1 00:00:09,275 --> 00:00:09,376 Olha, 2 00:00:09,376 --> 00:00:09,509 Olha, olha, 3 00:00:09,509 --> 00:00:09,642 Olha, olha, olha. 4 00:00:09,642 --> 00:00:09,809 Olha, olha, olha. Isso é. 5 00:00:09,810 --> 00:00:11,411 Olha, olha, olha. É hora do show! 6 00:00:11,444 --> 00:00:13,546 Você já procurou, olhe. Aquele filme "Jogos Mortais"? Tempo! 7 00:00:16,316 --> 00:00:18,118 Nós literalmente vasculhou o globo 8 00:00:18,151 --> 00:00:20,387 para encontrar o mais estranho, mais emocionante, 9 00:00:20,420 --> 00:00:23,690 atos mais exóticos que poderíamos encontrar e traga-os aqui para você. 10 00:00:23,723 --> 00:00:27,127 Este é o maior Fatia de Nova York disponível. 11 00:00:27,160 --> 00:00:29,262 Pode ser o playground do mundo, 12 00:00:29,295 --> 00:00:31,197 mas para mim, A cidade de Nova York é o seu lar. 13 00:00:31,231 --> 00:00:36,002 O mais assassinato do que qualquer outra rua da América. 14 00:00:36,036 --> 00:00:38,805 E estou de volta, pronto para recuperar o atraso com família e amigos... 15 00:00:38,838 --> 00:00:41,441 Esse é Mingus. Esse é meu filho. 16 00:00:41,474 --> 00:00:43,610 Mesmo que apenas por um minuto. 17 00:00:43,643 --> 00:00:46,179 Como diabos aconteceu Eu acabo aqui? 18 00:01:10,904 --> 00:01:13,907 Quando eu era criança, minha mãe me levou ao meu primeiro show. 19 00:01:19,012 --> 00:01:21,548 Foi Laurie Anderson, e ela saiu 20 00:01:21,581 --> 00:01:23,349 nesta grande roupa que brilha no escuro 21 00:01:23,383 --> 00:01:24,818 com um violino fluorescente 22 00:01:24,851 --> 00:01:28,488 e uma projeção de sua cabeça subindo acima dela. 23 00:01:28,521 --> 00:01:30,990 Eu nunca tinha visto nada parecido. 24 00:01:31,024 --> 00:01:32,725 Quer dizer, eu tinha 15 anos, 25 00:01:32,759 --> 00:01:34,594 então eu não tinha visto muita coisa. 26 00:01:34,627 --> 00:01:36,763 Mas isso foi mágico. 27 00:01:36,796 --> 00:01:38,236 Isso me abriu para um mundo totalmente novo. 28 00:01:50,210 --> 00:01:52,612 São pessoas como Laurie que me atraiu para Nova York. 29 00:01:52,645 --> 00:01:55,215 Ela tem feito parte desta cidade cena artística de vanguarda 30 00:01:55,248 --> 00:01:57,217 desde os anos 70. 31 00:01:57,250 --> 00:01:59,352 Quando eu a vi lá em cima na minha frente, 32 00:01:59,385 --> 00:02:01,020 ousado, fresco e real, 33 00:02:01,054 --> 00:02:03,656 Eu sabia que este é o meu lugar. 34 00:02:22,442 --> 00:02:25,044 Nova York tem sido minha casa há quase 20 anos, 35 00:02:25,078 --> 00:02:26,880 mas hoje em dia estou muito longe. 36 00:02:26,913 --> 00:02:28,982 Estou de volta aqui para uma instituição de caridade evento em alguns dias, 37 00:02:29,015 --> 00:02:31,584 e antes de pegar a estrada novamente, eu vou sair 38 00:02:31,618 --> 00:02:32,919 e ver as pessoas e lugares 39 00:02:32,952 --> 00:02:34,921 Eu estive ausente desde que eu me fui. 40 00:02:50,336 --> 00:02:52,472 - Ei! - Ei. 41 00:02:53,473 --> 00:02:55,275 A parte mais difícil sobre estar ausente 42 00:02:55,308 --> 00:02:56,743 está sentindo falta do meu filho, Mingus, 43 00:02:56,776 --> 00:02:58,978 então qualquer chance que eu tiver para vê-lo, eu presumo. 44 00:02:59,012 --> 00:03:00,613 Ei, você está perto? 45 00:03:00,647 --> 00:03:02,682 Estamos nos encontrando aqui no Parque Washington Square... 46 00:03:02,715 --> 00:03:04,284 Ok, tchau. 47 00:03:04,317 --> 00:03:06,619 Um lugar onde estivemos juntos há anos. 48 00:03:06,653 --> 00:03:07,921 Ei, cara. Que tal um jogo? 49 00:03:07,954 --> 00:03:09,455 Tudo bem. E aí? Eu sou Normando. 50 00:03:09,489 --> 00:03:11,367 - Pão de milho, cara. Por favor. - Prazer em conhecê-lo, cara. 51 00:03:11,391 --> 00:03:12,692 Você é o segundo Pão de milho que conheci. 52 00:03:12,725 --> 00:03:13,927 Você joga xadrez com ele? 53 00:03:13,960 --> 00:03:15,295 Não, mas ele me fez uma tatuagem. 54 00:03:15,328 --> 00:03:16,939 Bem, desta vez, Vou te dar uma surra. 55 00:03:16,963 --> 00:03:18,364 - Deus. Tudo bem. - Você pode ganhar. 56 00:03:18,398 --> 00:03:19,499 Não, duvido. 57 00:03:19,532 --> 00:03:21,000 Você quer jogar branco ou preto? 58 00:03:21,034 --> 00:03:22,645 Eu vou ficar preto. Isso é legal. Tudo bem. Bum. 59 00:03:22,669 --> 00:03:25,004 Este parque é famoso pelo xadrez. 60 00:03:25,038 --> 00:03:26,706 Nos anos 50 e 60, 61 00:03:26,739 --> 00:03:28,942 o melhor do mundo jogadores vieram aqui. 62 00:03:28,975 --> 00:03:31,878 É uma tradição que é vivida ao longo dos anos. 63 00:03:31,911 --> 00:03:33,546 E todos os dias, os traficantes estão aqui, 64 00:03:33,580 --> 00:03:34,948 trabalhando em seu próximo passo. 65 00:03:34,981 --> 00:03:36,849 - Verificar. - Droga. 66 00:03:36,883 --> 00:03:38,218 Você está me matando agora. 67 00:03:38,251 --> 00:03:39,586 - Verificar. - Vamos! 68 00:03:41,654 --> 00:03:44,023 Droga. Espere um minuto. Você é bom. 69 00:03:44,057 --> 00:03:45,892 Vamos tentar mais um. Vamos tentar mais um. 70 00:03:45,925 --> 00:03:46,893 Tudo bem, tudo bem. 71 00:03:46,926 --> 00:03:49,195 Lembre-se de imaginar vencer. 72 00:03:50,597 --> 00:03:52,832 Ho! 73 00:03:55,535 --> 00:03:57,036 Xeque-mate. 74 00:03:57,070 --> 00:03:58,871 - Nada mal. - Bum! 75 00:03:58,905 --> 00:04:00,907 As pessoas veem isso? 76 00:04:00,940 --> 00:04:03,243 Não, ninguém vê isso. Ninguém vê isso. 77 00:04:03,276 --> 00:04:04,744 Meu filho está vindo para algum lugar. 78 00:04:04,777 --> 00:04:06,579 Eu quero que ele interprete você. Quando ele era pequeno, 79 00:04:06,613 --> 00:04:08,715 ele costumava vir aqui neste parque e jogar xadrez. 80 00:04:08,748 --> 00:04:10,083 Ele alguma vez jogou Cornbread? 81 00:04:10,116 --> 00:04:11,556 Eu não acho. O nome dele é Mingus. 82 00:04:11,584 --> 00:04:12,995 Eu não acho que ele nunca joguei com você antes. 83 00:04:13,019 --> 00:04:15,521 - Vou vencê-lo então. - Lá está ele. 84 00:04:15,555 --> 00:04:17,156 Este é Mingus bem aqui, sim. 85 00:04:17,190 --> 00:04:18,725 Ei, cara. Prazer em conhecê-lo. 86 00:04:18,758 --> 00:04:20,693 Vamos. Vamos. 87 00:04:20,727 --> 00:04:22,762 Serei honesto com você, cara. 88 00:04:22,795 --> 00:04:25,164 Eu nunca, nunca consegui espancado por uma criança. 89 00:04:25,198 --> 00:04:26,899 Não. É muita pressão. 90 00:04:26,933 --> 00:04:28,868 Eu ensinei Mingus quando ele era jovem. 91 00:04:28,901 --> 00:04:31,237 Bem, você sabe como seu pai ganhou? 92 00:04:31,271 --> 00:04:34,007 Como? Ele na verdade imaginou a vitória. 93 00:04:34,040 --> 00:04:35,708 Eu vejo minha vitória. 94 00:04:35,742 --> 00:04:37,777 Está chegando. 95 00:04:37,810 --> 00:04:39,779 Viríamos aqui, jogar jogo após jogo. 96 00:04:39,812 --> 00:04:41,180 Você entendeu, Mingus. Pegue ele! 97 00:04:41,214 --> 00:04:43,182 E eu o observaria vencer pessoas em minutos, 98 00:04:43,216 --> 00:04:46,419 e eu pensava: "Esse é meu filho". 99 00:04:46,452 --> 00:04:49,522 - Isso é companheiro? - Isso foi. 100 00:04:50,657 --> 00:04:53,259 Eu te disse! 101 00:04:53,293 --> 00:04:55,295 - Obrigado. - Tchau, pão de milho. 102 00:04:55,328 --> 00:04:56,605 Obrigado, irmão. Tome cuidado, pessoal. 103 00:04:56,629 --> 00:04:58,431 Pão de milho. 104 00:04:58,464 --> 00:05:00,976 Eu estava dizendo a ele que você usou brincar aqui quando você era criança. 105 00:05:01,000 --> 00:05:02,635 - Sim. - Apresse os traficantes, você sabe. 106 00:05:02,669 --> 00:05:04,380 - Eu ainda venho aqui. - Você ainda brinca aqui? 107 00:05:04,404 --> 00:05:05,805 Sim. eu trago meu cachorro para o parque, 108 00:05:05,838 --> 00:05:07,106 e então sento e jogo xadrez. 109 00:05:07,140 --> 00:05:08,474 Legal! 110 00:05:08,508 --> 00:05:10,243 Vendo Mingus em seu elemento, 111 00:05:10,276 --> 00:05:12,812 Me lembrei de como é ótimo é que ele cresceu aqui. 112 00:05:12,845 --> 00:05:14,647 Então, para onde você leva Kumo, aqui? 113 00:05:14,681 --> 00:05:18,151 Ele tem aquela armadura que você encontra em todo verdadeiro nova-iorquino. 114 00:05:18,184 --> 00:05:19,585 Iremos por aqui. 115 00:05:19,619 --> 00:05:21,988 O maior equívoco sobre Nova York 116 00:05:22,021 --> 00:05:24,324 é que os nova-iorquinos são rudes. 117 00:05:24,357 --> 00:05:26,826 Pode sair como odiamos todo mundo, 118 00:05:26,859 --> 00:05:29,095 mas é porque vivemos nesta cidade 119 00:05:29,128 --> 00:05:30,330 e tenha tudo em nossa... 120 00:05:30,363 --> 00:05:31,998 Ao nosso capricho. 121 00:05:32,031 --> 00:05:34,767 Por causa de os ambientes intensos 122 00:05:34,801 --> 00:05:36,969 que nós suportamos para sobreviver aqui, 123 00:05:37,003 --> 00:05:39,172 provavelmente estaremos os primeiros 124 00:05:39,205 --> 00:05:41,641 para te ajudar e não... 125 00:05:41,674 --> 00:05:43,776 Não pisque duas vezes sobre isso. 126 00:05:43,810 --> 00:05:45,478 Como todos os pais chatos, 127 00:05:45,511 --> 00:05:47,447 Eu adoro me exibir meu filho para meus amigos. 128 00:05:47,480 --> 00:05:48,948 Tudo bem. Estamos atravessando bem aqui. 129 00:05:48,981 --> 00:05:50,950 Então estamos indo conhecer Mário Batali 130 00:05:50,983 --> 00:05:52,518 antes de Mingus voltar para casa, 131 00:05:52,552 --> 00:05:54,287 e eu continuo uma aventura culinária. 132 00:05:54,320 --> 00:05:56,356 Bum. Ele está vindo em sua Vespa. 133 00:05:56,389 --> 00:05:58,925 - Sim. Seu Mario Kart, na verdade. - Mário Kart? 134 00:05:58,958 --> 00:06:00,793 Você sabe, eu estou realmente bom em Mario Kart. 135 00:06:00,827 --> 00:06:02,128 Não sei se você sabe disso. 136 00:06:02,161 --> 00:06:04,263 Mas eu estou, tipo, muito bom em Mario Kart. 137 00:06:04,297 --> 00:06:06,499 - Eu sou incrível. - Duvido que você consiga me vencer. 138 00:06:06,532 --> 00:06:08,468 - O que? - Duvido que você consiga me vencer. 139 00:06:08,501 --> 00:06:09,635 Você está brincando? 140 00:06:09,669 --> 00:06:11,337 Eu ouço uma scooter. 141 00:06:13,673 --> 00:06:15,675 Sim. 142 00:06:17,043 --> 00:06:18,954 - O que está acontecendo'? - Haha! Como você está, irmão? 143 00:06:18,978 --> 00:06:20,947 Sua bicicleta parece muito maior que minha bicicleta. 144 00:06:20,980 --> 00:06:23,516 Há quanto tempo você anda uma scooter em Nova York? 145 00:06:23,549 --> 00:06:25,218 - Doze anos. - Uau. 146 00:06:25,251 --> 00:06:27,019 É tão bom ver você. Que bom ver você. 147 00:06:27,053 --> 00:06:29,155 Sim, Mário. Como vai você? Você se lembra de Mingus? 148 00:06:29,188 --> 00:06:30,899 Bem, não tão alto assim. Você está fantástico. 149 00:06:30,923 --> 00:06:32,234 - Que bom ver você de novo. - Como vai você? 150 00:06:32,258 --> 00:06:33,559 - Bom. - Todo mundo cresce. 151 00:06:33,593 --> 00:06:35,061 - Estamos ficando velhos. - Tudo bem. 152 00:06:35,094 --> 00:06:36,538 Eu te amo. Te vejo em casa. 153 00:06:36,562 --> 00:06:37,830 - Tudo bem. - Tchau! 154 00:06:37,864 --> 00:06:39,999 - Divirta-se. - Tchau! 155 00:06:40,032 --> 00:06:42,368 Como você está, cara? Faz muito tempo que não vejo você. 156 00:06:42,402 --> 00:06:44,504 Eu sei. Nós estivemos perto para ficarmos juntos. 157 00:06:44,537 --> 00:06:46,248 - Sim. Isso é verdade. - E agora estamos juntos novamente. 158 00:06:46,272 --> 00:06:48,207 Já era hora. Para onde estamos indo? 159 00:06:48,241 --> 00:06:49,742 Nós estamos indo para Alcachofra Basille. 160 00:06:49,776 --> 00:06:52,011 É minha fatia não-mina favorita. 161 00:06:52,044 --> 00:06:53,746 - Realmente? - Sim. Fantástico. 162 00:06:53,780 --> 00:06:56,249 Mario pode ser um titã do mundo culinário, 163 00:06:56,282 --> 00:06:57,917 mas para mim, ele é um amigo que está sempre 164 00:06:57,950 --> 00:06:59,652 me arrastando para seus lugares favoritos. 165 00:06:59,685 --> 00:07:02,388 Vamos nos deliciar em uma das minhas coisas favoritas, 166 00:07:02,422 --> 00:07:03,623 pizza no café da manhã. 167 00:07:03,656 --> 00:07:06,092 Você é tão icônico nisso... nisso. 168 00:07:06,125 --> 00:07:07,593 - Sim. - Todo mundo conhece você. 169 00:07:07,627 --> 00:07:09,138 Eles dizem: "Eu posso dizer isso você estava pelos seus sapatos." 170 00:07:09,162 --> 00:07:11,431 Eu fico tipo, "Sério?" 171 00:07:11,464 --> 00:07:13,866 São os sapatos isso me entregou?" 172 00:07:16,469 --> 00:07:19,172 Estamos no coração de Greenwich Village, 173 00:07:19,205 --> 00:07:20,706 um lugar que é longo sido o centro 174 00:07:20,740 --> 00:07:23,209 de Nova York movimentos contraculturais. 175 00:07:23,242 --> 00:07:25,511 Foi aqui que os anos 60 aconteceram. 176 00:07:25,545 --> 00:07:28,080 É onde as pessoas questionam o que está acontecendo no mundo 177 00:07:28,114 --> 00:07:30,450 e então tente alterá-lo. 178 00:07:30,483 --> 00:07:31,918 Essa energia é contagiante, 179 00:07:31,951 --> 00:07:34,720 e eu sinto isso toda vez Eu passo por lá. 180 00:07:34,754 --> 00:07:36,088 Sempre adorei esta área. 181 00:07:37,457 --> 00:07:40,393 Veja a palavra "pizza"? Somos nós. 182 00:07:40,426 --> 00:07:42,595 Perfeito. Estou morrendo de fome. 183 00:07:42,628 --> 00:07:44,530 No verão passado, 184 00:07:44,564 --> 00:07:46,599 todos os comediantes gostosos estavam passando. 185 00:07:46,632 --> 00:07:48,968 Você veria Jerry Seinfeld faça uma série de 10 minutos 186 00:07:49,001 --> 00:07:50,470 em uma sexta-feira à noite sem avisar, 187 00:07:50,503 --> 00:07:52,238 Amy Schumer, conjunto não anunciado. 188 00:07:52,271 --> 00:07:54,540 - O que... onde está? - Esses três lugares, Café O quê? 189 00:07:54,574 --> 00:07:56,618 E então ao virar da esquina e depois aquele lá embaixo. 190 00:07:56,642 --> 00:07:58,478 Uau. Muito legal. 191 00:07:58,511 --> 00:08:00,213 Tenho dois grandes saindo. 192 00:08:00,246 --> 00:08:02,248 Cinco dólares, por favor. 193 00:08:04,116 --> 00:08:05,551 - Mário. - Como você está, meu irmão? 194 00:08:05,585 --> 00:08:07,029 - Bom. Como vai você? - Conheça meu amigo, Norman. 195 00:08:07,053 --> 00:08:08,554 - E aí, cara? - Prazer em conhecê-lo. 196 00:08:08,588 --> 00:08:10,265 Nós vamos sentar aqui e coma algumas fatias. 197 00:08:10,289 --> 00:08:11,600 Com certeza, eu tenho um bom torta de almôndega quente 198 00:08:11,624 --> 00:08:12,758 acabou de sair. 199 00:08:15,361 --> 00:08:17,763 - Este lugar é incrível. - Isto é, na minha opinião, 200 00:08:17,797 --> 00:08:19,665 a maior Nova York fatia disponível. 201 00:08:19,699 --> 00:08:22,101 Você está apenas dizendo isso porque é verdade. 202 00:08:22,134 --> 00:08:23,836 Exatamente, exatamente. 203 00:08:23,870 --> 00:08:25,505 Fatia de almôndega. Tudo bem? 204 00:08:25,538 --> 00:08:26,772 Sim, isso é perfeito. 205 00:08:26,806 --> 00:08:28,474 Saúde. 206 00:08:32,044 --> 00:08:34,146 Esta... esta pizza é incrível. Muito obrigado. 207 00:08:34,180 --> 00:08:36,015 - Vocês são gênios. - Obrigado. 208 00:08:36,048 --> 00:08:37,226 Vocês foram para todos os shows de comédia 209 00:08:37,250 --> 00:08:39,085 e outras coisas ele estava me contando? 210 00:08:39,118 --> 00:08:41,196 Sal gosta de subir lá, faça algum trabalho de improvisação de vez em quando. 211 00:08:41,220 --> 00:08:42,688 - Eu não sou tão bom. - Realmente? 212 00:08:42,722 --> 00:08:44,524 Par de óculos do Tito, ele se solta. 213 00:08:44,557 --> 00:08:46,626 Ele entra direto lá. 214 00:08:46,659 --> 00:08:48,694 Então, Mário, este é o seu bairro aqui? 215 00:08:48,728 --> 00:08:50,296 Greenwich Village, meu irmão, 216 00:08:50,329 --> 00:08:52,164 é onde eu sempre morava em Nova York. 217 00:08:52,198 --> 00:08:53,699 Estou aqui há quase 25 anos. 218 00:08:53,733 --> 00:08:55,868 Dê-me um cortador. Eu fiz isso para você. 219 00:08:55,902 --> 00:08:58,938 Vá por toda Nápoles, você não encontrará pizza assim. 220 00:08:58,971 --> 00:09:01,140 Somente na cidade de Nova York. Bem, você sabe o que é. 221 00:09:01,173 --> 00:09:03,276 Você vê como eles ficaram o simpático personagem 222 00:09:03,309 --> 00:09:04,710 nessas panelas especiais? 223 00:09:04,744 --> 00:09:06,712 - Essa é a história. - Sim. 224 00:09:06,746 --> 00:09:08,314 Então, como você consegue o carvão na panela? 225 00:09:08,347 --> 00:09:09,949 Você não os lava. 226 00:09:09,982 --> 00:09:11,551 - Não os lave? - Eles estão lavados. 227 00:09:11,584 --> 00:09:14,120 Eles simplesmente não são raspado bem e limpo. 228 00:09:14,153 --> 00:09:16,522 Cuidadoso. Isso é quente como bolas. Quente como bolas. 229 00:09:16,556 --> 00:09:18,724 Você vai ter que deixar essas bolas descansam, meu jovem. 230 00:09:18,758 --> 00:09:20,159 Eu sei que estamos dentro a Vila Oeste, 231 00:09:20,192 --> 00:09:21,561 mas essas bolas têm que descansar. 232 00:09:21,594 --> 00:09:23,162 Tenho que descansar. 233 00:09:23,195 --> 00:09:25,298 Podemos conseguir mais dois desses, Randall, por favor? 234 00:09:25,331 --> 00:09:27,500 Como é correr restaurantes em Nova York? 235 00:09:27,533 --> 00:09:29,869 Você tem certas áreas 236 00:09:29,902 --> 00:09:31,871 onde determinado restaurante tipos vão, ou... 237 00:09:31,904 --> 00:09:34,307 Embora tenhamos Babbo, Lupa e OTTO 238 00:09:34,340 --> 00:09:36,208 tudo dentro do alcance de quatro blocos, 239 00:09:36,242 --> 00:09:38,010 cada um deles são nichos diferentes. 240 00:09:38,044 --> 00:09:40,179 São experiências diferentes. Não é o mesmo cardápio. 241 00:09:40,212 --> 00:09:41,581 OTTO costumava estar onde eles tinham 242 00:09:41,614 --> 00:09:43,316 o sábado à noite ao vivo pós-festa. 243 00:09:43,349 --> 00:09:45,651 Uau. Chamava-se Um Quinto naquela época. 244 00:09:50,556 --> 00:09:53,259 E todo domingo, Andy Warhol tomou um brunch lá. 245 00:09:53,292 --> 00:09:54,694 O que? 246 00:09:54,727 --> 00:09:57,096 Então você só poderia imagine a mistura 247 00:09:57,129 --> 00:10:01,000 e magnificência do DNA nas minhas paredes naquele restaurante. 248 00:10:01,033 --> 00:10:03,936 Cara. Você já conhecer John Belushi? 249 00:10:03,970 --> 00:10:05,371 - Sim, claro. - Realmente? 250 00:10:05,404 --> 00:10:07,039 Sim. Cara, o que é como ele é? 251 00:10:07,073 --> 00:10:08,874 Bem, ele era um homem selvagem naquele ponto. 252 00:10:08,908 --> 00:10:12,612 É difícil imaginar o menor que zero, 253 00:10:12,645 --> 00:10:14,880 luzes brilhantes, hora da cidade grande sendo espancado. 254 00:10:14,914 --> 00:10:16,215 Concordo. Estou com você. 255 00:10:16,248 --> 00:10:17,893 Pode ser... eu estava dirigindo meu filho para a escola. 256 00:10:17,917 --> 00:10:20,186 E... e o amigo dele vai, "Sim, você sabe". 257 00:10:20,219 --> 00:10:21,420 One Direction é tipo 258 00:10:21,454 --> 00:10:23,222 "O Led Zeppelin da nossa geração." 259 00:10:23,255 --> 00:10:25,267 - Não, por favor, não diga isso. - E eu pisei no freio, 260 00:10:25,291 --> 00:10:27,569 e eu os fiz andar o resto do caminho para a escola. Exatamente. 261 00:10:27,593 --> 00:10:29,471 Eu acho que Nova York ainda é um ótimo lugar, no entanto. 262 00:10:29,495 --> 00:10:31,464 Ainda assim, não há calças apertadas e boca de sino. 263 00:10:31,497 --> 00:10:34,066 E John Belushi e Dan Aykroyd correndo pela cidade, certo? 264 00:10:34,100 --> 00:10:36,435 Estou acabando com o atraso da pizza. Sim. 265 00:10:36,469 --> 00:10:38,971 Esses foram os dias. Esses foram os dias. 266 00:10:39,005 --> 00:10:40,773 Deixe-me dar mais uma mordida. 267 00:10:40,806 --> 00:10:43,409 Experimente um pedaço daquele siciliano. Já esfriou o suficiente. 268 00:10:45,811 --> 00:10:48,147 - Isso é delicioso. - Sim. Obrigado, pessoal. 269 00:10:48,180 --> 00:10:49,982 - Obrigado. Tomar cuidado. - Obrigado por ter vindo. 270 00:10:50,016 --> 00:10:51,751 - Isso foi incrível. - Vamos pendurar mais. 271 00:10:51,784 --> 00:10:53,795 - Cara, vamos passar um fim de semana. - Vamos fazer um jantar bobo. 272 00:10:53,819 --> 00:10:56,131 Vamos ter um dos nossos velhos fins de semana juntos. Sim, sim, exatamente. 273 00:10:56,155 --> 00:10:58,557 Eu amo as histórias que vivem nestas paredes. 274 00:10:58,591 --> 00:10:59,925 Não importa quanto tempo estou aqui, 275 00:10:59,959 --> 00:11:03,195 há sempre mais para descobrir. 276 00:11:03,229 --> 00:11:04,730 Sim, querido. 277 00:11:04,764 --> 00:11:07,500 Norman Reedus, alguma última palavra? 278 00:11:07,533 --> 00:11:09,135 É divertido apertar e brincar com. 279 00:11:09,168 --> 00:11:10,736 Vamos cutucar um urso. 280 00:11:10,770 --> 00:11:14,440 Por favor, dê as boas-vindas a Susan Sarandon e Norman Reedus! 281 00:11:23,683 --> 00:11:23,747 ["Grande. 282 00:11:23,748 --> 00:11:23,916 ["Grande mal. 283 00:11:23,916 --> 00:11:24,014 ["Grande viagem ruim 284 00:11:24,015 --> 00:11:25,015 ["Grande e mau viajante". 285 00:11:40,733 --> 00:11:45,071 Hoje em dia, quando as pessoas pensam Brooklyn, eles acham que são descolados. 286 00:11:48,774 --> 00:11:50,910 Mas não faz muito tempo, eram todos armazéns 287 00:11:50,943 --> 00:11:54,046 e bordas duras, e ainda há bolsos 288 00:11:54,080 --> 00:11:56,716 onde você pode ver o passado espreitando. 289 00:11:56,749 --> 00:11:58,551 Esses são os melhores lugares para uma loja de bicicletas. 290 00:12:01,654 --> 00:12:03,823 Então estou a caminho para Vax Moto em Gowanus. 291 00:12:12,531 --> 00:12:14,233 E aí, cara? Como vai? 292 00:12:14,266 --> 00:12:16,302 Você é Dustin? Ei. Normando. Que bom ver você, cara. 293 00:12:16,335 --> 00:12:17,937 - Está tudo bem? - Está tudo bem. 294 00:12:17,970 --> 00:12:19,281 Sim. Um pouco picante. Mas é bom. 295 00:12:19,305 --> 00:12:20,940 Este lugar é incrível. Sim. Obrigado. 296 00:12:20,973 --> 00:12:23,175 Você tem uma tonelada de bicicletas aqui. Toneladas de bicicletas. 297 00:12:23,209 --> 00:12:25,978 Há cerca de 200 bicicletas aqui agora. 298 00:12:27,913 --> 00:12:29,515 Você trabalha em bicicletas das pessoas aqui, 299 00:12:29,548 --> 00:12:30,850 ou deixá-los trabalhar por conta própria? 300 00:12:30,883 --> 00:12:32,485 Nós fazemos. É um tipo de 24 horas 301 00:12:32,518 --> 00:12:34,019 de garagem comunitária. 302 00:12:34,053 --> 00:12:35,688 Bem, como você entrou nisso? 303 00:12:35,721 --> 00:12:38,357 Eu... eu cresci com motocicletas em Long Island. 304 00:12:38,390 --> 00:12:40,226 E, como as melhores coisas da vida, 305 00:12:40,259 --> 00:12:41,994 você sabe, eles não são meio que planejado. 306 00:12:42,027 --> 00:12:43,505 Eles simplesmente acontecem. Yeah, yeah. 307 00:12:43,529 --> 00:12:44,830 E aqui estamos. 308 00:12:47,833 --> 00:12:49,268 Qual é o seu? 309 00:12:49,301 --> 00:12:51,670 Os meus estão espalhados por todo o lugar. 310 00:12:51,704 --> 00:12:54,607 Alguém doou isso para mim, '82 Beamer. 311 00:12:54,640 --> 00:12:56,442 - Esta é minha pá. - O que é Vax? 312 00:12:56,475 --> 00:12:58,010 Meus dois filhos, Van e Jax. 313 00:12:58,043 --> 00:12:59,979 - Legal. - Sim. 314 00:13:00,012 --> 00:13:01,680 É muito importante para esses caras 315 00:13:01,714 --> 00:13:04,150 sentir que eles estão meio que parte disso. 316 00:13:04,183 --> 00:13:06,519 Eu fui bartender por muito tempo, 317 00:13:06,552 --> 00:13:08,854 e toda vez, você faria passe pela porta, 318 00:13:08,888 --> 00:13:11,957 Eu saberia seu nome, então eu tento fazer isso aqui. 319 00:13:11,991 --> 00:13:14,894 - É ótimo. - É assim que deveria ser. 320 00:13:14,927 --> 00:13:17,563 Eu poderia armazenar algo aqui algum dia, se isso for legal. Claro. 321 00:13:17,596 --> 00:13:19,465 Sim, claro. 322 00:13:19,498 --> 00:13:21,734 Quer comer? 323 00:13:27,673 --> 00:13:29,675 Sim! 324 00:13:29,708 --> 00:13:31,043 Oi. Prazer em conhecê-lo. 325 00:13:31,076 --> 00:13:32,678 Como vocês se conheceram? 326 00:13:32,711 --> 00:13:35,014 Tudo é meio relacionado à bicicleta. Amigo mútuo. 327 00:13:35,047 --> 00:13:37,316 Eu tenho um valor bastante substancial experiência em comida, sim. 328 00:13:37,349 --> 00:13:40,753 E meio que se desenvolveu em um carrinho de comida. 329 00:13:40,786 --> 00:13:43,055 - Estamos casados ​​​​agora. - Amigos do peito, certo? 330 00:13:43,088 --> 00:13:44,824 Ébano e Marfim. Certo. Eu amo isso. 331 00:13:44,857 --> 00:13:46,525 - Exatamente. - Aposto que este lugar é, tipo, 332 00:13:46,559 --> 00:13:48,561 estourando no verão. Deve haver pessoas... 333 00:13:48,594 --> 00:13:50,772 Este será o primeiro verão, você sabe. Realmente? Certo. 334 00:13:50,796 --> 00:13:52,774 Então, olhe para a câmera e diga a todos para virem aqui. 335 00:13:52,798 --> 00:13:55,234 Este lugar vai estourar no verão. Venha aqui. 336 00:13:55,267 --> 00:13:57,169 Que lugar legal é esse. É, você sabe. 337 00:13:57,203 --> 00:13:59,371 É uma coisa estranha pegando alguma coisa 338 00:13:59,405 --> 00:14:01,373 que você é apaixonado e transformando-o em 339 00:14:01,407 --> 00:14:03,042 um cenário de trabalho, você sabe. 340 00:14:03,075 --> 00:14:04,710 Bom para você, cara. Certo. 341 00:14:04,743 --> 00:14:06,111 Obrigado. Bicicletas, simples. 342 00:14:06,145 --> 00:14:08,347 Bicicletas e tacos, cara. 343 00:14:08,380 --> 00:14:09,782 Droga! Isso é incrível. 344 00:14:09,815 --> 00:14:11,517 Legal. Que bom que você gostou. Sim. 345 00:14:11,550 --> 00:14:13,953 Você gasta muito de tempo em Nova York? 346 00:14:13,986 --> 00:14:15,754 Sim, cara. eu tenho um lugar em Chinatown. 347 00:14:15,788 --> 00:14:18,090 Legal. Temos um Airstream '74 348 00:14:18,123 --> 00:14:19,592 que mantemos em Rhinebeck. 349 00:14:19,625 --> 00:14:22,094 - Certo. - Então este mundo sozinho 350 00:14:22,127 --> 00:14:23,896 é um pouco esmagadora às vezes. 351 00:14:23,929 --> 00:14:25,965 Mesmo a menor lasca 352 00:14:25,998 --> 00:14:28,234 de algo com árvores e grama, 353 00:14:28,267 --> 00:14:30,703 isso faz uma enorme diferença. 354 00:14:30,736 --> 00:14:32,438 Bem, deveríamos ir para passear e... 355 00:14:32,471 --> 00:14:34,440 E resolva isso em algum lugar. Sim? 356 00:14:36,909 --> 00:14:38,410 Este não poderia ser um dia melhor. 357 00:14:38,444 --> 00:14:40,446 Sim. 358 00:14:49,355 --> 00:14:51,891 Justin e eu estamos andando a Belt Parkway 359 00:14:51,924 --> 00:14:54,560 até o final do Brooklyn, Ilha Coney. 360 00:14:54,593 --> 00:14:56,295 Não é exatamente árvores e grama, 361 00:14:56,328 --> 00:14:57,930 mas é um lugar com o ar fresco do oceano 362 00:14:57,963 --> 00:15:01,066 e um toque de bizarro. 363 00:15:01,100 --> 00:15:03,068 eu não consigo fazer isso com muita frequência. 364 00:15:03,102 --> 00:15:05,804 É incrível, você sabe, quando você mora em algum lugar, 365 00:15:05,838 --> 00:15:07,106 tipo, quando foi a última vez 366 00:15:07,139 --> 00:15:08,841 você estava o Empire State Building? 367 00:15:08,874 --> 00:15:11,410 Primeira vez que eu foi no ano passado. 368 00:15:18,517 --> 00:15:20,519 Quando foi a última vez você estava aqui? 369 00:15:20,552 --> 00:15:21,921 Há dez anos ou algo assim. 370 00:15:21,954 --> 00:15:24,256 Definitivamente mudou um pouco. 371 00:15:26,325 --> 00:15:27,660 Coney Island já foi 372 00:15:27,693 --> 00:15:29,862 o maior do país parque de diversões, 373 00:15:29,895 --> 00:15:31,997 praia, passeios, calçadão. 374 00:15:32,031 --> 00:15:33,732 Nova York está pronta para a boa e velha diversão, 375 00:15:33,766 --> 00:15:36,035 qualquer coisa para vencer o calor. 376 00:15:36,068 --> 00:15:39,772 Era um mundo maravilhoso apenas a uma curta viagem de distância. 377 00:15:39,805 --> 00:15:41,373 Já passou seus altos e baixos, 378 00:15:41,407 --> 00:15:43,442 mas vendo os passeios aparecer, 379 00:15:43,475 --> 00:15:46,278 Eu não posso ajudar mas sinta-se transportado. 380 00:15:46,312 --> 00:15:47,646 O Ciclone é violento. 381 00:15:47,680 --> 00:15:49,715 São muitos inchaços e hematomas. 382 00:15:49,748 --> 00:15:51,550 Sim. Eu amo isso. 383 00:15:54,586 --> 00:15:56,288 Uau. É uma cidade fantasma. 384 00:16:00,926 --> 00:16:04,196 Eles estão tentando aqui. Sim. 385 00:16:04,229 --> 00:16:06,332 Eles retiveram muito do que foi 386 00:16:06,365 --> 00:16:11,236 e renovou o que precisava não estar mais aqui. 387 00:16:11,270 --> 00:16:12,905 O que é essa coisa laranja? 388 00:16:12,938 --> 00:16:14,974 Isso costumava ser, tipo, um passeio de pára-quedas. 389 00:16:17,609 --> 00:16:19,845 Eu amo isso... o rosto sorridente aqui mesmo. É incrível. 390 00:16:19,878 --> 00:16:21,914 Este é o maior marca no mundo. 391 00:16:21,947 --> 00:16:24,249 - É tão psicopata. - Deve ser assustador 392 00:16:24,283 --> 00:16:26,085 para uma criança pequena embora, não? 393 00:16:26,118 --> 00:16:28,787 Certo? 394 00:16:28,821 --> 00:16:31,390 Devemos tirar nossas fotos feito em uma camiseta? 395 00:16:31,423 --> 00:16:34,360 - Absolutamente. - Certo. 396 00:16:34,393 --> 00:16:35,928 Qual é a fronteira? Qualquer um que você quiser. 397 00:16:35,961 --> 00:16:38,097 "Homens para sempre." 398 00:16:38,130 --> 00:16:39,498 Manos para sempre. 399 00:16:39,531 --> 00:16:41,367 Vamos fazer manos para sempre. Sim. Aqui, eu entendi. 400 00:16:41,400 --> 00:16:42,835 Vou apenas sentar no seu colo. 401 00:16:42,868 --> 00:16:44,770 E então apenas me abrace a cintura como... 402 00:16:44,803 --> 00:16:47,840 Sério? Bom senhor. 403 00:16:47,873 --> 00:16:49,675 Perfeito. 404 00:16:49,708 --> 00:16:51,577 Isso é incrível. 405 00:16:51,610 --> 00:16:52,778 Obrigado, pessoal. 406 00:16:52,811 --> 00:16:55,414 Estes são incríveis aqui. 407 00:16:55,447 --> 00:16:56,915 Vamos dar uma olhada. 408 00:16:56,949 --> 00:16:58,384 Uau. 409 00:16:58,417 --> 00:17:01,520 Olha, olha, olha! É hora do show, Coney Island! 410 00:17:01,553 --> 00:17:03,188 Junte-se a nós por dentro do mundialmente famoso. 411 00:17:03,222 --> 00:17:04,890 Espetáculo secundário do circo de Coney Island. 412 00:17:04,923 --> 00:17:07,426 Nós literalmente vasculhamos o globo para encontrar o mais estranho, 413 00:17:07,459 --> 00:17:09,595 mais emocionante, atos mais exóticos que podemos encontrar 414 00:17:09,628 --> 00:17:11,463 e traga-os aqui para você. 415 00:17:11,497 --> 00:17:13,732 E está certo dentro destas portas. 416 00:17:17,102 --> 00:17:20,305 Meu Deus, cara. Cale-se. 417 00:17:20,339 --> 00:17:22,141 Uau. Obrigado, obrigado. 418 00:17:22,174 --> 00:17:24,943 Agora, muitas pessoas acho que engolir espada é falso, 419 00:17:24,977 --> 00:17:27,122 mas se você olhar de perto, você pode ver o que estamos no negócio 420 00:17:27,146 --> 00:17:30,482 gosto de chamar melecas estomacais. Essa é a bile. 421 00:17:30,516 --> 00:17:33,419 Agora, Norman, venha aqui. 422 00:17:33,452 --> 00:17:36,221 Vou me curvar para você. Vou te dar um sinal. 423 00:17:36,255 --> 00:17:37,790 Você pega o cabo da serra 424 00:17:37,823 --> 00:17:40,826 e basta puxá-lo direto do meu corpo. 425 00:17:40,859 --> 00:17:42,094 O que? 426 00:17:42,127 --> 00:17:43,729 Tudo bem, Normando. Você está pronto? 427 00:17:43,762 --> 00:17:45,164 Sim. 428 00:17:55,808 --> 00:17:57,643 - Cara. - Aí está. 429 00:17:57,676 --> 00:17:59,745 Isso é para o vídeo caseiro. 430 00:17:59,778 --> 00:18:02,448 Você sabe o que era loucura, eu podia sentir o guhguhguhguhguh. 431 00:18:02,481 --> 00:18:04,993 Você pode sentir as cristas meio que nos lados da minha garganta. Sim. 432 00:18:05,017 --> 00:18:07,786 - Cara, isso é loucura. - Agora, já que você está aqui, 433 00:18:07,820 --> 00:18:10,756 a cadeira de tortura de Coney Island. 434 00:18:10,789 --> 00:18:12,091 Nós somos os últimos em tempo integral 435 00:18:12,124 --> 00:18:14,426 10 em um espetáculo secundário no mundo. 436 00:18:14,460 --> 00:18:17,362 Você terá 10.000 ou mais volts de eletricidade 437 00:18:17,396 --> 00:18:18,697 percorrendo seu sistema. 438 00:18:18,730 --> 00:18:20,199 O que eu realmente amo nisso 439 00:18:20,232 --> 00:18:23,202 é tudo no show secundário é real. 440 00:18:23,235 --> 00:18:25,037 Ao contrário da magia, não há ilusão. 441 00:18:25,070 --> 00:18:26,371 Norman Reedus, alguma última palavra? 442 00:18:26,405 --> 00:18:28,040 Alguém cuide do meu gato. 443 00:18:28,073 --> 00:18:30,642 Antes, muita gente não iria ao show de horrores. 444 00:18:30,676 --> 00:18:33,212 Havia esse estigma que seria assustador. 445 00:18:33,245 --> 00:18:35,314 Mas não. Essas pessoas são talentosos. 446 00:18:37,182 --> 00:18:39,918 Um, um dois e um... 447 00:18:41,386 --> 00:18:44,156 Uau. 448 00:18:44,189 --> 00:18:46,959 - Isso foi incrível. - Muito legal. 449 00:19:05,944 --> 00:19:08,247 Isso foi tão legal. Isso queima sua língua? 450 00:19:08,280 --> 00:19:10,215 Se você fizer isso errado. 451 00:19:10,249 --> 00:19:11,750 Como você entrou nisso tudo? 452 00:19:11,783 --> 00:19:13,819 Depois do ensino médio, Eu entrei na magia, 453 00:19:13,852 --> 00:19:15,821 e então eu simplesmente seguiu para um show secundário. 454 00:19:15,854 --> 00:19:19,925 Mas quando cheguei aqui, conheci um tipo diferente de indivíduo 455 00:19:19,958 --> 00:19:21,393 do que eu já havia conhecido antes, 456 00:19:21,426 --> 00:19:23,729 malucos natos como são chamados, 457 00:19:23,762 --> 00:19:26,265 tipo, você sabe, os Lobster Boys e esse tipo de coisa. Uau. 458 00:19:26,298 --> 00:19:29,334 Isso apenas muda a maneira como você olha para a humanidade em geral, eu acho. 459 00:19:29,368 --> 00:19:32,437 Legal. Quem faz a arte aqui em cima? É muito legal. 460 00:19:32,471 --> 00:19:35,274 Estão todos pintados pelo nosso artista residente, 461 00:19:35,307 --> 00:19:36,508 Maria Roberts. 462 00:19:38,477 --> 00:19:41,613 Maria, você está em casa? Estou em casa. Olá, Ray. 463 00:19:41,647 --> 00:19:43,549 - Oi. - Normando. 464 00:19:43,582 --> 00:19:45,093 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 465 00:19:45,117 --> 00:19:46,952 Você me deixa se eles te derem qualquer problema, ok? 466 00:19:46,985 --> 00:19:48,453 Eu sei. Você tem facões. 467 00:19:48,487 --> 00:19:50,789 - Eles viram o que posso fazer. - Prazer. 468 00:19:50,822 --> 00:19:52,424 Muito obrigado. Tome cuidado, cara. 469 00:19:52,457 --> 00:19:54,126 Uau. Que estúdio legal você tem. 470 00:19:54,159 --> 00:19:56,295 - Obrigado. - Como você entrou nisso? 471 00:19:56,328 --> 00:19:58,630 - Eu fugi do show secundário. - Realmente? 472 00:19:58,664 --> 00:20:00,566 Meu tio Lester era o falador 473 00:20:00,599 --> 00:20:03,302 no Dreamland Circus Sideshow na década de 1920. 474 00:20:05,470 --> 00:20:07,039 Então eu cresci pensando nas pessoas 475 00:20:07,072 --> 00:20:09,141 sem braços e as pernas estavam normais. 476 00:20:09,174 --> 00:20:11,810 E quando ouvi aquela pintura era uma carreira, 477 00:20:11,843 --> 00:20:14,413 Eu pensei: "Uau, vamos ao show de horrores" 478 00:20:14,446 --> 00:20:16,982 e vá se tornar um artista." 479 00:20:17,015 --> 00:20:19,318 E então, há 20 anos, Eu conheci Dick Zigun, 480 00:20:19,351 --> 00:20:21,587 que começou Coney Island, 481 00:20:21,620 --> 00:20:23,822 e eu derrubei todos os do meu tio Lester 482 00:20:23,855 --> 00:20:26,491 fotos de espetáculos secundários e recordações. 483 00:20:26,525 --> 00:20:28,927 São fotos de todo o show de horrores, 484 00:20:28,961 --> 00:20:30,429 O show de horrores da Dreamland, 485 00:20:30,462 --> 00:20:33,298 comendo no restaurante Stauch's. 486 00:20:33,332 --> 00:20:35,067 E Dick disse: 487 00:20:35,100 --> 00:20:38,904 "É bom ver isso Lionel, o homem com cara de leão 488 00:20:38,937 --> 00:20:41,974 pode colocar um chapéu de papel e divirta-se como qualquer outra pessoa." 489 00:20:42,007 --> 00:20:43,842 E eu pensei, "Uau, esta organização 490 00:20:43,875 --> 00:20:45,344 é um pouco diferente", 491 00:20:45,377 --> 00:20:47,446 exceto que acho que tudo isso é normal. Sim. 492 00:20:47,479 --> 00:20:49,114 E o que está lá fora não está. 493 00:20:49,147 --> 00:20:51,950 Isso faz sentido? Absolutamente. 494 00:20:51,984 --> 00:20:54,353 Eu sempre penso que não posso surpreenda-se mais. 495 00:20:54,386 --> 00:20:56,030 - Muito obrigado por ter vindo. - Absolutamente. 496 00:20:56,054 --> 00:20:57,756 E então eu vejo lugares como estes, 497 00:20:57,789 --> 00:20:59,191 e me lembro de uma magia 498 00:20:59,224 --> 00:21:01,360 isso está esperando atrás de cada nova porta. 499 00:21:01,393 --> 00:21:04,529 Shows secundários permitiram audiência para enfrentar 500 00:21:04,563 --> 00:21:07,165 e abraçar alguns dos tabus da sociedade. 501 00:21:07,199 --> 00:21:09,711 Cara, obrigado. Que cara legal, cara. Realmente aprecio isso. Foi ótimo conhecer você. 502 00:21:09,735 --> 00:21:11,770 E para mim, qualquer arte que pode entreter 503 00:21:11,803 --> 00:21:13,538 e mentes abertas, 504 00:21:13,572 --> 00:21:16,108 bem, isso é o que é tudo sobre. 505 00:21:21,747 --> 00:21:23,982 Cidade de Nova York! Sim! 506 00:21:24,016 --> 00:21:26,885 O sol está se pondo em um longo dia. 507 00:21:26,918 --> 00:21:28,720 Casa não seria casa sem velhos amigos, 508 00:21:28,754 --> 00:21:30,455 e estou ansioso para recuperar o atraso 509 00:21:30,489 --> 00:21:31,757 com alguns amanhã. 510 00:21:34,526 --> 00:21:38,030 A Rua Doyers é, nos livros de história, 511 00:21:38,063 --> 00:21:40,232 a rua que tem o maior assassinato 512 00:21:40,265 --> 00:21:42,234 sobre isso na América. 513 00:21:46,038 --> 00:21:47,038 [Trovão. 514 00:21:53,812 --> 00:21:55,314 Durante centenas de anos, 515 00:21:55,347 --> 00:21:58,350 Os nova-iorquinos enfrentaram seus desafios de frente 516 00:21:58,383 --> 00:22:00,185 e perseverou. 517 00:22:11,496 --> 00:22:13,198 Você tem que ter músculos na sua agitação 518 00:22:13,231 --> 00:22:14,499 para realmente fazer sucesso em Nova York, 519 00:22:14,533 --> 00:22:15,967 ou isso vai te cuspir. 520 00:22:16,001 --> 00:22:17,803 Isso vai acabar com você. 521 00:22:17,836 --> 00:22:20,739 A cidade está constantemente lançando desafios às pessoas, 522 00:22:20,772 --> 00:22:23,375 e se você for engenhoso, 523 00:22:23,408 --> 00:22:25,877 você... você será capaz para sobreviver a isso. 524 00:22:27,079 --> 00:22:28,513 Isso te dá um chute nas bolas, 525 00:22:28,547 --> 00:22:32,184 e isso te deixa para baixo ou apenas evoluir a partir disso. 526 00:22:32,217 --> 00:22:35,721 Fique vivo e não sair da cidade de Nova York, você sabe. 527 00:22:35,754 --> 00:22:36,988 É isso. 528 00:22:49,601 --> 00:22:51,737 Bom dia. 529 00:22:51,770 --> 00:22:53,772 Estou indo para um dos meus lugares favoritos 530 00:22:53,805 --> 00:22:56,875 na Pequena Itália, 531 00:22:56,908 --> 00:22:58,252 um bairro no centro de tudo 532 00:22:58,276 --> 00:23:00,712 isso nunca está perdido seu charme do Velho Mundo. 533 00:23:03,081 --> 00:23:04,716 Olá, bom dia. Bom dia. 534 00:23:04,750 --> 00:23:06,785 Este é o meu café favorito em toda Nova York. 535 00:23:06,818 --> 00:23:09,721 Tem um ambiente tão bom, os velhos tetos de zinco. 536 00:23:09,755 --> 00:23:11,857 Meu avô começou o, lugar, 537 00:23:11,890 --> 00:23:14,126 é uma pastelaria desde 1891. 538 00:23:14,159 --> 00:23:15,727 - Uau. - Ao longo dos anos, 539 00:23:15,761 --> 00:23:19,598 adicionamos algumas coisas como WiFi e coisas assim. 540 00:23:19,631 --> 00:23:21,600 Mas, a barra traseira é a barra traseira original 541 00:23:21,633 --> 00:23:24,736 de quando o bar estava aqui antes o prédio foi construído. Uau. 542 00:23:27,139 --> 00:23:29,775 Devemos estar fazendo algo certo se ficarmos aqui tanto tempo. 543 00:23:29,808 --> 00:23:31,243 Amigo, você está arrasando. 544 00:23:35,914 --> 00:23:37,516 Sim, Tony! 545 00:23:37,549 --> 00:23:38,617 Como você está, cara? 546 00:23:38,650 --> 00:23:40,051 É bom te ver. 547 00:23:40,085 --> 00:23:41,787 Meu querido amigo, Tony Shafrazi, 548 00:23:41,820 --> 00:23:45,357 ele é dono de uma galeria, negociante de arte e um nova-iorquino de longa data. 549 00:23:47,692 --> 00:23:49,227 Você já esteve aqui antes? 550 00:23:49,261 --> 00:23:51,329 Sim, antes de você nascer. 551 00:23:51,363 --> 00:23:52,464 Realmente? 552 00:23:52,497 --> 00:23:53,732 Eu o conheço há anos, 553 00:23:53,765 --> 00:23:56,601 e vê-lo sempre me faz sinto que estou de volta em casa. 554 00:23:56,635 --> 00:23:58,970 Bem, eu me lembro de você e Saul, tipo, na Green Street. 555 00:23:59,004 --> 00:24:00,615 Você estava, tipo, sobre... Quantos anos você tinha? 556 00:24:00,639 --> 00:24:02,674 Você tinha cerca de 20 anos, cara bonito e... 557 00:24:02,707 --> 00:24:04,776 era um cara bonito? 558 00:24:04,810 --> 00:24:06,778 Lembre-se de Michael Stipe teve aquela festa glamourosa, 559 00:24:06,812 --> 00:24:09,281 e eu coloquei um... Um deslizamento transparente, 560 00:24:09,314 --> 00:24:11,149 e eu estava na festa, tipo, em um vestido. 561 00:24:11,183 --> 00:24:13,485 E então eu tive que ir atirar a capa da Vanity Fair 562 00:24:13,518 --> 00:24:14,686 - na manhã seguinte. - Certo. 563 00:24:14,719 --> 00:24:16,688 E eu literalmente corri para a porta 564 00:24:16,721 --> 00:24:18,790 de vestido, tipo, de ressaca. 565 00:24:24,296 --> 00:24:25,997 Galeria Shafrazi, 566 00:24:26,031 --> 00:24:28,209 esse foi o seu primeiro e único galeria, Galeria Shafrazi? 567 00:24:28,233 --> 00:24:29,835 Não, não. eu tinha um apartamento 568 00:24:29,868 --> 00:24:32,537 na Avenida Lexington e Rua 27, 569 00:24:32,571 --> 00:24:34,940 e eu decidi, "Vou transformar isso em uma galeria." 570 00:24:34,973 --> 00:24:36,675 Uau. Foi um ótimo coisa naquela época. 571 00:24:36,708 --> 00:24:38,376 - Agora, você me ajudou. - Continue. 572 00:24:38,410 --> 00:24:40,388 - Adoro essas histórias. - A coisa sobre a cidade de Nova York, 573 00:24:40,412 --> 00:24:43,682 que é que passamos por períodos de mudanças sociais 574 00:24:43,715 --> 00:24:45,817 e distorções do tempo e gerações 575 00:24:45,851 --> 00:24:47,686 de meninos e meninas de todos os lados. 576 00:24:47,719 --> 00:24:49,120 Eles se reúnem com música 577 00:24:49,154 --> 00:24:50,722 e cultura, o que quer que esteja acontecendo. 578 00:24:50,755 --> 00:24:52,657 Eles são inspirados para algo começa, 579 00:24:52,691 --> 00:24:54,159 você sabe, comece, gosto de ver você 580 00:24:54,192 --> 00:24:55,560 quando você tem 18 anos e assim. 581 00:24:55,594 --> 00:24:58,230 Keith Haring, aliás, veio naquela época. 582 00:24:58,263 --> 00:25:00,131 E então, por causa disso, JeanMichel Basquiat, 583 00:25:00,165 --> 00:25:02,834 - todo mundo veio. - Uau. Uau. 584 00:25:02,868 --> 00:25:04,703 É uma loucura o quanto todo mundo tenta 585 00:25:04,736 --> 00:25:06,304 para reviver aqueles dias. 586 00:25:06,338 --> 00:25:08,206 Quero dizer, tipo, tivemos uma pequena galeria 587 00:25:08,240 --> 00:25:09,774 chamado Hardware Coletivo lá embaixo. 588 00:25:09,808 --> 00:25:11,243 Você conhece Ronnie Cutrone? 589 00:25:11,276 --> 00:25:12,744 Pfft. Eu conheço Ronnie Cutrone? 590 00:25:12,777 --> 00:25:15,347 Ronnie costumava pintar lá em cima. Sim. 591 00:25:15,380 --> 00:25:17,315 Ele era o melhor amigo com Lou Reed. 592 00:25:17,349 --> 00:25:20,151 Essa é uma das minhas coisas favoritas sobre Nova York é, 593 00:25:20,185 --> 00:25:22,153 tipo, eu posso me encontrar pessoas como você 594 00:25:22,187 --> 00:25:23,655 e Ronnie Cutrone e tudo isso... 595 00:25:23,688 --> 00:25:25,156 E olhe para você, cara. 596 00:25:25,190 --> 00:25:27,626 Tudo isso incrível mãe. Isso é ótimo. 597 00:25:27,659 --> 00:25:30,395 Relembrando com Tony, isso me lembra de como esta cidade 598 00:25:30,428 --> 00:25:32,864 cultivou inovações mentes criativas. 599 00:25:32,898 --> 00:25:34,699 Sim. 600 00:25:34,733 --> 00:25:36,668 - Você está se molhando nisso agora. - Eu não ligo. 601 00:25:36,701 --> 00:25:38,203 Este é um daqueles jaquetas de plástico. 602 00:25:38,236 --> 00:25:39,538 Posso molhá-lo. 603 00:25:39,571 --> 00:25:41,439 Tony me apresentou para esse mundo. 604 00:25:41,473 --> 00:25:44,376 Ele me ajudou a encontrar meu lugar aqui. 605 00:25:44,409 --> 00:25:46,611 - Cidade de Nova York. - Sim, cara. Eu amo Chinatown. 606 00:25:46,645 --> 00:25:48,413 É, tipo, uma das minhas áreas favoritas. 607 00:25:48,446 --> 00:25:50,015 Eu te amo, Tony. Obrigado, cara. 608 00:25:50,048 --> 00:25:51,926 Eu quero ir lá para ter uma bebida com você, ok? 609 00:25:51,950 --> 00:25:53,385 - Tudo bem. Claro que sim. - Tchau. 610 00:25:53,418 --> 00:25:55,253 - Eu falo com você. - Deus abençoe. 611 00:26:01,092 --> 00:26:04,396 E aí? Como vai? Ei! 612 00:26:04,429 --> 00:26:07,265 Este é meu amigo aqui quem faz todo esse graffiti. 613 00:26:11,269 --> 00:26:14,806 Apenas alguns quarteirões ao sul de Little Italy em Chinatown 614 00:26:14,839 --> 00:26:17,275 é o salão de chá Nom Wha. 615 00:26:17,309 --> 00:26:18,743 É um alimento básico do bairro 616 00:26:18,777 --> 00:26:22,113 com alguns dos melhores dim soma por aí... 617 00:26:22,147 --> 00:26:25,283 e onde estou aparecendo para uma refeição rápida. 618 00:26:29,754 --> 00:26:31,990 - Ei, Norma! - Como vai, cara? 619 00:26:32,023 --> 00:26:33,501 - E aí, cara? - Como vai você? Que bom ver você. 620 00:26:33,525 --> 00:26:35,827 - Bem-vindo. - Este é um local popular. 621 00:26:35,860 --> 00:26:38,663 Aqui. Vamos te aquecer um pouco um pouco com um pouco de chá. Sim, por favor. 622 00:26:38,697 --> 00:26:40,098 Basta derramar nas minhas calças. 623 00:26:44,102 --> 00:26:45,804 Há quanto tempo você tinha esse lugar? 624 00:26:45,837 --> 00:26:48,306 Está na minha família há mais de 50 anos. 625 00:26:48,340 --> 00:26:51,109 Hum, meu tio Wally começou como lava-louças 626 00:26:51,142 --> 00:26:53,678 e apenas subiu em possuir o lugar. 627 00:26:53,712 --> 00:26:56,314 - Onde você nasceu e foi criado? - Nasci em Nova York. 628 00:26:56,348 --> 00:26:57,849 Você sabe, eu cresci em Chinatown. 629 00:26:57,882 --> 00:26:59,818 - Eu moro na esquina. - Você quer mesmo? 630 00:26:59,851 --> 00:27:02,554 Sim. Eu tenho um filho que tem 17 anos e estuda aqui. 631 00:27:02,587 --> 00:27:03,788 - Realmente? - Você tem filhos? 632 00:27:03,822 --> 00:27:05,132 - Sim, dois filhos. - Quantos anos eles têm? 633 00:27:05,156 --> 00:27:06,658 - Cinco e 3. - Legal. 634 00:27:06,691 --> 00:27:08,793 Você tem que começar a se inscrever para o ensino médio agora. 635 00:27:08,827 --> 00:27:10,528 Você tem que se inscrever para uma escola, tipo, 636 00:27:10,562 --> 00:27:13,064 como você está tendo sexo na cidade. 637 00:27:14,499 --> 00:27:15,977 Eu amo tudo isso. Isto é como... Sim. 638 00:27:16,001 --> 00:27:17,736 Tem uma casa assim sinta isso também. 639 00:27:17,769 --> 00:27:19,537 Eu tive muita sorte que quando, hum, 640 00:27:19,571 --> 00:27:22,307 Eu herdei o lugar, tipo, tudo isso estava intacto. 641 00:27:22,340 --> 00:27:26,044 Você sabe, isso... isso artesanal negócio familiar 642 00:27:26,077 --> 00:27:28,613 está morrendo lentamente. 643 00:27:28,647 --> 00:27:31,182 - Bolinhos de empadão de frango. - Uau. Isto parece delicioso. 644 00:27:31,216 --> 00:27:33,184 - Pão de porco cozido no vapor. Aproveitar. - Uau. Obrigado. 645 00:27:33,218 --> 00:27:35,120 Cara, aqueles rolinhos de ovo são gigantescos. 646 00:27:35,153 --> 00:27:37,589 Sim. Quebre no meio. 647 00:27:38,890 --> 00:27:40,859 Meu Deus. Isso é incrível. 648 00:27:40,892 --> 00:27:42,193 É muito leve. 649 00:27:42,227 --> 00:27:43,337 Este é o nosso pão de porco cozido no vapor. 650 00:27:43,361 --> 00:27:44,896 Aqui. Pegue metade disso. 651 00:27:44,929 --> 00:27:46,898 Sim. É divertido apertar e brincar com. 652 00:27:46,931 --> 00:27:48,433 Sim. 653 00:27:49,534 --> 00:27:50,969 Sim. 654 00:27:52,671 --> 00:27:56,508 Você deve conhecer todo mundo dentro de um raio de 10 quarteirões. 655 00:27:56,541 --> 00:27:58,343 Conheço todos neste quarteirão. 656 00:27:58,376 --> 00:27:59,678 Sim, sim, sim. 657 00:27:59,711 --> 00:28:03,014 A Rua Doyers é, nos livros de história, 658 00:28:03,048 --> 00:28:06,051 a rua que tem o maior assassinato nele 659 00:28:06,084 --> 00:28:08,820 do que qualquer outra rua na América. 660 00:28:08,853 --> 00:28:09,921 Sem chance. 661 00:28:09,954 --> 00:28:12,157 Então, no final de 1800 662 00:28:12,190 --> 00:28:14,359 quando os chineses primeiro se estabeleceu aqui, 663 00:28:14,392 --> 00:28:18,029 havia muitas gangues rivais. 664 00:28:21,066 --> 00:28:23,201 E como é a rua, 665 00:28:23,234 --> 00:28:25,036 tipo, é meio curvo. 666 00:28:25,070 --> 00:28:28,273 Sim. Um viria em um canto como... 667 00:28:28,306 --> 00:28:30,718 ver outra gangue cairia a rua do outro lado. 668 00:28:30,742 --> 00:28:33,945 E quando eles se conhecessem, eles iriam joguem machadinhas um no outro. 669 00:28:33,978 --> 00:28:35,180 Uau. 670 00:28:35,213 --> 00:28:36,881 E então houve uma série de túneis 671 00:28:36,915 --> 00:28:38,183 ao longo da Doyers Street. 672 00:28:38,216 --> 00:28:39,784 Eles usariam aqueles como rotas de fuga. 673 00:28:39,818 --> 00:28:41,252 Realmente? 674 00:28:42,620 --> 00:28:44,055 Nova York é um lugar tão especial, 675 00:28:44,089 --> 00:28:46,891 e eu sinto que é meu dever para um lugar como este 676 00:28:46,925 --> 00:28:49,094 para mantê-lo assim contanto que eu puder. 677 00:28:49,127 --> 00:28:50,595 Cara, obrigado por me receber, cara. 678 00:28:50,628 --> 00:28:52,306 - Sim, é um prazer. - Este lugar é incrível. 679 00:28:52,330 --> 00:28:53,774 Obrigado por ter vindo. Agradeço, sim. 680 00:28:53,798 --> 00:28:55,443 - Sim, você é legal. Você é legal. - Bem, obrigado. 681 00:28:55,467 --> 00:28:58,870 É à moda antiga, lugares familiares como estes... 682 00:28:58,903 --> 00:29:01,573 que tornam esta cidade tão dinâmica, 683 00:29:01,606 --> 00:29:03,208 uma lembrança deliciosa aquela Nova York 684 00:29:03,241 --> 00:29:05,243 é o caldeirão definitivo. 685 00:29:05,276 --> 00:29:07,579 Tchau. Muito obrigado. 686 00:29:13,418 --> 00:29:14,953 Não acredito que estava sentado 687 00:29:14,986 --> 00:29:16,588 no trânsito da cidade de Nova York esta manhã. 688 00:29:16,621 --> 00:29:17,655 Sim! 689 00:29:21,626 --> 00:29:21,724 Nós. 690 00:29:21,725 --> 00:29:21,791 Poderíamos. 691 00:29:21,792 --> 00:29:21,893 Poderíamos deitar. 692 00:29:21,893 --> 00:29:21,958 Poderíamos deitar você. 693 00:29:21,959 --> 00:29:21,991 Poderíamos deitar você. 694 00:29:21,992 --> 00:29:22,058 Poderíamos colocar você em um. 695 00:29:22,059 --> 00:29:22,093 Poderíamos deitar você na cama. 696 00:29:22,094 --> 00:29:24,696 Poderíamos deitar você em uma cama. 697 00:29:26,431 --> 00:29:28,500 Sim. Isso é real. 698 00:29:28,533 --> 00:29:30,668 - Vamos tentar. - Vamos fazê-lo. 699 00:29:30,702 --> 00:29:32,337 Como diabos aconteceu Eu acabo aqui? 700 00:29:32,370 --> 00:29:35,507 Sim. Tudo bem. Assim? 701 00:29:35,540 --> 00:29:39,878 Abaixe-se muito lentamente na cama. 702 00:29:48,753 --> 00:29:49,988 Isso é legal, na verdade. 703 00:29:50,021 --> 00:29:51,289 Não é tão ruim, não é, Norman? 704 00:29:51,322 --> 00:29:52,557 Isso é muito bom. 705 00:29:52,590 --> 00:29:54,359 Agora, se você gosta disso, 706 00:29:54,392 --> 00:29:55,927 enquanto você se deita a cama de pregos, 707 00:29:55,960 --> 00:29:57,562 Eu poderia pegar um bloco de concreto, 708 00:29:57,595 --> 00:29:59,430 coloque-o em seu peito, 709 00:29:59,464 --> 00:30:02,066 e então eu vou quebrar aquele bloco de concreto 710 00:30:02,100 --> 00:30:05,270 em pedaços com uma marreta de 20 libras. 711 00:30:05,303 --> 00:30:07,172 Vamos fazer a cadeira elétrica. 712 00:30:19,851 --> 00:30:21,553 O bairro SoHo de Manhattan 713 00:30:21,586 --> 00:30:24,856 já foi o epicentro do mundo da arte... 714 00:30:24,889 --> 00:30:28,026 Haring, Basquiat, e tantos outros. 715 00:30:28,059 --> 00:30:30,695 Era o tipo de comunidade Eu sonhei. 716 00:30:32,730 --> 00:30:35,176 Havia artistas, músicos, skatistas, grafiteiros, 717 00:30:35,200 --> 00:30:37,802 esse foi o sonho, você sabe, e estava tudo aqui. 718 00:30:37,836 --> 00:30:40,138 Eu me senti honestamente como esta cidade é o nosso playground. 719 00:30:40,171 --> 00:30:42,240 Vemos um andaime, e fazemos flexões. 720 00:30:42,273 --> 00:30:44,042 Vemos uma colina. Nós corremos. 721 00:30:44,075 --> 00:30:47,712 Tipo, certas coisas que você olha com aquela mentalidade exploradora, 722 00:30:47,745 --> 00:30:49,714 é aí que o de onde vem o criativo. 723 00:30:51,950 --> 00:30:54,319 Nos anos 90, SoHo é onde eu vim 724 00:30:54,352 --> 00:30:55,753 e onde conheci uma tonelada 725 00:30:55,787 --> 00:30:59,357 de artistas incríveis como Sante D'Orazio. 726 00:30:59,390 --> 00:31:01,826 - Olá! - E aí, cara? 727 00:31:01,860 --> 00:31:03,595 Como você está, cara? Que bom ver você. 728 00:31:03,628 --> 00:31:05,263 Faz muito tempo que não venho aqui. 729 00:31:05,296 --> 00:31:07,432 Sante é fotógrafo e um pintor 730 00:31:07,465 --> 00:31:08,867 que fez um nome para si mesmo 731 00:31:08,900 --> 00:31:10,735 nos anos 80 e era da moda dos anos 90. 732 00:31:10,768 --> 00:31:12,170 Estou parando para dar uma olhada 733 00:31:12,203 --> 00:31:14,272 em algumas peças novas ele está trabalhando. 734 00:31:14,305 --> 00:31:15,874 Venha ver minhas últimas pinturas. 735 00:31:15,907 --> 00:31:17,242 Sim, por favor. 736 00:31:17,275 --> 00:31:19,244 Estas são capas. 737 00:31:19,277 --> 00:31:22,914 Estes são ótimos. "Desgraça Ardente para a Morte." 738 00:31:22,947 --> 00:31:25,216 Essa tinta que usei é muito tóxico. 739 00:31:25,250 --> 00:31:26,951 Mas olhe... Veja o que isso faz. 740 00:31:26,985 --> 00:31:28,753 - Você sabe? - Isso... estou impressionado com isso. 741 00:31:28,786 --> 00:31:30,855 - Isso é incrível. - Sim. Sim. 742 00:31:30,889 --> 00:31:33,424 Já terminamos tudo hoje. Eu estava com Tony Shafrazi. 743 00:31:33,458 --> 00:31:35,026 Todas as suas histórias são simplesmente hipnotizantes. 744 00:31:35,059 --> 00:31:36,794 A famosa história de Tony 745 00:31:36,828 --> 00:31:40,765 é sobre o grande trabalho de Picasso pintura, "Guernica". Uau. 746 00:31:40,798 --> 00:31:44,135 "Guernica" estava em o Museu de Arte Moderna. 747 00:31:44,168 --> 00:31:48,373 Tony queria escrever algo contra a guerra. 748 00:31:48,406 --> 00:31:51,776 E então ele foi lá com tinta spray 749 00:31:51,809 --> 00:31:54,445 e pintou o "Guernica" com spray. 750 00:31:54,479 --> 00:31:55,780 Ele pintou a pintura com spray? 751 00:31:55,813 --> 00:31:57,715 - Na pintura, cara. - Meu Deus! 752 00:31:57,749 --> 00:31:58,917 Sim. Ele não foi permitido. 753 00:31:58,950 --> 00:32:00,485 Não sei se ele ainda tem permissão 754 00:32:00,518 --> 00:32:02,453 no Museu de Arte Moderna. 755 00:32:02,487 --> 00:32:03,988 Lembra do Tony? 756 00:32:04,022 --> 00:32:06,424 Sim, aquele Tony. 757 00:32:09,427 --> 00:32:12,130 Quando fiz meus primeiros grandes trabalhos para a Vogue italiana, 758 00:32:12,163 --> 00:32:16,567 o fotógrafo sempre foi considerado o autor. 759 00:32:16,601 --> 00:32:19,070 - Certo. - Foram 12 páginas. 760 00:32:19,103 --> 00:32:21,439 Entreguei 12 fotos... Uau. 761 00:32:21,472 --> 00:32:23,641 O que foi totalmente inédito de 20 anos depois. 762 00:32:23,675 --> 00:32:25,176 Sim. O mesmo acontece com os filmes. 763 00:32:25,209 --> 00:32:27,445 Quer dizer, quando comecei fazendo filmes, 764 00:32:27,478 --> 00:32:29,414 os produtores estavam lá para dar aos diretores 765 00:32:29,447 --> 00:32:30,982 - tudo o que eles precisassem. - Certo. 766 00:32:31,015 --> 00:32:33,051 E então virou ligeiramente diferente. 767 00:32:33,084 --> 00:32:34,752 Não parecia como os diretores 768 00:32:34,786 --> 00:32:37,155 tinha mais todo o poder, e não era a visão deles. 769 00:32:37,188 --> 00:32:38,623 Foi uma série de nãos... Certo. 770 00:32:38,656 --> 00:32:41,125 Até que você acabou com o produto, 771 00:32:41,159 --> 00:32:42,427 - você sabe... - Certo. Certo. 772 00:32:42,460 --> 00:32:44,262 O que é uma loucura para mim. Sim. 773 00:32:44,295 --> 00:32:47,532 Norman, só me lembro de nós sentados na calçada um dia, sim. 774 00:32:47,565 --> 00:32:50,702 Nós dois sentindo realmente para baixo e para fora. 775 00:32:50,735 --> 00:32:52,837 E a coisa que eu amo 776 00:32:52,870 --> 00:32:56,808 é que o seu sucesso me deixa muito feliz. 777 00:32:56,841 --> 00:32:58,943 - Ah. Felicidades por isso. - Saúde. 778 00:32:58,977 --> 00:33:01,279 Sante estava por perto quando cheguei aqui, 779 00:33:01,312 --> 00:33:03,848 e ele tem sido um amigo meu desde então. 780 00:33:03,881 --> 00:33:06,050 E saindo, rindo dos primeiros dias, 781 00:33:06,084 --> 00:33:08,519 não há nada igual. 782 00:33:17,895 --> 00:33:21,265 É verdade esta cidade nunca dorme. 783 00:33:21,299 --> 00:33:25,203 - Diga a eles. - Diga a eles. 784 00:33:25,236 --> 00:33:27,972 Vá, vá, vá, vá, vá, vai, vai, vai, vai, vai, vai. 785 00:33:28,006 --> 00:33:30,174 Mas isso significa que toda hora é hora do rush. 786 00:33:30,208 --> 00:33:32,977 - Quer entrar na minha frente? - Pau. 787 00:33:34,212 --> 00:33:36,047 Estou passando. Desculpe. 788 00:33:39,684 --> 00:33:41,886 Filhotes de cachorro. 789 00:33:43,955 --> 00:33:47,358 Todo esse tráfego me pegou faltando estradas secundárias. 790 00:33:47,392 --> 00:33:49,060 Tenho um evento de caridade mais tarde, 791 00:33:49,093 --> 00:33:51,729 mas estou aproveitando ao máximo do meu último dia de liberdade 792 00:33:51,763 --> 00:33:53,731 e se encontrando com um grupo de amigos 793 00:33:53,765 --> 00:33:56,401 isso é tudo uma questão de conseguir um rápido gosto da estrada aberta. 794 00:33:59,470 --> 00:34:01,172 - E aí? Oi. - Oi. 795 00:34:01,205 --> 00:34:03,608 Normando. Prazer em conhecê-lo. E aí, pessoal? Oi. 796 00:34:03,641 --> 00:34:05,410 - Ei. Chris. - Prazer em conhecê-lo, Chris. 797 00:34:05,443 --> 00:34:07,421 - Ei, cara. Como você está'? Davi. - E aí, cara? 798 00:34:07,445 --> 00:34:08,946 Eu ouvi vocês faça um passeio toda semana, 799 00:34:08,980 --> 00:34:10,748 cutucar o urso ou algo assim. 800 00:34:10,782 --> 00:34:12,726 Nós fazemos, sim. Nós nos levantamos Bear Mountain, saia da cidade. 801 00:34:12,750 --> 00:34:14,094 Então vocês vão lá em cima e cutucar o urso 802 00:34:14,118 --> 00:34:15,620 e vire-se e voltar logo? 803 00:34:15,653 --> 00:34:17,264 Bem, é apenas uma desculpa para sair da cidade. 804 00:34:17,288 --> 00:34:18,556 Todo mundo segue seu próprio caminho. 805 00:34:18,589 --> 00:34:19,900 Algumas pessoas voltam para o parque. 806 00:34:19,924 --> 00:34:21,559 Algumas pessoas vão, tipo, para o restaurante. 807 00:34:21,592 --> 00:34:23,604 Algumas pessoas voltam direto para casa. Muito legal. Sim. Sim. 808 00:34:23,628 --> 00:34:25,363 Vocês se conhecem antes disso? 809 00:34:25,396 --> 00:34:26,874 Sim. Todo mundo gentil de se conhecem 810 00:34:26,898 --> 00:34:28,633 através de motocicletas, eu acho. 811 00:34:28,666 --> 00:34:30,968 Quando comecei a andar, eu nunca, já vi alguma garota andando, 812 00:34:31,002 --> 00:34:32,770 então eu a vi cavalgando. Eu estava tipo, "Ei, pare." 813 00:34:32,804 --> 00:34:34,405 Tipo, "Eu também ando. Tipo, seja meu amigo." 814 00:34:34,439 --> 00:34:36,441 E, tipo, o mesmo com ela. Eu estava tipo, "Oi", tipo... 815 00:34:36,474 --> 00:34:39,110 Há um zilhão de durões garotas que andam juntas agora. 816 00:34:39,143 --> 00:34:40,945 Tipo, eu conheci tantos. 817 00:34:40,978 --> 00:34:43,314 Tão legal. Posso andar com caras nessa coisa? 818 00:34:43,347 --> 00:34:44,925 - Sim, vamos. - Sim, claro. -Isso é legal? 819 00:34:44,949 --> 00:34:46,384 Vamos cutucar um urso ou algo assim. 820 00:34:56,227 --> 00:34:58,296 Há muito buracos de onde você pode respirar. 821 00:34:58,329 --> 00:34:59,831 - É incrível. - Sim. 822 00:35:06,104 --> 00:35:08,940 - Não é uma visão ruim. - Sim, certo? 823 00:35:08,973 --> 00:35:10,842 Sentado ao norte da cidade 824 00:35:10,875 --> 00:35:14,345 são vistas épicas do rio e as Terras Altas de Hudson, 825 00:35:14,378 --> 00:35:16,914 montanhas que se estendem o rio Hudson. 826 00:35:16,948 --> 00:35:19,784 E um dos mais conhecidos picos é Bear Mountain. 827 00:35:25,723 --> 00:35:28,693 É engraçado o quão rápido você pode saia para as varas. Sim. 828 00:35:28,726 --> 00:35:30,995 As paliçadas é minha estrada favorita 829 00:35:31,028 --> 00:35:32,296 para andar na cidade de Nova York. 830 00:35:32,330 --> 00:35:35,133 Sim, isso é lindo aqui. 831 00:35:35,166 --> 00:35:38,202 É muito bom ter o ambiente urbano, 832 00:35:38,236 --> 00:35:39,837 mas para pegar a estrada 833 00:35:39,871 --> 00:35:42,807 e simplesmente atravesse algumas dessas curvas S, 834 00:35:42,840 --> 00:35:44,675 o sol brilhando em suas costas, 835 00:35:44,709 --> 00:35:46,344 há... não há outro... 836 00:35:46,377 --> 00:35:48,346 Não há outro sentindo vontade. 837 00:35:48,379 --> 00:35:49,814 Não acredito que estava sentado 838 00:35:49,847 --> 00:35:51,816 no trânsito da cidade de Nova York esta manhã. 839 00:35:51,849 --> 00:35:53,651 - Eu sei. - E agora estou aqui. 840 00:35:53,684 --> 00:35:55,887 Sim! 841 00:35:59,423 --> 00:36:01,192 Esta área é o local 842 00:36:01,225 --> 00:36:03,394 de uma das músicas muitos mistérios. 843 00:36:03,427 --> 00:36:04,829 De volta aos anos 60 844 00:36:04,862 --> 00:36:07,031 como Bob Dylan atingiu um novo nível de fama, 845 00:36:07,064 --> 00:36:10,701 ele bateu a moto enquanto andava por aqui. 846 00:36:10,735 --> 00:36:12,970 Depois ele desapareceu da vida pública 847 00:36:13,004 --> 00:36:16,407 para se recuperar, ou foi ele? 848 00:36:16,440 --> 00:36:18,075 Não há registro desse acidente, 849 00:36:18,109 --> 00:36:20,578 e surgiram rumores de que nunca aconteceu, 850 00:36:20,611 --> 00:36:23,214 que era uma maneira para Dylan para sair dos holofotes 851 00:36:23,247 --> 00:36:25,383 e respire fundo. 852 00:36:25,416 --> 00:36:27,318 Ouça, o que quer que tenha feito ou não aconteceu, 853 00:36:27,351 --> 00:36:30,488 Eu entendo o desejo fugir às vezes, 854 00:36:30,521 --> 00:36:33,057 e esta área é o lugar perfeito para fazer isso, 855 00:36:33,090 --> 00:36:34,492 mesmo que apenas por algumas horas. 856 00:36:41,199 --> 00:36:44,001 Ainda há neve aqui. 857 00:37:05,323 --> 00:37:08,459 Todos esses riachos e outras coisas são tão lindos aqui. 858 00:37:08,492 --> 00:37:10,595 Acho que finalmente encontrei um antídoto de fim de semana 859 00:37:10,628 --> 00:37:13,331 para o embalado ruas da cidade. 860 00:37:15,132 --> 00:37:17,034 Você gostaria de jogar um jogo? 861 00:37:17,068 --> 00:37:19,237 Uau! Quente! 862 00:37:24,141 --> 00:37:24,242 normando, 863 00:37:24,242 --> 00:37:24,306 Normando, isso 864 00:37:24,307 --> 00:37:24,408 Norman, isso tem 865 00:37:24,408 --> 00:37:24,473 Norman, isso foi 866 00:37:24,474 --> 00:37:24,540 Norman, isso tem sido tão 867 00:37:24,541 --> 00:37:24,642 Norman, isso tem sido muito 868 00:37:24,643 --> 00:37:26,744 Norman, isso foi muito divertido. 869 00:37:26,777 --> 00:37:28,622 É um prazer. Isto tem sido Prazer em conhecê-lo. Diversão. 870 00:37:28,646 --> 00:37:31,382 Subir aqui é apenas o que eu precisava para clarear minha cabeça. 871 00:37:31,415 --> 00:37:33,417 Obrigado, pessoal. Tchau. 872 00:37:33,451 --> 00:37:35,553 Ei, ande com segurança. 873 00:37:35,586 --> 00:37:38,222 Mas há uma sauna quente esperando por mim na cidade, 874 00:37:38,256 --> 00:37:41,092 então estou me virando e voltando por onde vim. 875 00:37:41,125 --> 00:37:44,562 Eu gosto de voltar para Nova York de estar em outro lugar. 876 00:37:44,595 --> 00:37:47,064 Hum, é meio minha jornada favorita. 877 00:37:47,098 --> 00:37:49,767 Quando você sair e você não está cercado 878 00:37:49,800 --> 00:37:52,870 por toda essa energia, você meio que tem retiradas, 879 00:37:52,903 --> 00:37:55,473 então quando você voltar para o cidade, você está meio aliviado. 880 00:37:55,506 --> 00:37:57,808 É hora de alguns Rejuvenescimento do Velho Mundo... 881 00:37:57,842 --> 00:37:59,577 - E aí, amigo? - E aí, mano? 882 00:37:59,610 --> 00:38:01,412 Tudo no conforto da Vila Leste, 883 00:38:01,445 --> 00:38:03,814 nos Banhos Russo e Turco. 884 00:38:03,848 --> 00:38:05,516 Vamos fazer isso. 885 00:38:05,549 --> 00:38:07,485 Como vocês estão? É bom te ver. 886 00:38:07,518 --> 00:38:09,954 - É bom te ver. - Coloque seus objetos de valor aqui. 887 00:38:09,987 --> 00:38:11,989 Isso pode demorar um pouco. 888 00:38:12,023 --> 00:38:14,792 Se alguém conhece as gemas escondido à vista de todos, 889 00:38:14,825 --> 00:38:16,327 é minha amiga, Nur. 890 00:38:16,360 --> 00:38:18,162 Quando você vai abrir uma joalheria aqui? 891 00:38:18,195 --> 00:38:20,698 Ele é o cara por trás de alguns das melhores casas noturnas da cidade 892 00:38:20,731 --> 00:38:23,267 como Wax, Sway e Rose Bar. 893 00:38:23,301 --> 00:38:25,136 Há quanto tempo isso lugar esteve aqui? 894 00:38:25,169 --> 00:38:28,773 - Mais de 100 anos. - Uau. 895 00:38:28,806 --> 00:38:31,275 E isso é realmente parte da sórdida história de Nova York. 896 00:38:31,309 --> 00:38:33,344 - Estamos indo à moda antiga aqui. - Sim, certo? 897 00:38:33,377 --> 00:38:34,945 Instalado num antigo cortiço, 898 00:38:34,979 --> 00:38:36,814 há rumores de que esses banhos 899 00:38:36,847 --> 00:38:39,250 já fomos um ponto de encontro para gangsters. 900 00:38:41,786 --> 00:38:43,120 Este lugar é incrível. 901 00:38:43,154 --> 00:38:44,531 Você nunca esteve em Lugar russo, certo? 902 00:38:44,555 --> 00:38:46,090 Não. Estive na Rússia, 903 00:38:46,123 --> 00:38:47,768 mas nunca estive aqui. Você vai gostar. 904 00:38:47,792 --> 00:38:49,627 Temos muitas celebridades aqui também. 905 00:38:49,660 --> 00:38:51,996 - Sim? -Colin Farrell, Jennifer Lopez, 906 00:38:52,029 --> 00:38:53,297 Uma Thurman... 907 00:38:53,331 --> 00:38:54,665 -Danny DeVito. -Danny DeVito. 908 00:38:54,699 --> 00:38:56,967 Dê-me a Uma ThurThurman. 909 00:38:57,001 --> 00:38:58,302 Ela era forte, na verdade. 910 00:38:58,336 --> 00:39:00,338 Ela estava? Então farei o DeVito. 911 00:39:00,371 --> 00:39:01,972 - Vamos. - Tudo bem. 912 00:39:02,006 --> 00:39:04,709 Vocês me deram dois sapatos certos, aliás. 913 00:39:09,180 --> 00:39:11,816 Este é o seu quarto russo. A sala mais quente está aqui. 914 00:39:11,849 --> 00:39:12,983 Eu gosto deste. 915 00:39:13,017 --> 00:39:15,753 Isto é como a superfície do sol. 916 00:39:15,786 --> 00:39:17,855 Esta é a piscina fria. 917 00:39:17,888 --> 00:39:20,658 Na verdade, não está apenas frio. Está congelando. São 50 graus. 918 00:39:20,691 --> 00:39:22,526 Você é louco. Eu nunca vou nisso. 919 00:39:22,560 --> 00:39:25,162 Isso é. Você tenta. Você verá. 920 00:39:25,196 --> 00:39:26,997 Agora, isto são folhas frescas de carvalho. 921 00:39:27,031 --> 00:39:28,966 Uau. Carvalho fresco. 922 00:39:28,999 --> 00:39:31,502 E este é o sabonete de azeite. 923 00:39:31,535 --> 00:39:33,137 Tudo bem, pessoal. Você está pronto? 924 00:39:33,170 --> 00:39:34,705 Aqui? 925 00:39:34,739 --> 00:39:37,007 Você já viu aquele filme "Jogos Mortais"? 926 00:39:37,041 --> 00:39:40,144 Isso meio que tem aquela vibração aí. 927 00:39:40,177 --> 00:39:42,513 Você gostaria de jogar um jogo? 928 00:39:42,546 --> 00:39:44,548 Vocês brincam, tipo, 929 00:39:44,582 --> 00:39:46,851 música relaxante da montanha ou algo assim? 930 00:39:46,884 --> 00:39:49,220 E deite-se. Você está bem? 931 00:39:49,253 --> 00:39:50,688 Eu penso que sim. 932 00:39:50,721 --> 00:39:52,656 Uau! Quente! 933 00:39:56,894 --> 00:39:59,330 Eu me sinto como aquela meia isso se perde 934 00:39:59,363 --> 00:40:01,198 na máquina de lavar. 935 00:40:05,269 --> 00:40:07,371 Agora você vai direto na piscina. 936 00:40:22,887 --> 00:40:24,221 Não, não, não, não, não, não. 937 00:40:24,255 --> 00:40:25,923 Ouvir. Rápido. Entra e sai, simplesmente assim. 938 00:40:25,956 --> 00:40:27,091 - Entra e sai. - Vamos. 939 00:40:27,124 --> 00:40:28,192 Vamos. 940 00:40:30,561 --> 00:40:32,596 Uau! Uau! 941 00:40:32,630 --> 00:40:35,966 Sua vez. 942 00:40:36,000 --> 00:40:39,303 Todo o caminho para baixo, para dentro e para fora. 943 00:40:39,336 --> 00:40:40,971 Você tem um pouco... Uma pequena mancha. 944 00:40:41,005 --> 00:40:43,274 - Muito obrigado, pessoal. - Obrigado. 945 00:40:43,307 --> 00:40:44,975 - Foi incrível. - O prazer é meu. -Muito. 946 00:40:45,009 --> 00:40:46,577 - Isso aconteceu. - Isso foi bom. 947 00:40:46,610 --> 00:40:49,313 Eu me sinto como... um novo homem. Certo? 948 00:40:49,346 --> 00:40:51,582 Você foi um dos meus melhores amigos 949 00:40:51,615 --> 00:40:54,318 desde que me lembro. 950 00:40:54,351 --> 00:40:56,887 22 anos, eu acho. Você é a próxima grande novidade. 951 00:40:56,921 --> 00:40:59,156 Ridículo. Certo, certo. 952 00:40:59,190 --> 00:41:01,091 Você teve vários diferentes casas noturnas. 953 00:41:01,125 --> 00:41:02,827 Quando nos conhecemos, era Wax e Sway. 954 00:41:02,860 --> 00:41:04,161 Foi quando estávamos pendurados. 955 00:41:04,195 --> 00:41:05,596 - Sim. - A geração agora, 956 00:41:05,629 --> 00:41:07,097 se eles vissem o que fizemos, 957 00:41:07,131 --> 00:41:08,432 eles teriam um ataque cardíaco. 958 00:41:08,466 --> 00:41:10,100 - Eles iriam surtar. - Sim. 100%. 959 00:41:10,134 --> 00:41:12,436 É como um emocional montanha russa, 960 00:41:12,470 --> 00:41:13,947 ou você, tipo, você, tipo, tem dias 961 00:41:13,971 --> 00:41:15,639 onde você está... Não, quer saber? 962 00:41:15,673 --> 00:41:18,509 Eu fiz artes marciais toda a minha vida, muito jiujitsu. 963 00:41:18,542 --> 00:41:21,178 - Realmente? - É como se essa fosse a minha meditação, 964 00:41:21,212 --> 00:41:23,581 tipo, o que me mantém são, especialmente no meu trabalho. 965 00:41:23,614 --> 00:41:25,749 Uau, cara. Uau. Cara, eu te amo. 966 00:41:25,783 --> 00:41:27,818 Eu tenho que ir fazer uma coisa do Madison Square Garden. 967 00:41:27,852 --> 00:41:29,253 - Faça isso. - Obrigado por fazer isso. 968 00:41:29,286 --> 00:41:31,489 - Amo você. - Sim, irmão. Saúde. 969 00:41:41,065 --> 00:41:44,101 Crescendo, a única Nova York Eu sabia que era do cinema... 970 00:41:44,134 --> 00:41:46,470 "Cowboy da Meia-Noite," “Motorista de Táxi”. 971 00:41:46,504 --> 00:41:48,806 A cidade era um lugar mítico. 972 00:41:48,839 --> 00:41:51,008 Que Nova York estava escura e punindo 973 00:41:51,041 --> 00:41:53,344 com inchaços e hematomas, 974 00:41:53,377 --> 00:41:56,146 mas também foi lindo e poético. 975 00:41:56,180 --> 00:41:59,950 E quando cheguei aqui, foi tudo que sonhei. 976 00:41:59,984 --> 00:42:01,719 Eu vivi muito de lugares diferentes, 977 00:42:01,752 --> 00:42:04,121 mas eu sempre adoro vir aqui atrás, com certeza. 978 00:42:04,154 --> 00:42:08,492 Nova York tem um jeito de fazer você se sentir anônimo, 979 00:42:08,526 --> 00:42:11,829 e é importante para mim ficar incógnito por alguns dias. 980 00:42:11,862 --> 00:42:14,031 Mas logo, a realidade cutuca através... 981 00:42:14,064 --> 00:42:15,833 Vamos festejar. 982 00:42:15,866 --> 00:42:17,301 Me traz de volta com roupas elegantes 983 00:42:17,334 --> 00:42:18,969 e na frente de algumas luzes. 984 00:42:19,003 --> 00:42:22,573 Por favor, dê as boas-vindas a Susan Sarandon e, sim, espere por isso, 985 00:42:22,606 --> 00:42:24,575 Norman Reedus! 986 00:42:24,608 --> 00:42:26,744 Tudo isso pode chegar um pouco caótico, 987 00:42:26,777 --> 00:42:29,146 mas faz parte de ser capaz fazer o que amo... 988 00:42:31,048 --> 00:42:33,651 Obrigado. 989 00:42:37,254 --> 00:42:42,026 Apenas estando na minha bicicleta com a vida acontecendo ao meu redor. 990 00:42:42,059 --> 00:42:47,698 Esta cidade com tudo de bom e é ruim ajuda a me moldar, 991 00:42:47,731 --> 00:42:50,100 e agora posso assistir molda Mingus. 992 00:42:50,134 --> 00:42:51,769 Faz parte da nossa família. 993 00:42:51,802 --> 00:42:53,771 E como todos os melhores relacionamentos, 994 00:42:53,804 --> 00:42:56,006 não adoça nada. 995 00:42:56,040 --> 00:42:59,276 E todos os dias quando eu acordo e eu olho em volta, 996 00:42:59,310 --> 00:43:01,412 é disso que eu me lembro, 997 00:43:01,445 --> 00:43:03,547 e é por isso Eu nunca vou embora.