemaal op hetzelfde neer. Afpersing.' 271 00:35:39,523 --> 00:35:41,734 Geen argument. 272 00:35:42,818 --> 00:35:44,862 Meneer Calder... 273 00:35:46,155 --> 00:35:49,575 - Wat stel je voor? - Nou, het is jouw geld. 274 00:35:49,742 --> 00:35:52,119 Maar ik zou deskundig advies inwinnen als ik jou was. 275 00:35:52,286 --> 00:35:55,289 Het is een misdrijf. Schakel de federale autoriteiten in. 276 00:36:37,748 --> 00:36:43,295 Bent u Calder? Mijn naam is Hoyt. Speciale agent belast. Vul mij in. 277 00:36:43,462 --> 00:36:47,132 - Heeft iemand de tape aangeraakt? - Gewoon Quinlan. 278 00:36:47,299 --> 00:36:52,054 - Onze vriend zou nooit afdrukken achterlaten. - Heb ik daar de garantie voor? 279 00:36:52,221 --> 00:36:56,308 - Het is duidelijk. - We laten ons laboratorium een ​​besluit nemen. 280 00:36:58,686 --> 00:37:01,480 We sturen die tape op voor stemanalyse. 281 00:37:01,647 --> 00:37:05,776 Als het bij Quinlan werd afgeleverd, Kijk of hij de verpakking heeft bewaard. 282 00:37:05,943 --> 00:37:08,821 De verdachte heeft gesproken hun bruto inkomen? 283 00:37:08,988 --> 00:37:12,408 - Ja. - We hebben te maken met vijf bedrijven. 284 00:37:12,574 --> 00:37:17,997 Ik wil weten of iemand aandelen bezit in alle vijf. Misschien leest hij de rapporten. 285 00:37:18,163 --> 00:37:20,332 We zullen hem pakken. 286 00:37:22,334 --> 00:37:26,213 Ik heb geen reserveringen gemaakt, man. Ik dacht dat jij ze gemaakt had! 287 00:37:33,262 --> 00:37:35,556 - Waar zijn ze? - Suite 2308. 288 00:37:35,723 --> 00:37:38,225 Fijn. We nemen het vanaf hier over. 289 00:37:38,392 --> 00:37:40,644 Mijnheer Calder, wij willen u bedanken. 290 00:37:40,811 --> 00:37:45,190 Contact met ons opnemen was terecht. Ik wens alleen maar meer mensen zouden ons hun vertrouwen schenken. 291 00:37:45,357 --> 00:37:48,569 - Wil je niet dat ik naar boven kom? - Nee, dat is niet nodig. 292 00:37:48,736 --> 00:37:51,864 Ik weet zeker dat je naar huis wilt. Nogmaals bedankt. 293 00:37:52,031 --> 00:37:55,701 Oh, jij bent van Normen en Veiligheid, ben jij niet? 294 00:37:55,868 --> 00:38:00,372 Bereid een aanbevelingsbrief voor aan het hoofd van de afdeling van de heer Calder. 295 00:38:00,539 --> 00:38:03,000 Fijne vlucht. 296 00:38:31,862 --> 00:38:35,115 Ik wil graag uitchecken. Kunt u mijn factuur opmaken? 297 00:38:47,086 --> 00:38:49,088 Verdomd. 298 00:39:05,729 --> 00:39:09,358 - Ja. - 'Hallo. Is dit Harry Calder?' 299 00:39:09,525 --> 00:39:11,986 Dat klopt. 300 00:39:13,070 --> 00:39:17,741 - Hallo? - 'Ik denk dat je recht hebt op vakantie.' 301 00:39:18,993 --> 00:39:22,538 - Wie is dit? - 'Dat is niet echt belangrijk. 302 00:39:22,705 --> 00:39:27,001 - 'Ben je ooit in Virginia geweest?' - Nee, en dat ben ik ook niet van plan. Wie is dit? 303 00:39:27,167 --> 00:39:31,755 'Het is een beetje warm deze tijd van het jaar, maar ik weet zeker dat je ervan zult genieten.' 304 00:39:42,224 --> 00:39:44,977 Ga naar huis en kijk naar Sesamstraat. 305 00:40:06,290 --> 00:40:08,709 1F. 306 00:40:08,876 --> 00:40:11,170 Hallo, Calder. 307 00:40:11,337 --> 00:40:13,922 Ik zie dat je Donder en Blitzen hebt meegenomen. 308 00:40:14,089 --> 00:40:16,342 Laten we praten. 309 00:40:18,469 --> 00:40:23,766 - Je bent vast gek geworden. - Jij moet het zijn. Hij was zeer beslist. 310 00:40:23,932 --> 00:40:26,393 Waarom? Ik ken de klootzak niet eens. 311 00:40:26,560 --> 00:40:28,604 Blijkbaar kent hij je. 312 00:40:28,771 --> 00:40:31,732 - En hij wil dat ik het geld aflever? - Ja. 313 00:40:31,899 --> 00:40:34,610 De daling is morgen. Kings Dominionpark. 314 00:40:34,777 --> 00:40:38,530 Je moet wachten een specifieke telefooncel voor zijn telefoontje. 315 00:40:38,697 --> 00:40:42,076 - Waar is deze plek? - Richmond, Virginia. 316 00:40:43,953 --> 00:40:47,957 - De klootzak heeft me net gebeld. - Wat? 317 00:40:48,123 --> 00:40:52,169 Tien minuten geleden. Hij zei dat ik het verdiende een vakantie en ik zou het leuk vinden in Virginia. 318 00:40:52,336 --> 00:40:54,380 Calder... 319 00:40:54,546 --> 00:40:59,969 Wat is deze relatie precies tussen jou en onze vriend? 320 00:41:00,135 --> 00:41:03,514 - Er is geen relatie. - Dat moet zo zijn. 321 00:41:03,681 --> 00:41:05,307 Ik zei dat dat niet zo is. 322 00:41:05,474 --> 00:41:10,688 Dan neem ik aan van wel bereid zijn om een leugendetectortest te doen? 323 00:41:10,854 --> 00:41:14,149 Je doet me denken aan de man voor wie ik werk. Ik vind hem ook niet leuk. 324 00:41:14,316 --> 00:41:16,360 Echt? Hij leek mij aardig genoeg. 325 00:41:16,527 --> 00:41:18,779 - Heb je met hem gesproken? - Zeker. 326 00:41:18,946 --> 00:41:22,282 Dat moest je hebben een officieel verlof. 327 00:41:22,449 --> 00:41:25,244 Ik wil geen officieel verlof. 328 00:41:25,411 --> 00:41:28,998 Ja, dat is wat hij zei dat je zou zeggen. 329 00:41:29,164 --> 00:41:31,375 Luister nu. 330 00:41:31,542 --> 00:41:35,796 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik wil dat deze man wordt opgeborgen. 331 00:41:35,963 --> 00:41:38,841 Op dit moment is het niet verstandig om hem over te steken. 332 00:41:42,553 --> 00:41:45,389 Je vliegtuig vertrekt over drie uur. 333 00:41:48,809 --> 00:41:51,854 Ik kan altijd nog een ander gebruiken aanbevelingsbrief. 334 00:42:13,208 --> 00:42:16,045 - Hallo? - 'Hallo, Harry.' 335 00:42:16,211 --> 00:42:19,590 - Wat wil je? - 'Neem een ​​trui. Het wordt fris.' 336 00:42:19,757 --> 00:42:22,551 Ik weet niet waarom Je sleept mij hierin mee. 337 00:42:22,718 --> 00:42:25,095 - Ik vertrouw je. - 'Je kent mij niet.' 338 00:42:25,262 --> 00:42:29,892 'Je was de enige in die kamer die het op prijs stelde wat ik deed.' 339 00:42:30,059 --> 00:42:32,269 Welke kamer? 340 00:42:32,436 --> 00:42:35,898 - Je hebt die hotelkamer afgeluisterd! - Natuurlijk. 341 00:42:36,065 --> 00:42:39,485 Je zei dat ze mij niet moesten onderschatten. Dat was een goed advies. 342 00:42:39,652 --> 00:42:44,823 Krijg dit duidelijk. Ik zei dat je slim bent, maar ik ben geen fan, oké? Je vermoordt mensen. 343 00:42:44,990 --> 00:42:48,702 'Denk je dat ze dat zouden hebben gedaan? aandacht besteed als ik dat niet had gedaan?' 344 00:42:48,869 --> 00:42:52,331 - Gaat dit over aandacht? - Het gaat om geld, Harry. 345 00:42:52,498 --> 00:42:54,541 Zoek dan een baan. 346 00:42:54,708 --> 00:42:57,503 'Ik heb banen gehad. Ik ben niet bijzonder productief.' 347 00:42:57,670 --> 00:42:59,505 Voer ik dit gesprek? 348 00:42:59,672 --> 00:43:02,716 'Je bent onsympathiek. Ik probeer te communiceren.' 349 00:43:02,883 --> 00:43:06,387 Prima. Noem een plaats en we drinken koffie. 350 00:43:06,553 --> 00:43:08,597 Ik ben niet op mijn best aan de telefoon. 351 00:43:10,140 --> 00:43:13,560 - Wat vind jij van Hoyt? - Zegt dat hij je gaat pakken. 352 00:43:13,727 --> 00:43:18,607 Niemand krijgt mij. Maar ik beloof je dit, Harry. 353 00:43:18,774 --> 00:43:23,612 Als ze mij betalen, en als ze doen wat ik zeg, Ik zal ze nooit meer lastig vallen. 354 00:43:23,779 --> 00:43:25,280 Misschien vind je het leuk. 355 00:43:25,447 --> 00:43:28,951 Verkeerd psychologisch profiel. Ik doe dit niet voor de lol. 356 00:43:29,118 --> 00:43:32,162 Oh ja, het is alleen maar het geld. Je bent een zakenman. 357 00:43:32,329 --> 00:43:35,291 In een corrupte samenleving jij bent niet slechter dan wie dan ook. 358 00:43:35,457 --> 00:43:37,459 We bedriegen allemaal onze belastingen. 359 00:43:37,626 --> 00:43:41,964 - Ik geniet niet van dit gesprek. - Haal dan nog een boodschapper. 360 00:44:12,286 --> 00:44:16,457 - Ja? - Misschien heb ik een fout met je gemaakt. 361 00:44:16,624 --> 00:44:20,336 We zullen zien. Ga naar Richmond en doe wat je gezegd wordt. 362 00:45:11,303 --> 00:45:14,348 - Een beschrijving zou helpen. - Die hebben we niet. 363 00:45:14,515 --> 00:45:20,145 - Ik hoop dat je geen problemen verwacht. - Het is een druppel. Hij zal zich gedragen. 364 00:45:25,150 --> 00:45:27,194 Waarom heeft hij deze plek uitgekozen? 365 00:45:27,361 --> 00:45:31,699 Het is luidruchtig, druk en een hel om te bedekken. Maar we hebben één voordeel. 366 00:45:31,865 --> 00:45:33,909 - Wat is dat? - Calder. 367 00:45:34,785 --> 00:45:36,620 Heel erg bedankt. 368 00:45:36,787 --> 00:45:39,999 Dit is de telefooncel. 369 00:45:40,165 --> 00:45:44,253 We krijgen de opdracht om Calder te halen stipt om 11.30 uur buiten wachten. 370 00:45:44,420 --> 00:45:47,464 Ik wil een bordje 'Buiten gebruik' op dat hokje. 371 00:45:48,924 --> 00:45:53,595 Onze vriend neemt telefonisch contact met u op om u te vertellen waar u het geld heen moet brengen. 372 00:45:53,762 --> 00:45:56,473 Doe precies wat hij zegt. 373 00:45:56,640 --> 00:45:59,476 Het is in ons belang om de levering te bespoedigen. 374 00:45:59,643 --> 00:46:01,395 Waarom? 375 00:46:01,562 --> 00:46:07,234 Want ergens, op een gegeven moment, hij moet dat geld in handen krijgen. 376 00:46:07,401 --> 00:46:12,239 Het is zijn moment van maximaal risico. Hij kan het op geen enkele manier vermijden. 377 00:46:12,406 --> 00:46:15,367 Maar wat hij ook doet, we zullen onze kans op hem wagen. 378 00:46:15,534 --> 00:46:18,621 Als het door een derde partij wordt opgehaald, wij volgen het. 379 00:46:18,787 --> 00:46:21,540 Als hij zelf komt, trekken we erin. 380 00:46:22,791 --> 00:46:28,047 We kunnen niet het hele park uitzetten maar we kunnen je dekken. En het geld. 381 00:46:28,213 --> 00:46:32,635 - Denk je niet dat hij dat weet? - Natuurlijk doet hij dat. Waar is de tas? 382 00:46:34,345 --> 00:46:38,641 Dat is gisteren aangekomen. We moeten het vullen met ongemarkeerde biljetten. 383 00:46:38,807 --> 00:46:42,978 Jaren 50 en 100. En Calder moet het bij zich hebben. 384 00:46:43,145 --> 00:46:45,689 - Ik volg het niet. - Hij beschermt zichzelf. 385 00:46:45,856 --> 00:46:49,610 Er is niets ongewoons aan de tas behalve dat het gemakkelijk te herkennen is. 386 00:46:49,777 --> 00:46:53,322 - Een schakelaar? - Heel goed, Calder. 387 00:46:53,489 --> 00:46:57,117 Fijn dat iedereen het begrijpt. Kun je het mij uitleggen? 388 00:46:57,284 --> 00:46:59,411 Leid Calder en ons door het park. 389 00:46:59,578 --> 00:47:03,707 Op een bepaalde plek, Er wacht hem een dubbele koffer. 390 00:47:03,874 --> 00:47:08,295 Hij laat mij weten dat ik moet overstappen, en ik loop weg met de lege koffer. 391 00:47:08,462 --> 00:47:12,174 Terwijl je mij volgt, hij pakt degene met het geld op. 392 00:47:12,341 --> 00:47:14,385 Zeg niet: "Heel goed." 393 00:47:14,551 --> 00:47:19,098 Wat doen we? Hij kan Calder dat vertellen maak op duizend plaatsen de overstap. 394 00:47:19,264 --> 00:47:21,558 - Hoe zullen we dat weten? -Tom? 395 00:47:23,769 --> 00:47:25,813 Calder zal die radio dragen. 396 00:47:25,980 --> 00:47:30,025 Als hij ons wil waarschuwen, hij doet gewoon zijn mond open. 397 00:47:32,444 --> 00:47:34,279 Dus wat gaat er misgaan? 398 00:48:16,614 --> 00:48:19,158 Daar ben je, lieverd. 399 00:48:19,325 --> 00:48:21,660 Waag het niet om dat in je mond te stoppen! 400 00:48:26,707 --> 00:48:28,792 Ik heb hem in beeld. 401 00:48:44,266 --> 00:48:48,646 - Iedereen op zijn post? - Ja, meneer. Ik heb net een cheque uitgevoerd. 402 00:48:52,358 --> 00:48:56,820 - Pierce, begrijp je mij? - 10-4. Alle uitgangen zijn beveiligd. 403 00:48:56,987 --> 00:48:58,572 Rechts. 404 00:49:00,449 --> 00:49:04,370 - Calder's microfoon open? - Dat is hij die nu ademt. 405 00:49:06,372 --> 00:49:08,874 - Telefooncel? - We zijn ingelogd. 406 00:49:25,432 --> 00:49:27,601 11:30 uur. 407 00:49:32,773 --> 00:49:35,025 - Start de tracering. - Begin. 408 00:49:35,192 --> 00:49:37,987 - Ja? - 'Goedemorgen, Harry. 409 00:49:38,153 --> 00:49:40,364 - 'Welterusten?' - Ga ermee door. 410 00:49:40,531 --> 00:49:44,076 'Er is een stand vlakbij de Mason-Dixon Music Hall. 411 00:49:44,243 --> 00:49:49,248 'Ze verkopen hoeden. Ik wil dat je er een koopt. Laat uw naam op de rand borduren. 412 00:49:49,415 --> 00:49:52,751 'En dan zul je dit leuk vinden, Harry. Ik wil dat je hem aantrekt.' 413 00:49:53,877 --> 00:49:58,382 - En dan? - 'Wacht maar. Er wordt contact met u opgenomen.' 414 00:49:58,549 --> 00:50:01,051 Welke stand was dat? De Mason-Dixon-lijn? 415 00:50:01,218 --> 00:50:05,139 'Doe geen moeite met ophouden. Er is geen tijd om dit telefoontje te traceren. 416 00:50:06,807 --> 00:50:09,893 'Twee andere dingen. Eerst... 417 00:50:10,060 --> 00:50:14,106 'Als je de paddenstoel verlaat, zet de microfoon af.' 418 00:50:15,149 --> 00:50:19,028 - Welke microfoon? - 'Doe hem af, Harry.' 419 00:50:19,194 --> 00:50:23,657 'Ik zal kijken. Ik wil je niet in stemcontact met wie dan ook. 420 00:50:23,824 --> 00:50:27,953 'En als je er nog een hebt, dan weet ik het. Heb je een tweede?' 421 00:50:28,120 --> 00:50:31,373 - Nee, dat doe ik niet. - 'Weet je iets? 422 00:50:31,540 --> 00:50:34,793 - 'Ik geloof je, Harry.' - Is dat het? 423 00:50:34,960 --> 00:50:38,255 'Ik zei dat er twee dingen waren. 424 00:50:38,422 --> 00:50:41,050 'Ik heb een kleine verrassing voor iedereen. 425 00:50:41,216 --> 00:50:46,013 'Luistert u, meneer Hoyt? Er ligt een bom in het park. 426 00:50:46,180 --> 00:50:48,807 - 'Volg mijn instructies...' - Ga je gang. 427 00:50:48,974 --> 00:50:50,684 '...of ik zet het in gang. 428 00:50:54,229 --> 00:50:56,398 'Ga nu je grappige hoed halen, Harry.' 429 00:50:56,565 --> 00:50:58,692 - Nog geluk? - Nee. 430 00:51:00,402 --> 00:51:02,196 Verdomd. 431 00:51:03,447 --> 00:51:07,660 Hoe zit het met de bom? Liegt hij? 432 00:51:08,786 --> 00:51:10,704 Ik betwijfel het. 433 00:51:13,582 --> 00:51:16,251 Ga naar de servicepoorten. En parkeer uit het zicht. 434 00:51:16,418 --> 00:51:19,505 Konings heerschappij? Ik was er vorige week met mijn kinderen! 435 00:52:01,297 --> 00:52:04,466 Als je een overstap maakt, zet je zonnebril af. 436 00:52:16,437 --> 00:52:18,981 Daar bent u, meneer. Dat zal $ 3,50 zijn. 437 00:52:24,612 --> 00:52:26,905 We zien hier niet veel "Harry's". 438 00:52:27,072 --> 00:52:29,533 Veel Jasons en Scotts. 439 00:52:50,512 --> 00:52:53,724 - Wat is hij aan het doen? - 'Ik sta daar gewoon.' 440 00:52:58,479 --> 00:53:01,690 Hij moet het Calder vertellen waar je de overstap moet maken. 441 00:53:04,360 --> 00:53:06,904 Hoe gaat hij het doen? Hemel schrijven? 442 00:53:22,086 --> 00:53:24,755 George? Iets te melden? 443 00:53:24,922 --> 00:53:29,426 Nee meneer, ongeveer 30.000 gevallen van zonnebrand. Ik zal mijn ogen openhouden. 444 00:54:21,061 --> 00:54:24,440 Pardon. Meneer Calder? Meneer Harry Calder? 445 00:54:24,606 --> 00:54:26,859 - Ja. - Pakket voor jou. 446 00:54:37,953 --> 00:54:39,330 Bedankt. 447 00:54:39,496 --> 00:54:42,541 Jongeman, geef dat aan mij. Politieagent. 448 00:55:32,508 --> 00:55:35,010 - Hoe zag hij eruit? - Ik heb de man nooit gezien. 449 00:55:35,177 --> 00:55:38,555 Je kunt het controleren. Levering via de rode lijn. Kwam per post met $100. 450 00:55:38,722 --> 00:55:41,183 - Schriftelijke instructies? - Nee. Hij heeft ons gebeld. 451 00:55:42,601 --> 00:55:45,145 Het is een radio. Hij moet naar de Vertigo. 452 00:55:45,312 --> 00:55:47,231 Kun jij hem ophalen? 453 00:55:47,398 --> 00:55:50,901 - Hij zal waarschijnlijk een bandfrequentie gebruiken. - Nou, probeer het. 454 00:56:26,395 --> 00:56:28,731 Harry? 455 00:56:28,897 --> 00:56:31,942 Als je mij leest, spreek dan in het raster. 456 00:56:33,819 --> 00:56:35,863 - Ik heb je gelezen. - Hij heeft contact opgenomen. 457 00:56:36,030 --> 00:56:39,908 - Je moet dat signaal oppikken! - Het is een illegale band. Ik kan het niet. 458 00:56:40,075 --> 00:56:42,036 Nou, blijf doorgaan. 459 00:56:42,202 --> 00:56:44,163 - 'Ben ik uit elkaar?' - Een beetje. 460 00:56:44,330 --> 00:56:49,501 Pas de squelch-knop aan. Eén... twee... drie... 461 00:56:50,586 --> 00:56:53,297 vier... vijf... 462 00:56:53,464 --> 00:56:56,133 zes... Is dat beter? 463 00:56:56,300 --> 00:56:58,427 Beter. Wat nu? 464 00:56:58,594 --> 00:57:02,681 - 'Ga meerijden, alstublieft.' - Kunnen we dit niet vereenvoudigen? 465 00:57:04,141 --> 00:57:06,977 Ik moet je in beweging houden. Sorry, Harrie. 466 00:57:07,144 --> 00:57:11,023 Probeer gewoon te genieten. Veel plezier. 467 00:57:23,160 --> 00:57:26,830 - 'Hij stapt op de Vertigo.' - Kom op, vriend. 468 00:57:33,420 --> 00:57:35,965 Ik ben jouw kant op gegaan, Tom. 469 00:57:38,425 --> 00:57:40,636 Je moet je koffer achterlaten. 470 00:57:40,803 --> 00:57:43,389 - Wil je hem daarmee laten doorgaan? - OK. Ga je gang. 471 00:58:14,920 --> 00:58:17,756 'De rivier aan je rechterkant is de Zambezi-rivier. 472 00:58:17,923 --> 00:58:21,927 'In Afrika is het bekend vanwege de enorme populatie nijlpaarden. 473 00:58:22,094 --> 00:58:27,141 'Als je naar de vijver aan je rechterkant kijkt, Misschien zie je ons babynijlpaard. 474 00:58:27,308 --> 00:58:32,688 'Baby-nijlpaarden worden onder water geboren ga onmiddellijk naar de oppervlakte voor lucht. 475 00:58:32,855 --> 00:58:36,442 'De draagtijd van een nijlpaard bedraagt ​​ongeveer 24 maanden. 476 00:58:36,608 --> 00:58:41,905 'Links van de trein stap je in een glimp van onze witte neushoorn en zebra...' 477 00:58:42,072 --> 00:58:44,867 'Heb je het leuk, Harry?' 478 00:58:45,034 --> 00:58:49,622 'Je betreedt nu de Kanha Preserve, thuisbasis van de Bengaalse tijger. 479 00:58:49,788 --> 00:58:53,667 'De tijgers die je zult zien zijn allemaal in gevangenschap geboren.' 480 00:58:53,834 --> 00:58:57,129 Gefeliciteerd. Je hebt zojuist een pakje sigaretten gewonnen. 481 00:58:57,296 --> 00:58:59,673 Ik rook niet. 482 00:59:01,342 --> 00:59:03,802 Hij beweegt weer. 483 00:59:03,969 --> 00:59:07,556 - Hij gaat naar de achtbaan. - 'Jezus Christus.' 484 00:59:23,781 --> 00:59:27,576 Hé, ik wed om een miljoen dollar met je Wij hebben u verslagen, meneer! 485 00:59:43,050 --> 00:59:45,928 Ga aan de slag, jongens. Kom op! 486 01:01:03,547 --> 01:01:09,011 'Heb je plezier in de achtbaan, Harry? Ga er nog een keer mee rijden.' 487 01:01:09,178 --> 01:01:12,139 'Hij rijdt weer op die klootzak.' 488 01:01:54,181 --> 01:01:56,934 - Hier is je foto. - Welke foto? 489 01:01:57,101 --> 01:02:01,188 De man aan de telefoon zei: 'Maak een foto van de man met de donkere bril." 490 01:02:01,355 --> 01:02:04,900 - Dat is $2,50. - Ik neem dat. Wat zei de man? 491 01:02:05,067 --> 01:02:08,529 - Wat? - De beller. Wat zei hij dat je moest doen? 492 01:02:27,840 --> 01:02:31,802 'Harry? Waarom laat je je niet wegen?' 493 01:02:33,887 --> 01:02:36,765 Meneer, uw koffer. 494 01:02:44,106 --> 01:02:47,735 Sorry meneer, ik dacht dat u dunner was. Neem een ​​prijs. 495 01:02:47,901 --> 01:02:50,446 - Moet ik? - Nee, meneer. 496 01:02:55,326 --> 01:02:57,578 Wil je niet dat ik je leeftijd raad? 497 01:02:57,745 --> 01:03:00,748 - Nee. - Kom hierheen. 498 01:03:00,914 --> 01:03:07,129 Ik zeg dat je 210 pond weegt. Ga je gang en stap meteen op de weegschaal. 499 01:03:07,296 --> 01:03:10,841 Het onderwerp beweegt nog steeds. Hij is op weg naar de Skyride. 500 01:03:11,008 --> 01:03:14,928 - Hij probeert ons uit te putten. - Hij doet het verdomd goed. 501 01:03:53,676 --> 01:03:56,512 Waar vandaan? De Jack And The Beanstalk-rit? 502 01:03:56,679 --> 01:04:00,432 'Eigenlijk is dit is bijna het einde van de lijn.' 503 01:04:02,476 --> 01:04:06,730 - Wat wil je dat ik doe? - 'Ik moet je over de bom vertellen. 504 01:04:06,897 --> 01:04:10,985 - 'Wil je weten waar het is?' - Zeker. 505 01:04:11,151 --> 01:04:13,195 'Je houdt hem vast.' 506 01:04:18,158 --> 01:04:20,744 - Jij klootzak. - 'Nu, Harry. 507 01:04:20,911 --> 01:04:24,248 'Het werd geactiveerd toen je het aanzette, wees dus voorzichtig. 508 01:04:24,415 --> 01:04:28,627 'Ik zou je niet graag kwijt willen. En gooi er niet mee, Harry. 509 01:04:28,794 --> 01:04:31,839 'Het zal ontploffen bij een botsing. 510 01:04:43,976 --> 01:04:48,272 'Probeer het niet te openen. Er is een sabotageschakelaar. 511 01:04:48,439 --> 01:04:54,445 'En laat het niet achter. Ik wil het zien in uw hand als u uitstapt. 512 01:04:54,612 --> 01:04:56,488 'Oké, Harry? 513 01:04:57,823 --> 01:05:01,744 - 'Heb ik nu je volledige aandacht?' - Verpest je. 514 01:05:01,910 --> 01:05:05,497 Hallo Yogi, hallo Boo Boo 515 01:05:05,664 --> 01:05:08,709 Hallo Scooby Doo... 516 01:05:13,631 --> 01:05:17,259 'Als je de auto verlaat, Ik wil dat je het signaal geeft.' 517 01:05:17,426 --> 01:05:19,345 Welk signaal? 518 01:05:19,511 --> 01:05:24,266 'Het signaal dat hen vertelt je hebt van koffer gewisseld.' 519 01:05:24,433 --> 01:05:26,852 Ik weet niet waar je het over hebt. 520 01:05:27,019 --> 01:05:30,064 'Harry, ik heb de zender in mijn zak. 521 01:05:30,230 --> 01:05:32,691 'Je weet wat er gebeurt als ik op de knop druk.' 522 01:05:32,858 --> 01:05:36,111 Hoe kan ik iemand een signaal geven? Je liet me de microfoon afzetten. 523 01:05:36,278 --> 01:05:38,989 'Ze hebben je een back-up gegeven. Ik was aan het kijken. 524 01:05:46,830 --> 01:05:48,958 'Nog één ding. 525 01:05:49,124 --> 01:05:53,337 'Als ze er niet meteen intrekken, Ik weet dat je het signaal niet hebt gegeven. 526 01:05:53,504 --> 01:05:55,631 'Dat betekent dat ik op de knop druk. 527 01:05:55,798 --> 01:06:00,552 'Dus alsjeblieft, Harry, in het belang van iedereen, wees overtuigend.' 528 01:06:08,978 --> 01:06:10,646 Hallo Yogi 529 01:06:10,813 --> 01:06:12,439 Hallo Boo Boo... 530 01:06:32,001 --> 01:06:35,129 - Hij gaf net het signaal. - Wie gaat er aan boord? 531 01:06:35,296 --> 01:06:38,090 - Wat? - De auto waar Calder uit stapte. 532 01:06:38,257 --> 01:06:40,509 Wie stapt erin? 533 01:06:42,594 --> 01:06:46,473 - Sorry meneer, ik keek niet. - Hoe heet je? 534 01:06:46,640 --> 01:06:49,268 - Lansing, meneer. - Eén van jou. 535 01:06:49,435 --> 01:06:52,187 - Verbind me door met iedereen. - Klaar. 536 01:06:52,354 --> 01:06:56,317 Alle eenheden komen samen op het Skyway-platform, zuidkant van park. 537 01:06:56,483 --> 01:07:00,029 Wees uiterst voorzichtig. Het onderwerp is mogelijk gewapend. Laten we gaan. 538 01:07:14,877 --> 01:07:16,712 Hoi! 539 01:07:27,473 --> 01:07:30,559 Federale wet. Je ziet die auto binnenkomen? De rode? 540 01:07:30,726 --> 01:07:32,686 Wanneer het aanmeert, stop dan de machine. 541 01:07:32,853 --> 01:07:35,189 - Dat kan ik niet. - Maak geen ruzie. Maak het platform leeg. 542 01:07:35,356 --> 01:07:39,026 Dennis, bereid je voor om de rit te stoppen! 543 01:07:39,944 --> 01:07:41,904 Haal ze neer! 544 01:08:21,527 --> 01:08:24,071 'Hou op, Harrie. 545 01:08:24,238 --> 01:08:27,032 'Draai je om. 546 01:08:33,163 --> 01:08:35,457 'Zie je dat bankje aan je linkerkant?' 547 01:08:38,502 --> 01:08:41,547 - Ja. - 'Loop er naartoe. 548 01:08:54,184 --> 01:08:56,729 'Zet de koffer op de bank. 549 01:09:01,817 --> 01:09:03,861 'Draai naar rechts. 550 01:09:08,073 --> 01:09:11,285 'Loop nu weg, Harry. Kijk niet achterom.' 551 01:09:12,953 --> 01:09:17,291 - Wat moet ik met de bom doen? - 'Geef het aan de explosievendienst. 552 01:09:17,458 --> 01:09:20,169 'Ze zullen weten hoe ze ermee om moeten gaan. Begin met lopen. 553 01:09:20,336 --> 01:09:22,463 'Denk eraan, ogen naar voren. 554 01:09:23,797 --> 01:09:25,633 'En Harrie... 555 01:09:26,717 --> 01:09:28,761 'Bedankt voor uw medewerking.' 556 01:09:35,976 --> 01:09:38,687 Is dit ver genoeg? 557 01:09:41,774 --> 01:09:44,401 Zijn we nu klaar? 558 01:09:45,986 --> 01:09:47,613 Hallo? 559 01:10:08,217 --> 01:10:10,177 Je had ons kunnen waarschuwen! 560 01:10:10,344 --> 01:10:12,471 Ik had een verdomde bom bij me. 561 01:10:12,638 --> 01:10:16,642 Je was niet verlamd. Alles wat je had Ik moest een boodschap naar mijn mannen sturen. 562 01:10:16,809 --> 01:10:20,938 Welke mannen? Je trok ze allemaal van mij af, jij stomme klootzak. 563 01:10:21,105 --> 01:10:24,650 Ik had je omsingeld! Slechts één woord. 564 01:10:24,817 --> 01:10:26,860 Eén beweging. 565 01:10:28,904 --> 01:10:32,616 Daarom heeft hij jou uitgekozen. Je kunt niet denken onder druk. 566 01:10:33,742 --> 01:10:35,744 Breng het binnen, jongens. 567 01:10:39,081 --> 01:10:40,082 Goed? 568 01:10:40,249 --> 01:10:43,752 Het is een plastic explosief, opgetuigd om af te gaan door een radiosignaal. 569 01:10:43,919 --> 01:10:46,046 Het is een prachtig stukje werk. 570 01:10:46,213 --> 01:10:49,800 - Zorg voor een merk op de componenten. - Je kunt ze in elke winkel kopen. 571 01:10:49,967 --> 01:10:54,804 - Je kunt in geen enkele winkel explosieven kopen. - Nee, maar dit spul is zelfgemaakt. 572 01:10:57,558 --> 01:11:01,770 Administratie. Onderhoud voertuig dat vertrekt via de dienstuitgang. 573 01:11:01,937 --> 01:11:05,608 - Laat het zoeken. - Probeer het nog een keer. 574 01:11:13,866 --> 01:11:17,786 - Is er iets grappigs? - Hij heeft een manier om het hier weg te krijgen. 575 01:11:18,662 --> 01:11:23,876 Weet je, ik word verdomd moe van uw misplaatste bewondering. 576 01:11:24,043 --> 01:11:26,170 Breng mij dan naar het vliegveld. 577 01:11:26,337 --> 01:11:30,507 Graag. Maak de afspraken. 578 01:11:33,218 --> 01:11:34,637 Calder. 579 01:11:35,888 --> 01:11:39,016 Als je vriend het geld eruit krijgt, 580 01:11:39,183 --> 01:11:42,102 het kan gewoon een terminalfout zijn. 581 01:11:43,520 --> 01:11:45,940 Waarom? 582 01:11:49,860 --> 01:11:52,196 - Je hebt het geld gemarkeerd. - En dan? 583 01:11:52,363 --> 01:11:56,617 - Hij zei dat hij ongemarkeerde bankbiljetten wilde. - Het kan me niets schelen wat hij zei. 584 01:11:56,784 --> 01:11:58,577 Het is de hele tijd gedaan. 585 01:11:58,744 --> 01:12:01,914 Als hij het geld begint door te geven, We kunnen een oplossing krijgen. 586 01:12:02,081 --> 01:12:03,874 - Hij zal het weten. - Dat zal hij niet doen. 587 01:12:04,041 --> 01:12:08,045 Ik heb voor niets mijn kont op het spel gezet! Waarom heb je het mij niet verteld? 588 01:12:09,129 --> 01:12:11,924 Het was niet nodig. 589 01:12:13,008 --> 01:12:15,719 Ik weet niet wie ik minder vertrouw. 590 01:12:15,886 --> 01:12:18,973 Hij of jij. 591 01:13:47,478 --> 01:13:53,859 'Ik heb ze mijn voorwaarden gegeven en dat zijn ze ook in gebreke en ik ben erg teleurgesteld.' 592 01:13:54,026 --> 01:13:57,321 - Wat is er gebeurd? - 'Je weet precies wat er is gebeurd. 593 01:13:57,488 --> 01:14:00,115 'Elk van die bankbiljetten is gemarkeerd.' 594 01:14:00,282 --> 01:14:02,576 Hoe weet je het zeker? Het kan een vergissing zijn. 595 01:14:02,743 --> 01:14:07,706 'Feeënstof, Harry. Het verschijnt onder ultraviolet licht.' 596 01:14:09,500 --> 01:14:12,920 - Ze hebben het mij niet verteld. - 'Ik geloof je niet, Harry.' 597 01:14:13,087 --> 01:14:15,923 Het kan me niets schelen. Ze hebben het mij niet verteld. 598 01:14:16,090 --> 01:14:18,676 'Ik zal ze nog een demonstratie geven.' 599 01:14:18,842 --> 01:14:22,680 Je hebt je punt bewezen, oké? Jij bent slimmer dan zij. 600 01:14:22,846 --> 01:14:27,601 - Ik zal bellen. Ik zal je je geld bezorgen. - 'Dat is geen goede zaak.' 601 01:14:27,768 --> 01:14:31,397 Waarom onschuldige mensen laten lijden? Geef me gewoon wat tijd. 602 01:14:31,563 --> 01:14:34,400 Ik beloof dat ze dat niet zullen doen met je rotzooien. 603 01:14:34,566 --> 01:14:37,152 'Het is te laat voor onderhandelingen, Harry. 604 01:14:37,319 --> 01:14:39,822 - 'Ik bel niet meer.' - Luister... 605 01:14:39,989 --> 01:14:43,033 'Vertel het aan je vrienden Ik zal ze nog een herinnering geven 606 01:14:43,200 --> 01:14:45,796 'van hoe kwetsbaar ze zijn.' 607 01:14:51,083 --> 01:14:53,085 - Wie was dat? - 'Bediener.' 608 01:14:53,252 --> 01:14:56,588 Operator, wat is het netnummer voor Washington DC? 609 01:14:56,755 --> 01:14:59,008 '202.' 610 01:15:06,307 --> 01:15:10,769 - Wil je wat koffie voor ons zetten? - Nee, ik ga geen koffie voor ons zetten. 611 01:15:10,936 --> 01:15:13,230 Wat is er aan de hand? 612 01:15:13,397 --> 01:15:16,233 - 'Vice 702.' - Speciaal agent Hoyt, alstublieft. 613 01:15:16,400 --> 01:15:18,277 - 'Dit is?' - Harry Calder. 614 01:15:18,444 --> 01:15:20,571 - 'Harry Calder?' - Het is dringend. 615 01:15:20,738 --> 01:15:23,866 'Meneer Hoyt gaat van vliegtuig wisselen in Denver om 10.15 uur.' 616 01:15:24,033 --> 01:15:25,868 Bedankt. 617 01:15:42,009 --> 01:15:44,219 Ze is klaar. 618 01:15:44,386 --> 01:15:47,931 - Hm? - Je dochter. Ken je haar nog? 619 01:15:48,098 --> 01:15:49,558 Oh! 620 01:15:49,725 --> 01:15:52,686 - Hé, waar ben je vandaag? - Sorry. Denken. 621 01:15:52,853 --> 01:15:55,189 Ik merkte het. 622 01:15:59,026 --> 01:16:03,113 - Je maakt de paarden bang! - Ben je onpatriottisch of zo? 623 01:16:07,326 --> 01:16:09,787 - Tracy, dat was geweldig! - Bedankt. 624 01:16:09,954 --> 01:16:13,415 - Kunnen we iets te eten krijgen? - Waar heb je zin in? 625 01:16:13,582 --> 01:16:16,543 - Een enchilada? - Wat dacht je van chili? 626 01:16:16,710 --> 01:16:18,921 Chili is prima. 627 01:16:19,088 --> 01:16:23,926 Waarom hebben jullie twee er niet een paar? ijs? Ik moet even bellen. 628 01:16:24,093 --> 01:16:26,095 Dit begint een gewoonte te worden. 629 01:16:27,513 --> 01:16:30,975 Volgende week neem ik een paar dagen vrij, we rijden naar San Diego. 630 01:16:31,141 --> 01:16:33,352 - We kunnen naar de dierentuin gaan of... - Beloofd? 631 01:16:33,519 --> 01:16:37,147 Als ik dat niet doe, kun je me inruilen, oké? 632 01:16:37,314 --> 01:16:39,608 - Geef mij er ook een. - OK. 633 01:16:45,656 --> 01:16:49,159 Zou jij je zakken leeg willen maken van volledig metaal, alstublieft? 634 01:16:49,326 --> 01:16:54,248 'Meneer Thomas Hoyt, vlucht 405, Neem alsjeblieft een rode telefoon mee.' 635 01:17:02,923 --> 01:17:06,302 - Meneer Hoyt. Heb je een telefoontje voor mij? - 'Ja meneer.' 636 01:17:06,468 --> 01:17:08,637 - Hallo? - 'Hoyt, dit is Calder. 637 01:17:08,804 --> 01:17:11,181 'Ik moet je zien. Misschien heb ik iets.' 638 01:17:11,348 --> 01:17:15,352 Als je wilt dat ik mijn vliegtuig mis, 'kan' is niet goed genoeg. 639 01:17:15,519 --> 01:17:18,814 'Mei' is alles wat je hebt. Ik zie je in mijn kantoor.' 640 01:17:25,070 --> 01:17:29,283 In hemelsnaam, vertel me niet dat je dat gedaan hebt Ik kom hiervoor helemaal hierheen. 641 01:17:29,450 --> 01:17:34,705 De eerste rit is vandaag. Over vier uur. TV-verslaggeving, een rockconcert, verslaggevers... 642 01:17:34,872 --> 01:17:38,334 Wij hebben het uitgezocht. Het is een van de drie dozijn mogelijkheden. 643 01:17:38,500 --> 01:17:41,712 - Hij gaat erop slaan. - Echt? Dat is heel interessant. 644 01:17:41,879 --> 01:17:44,423 Heb je iets als bewijs? 645 01:17:44,590 --> 01:17:47,384 Ik zeg je, ik ken deze man. Hij houdt van machines. 646 01:17:47,551 --> 01:17:49,678 Dit is te verleidelijk om te laten liggen. 647 01:17:49,845 --> 01:17:53,641 Hij begon met een achtbaan. Waarom haal je niet de grootste van allemaal eruit? 648 01:17:53,807 --> 01:17:58,812 Laat me je iets laten zien. Volledige uitsplitsing voor de zomer. 649 01:17:58,979 --> 01:18:01,315 Evenementenschema voor 4 juli. 650 01:18:01,482 --> 01:18:04,193 "Rodeo in het Wild West Park in Dallas. 651 01:18:04,360 --> 01:18:08,447 "Enchanted Castle wordt vandaag geopend bij Funland in Wisconsin. 652 01:18:08,614 --> 01:18:11,742 "Schoonheidswedstrijd op Sky is de limiet in Detroit." 653 01:18:11,909 --> 01:18:16,747 Ga je gang. Lees het. Elke vis bakt erin Amerika doet het voor de Vierde. 654 01:18:16,914 --> 01:18:20,626 Optochten, vliegshows, buikdanseressen. 655 01:18:20,793 --> 01:18:24,088 Er staan 50 evenementen op die lijst, en je hebt er nog één. 656 01:18:24,254 --> 01:18:27,883 - Dat is nogal een truc. - Hij perst vijf bedrijven af. 657 01:18:28,050 --> 01:18:30,761 Zij bezitten minder dan een derde van die parken. 658 01:18:30,928 --> 01:18:33,013 Het is nog steeds te veel om te dekken. 659 01:18:33,180 --> 01:18:36,600 Hoeveel krijgen deze publiciteit? Het wordt op bestelling gemaakt. 660 01:18:36,767 --> 01:18:37,977 Je bereikt. 661 01:18:38,143 --> 01:18:41,981 Confucius zegt: "Met geloof kan de mens bergen verzetten." 662 01:18:43,148 --> 01:18:46,151 Waar heb je dat vandaan? Uit een gelukskoekje? 663 01:18:46,318 --> 01:18:48,570 Oké. Probeer dit op maat. 664 01:18:48,737 --> 01:18:51,156 - Ik heb deze uit de dossiers gehaald. - Dat zijn ze? 665 01:18:51,323 --> 01:18:55,327 Normen en veiligheidsvergunningen voor de Magic Mountain-achtbaan. 666 01:18:55,494 --> 01:18:59,290 Lees de naam van de veldinspecteur. Onder de machtiging. 667 01:18:59,456 --> 01:19:03,043 'Goedgekeurd, H Calder.' Heb je het geïnspecteerd? 668 01:19:03,210 --> 01:19:05,921 Drie maanden geleden. Het zit in mijn achterhoofd. 669 01:19:06,088 --> 01:19:08,757 En die vergunningen zijn openbaar. 670 01:19:08,924 --> 01:19:12,344 Jij suggereert hij zal die achtbaan afbreken 671 01:19:12,511 --> 01:19:14,555 alleen maar omdat je zei dat het veilig was? 672 01:19:14,722 --> 01:19:19,268 Ik ben nu niet zijn maatje. Hij komt terug naar mij en dumpt op de rest van jullie. 673 01:19:19,435 --> 01:19:21,478 Dat is koopjeskelder Freud. 674 01:19:21,645 --> 01:19:24,356 Het is het perfecte doelwit op de perfecte dag. 675 01:19:24,523 --> 01:19:27,860 Calder, je vraagt mij om het te doen een totale inzet 676 01:19:28,027 --> 01:19:31,322 van mannen en geld op basis van een vermoeden. 677 01:19:31,488 --> 01:19:34,366 Nee, ik kan het niet. Het spijt me. 678 01:19:37,161 --> 01:19:39,288 Ik zie je. 679 01:19:45,294 --> 01:19:48,339 - Als je nog andere ideeën hebt, laat het me weten. - Zeker. 680 01:20:01,185 --> 01:20:04,521 - Hallo? - Mij. Ik zal een tijdje vastgebonden zijn. 681 01:20:04,688 --> 01:20:08,275 - 'Kun je Tracy mee naar huis nemen?' - Ja, dat denk ik wel. 682 01:20:08,442 --> 01:20:12,196 - Waar ben je? - Ik moet naar Magic Mountain. 683 01:20:12,363 --> 01:20:15,324 - 'Het zijn zaken.' - Magische berg. 684 01:20:15,491 --> 01:20:18,702 Ik zal je er vanavond over vertellen, oké? 685 01:20:20,496 --> 01:20:22,706 - Kunnen we gaan? - Waarheen? 686 01:20:22,873 --> 01:20:25,042 Magische berg. 687 01:20:25,209 --> 01:20:29,755 - Je vader wil ons daar niet hebben. - Het is iets om te doen. 688 01:20:44,853 --> 01:20:48,190 - Stap in. - Ik sta geparkeerd in een rode zone. 689 01:20:48,357 --> 01:20:51,443 Als je gelijk hebt over vandaag, wij zorgen ervoor dat het opgelost wordt. 690 01:22:38,759 --> 01:22:42,930 - We dachten dat we je kwijt waren. - Sorry. De bestanden waren vergrendeld. 691 01:22:45,015 --> 01:22:47,142 Dat is alles. 692 01:22:52,147 --> 01:22:55,401 - Wat denk je? - Ik ben een inspecteur, geen ingenieur. 693 01:22:55,567 --> 01:22:58,279 Denk dus als een bommenwerper. 694 01:23:12,167 --> 01:23:15,796 Hij wil momentum, maximale snelheid. 695 01:23:15,963 --> 01:23:18,465 Komt waarschijnlijk uit de lucht vallen. 696 01:23:18,632 --> 01:23:22,845 Ergens tussen hier en hier. Als het er überhaupt is. 697 01:23:25,055 --> 01:23:28,976 - Ik stuur de bomploeg. - We hebben een probleem. 698 01:23:29,143 --> 01:23:33,480 Als hij een bom heeft geplaatst, wat gebeurt er als hij ze ziet? 699 01:23:33,647 --> 01:23:36,609 Hij kan ze door het hele park blazen. 700 01:23:36,775 --> 01:23:39,111 Laten we geen enkel risico nemen. 701 01:23:39,278 --> 01:23:41,363 Schakel iedereen uit, dan gaan we zoeken. 702 01:23:41,530 --> 01:23:46,327 Over mijn lijk. Voor zover je weet, Deze man is 3.000 mijl verderop. 703 01:23:46,493 --> 01:23:48,871 Als hij dat niet doet, zal hij ons morgen slaan. 704 01:23:49,038 --> 01:23:51,206 Verwacht u dat wij definitief sluiten? 705 01:23:51,373 --> 01:23:54,043 Er is misschien een manier om hieraan te werken. 706 01:23:54,209 --> 01:23:56,962 Laten we zeggen dat hij hier is. Waar zou hij zijn? 707 01:23:57,129 --> 01:23:59,006 Wie weet? Overal. 708 01:23:59,173 --> 01:24:01,383 De rit begint pas over een uur 709 01:24:01,550 --> 01:24:05,387 en alleen de achtbaan wordt om vier uur belangrijk voor hem. 710 01:24:05,554 --> 01:24:09,266 - Betekenis? - Als hij er niet is, is er geen gevaar. 711 01:24:09,433 --> 01:24:11,878 Trek uw mannen onderhoudskleding aan. Niemand zal ze opmerken. 712 01:24:11,985 --> 01:24:13,836 Het is nog steeds een risico. 713 01:24:17,691 --> 01:24:21,403 - Als ze niet willen, vergeten we het. - Ik zal zien wat ze zeggen. 714 01:24:21,570 --> 01:24:25,407 Wacht even. Hoe zit het met die menigte daar? 715 01:24:25,574 --> 01:24:28,661 - Ze zullen zenuwachtig worden. - Heb je een vlaggenlijn? 716 01:24:28,827 --> 01:24:32,039 - Wat? - Vlaggenlijn. Wimpels. Decoratie. 717 01:24:32,206 --> 01:24:36,043 Ze zouden het eromheen kunnen wikkelen de spoorstaven. Het is de vierde juli. 718 01:24:38,712 --> 01:24:42,466 - Denk jij altijd na, nietwaar? - Dat is hij ook. 719 01:24:53,269 --> 01:24:55,396 65 minuten tot nul uur. 720 01:24:55,562 --> 01:24:59,066 'Allemaal geluk bij de eerste rit tickethouders, houd ze vast. 721 01:24:59,233 --> 01:25:03,362 'De grote Amerikaanse revolutie schiet om 16.00 uur los op de knop, 722 01:25:03,529 --> 01:25:05,239 'voor de eerste keer ooit.' 723 01:25:05,406 --> 01:25:09,118 Met trots presenteren wij er één van de populairste acts van het land. 724 01:25:09,285 --> 01:25:12,079 Laat je horen voor Sparks! 725 01:25:27,386 --> 01:25:29,680 Ik ga de auto's bekijken. 726 01:26:45,506 --> 01:26:49,760 Hé, kijk omhoog op het perron. Is dat niet een hond daarboven? 727 01:26:49,927 --> 01:26:55,432 - Honden op het perron?! Je bent high. - Ik ben niet zo high. 728 01:28:08,088 --> 01:28:09,590 Oké. 729 01:28:10,507 --> 01:28:12,885 - De burgemeester is onderweg. - Zwellen. 730 01:28:13,052 --> 01:28:15,471 - Iets krijgen. - Dit is Hoyt. 731 01:28:15,638 --> 01:28:20,059 Wij hebben de auto's gecontroleerd. Niets onder de stoelen of het frame. 732 01:28:20,225 --> 01:28:22,519 Bedankt. 733 01:28:23,395 --> 01:28:26,398 Ik denk dat hij op Coney Island is. 734 01:28:35,199 --> 01:28:38,577 - Mag ik een sigaret branden? - Ik ben weg. 735 01:28:54,510 --> 01:28:56,428 Eén... twee... drie...! 736 01:29:08,857 --> 01:29:12,111 - Heb je iets gevonden? - Nee. 737 01:29:12,278 --> 01:29:16,824 Over vijf minuten moeten we ons via de radio melden. Er zal niet genoeg tijd zijn. 738 01:29:48,272 --> 01:29:50,774 Daar is het. 739 01:29:54,612 --> 01:29:55,654 Hoi! 740 01:30:03,787 --> 01:30:07,541 'We hebben de bom gevonden. Het is op de brug na de tunnel.' 741 01:30:07,708 --> 01:30:10,377 - Haal jij het naar beneden? - 'Nee. Ik wil er niet mee botsen.' 742 01:30:10,544 --> 01:30:14,965 - We gaan het hier uit elkaar halen. - Wees in godsnaam voorzichtig. 743 01:30:15,132 --> 01:30:18,093 Als dat niet het geval is, ben jij de eerste die het weet. 744 01:30:20,596 --> 01:30:23,015 Hij is niet op Coney Island. 745 01:30:58,759 --> 01:31:01,178 Geen timer. 746 01:31:14,275 --> 01:31:18,487 Demerest. Ja? Geweldig. 747 01:31:18,654 --> 01:31:21,740 De burgemeester is zojuist gearriveerd. Wat zeg ik? 748 01:31:22,992 --> 01:31:26,704 Vraag hem of hij sigaretten heeft. 749 01:31:48,350 --> 01:31:52,980 Het is je laatste suikerspin. Begrijp je het? Vraag het mij niet nog een keer. 750 01:31:53,147 --> 01:31:56,567 Als je het vraagt, ben je dat Ik ga een absoluut nee krijgen. 751 01:32:28,766 --> 01:32:31,435 Blijf dat spul inpakken. 752 01:34:39,605 --> 01:34:43,484 - Ik wou dat ze ons een voortgangsrapport gaven. - Misschien hebben ze het druk. 753 01:34:43,651 --> 01:34:46,570 Het lijkt er niet op dat hij vallen heeft opgezet. 754 01:34:46,737 --> 01:34:49,823 Hij had niet verwacht dat we het zouden vinden. Oké, ga terug. 755 01:34:49,990 --> 01:34:53,619 Pardon. Mijn vrouw wil je iets vragen. 756 01:34:53,786 --> 01:34:57,957 Al onze foto's zijn van mij en de kinderen omdat Walter ze altijd meeneemt. 757 01:34:58,123 --> 01:35:00,834 Kun je een foto maken? met mijn man erin? 758 01:35:01,001 --> 01:35:03,045 - Zeker. - Hartelijk dank. 759 01:35:03,212 --> 01:35:06,674 - Het enige wat je hoeft te doen is... - Ik weet hoe ik het moet doen. 760 01:35:06,840 --> 01:35:10,094 Kom op, kinderen. Hier zijn we. 761 01:35:19,645 --> 01:35:22,439 Mijn vrouw heeft een filmrolletje geschoten maar ze hakte de hoofden af. 762 01:35:22,606 --> 01:35:24,650 Ik heb ze niet allemaal afgesneden! 763 01:35:24,817 --> 01:35:28,195 - De anderen waren onscherp. - Zul je stil zijn? 764 01:35:28,362 --> 01:35:32,199 Als ik op de foto sta Ik wil scherp zijn... 765 01:35:32,366 --> 01:35:36,495 - Jongeman, maak de foto. - Ja. Jij bent de fotograaf. 766 01:35:42,501 --> 01:35:46,297 Heel erg bedankt. Ik heb een verschrikkelijke het gevoel dat hij mijn hoofd afsneed. 767 01:36:25,419 --> 01:36:28,547 'Hoe zit het? Waren ze niet fantastisch? 768 01:36:28,714 --> 01:36:32,426 'Vind je het leuk wat je hoorde? 769 01:36:32,593 --> 01:36:34,803 'Kom op. Laten we het horen!' 770 01:36:36,347 --> 01:36:38,349 'Fantastisch!' 771 01:36:46,065 --> 01:36:51,153 Nu is het tijd voor de grote show, mensen. Zoals je kunt zien, is het bijna nul uur. 772 01:36:51,320 --> 01:36:55,074 'Over 15 minuten gaat het doek omhoog over de Grote Amerikaanse Revolutie.' 773 01:36:55,240 --> 01:36:59,536 Dus ga die kant op en zie hoe de wereld op zijn kop staat. 774 01:36:59,703 --> 01:37:02,623 Tickethouders, verzamelen op het opstapplatform. 775 01:37:02,790 --> 01:37:06,043 'Wees geen lafaards, mensen. Je leeft maar één keer.' 776 01:37:11,924 --> 01:37:14,969 Ik ben over een paar minuten terug. Bedankt. 777 01:37:18,347 --> 01:37:21,183 - Waar nu heen? - De achtbaan. 778 01:37:21,350 --> 01:37:24,687 - We komen nooit verder. - Ik wil het gewoon zien. 779 01:37:24,853 --> 01:37:27,231 OK. 780 01:37:28,565 --> 01:37:31,485 Hetzelfde apparaat dat hij in Richmond gebruikte. 781 01:37:31,652 --> 01:37:33,654 Heren, u heeft onze dank verdiend. 782 01:37:33,821 --> 01:37:39,451 Ik wil graag sturen aanbevelingsbrieven aan uw chef. 783 01:37:41,829 --> 01:37:44,498 Goed? Eventuele suggesties? 784 01:37:45,833 --> 01:37:50,170 Wat kunnen we doen? Wij weten wat hij klinkt, maar niet hoe hij eruit ziet. 785 01:37:50,337 --> 01:37:52,881 Jonge stem. Kan niet ouder zijn dan 30. 786 01:37:53,048 --> 01:37:56,176 Dus elimineren we vrouwen, oude mannen en kinderen. 787 01:37:56,343 --> 01:38:00,055 - Dan blijven er nog 10.000 verdachten over. - Zal iemand een beslissing nemen? 788 01:38:00,222 --> 01:38:03,767 - Waarover? - Gaan we of niet? 789 01:38:03,934 --> 01:38:05,936 - Niets in de auto's? - Nee, meneer. 790 01:38:06,103 --> 01:38:10,149 Hij mag niet weten dat we het gevonden hebben. Ik denk dat we veilig zijn voor vandaag. 791 01:38:10,316 --> 01:38:13,152 Is dat een ja of een nee? 792 01:38:18,365 --> 01:38:19,533 Dat is een ja. 793 01:39:16,131 --> 01:39:19,134 'Dames en heren, Mag ik even uw aandacht, alstublieft? 794 01:39:19,301 --> 01:39:24,265 'Zullen de gelukkige houders van de gouden kaartjes Ga alstublieft naar de voorkant van de rij.' 795 01:39:30,854 --> 01:39:33,148 Oké, jongens. Laten we gaan. 796 01:39:42,074 --> 01:39:46,287 - Ik wou dat we gouden kaartjes hadden. - We pakken de volgende. 797 01:39:46,453 --> 01:39:51,375 Kijk naar die moeder. Wedden dat het 5Gs bereikt in die lus gaan. 798 01:39:51,542 --> 01:39:54,545 Mm. Ver weg. 799 01:39:58,757 --> 01:40:01,719 Eén verdomde dag. Op een dag. 800 01:40:01,885 --> 01:40:04,847 Je hoefde niet te golfen met je vrienden. 801 01:40:05,014 --> 01:40:07,600 Het is mijn enige vrije dag! 802 01:40:07,766 --> 01:40:11,687 Kijk daar eens naar. Het zal twee uur zijn voordat ze iets ondernemen. 803 01:40:11,854 --> 01:40:14,815 - Wij gaan ermee akkoord. - We hebben niet eens gegeten. 804 01:40:14,982 --> 01:40:18,652 - Doe de deur op slot. - Als het je moeder was, zou je op tijd zijn. 805 01:40:18,819 --> 01:40:21,614 Als het mijn moeder was, waren we niet gekomen. 806 01:40:37,338 --> 01:40:40,215 Mijnheer de Burgemeester, welkom bij Magic Mountain. 807 01:40:40,382 --> 01:40:42,426 Bedankt. 808 01:40:47,556 --> 01:40:50,184 - Fotografen klaar? - Ja, meneer. 809 01:41:10,037 --> 01:41:13,999 Wees op uw hoede voor welke soort dan ook van verdacht gedrag. 810 01:41:14,166 --> 01:41:16,919 Hij zal dragen een geminiaturiseerde zender. 811 01:41:17,086 --> 01:41:20,381 Wanneer de achtbaan begint te rennen, kijk naar de menigte. 812 01:41:20,547 --> 01:41:24,468 Hij denkt dat zijn bom er nog is. Hij zal proberen het uit te zetten. 813 01:41:24,635 --> 01:41:28,389 - Waar ga je heen? - Frisse lucht. Het lijkt hier net een sauna. 814 01:41:52,204 --> 01:41:56,166 - Haal je handen van mij af! - Wat heb je daar? 815 01:41:56,333 --> 01:41:59,295 - Het is 4 juli. - Niet drinken in het park. 816 01:42:29,116 --> 01:42:32,119 Dat is een hele ballon. 817 01:42:42,963 --> 01:42:47,927 Laat alstublieft uw kaartjes zien. Alleen maar bijzonder gouden tickethouders voor de eerste rit. 818 01:43:12,660 --> 01:43:14,954 Hé, kijk! 819 01:43:15,120 --> 01:43:18,374 - Wauw! - Kun je een foto maken? 820 01:43:23,879 --> 01:43:27,091 Wij hebben twee gouden kaartjes! Wij zijn er zo! 821 01:43:30,594 --> 01:43:32,930 - Wil je je ticket verkopen? - Nee. 822 01:43:33,097 --> 01:43:35,224 Ik geef je $100. 823 01:43:35,391 --> 01:43:37,643 - Je moet gek zijn! - Maar ik wil gaan! 824 01:43:37,810 --> 01:43:42,856 - 100 dollar is 100 dollar. - Kom met mij mee. Ik heb maar één kaartje nodig. 825 01:43:43,023 --> 01:43:46,652 - Ga je gang. Ik wacht hier op je. - Bedankt. 826 01:43:46,819 --> 01:43:49,697 - Ga je de eerste rit missen? - Ja. 827 01:43:49,863 --> 01:43:51,198 Hij is gek! 828 01:43:53,200 --> 01:43:55,327 Pa! 829 01:43:55,494 --> 01:43:59,665 - Wat doe jij hier verdomme? - Plezier maken. Wil je meedoen? 830 01:43:59,832 --> 01:44:03,544 Neem Tracy en ga weg. Dit is momenteel niet de plek waar je moet zijn. 831 01:44:03,711 --> 01:44:07,006 Heeft dit iets te maken met die telefoontjes? 832 01:44:07,172 --> 01:44:11,093 Ja. Breng haar nu alsjeblieft naar huis. Volgende week kunnen we allemaal terugkomen. 833 01:44:11,260 --> 01:44:14,305 - Misschien is de lijn korter. - Je zult het missen! 834 01:44:30,571 --> 01:44:33,616 - Alles klaar? - Ja. Bedankt. 835 01:44:50,382 --> 01:44:51,884 Ze zijn begonnen. 836 01:46:27,855 --> 01:46:29,898 Hé, daar is de lus! 837 01:47:52,022 --> 01:47:58,654 Hier! Kom allemaal deze kant op! Kom op! Het duurt geen minuut! 838 01:47:58,821 --> 01:48:00,364 Bedankt. 839 01:48:00,531 --> 01:48:02,950 Heb je het leuk gehad? 840 01:48:04,660 --> 01:48:08,163 Oké, meneer, schiet een beetje op. 841 01:48:08,330 --> 01:48:12,501 Dames en heren, hier komen ze! Onze eerste overlevenden! 842 01:48:12,668 --> 01:48:15,587 Gefeliciteerd! Hoe heb je genoten van de rit? 843 01:48:15,754 --> 01:48:19,466 Ongelooflijk! Ik moet er weer mee aan de slag! We moeten in de rij gaan staan! 844 01:48:19,633 --> 01:48:23,345 - En u, mevrouw? - Het was zo opwindend! 845 01:48:24,638 --> 01:48:27,808 Hoe zit het met uw man? Heeft hij zijn ogen open gehouden? 846 01:48:27,975 --> 01:48:30,853 - Natuurlijk deed hij dat. - Wij willen nog een keer gaan! 847 01:48:31,020 --> 01:48:33,397 Meneer, hoe vond u de rit? 848 01:48:33,564 --> 01:48:37,109 - Meneer? - Het was prima. Gewoon goed. 849 01:48:37,276 --> 01:48:42,072 Vertel je kleinkinderen dat je dat was de eerste die op de revolutie reed. 850 01:48:42,239 --> 01:48:46,327 - Hoe verhoudt het zich tot andere ritten? - Het zal veel aandacht krijgen. 851 01:48:48,078 --> 01:48:50,706 - Hoe is het? - Ze heeft erop gereden. 852 01:48:50,873 --> 01:48:53,500 Speel dat terug. De man die je net hebt geïnterviewd. 853 01:48:53,667 --> 01:48:56,295 - Wie ben je? - Speel het terug! 854 01:49:04,929 --> 01:49:07,932 'Meneer, hoe vond u de rit? 855 01:49:08,098 --> 01:49:11,518 - 'Meneer? - 'Het was prima. Prima.' 856 01:49:11,685 --> 01:49:16,106 'Vertel je kleinkinderen dat je dat was de eerste die op de revolutie reed. 857 01:49:16,273 --> 01:49:20,027 - 'Hoe verhoudt het zich tot andere attracties?' - 'Het zal veel aandacht krijgen.' 858 01:49:25,366 --> 01:49:29,036 - Laten we de laatste auto pakken! - Loop! Laten we opschieten! 859 01:49:35,876 --> 01:49:39,171 - Ik neem de beer. - Het is een buffel. 860 01:49:39,338 --> 01:49:41,799 Het is bij elke rit in het land geweest. 861 01:49:53,769 --> 01:49:57,731 - Het lijkt erop dat Calder achter iemand aan zit. - WHO? 862 01:49:57,898 --> 01:50:01,068 - Ik weet het niet. - Nou, help hem! Dichtbij! 863 01:50:01,235 --> 01:50:03,529 Verbind me door met alle eenheden. 864 01:50:06,115 --> 01:50:07,866 Pardon. 865 01:50:12,788 --> 01:50:14,665 Wat de... 866 01:50:26,677 --> 01:50:30,889 Dat is hem. Hij is net uit de achtbaan gekomen. Vertel Hoyt. 867 01:50:31,348 --> 01:50:33,392 'Onze man is net uit de achtbaan gestapt.' 868 01:50:33,559 --> 01:50:36,312 - Hij was bezig met de eerste run. - Hij heeft iets geplant. 869 01:50:36,478 --> 01:50:39,481 Bel ze. Vertel ze dat ze ermee moeten stoppen. Ruim de passagiers op. 870 01:50:39,648 --> 01:50:42,985 Ah, ik heb het gevoel dat ik op de top van de wereld sta! Oh! 871 01:50:52,745 --> 01:50:57,499 Kijk dit eens na. Kijk of je het kunt vinden de frequentie die hij gebruikte. 872 01:50:57,666 --> 01:51:00,919 - Ze zijn boven de lift. Het is te laat. - Christus. 873 01:51:02,963 --> 01:51:05,507 Het voelt alsof ik vlieg! 874 01:51:17,311 --> 01:51:18,896 Houd het vast! 875 01:51:21,148 --> 01:51:24,610 Harry, kom niet dichterbij. 876 01:51:24,777 --> 01:51:27,279 Het is een ontsteker. Houd je vuur vast. 877 01:51:34,703 --> 01:51:38,999 De bom... zit in een van die auto's. 878 01:51:39,166 --> 01:51:42,086 Hij heeft een zender. Verdomme, doe die wapens weg. 879 01:51:42,252 --> 01:51:46,131 - Hij kon op de knop drukken. - Stel dat hij bluft. 880 01:51:46,298 --> 01:51:48,968 Harry. 881 01:51:49,134 --> 01:51:52,638 - Zeg ze dat ik niet bluf. - Leg ze neer! 882 01:52:01,730 --> 01:52:05,150 Laat ze me nu een pad vrijmaken. 883 01:52:05,317 --> 01:52:07,361 Snel. 884 01:52:09,363 --> 01:52:11,407 - Ga terug! - Maak ruimte! 885 01:52:19,915 --> 01:52:24,295 - Ik denk dat ik de frequentie kan blokkeren. - Waar wacht je dan nog op? 886 01:52:25,754 --> 01:52:28,257 Wat wil je dat ik doe? 887 01:52:28,424 --> 01:52:31,802 - Harry, geef me een pistool. - Je hebt hem gehoord. 888 01:52:31,969 --> 01:52:34,346 Naar de hel met hem. 889 01:52:40,144 --> 01:52:45,941 Het gaat niet werken. Als de rit voorbij is, je hebt niets om mee te onderhandelen. 890 01:52:46,108 --> 01:52:50,321 Harry, Harry. Je begrijpt het nog steeds niet. 891 01:52:50,487 --> 01:52:53,532 Jij zult mijn hefboom zijn. 892 01:52:54,700 --> 01:52:58,621 Als ze me niet vrijlaten, vermoord ik je. 893 01:53:01,081 --> 01:53:03,334 Kom op, kom op. 894 01:53:03,500 --> 01:53:06,211 Harry, het pistool. 895 01:53:18,057 --> 01:53:20,601 - Het zit vast. - Neem de klootzak! 896 01:53:20,768 --> 01:53:23,062 'We hebben zijn frequentie geblokkeerd!' 897 01:54:55,487 --> 01:54:59,408 'Dames en heren, Mag ik even uw aandacht, alstublieft? 898 01:54:59,575 --> 01:55:03,787 'De ritten gaan nu weer open voor uw plezier. 899 01:55:03,954 --> 01:55:07,124 'Onze excuses voor de vertraging. Een fijne vierde juli gewenst 900 01:55:07,291 --> 01:55:10,252 'en een geweldige tijd bij Magic Mountain.' 901 01:55:12,379 --> 01:55:14,465 - Mag ik er eentje verbranden? - Wat? 902 01:55:14,632 --> 01:55:17,259 - Een sigaret. - Zeker. 903 01:55:23,599 --> 01:55:25,851 Heb je een lampje? 904 01:55:26,018 --> 01:55:28,646 Bewaar ze, oké?