1
00:00:11,611 --> 00:00:17,017
Um campo de testes militares
e ponto quente alienígena...

2
00:00:17,050 --> 00:00:19,019
uma estrada asfaltada...

3
00:00:19,052 --> 00:00:21,755
Estamos fora
o Velho Oeste agora.

4
00:00:21,788 --> 00:00:23,023
Isso se estende para sempre.

5
00:00:24,557 --> 00:00:26,659
eu vou me pegar
para o Novo México...

6
00:00:29,162 --> 00:00:31,164
e nunca olho para trás.

7
00:01:23,283 --> 00:01:25,085
Isso é uma loucura!

8
00:01:27,887 --> 00:01:29,856
Eu me sinto muito Steve McQueen
agora mesmo.

9
00:01:31,357 --> 00:01:34,527
Não é uma má maneira de começar
o dia, estou certo?

10
00:01:34,561 --> 00:01:37,197
Aterrar até
o olho pode ver,

11
00:01:37,230 --> 00:01:40,867
trilhas matadoras e passeios
com esses dois...

12
00:01:40,900 --> 00:01:44,871
Ernie Vigil e Nick Apex.

13
00:01:44,904 --> 00:01:46,706
Um bom amigo
me conectou com eles.

14
00:01:46,739 --> 00:01:50,210
Eles são locais e dois
dos melhores dublês do mercado,

15
00:01:50,243 --> 00:01:52,378
rasgando tudo em Hollywood,
em competições,

16
00:01:52,412 --> 00:01:54,714
e nas ruas.

17
00:01:54,747 --> 00:01:57,350
Eles conhecem todos os doentes
pontos de equitação.

18
00:01:57,383 --> 00:01:59,853
Como este, Parque Montessa...

19
00:01:59,886 --> 00:02:03,389
577 acres de deserto
logo ao sul de Albuquerque.

20
00:02:13,433 --> 00:02:16,369
É como montar um touro.

21
00:02:18,605 --> 00:02:20,039
Isso foi incrível.

22
00:02:20,073 --> 00:02:22,308
Mais, mais, mais,
mais, mais, mais, mais.

23
00:02:29,449 --> 00:02:32,485
Como você sai disso e
não deixar as pessoas verem sua ereção?

24
00:02:36,089 --> 00:02:37,323
Tão bom.

25
00:02:39,025 --> 00:02:41,327
Isso foi incrível. Passeio incrível.

26
00:02:41,361 --> 00:02:42,729
Como você gostou dessa coisa?

27
00:02:42,762 --> 00:02:44,731
Eu amo essa coisa.
É tão divertido.

28
00:02:44,764 --> 00:02:47,267
Homem.
Eu te amo.

29
00:02:50,203 --> 00:02:52,105
Tão bom.

30
00:02:52,138 --> 00:02:53,506
Quanto tempo você
no Novo México para?

31
00:02:53,540 --> 00:02:55,008
Apenas alguns dias.

32
00:02:55,041 --> 00:02:56,609
Eu vou pegar meu amigo,
Aimee, no hotel.

33
00:02:56,643 --> 00:02:58,778
Vamos para Areias Brancas.
Doce.

34
00:02:58,811 --> 00:03:01,281
Sim, até o fim
Floresta Nacional de Lincoln.

35
00:03:01,314 --> 00:03:02,849
Isso é bom...
Essa é uma boa corrida.

36
00:03:02,882 --> 00:03:04,851
Vocês são daqui?
Nascido e criado.

37
00:03:04,884 --> 00:03:06,519
Eu cresci andando
aqui quando criança.

38
00:03:06,553 --> 00:03:07,854
Dez minutos fora da cidade,
você sabe o que quero dizer?

39
00:03:07,887 --> 00:03:09,622
Então, tipo, dez minutos
da minha casa,

40
00:03:09,656 --> 00:03:11,958
Eu poderia estar aqui qualquer manhã,
apenas rasgando-o na sujeira.

41
00:03:11,991 --> 00:03:13,793
Então, tipo, isso é legal
coisa sobre Albuquerque

42
00:03:13,826 --> 00:03:15,295
está por toda a cidade,

43
00:03:15,328 --> 00:03:17,130
você só tem
toda essa terra aberta

44
00:03:17,163 --> 00:03:18,531
com toneladas de trilhas,

45
00:03:18,565 --> 00:03:20,099
e você pode simplesmente
vá com as bolas para a parede

46
00:03:20,133 --> 00:03:21,467
e sair
e divirta-se.

47
00:03:21,501 --> 00:03:22,969
É... é isso
uma estação de esqui lá em cima?

48
00:03:23,002 --> 00:03:24,804
Yeah, yeah.

49
00:03:24,837 --> 00:03:26,372
Você sabe, isso é bom
sobre estar em Albuquerque.

50
00:03:26,406 --> 00:03:27,874
Eu poderia sair de casa, tipo,
7:00 da manhã,

51
00:03:27,907 --> 00:03:29,442
suba, faça meio dia
de snowboard,

52
00:03:29,475 --> 00:03:31,878
estar de volta em casa por volta das 13h,

53
00:03:31,911 --> 00:03:33,213
carregar a bicicleta em uma van

54
00:03:33,246 --> 00:03:34,814
e vir aqui e arrancar sujeira.

55
00:03:34,847 --> 00:03:36,282
Você sabe...
É snowboard, esqui,

56
00:03:36,316 --> 00:03:37,650
e andar de bicicleta suja
no mesmo dia.

57
00:03:37,684 --> 00:03:39,052
Essa é uma vida boa.
É tão bom.

58
00:03:39,085 --> 00:03:40,620
Você tem uma vida boa.
Yeah, yeah.

59
00:03:40,653 --> 00:03:42,488
Foi um prazer. Aproveite
o resto da sua viagem.

60
00:03:42,522 --> 00:03:43,723
Tomar cuidado. Você
tenha uma boa viagem.

61
00:03:45,024 --> 00:03:47,327
De volta ao assunto.

62
00:04:02,275 --> 00:04:03,977
A última vez
Eu estava em Albuquerque,

63
00:04:04,010 --> 00:04:06,246
Eu mal vi o lugar,

64
00:04:06,279 --> 00:04:08,848
mas as pessoas que conheci
foram claros em uma coisa...

65
00:04:08,881 --> 00:04:12,585
Eu tive que ver as dunas
em Areias Brancas,

66
00:04:12,619 --> 00:04:14,487
e eu sabia que eles estavam certos.

67
00:04:14,520 --> 00:04:17,657
Aquela famosa paisagem ondulada
entrou no meu subconsciente,

68
00:04:17,690 --> 00:04:20,159
e não desistia.
Então estou de volta aqui,

69
00:04:20,193 --> 00:04:23,263
pronto para descobrir os muitos
mistérios do Novo México.

70
00:04:24,964 --> 00:04:27,000
Novo México é muito
mais do que alienígenas.

71
00:04:27,033 --> 00:04:29,602
As pessoas veem o Novo México
como este lugar remoto

72
00:04:29,636 --> 00:04:32,205
nos Estados Unidos,
apenas um deserto deserto.

73
00:04:32,238 --> 00:04:35,775
Mas realmente, é tão fértil
vale de cultura diversificada.

74
00:04:35,808 --> 00:04:38,378
É uma Meca, realmente,
para as artes.

75
00:04:38,411 --> 00:04:40,446
Tem
uma história tecnológica.

76
00:04:40,480 --> 00:04:43,283
Tem uma história artística.
Tem uma história colonial.

77
00:04:43,316 --> 00:04:45,718
Bill Gates tentou
para estabelecer a Microsoft aqui.

78
00:04:45,752 --> 00:04:47,553
Smokey, o Urso, é
do Novo México.

79
00:04:47,587 --> 00:04:49,555
Agora que estamos conectados
com "Breaking Bad"

80
00:04:49,589 --> 00:04:52,792
agora estamos vestindo coisas
assim, estamos tentando ser...

81
00:04:52,825 --> 00:04:54,294
Você sabe, com facas
em nossos suéteres.

82
00:04:54,327 --> 00:04:55,795
Isso não significa
para que todos se mudem para cá.

83
00:04:55,828 --> 00:04:58,064
Não temos água suficiente.

84
00:05:00,667 --> 00:05:02,135
Estou começando aqui
em Albuquerque,

85
00:05:02,168 --> 00:05:04,971
então irei para o sul
para o Pico da Serra Blanca,

86
00:05:05,004 --> 00:05:07,473
o ponto mais alto
no sul do Novo México.

87
00:05:07,507 --> 00:05:09,575
Então terminarei minha viagem
em Areias Brancas...

88
00:05:09,609 --> 00:05:11,210
Metade dos campos de testes do Exército,

89
00:05:11,244 --> 00:05:13,279
metade da maravilha geológica.

90
00:05:23,790 --> 00:05:25,658
Antes de sair,
Eu tenho que pegar meu amigo,

91
00:05:25,692 --> 00:05:27,727
Aimee Nash, que acabou de pousar.

92
00:05:27,760 --> 00:05:29,762
Ela está na banda
O Ryder Negro,

93
00:05:29,796 --> 00:05:34,100
cuja música é etérea
e atmosférico.

94
00:05:34,133 --> 00:05:37,203
Ela é uma boa amiga e adora
a estrada tanto quanto eu.

95
00:05:50,216 --> 00:05:51,417
Ei.

96
00:05:51,451 --> 00:05:53,353
Como você está?
Olá, querido.

97
00:05:53,386 --> 00:05:54,687
Que bom ver você.
Que bom ver você.

98
00:05:54,721 --> 00:05:56,289
Você se divertiu
na terra?

99
00:05:56,322 --> 00:05:58,358
Foi muito divertido,
Eu tenho que dizer.

100
00:05:58,391 --> 00:05:59,792
Eu nunca estive em um
dessas coisas antes.

101
00:05:59,826 --> 00:06:01,294
Meu Deus,
eles são loucos.

102
00:06:01,327 --> 00:06:03,029
Sim?
Você foi rápido?

103
00:06:03,062 --> 00:06:04,297
Sim.
Saltitante?

104
00:06:04,330 --> 00:06:06,632
Sim,

105
00:06:06,666 --> 00:06:08,701
Foi como montar um touro.
Então, vamos acertar?

106
00:06:08,735 --> 00:06:10,303
Sim, vamos.
Vamos fazê-lo.

107
00:06:12,638 --> 00:06:13,873
Sim.

108
00:06:13,906 --> 00:06:15,141
Estou tão feliz
você está aqui.

109
00:06:15,174 --> 00:06:16,809
Sim.

110
00:06:16,843 --> 00:06:18,578
Isso parece bom.

111
00:06:33,593 --> 00:06:35,294
É tão lindo.

112
00:06:35,328 --> 00:06:37,463
Há tantos diferentes
sabores acontecendo por aqui.

113
00:06:37,497 --> 00:06:38,798
Há arquiteturas
em todo lugar.

114
00:06:38,831 --> 00:06:39,832
Há!

115
00:06:39,866 --> 00:06:41,834
Olhe para aquela casa.

116
00:06:41,868 --> 00:06:44,337
Eu sempre fui fascinado
pela arquitetura.

117
00:06:44,370 --> 00:06:46,339
Edifícios combinam arte
com função.

118
00:06:46,372 --> 00:06:49,175
Eles ajudam a moldar
a vibração da cidade.

119
00:06:49,208 --> 00:06:51,677
Eu ouvi sobre esse cara,
Antoine Predock,

120
00:06:51,711 --> 00:06:54,080
um arquiteto de renome mundial
e colecionador de bicicletas

121
00:06:54,113 --> 00:06:55,415
cuja estética única

122
00:06:55,448 --> 00:06:57,150
é notoriamente influenciado
pela área.

123
00:06:57,183 --> 00:07:00,186
Ele projetou tudo
de casas e escolas

124
00:07:00,219 --> 00:07:02,155
para museus e estádios.

125
00:07:02,188 --> 00:07:05,024
Com essa mistura, estou morrendo de vontade de ver
o que está dentro de sua mente.

126
00:07:07,527 --> 00:07:10,696
É isso.

127
00:07:10,730 --> 00:07:12,698
Agora, eu vou
tem cabelo de capacete.

128
00:07:12,732 --> 00:07:14,667
Sim, eu tenho capacete
cabelo todos os dias.

129
00:07:14,700 --> 00:07:16,602
Pareço um animal.

130
00:07:16,636 --> 00:07:17,937
Você é um animal?

131
00:07:19,472 --> 00:07:22,108
Vamos conhecer esse cara.
Esta porta?

132
00:07:22,141 --> 00:07:23,609
Eu penso que sim.

133
00:07:23,643 --> 00:07:24,877
Olá, prazer em conhecê-lo.
Eu sou Normando.

134
00:07:24,911 --> 00:07:26,379
Olá, Normando. Antônio.

135
00:07:26,412 --> 00:07:27,680
Prazer em conhecê-lo, esta é Aimee.
Olá, António. Aimee.

136
00:07:27,713 --> 00:07:28,948
Prazer em conhecê-lo.
Aimee, Antoine.

137
00:07:28,981 --> 00:07:30,716
Prazer em conhecê-lo.
Obrigado.

138
00:07:35,721 --> 00:07:38,057
O que está acontecendo?
Saímos aqui.

139
00:07:38,090 --> 00:07:40,126
Ouvimos dizer que é lindo
cavalgando aqui,

140
00:07:40,159 --> 00:07:41,561
então saímos
andar de moto.

141
00:07:41,594 --> 00:07:43,296
Ela veio de Los Angeles
Eu vim de Nova York.

142
00:07:43,329 --> 00:07:45,231
Nós estamos indo
para White Sands depois disso.

143
00:07:45,264 --> 00:07:48,468
Motocicleta é minha vida.
O começo está logo aí.

144
00:07:48,501 --> 00:07:50,870
Sim, aí está a Lambretta.

145
00:07:50,903 --> 00:07:52,371
Sim, estes são ótimos.

146
00:07:52,405 --> 00:07:55,575
Então, lá estou eu no meu caminho
de Paris a Istambul.

147
00:07:57,009 --> 00:07:59,312
Em que ano estamos? 1962.

148
00:07:59,345 --> 00:08:01,647
Essa é uma TV '62 175.

149
00:08:01,681 --> 00:08:03,416
Quanto tempo durou
isso leva você?

150
00:08:03,449 --> 00:08:05,651
É uma viagem longa, certo?
Não é tão ruim assim.

151
00:08:05,685 --> 00:08:07,053
Sim? Algumas semanas.

152
00:08:07,086 --> 00:08:08,921
Algumas semanas,
sim, veja, aí está.

153
00:08:08,955 --> 00:08:10,823
Esta é a sua estação de trabalho,
sua estação de batalha?

154
00:08:10,857 --> 00:08:15,061
É isso que é isso?
Sim, é isso.

155
00:08:15,094 --> 00:08:18,231
Então, projetos ao nosso redor.
Na China, Chengdu,

156
00:08:18,264 --> 00:08:19,932
fazemos desenhos de fantasia

157
00:08:19,966 --> 00:08:21,434
do que eles pensam
vai ser.

158
00:08:21,467 --> 00:08:24,270
Na verdade, nós o construímos.
Está bem aqui.

159
00:08:24,303 --> 00:08:26,606
Isso é incrível. Chengdu, China.

160
00:08:26,639 --> 00:08:28,508
Então, você vai primeiro a esses lugares

161
00:08:28,541 --> 00:08:30,343
e ver os pontos turísticos
e o lugar,

162
00:08:30,376 --> 00:08:31,644
e aí você desenha?

163
00:08:31,677 --> 00:08:33,179
Sim, sim, claro,
porque eles são

164
00:08:33,212 --> 00:08:35,114
tudo sobre lugar
em todos os sentidos.

165
00:08:35,147 --> 00:08:38,117
E tudo isso se relaciona
totalmente para motocicletas.

166
00:08:38,150 --> 00:08:40,019
Não é?
Sim. Explicar.

167
00:08:40,052 --> 00:08:42,522
Bem, a arquitetura é episódica,
é um storyboard.

168
00:08:42,555 --> 00:08:44,957
Está na sua cabeça
ou está na parede ou algo assim.

169
00:08:44,991 --> 00:08:49,295
É episódico, tem a ver
com condições de luz, espaço,

170
00:08:49,328 --> 00:08:52,465
e andando de moto
é episódico, totalmente.

171
00:08:52,498 --> 00:08:53,966
Sim.

172
00:08:54,000 --> 00:08:56,769
Você experimenta termoclinas
de temperatura.

173
00:08:56,802 --> 00:09:00,039
Você sabe, a pressa
de ar frio em um bolso.

174
00:09:00,072 --> 00:09:01,807
É simplesmente emocionante.

175
00:09:01,841 --> 00:09:05,211
Então, eu acho que na vida, isso é
uma espécie de coisa boa também.

176
00:09:05,244 --> 00:09:08,814
Renda-se às condições
em vez de, você sabe,

177
00:09:08,848 --> 00:09:11,551
apenas se preocupe em gerenciar tudo...
Sim.

178
00:09:11,584 --> 00:09:13,719
E veja o que acontece.

179
00:09:13,753 --> 00:09:16,989
Você realmente tenta encontrar
o espírito

180
00:09:17,023 --> 00:09:18,391
do lugar
que você está projetando.

181
00:09:18,424 --> 00:09:21,327
Sim, espírito do lugar. O
espírito, que eu amo.

182
00:09:21,360 --> 00:09:22,662
Eu amo isso. Em espanhol
alma do lugar.

183
00:09:22,695 --> 00:09:23,996
Espírito do lugar.

184
00:09:24,030 --> 00:09:25,231
Eu gosto disso.

185
00:09:25,264 --> 00:09:28,067
Edifícios
poderia evocar uma forma de terra.

186
00:09:28,100 --> 00:09:32,505
Tipo, atrás de você,
uma montanha, talvez, ou um vulcão.

187
00:09:32,538 --> 00:09:33,973
Isso é no Wyoming.

188
00:09:34,006 --> 00:09:35,474
Para mim, é assim
Eu vejo a terra.

189
00:09:35,508 --> 00:09:37,577
Sou um rato do deserto. Quero dizer,
meu lar espiritual está aqui.

190
00:09:37,610 --> 00:09:39,345
Estou aqui há 56 anos.

191
00:09:39,378 --> 00:09:43,115
A paleta inspiradora aqui
é infinito.

192
00:09:45,117 --> 00:09:47,753
Então, você já teve o suficiente
arqui-tortura ainda?

193
00:09:47,787 --> 00:09:49,355
Arqui-tortura?
Eu amo isso.

194
00:09:49,388 --> 00:09:51,857
Vamos andar de bicicleta, certo?
Vamos fazê-lo.

195
00:10:07,974 --> 00:10:09,675
Então, as Montanhas Sandia...

196
00:10:09,709 --> 00:10:11,444
Esse é o ícone de Albuquerque.

197
00:10:11,477 --> 00:10:12,945
Isso é o que todos nós amamos,

198
00:10:12,979 --> 00:10:15,214
e é como se eles estivessem
montanhas de múltiplas personalidades

199
00:10:15,247 --> 00:10:16,949
porque dependendo
na luz,

200
00:10:16,983 --> 00:10:19,719
é como uma projeção
tela do pôr do sol.

201
00:10:19,752 --> 00:10:23,055
Fenômeno fantástico.
É lindo.

202
00:10:23,089 --> 00:10:25,558
Todo esse lugar é como
o sonho molhado de um geólogo.

203
00:10:25,591 --> 00:10:28,461
Você pode ver muitas cores
que vi em seu trabalho,

204
00:10:28,494 --> 00:10:30,896
também, Antônio.
Sim.

205
00:10:30,930 --> 00:10:33,966
Tome isso, Aimee.

206
00:10:34,000 --> 00:10:35,568
Antigamente,

207
00:10:35,601 --> 00:10:37,803
Eu mantive um cavalo na Cidade Velha,
e iria embora,

208
00:10:37,837 --> 00:10:39,372
seguindo
as valas de irrigação

209
00:10:39,405 --> 00:10:40,806
para o Vale Norte...

210
00:10:40,840 --> 00:10:42,808
até que eles me prenderam
por causa da pilha de esterco.

211
00:10:44,777 --> 00:10:46,646
Olhe para
as montanhas lá em cima.

212
00:10:46,679 --> 00:10:48,147
Sim, aqueles
são lindos.

213
00:10:48,180 --> 00:10:49,749
Você sabe, no Novo México,

214
00:10:49,782 --> 00:10:52,885
as placas dizem
“Terra do Encantamento”.

215
00:10:52,918 --> 00:10:54,654
Isso não é besteira

216
00:10:54,687 --> 00:10:56,989
Sim, realmente é.

217
00:10:59,291 --> 00:11:00,593
Aos 80 anos,

218
00:11:00,626 --> 00:11:03,329
Antoine está realizado
mais do que a maioria

219
00:11:03,362 --> 00:11:06,065
e ainda encontra tempo
para rasgá-lo em uma bicicleta.

220
00:11:06,098 --> 00:11:07,833
Rio Grande, cara.

221
00:11:07,867 --> 00:11:09,435
Aimee, olha isso.
Isso é incrível.

222
00:11:09,468 --> 00:11:10,736
Olha que lindo
isso é.

223
00:11:10,770 --> 00:11:12,071
Isso é impressionante.

224
00:11:12,104 --> 00:11:14,106
Isso significa tudo
para os novos mexicanos.

225
00:11:14,140 --> 00:11:15,675
É a força vital.

226
00:11:15,708 --> 00:11:17,443
Sim.

227
00:11:17,476 --> 00:11:18,844
Não é fantástico?

228
00:11:18,878 --> 00:11:20,246
Obrigado por
nos mostrando o local.

229
00:11:20,279 --> 00:11:21,747
Estou maravilhado
do seu amor sem fim

230
00:11:21,781 --> 00:11:24,950
tanto para o Novo México quanto para passeios.
Obrigado.

231
00:11:24,984 --> 00:11:29,588
Ele vê poesia nas cores,
luz e formas de terra,

232
00:11:29,622 --> 00:11:32,458
ao mesmo tempo que encontra inspiração
na complexa experiência

233
00:11:32,491 --> 00:11:35,961
de estar de bicicleta.

234
00:11:35,995 --> 00:11:37,263
Depois de ver essas montanhas,

235
00:11:37,296 --> 00:11:38,631
não é de admirar
aquele Albuquerque

236
00:11:38,664 --> 00:11:41,200
o influenciou
há mais de 50 anos.

237
00:11:41,233 --> 00:11:42,535
Você está pronto para comer alguma coisa?

238
00:11:42,568 --> 00:11:44,036
Sim. Estou morrendo de fome.

239
00:11:44,070 --> 00:11:46,972
Estou morrendo de fome também.
Isso seria ótimo.

240
00:11:47,006 --> 00:11:48,541
Vire sua cabeça
como "O Exorcista".

241
00:11:50,009 --> 00:11:51,544
Ok, não temos nenhum
problemas cardíacos?

242
00:11:52,912 --> 00:11:55,548
Eu nunca
vi tanta neve.

243
00:11:55,581 --> 00:11:57,049
Um óculos térmico que
permite que os soldados

244
00:11:57,083 --> 00:11:59,218
para ver uma imagem térmica.
Você parece durão.

245
00:11:59,251 --> 00:12:00,853
Aqui vamos nós.

246
00:12:06,659 --> 00:12:08,027
Você está pronto para comer alguma coisa?

247
00:12:08,060 --> 00:12:09,028
Sim. Estou morrendo de fome.

248
00:12:09,061 --> 00:12:10,563
Estou morrendo de fome também.

249
00:12:10,596 --> 00:12:12,364
O que você comeu aí?
O que devo pedir?

250
00:12:12,398 --> 00:12:14,967
eu comi o feijão
e pimenta Tex.

251
00:12:15,000 --> 00:12:16,302
É incrível?
Sim.

252
00:12:16,335 --> 00:12:18,137
Negan...
Você é Negan, certo, no...

253
00:12:18,170 --> 00:12:20,206
Eu interpreto Daryl.
Daryl, certo, sim.

254
00:12:20,239 --> 00:12:21,941
Eu sou um cara legal.
O legal.

255
00:12:21,974 --> 00:12:23,409
Eu sou um cara legal. -Ele é o
um com arco e flecha.

256
00:12:23,442 --> 00:12:26,312
- Eu gostei.
- Sim. Legal. -Diga oi!

257
00:12:26,345 --> 00:12:28,414
Antes de pegar a estrada
amanhã de manhã,

258
00:12:28,447 --> 00:12:30,416
não poderíamos perder
o Café Coruja,

259
00:12:30,449 --> 00:12:31,884
uma instituição local

260
00:12:31,917 --> 00:12:34,987
servindo o Novo México
pimentas famosas.

261
00:12:35,020 --> 00:12:36,388
Ei, pessoal,
como tá indo?

262
00:12:36,422 --> 00:12:37,823
Como vai?
Bom, como você está?

263
00:12:37,857 --> 00:12:39,158
Isso é cortesia
feijão verde

264
00:12:39,191 --> 00:12:40,993
para você tentar. Agradecer
você muito.

265
00:12:41,026 --> 00:12:42,895
Isso é leve ou está quente?

266
00:12:42,928 --> 00:12:44,163
É picante.

267
00:12:44,196 --> 00:12:45,931
Tem algum chute? Yeah, yeah.

268
00:12:45,965 --> 00:12:47,666
Deveríamos ter
um pouco de água ou algo assim?

269
00:12:47,700 --> 00:12:49,168
Certo.

270
00:12:49,201 --> 00:12:50,736
Eu ia dizer,
algo para beber primeiro?

271
00:12:50,770 --> 00:12:52,004
Água, por favor.
OK.

272
00:12:52,037 --> 00:12:53,439
Teremos
as enchiladas de frango.

273
00:12:53,472 --> 00:12:54,673
As enchiladas de frango?

274
00:12:54,707 --> 00:12:55,941
Já volto, ok?
Obrigado.

275
00:12:55,975 --> 00:12:58,077
Obrigado. Meu nome é DJ.

276
00:12:58,110 --> 00:12:59,845
Ok, pronto?
Eu estou indo em frente.

277
00:12:59,879 --> 00:13:01,514
Você está indo em frente?

278
00:13:01,547 --> 00:13:02,748
Eu coloquei no meu cabelo.

279
00:13:04,550 --> 00:13:06,752
Realmente?
Derretimento cerebral?

280
00:13:06,786 --> 00:13:08,754
Meu Deus.

281
00:13:08,788 --> 00:13:11,257
Isso é picante.

282
00:13:11,290 --> 00:13:13,025
Realmente?

283
00:13:15,494 --> 00:13:17,863
Uma das poucas coisas
isso realmente cresce aqui

284
00:13:17,897 --> 00:13:20,599
isso é um vegetal é pimenta,
você sabe, então...

285
00:13:20,633 --> 00:13:22,468
O pimentão vermelho
e o pimentão verde...

286
00:13:22,501 --> 00:13:24,703
É sempre difícil
para fazer uma escolha.

287
00:13:24,737 --> 00:13:26,639
Se eu tiver que comer pimenta,
é pimenta vermelha.

288
00:13:26,672 --> 00:13:28,774
eu diria
minha preferência é verde.

289
00:13:28,808 --> 00:13:30,109
Enchiladas de frango com pimenta vermelha.

290
00:13:30,142 --> 00:13:34,146
Bolo de chocolate,
um pouquinho de pimenta verde.

291
00:13:34,180 --> 00:13:36,282
Limpa você também.

292
00:13:37,683 --> 00:13:40,386
Esta é uma grande aventura.
Sim.

293
00:13:40,419 --> 00:13:42,488
Estou tentando pensar,
tipo, como nos conhecemos.

294
00:13:42,521 --> 00:13:44,223
Bem, você veio
ao nosso show primeiro,

295
00:13:44,256 --> 00:13:45,558
foi quando nos conhecemos. Sim.

296
00:13:45,591 --> 00:13:47,827
Veio para o show
tocamos em Nova York,

297
00:13:47,860 --> 00:13:49,495
e ficamos fora até bem tarde.
Sim.

298
00:13:49,528 --> 00:13:51,897
eu tive que pegar
um vôo no dia seguinte,

299
00:13:51,931 --> 00:13:54,166
e isso não foi uma coisa boa.
Não é uma boa ideia?

300
00:13:54,200 --> 00:13:55,835
Não, porque eu senti
muito, muito ruim.

301
00:13:55,868 --> 00:13:57,336
Realmente?
Desculpe por isso.

302
00:13:57,369 --> 00:13:59,672
Não, a culpa foi minha, mas sim.
Foi divertido.

303
00:13:59,705 --> 00:14:03,909
Nós nos divertimos, noites divertidas,
um pouco louco.

304
00:14:03,943 --> 00:14:06,011
eu vou ter
um pouco confuso nisso.

305
00:14:06,045 --> 00:14:07,413
Santo

306
00:14:07,446 --> 00:14:09,715
Ok, veja, estou feliz
você foi primeiro, então.

307
00:14:11,517 --> 00:14:14,486
Você precisa de um pouco de água?

308
00:14:21,060 --> 00:14:23,696
Isso tem uma coisa.

309
00:14:23,729 --> 00:14:26,031
Então, há quanto tempo você está
andando de moto?

310
00:14:26,065 --> 00:14:27,867
Bem, na verdade,
Eu cresci com minha mãe,

311
00:14:27,900 --> 00:14:29,602
e na verdade não
até ter um carro,

312
00:14:29,635 --> 00:14:31,003
mas eu tinha um tio Jack

313
00:14:31,036 --> 00:14:32,771
esse foi meu
irmão da avó,

314
00:14:32,805 --> 00:14:34,340
e ele tinha cinco motocicletas.

315
00:14:34,373 --> 00:14:37,610
Então ele me levou para sair
quando eu tinha, tipo, 14 anos.

316
00:14:37,643 --> 00:14:39,044
A primeira turnê que fiz
na América foi

317
00:14:39,078 --> 00:14:41,780
com
Clube de Motocicletas Rebeldes Negros.

318
00:14:41,814 --> 00:14:43,716
E eles se tornaram
bons amigos meus,

319
00:14:43,749 --> 00:14:46,385
e eles me levaram para fora
para alguns passeios de bicicleta.

320
00:14:46,418 --> 00:14:49,054
Eu estava, tipo, quando voltei
para Sydney, eu estava tipo,

321
00:14:49,088 --> 00:14:50,789
Preciso de uma bicicleta agora.

322
00:14:50,823 --> 00:14:52,892
Você passou por tudo
os Estados, ou...

323
00:14:52,925 --> 00:14:54,526
Sim.
Quando eu estava crescendo,

324
00:14:54,560 --> 00:14:58,797
Eu li muitos livros
e vi muitos filmes.

325
00:14:58,831 --> 00:15:01,533
Eu amei Hunter S. Thompson...
Sim.

326
00:15:01,567 --> 00:15:04,403
E pensando no que
o sonho americano é...

327
00:15:04,436 --> 00:15:06,906
Tipo, sair na estrada
e realmente vendo isso.

328
00:15:06,939 --> 00:15:08,474
Foi incrível.

329
00:15:08,507 --> 00:15:09,808
O que foi
seu lugar favorito?

330
00:15:09,842 --> 00:15:12,411
Eu tenho alguns,
mas eu amo Nova Orleans.

331
00:15:12,444 --> 00:15:14,713
Nova Orleans é incrível. Novo
Orleans tem um grande espírito.

332
00:15:14,747 --> 00:15:15,981
Sim, com certeza.

333
00:15:16,015 --> 00:15:18,317
Veja, eu gosto de lugares
que são, tipo,

334
00:15:18,350 --> 00:15:20,920
conectando-se com o espírito
de cada lugar.

335
00:15:20,953 --> 00:15:22,488
É incrível. Como estão
estamos fazendo aqui?

336
00:15:22,521 --> 00:15:23,923
Não sou bom com picante.

337
00:15:23,956 --> 00:15:25,291
Aqui estão alguns guardanapos extras.
Obrigado.

338
00:15:25,324 --> 00:15:27,660
Você, por acaso,
precisa de creme de leite?

339
00:15:27,693 --> 00:15:29,929
Sim. Mas isso mata?

340
00:15:29,962 --> 00:15:31,830
Agora você nos conta.
DJ, agora você nos conta.

341
00:15:31,864 --> 00:15:33,265
Estou perguntando a você.
Já volto.

342
00:15:33,299 --> 00:15:34,767
Obrigado, DJ.

343
00:15:34,800 --> 00:15:37,002
Agora ela nos conta.
Agora ela nos conta.

344
00:15:37,036 --> 00:15:38,671
Eu acho que ela só gosta
ver as pessoas...

345
00:15:38,704 --> 00:15:39,939
Sofrer.
Sim.

346
00:15:39,972 --> 00:15:43,676
Estou fazendo isso de novo, no entanto.

347
00:15:43,709 --> 00:15:47,112
Você adora.
Você é um temerário.

348
00:15:56,956 --> 00:15:59,491
Então, Ski Apache, você está pronto?
Esquiar em Apache agora?

349
00:16:06,565 --> 00:16:08,300
Depois de você, senhora. Todos
certo, vamos.

350
00:16:18,510 --> 00:16:20,980
Eu não consigo acompanhar você.

351
00:16:24,583 --> 00:16:27,653
Dia dois...
Estamos saindo e subindo...

352
00:16:27,686 --> 00:16:30,656
12.000 pés para
Pico da Serra Branca,

353
00:16:30,689 --> 00:16:32,458
que faz parte
uma série de vulcões

354
00:16:32,491 --> 00:16:35,728
que se estende através
centro-sul do Novo México.

355
00:16:35,761 --> 00:16:37,329
Isso é incrível aqui.

356
00:16:37,363 --> 00:16:41,300
Lindo.

357
00:16:41,333 --> 00:16:45,004
A área é a casa
para a tribo Mescalaro Apache,

358
00:16:45,037 --> 00:16:46,472
que há centenas de anos

359
00:16:46,505 --> 00:16:48,407
percorreu o sudoeste
como caçadores nômades...

360
00:16:48,440 --> 00:16:52,311
Especialistas em guerra de guerrilha
e cavaleiros altamente qualificados.

361
00:16:54,546 --> 00:16:57,082
Agora os descendentes
operar vários resorts,

362
00:16:57,116 --> 00:16:58,917
incluindo esqui apache,

363
00:16:58,951 --> 00:17:01,754
a área de esqui mais ao sul
nos EUA

364
00:17:01,787 --> 00:17:04,690
Eles superaram
750 acres de encostas

365
00:17:04,723 --> 00:17:07,860
e uma tirolesa de 1.700 pés
com nossos nomes nele.

366
00:17:07,893 --> 00:17:11,530
Podemos estar subindo,
mas vamos voar para baixo.

367
00:17:13,532 --> 00:17:15,768
Estamos fora
o Velho Oeste agora.

368
00:17:15,801 --> 00:17:17,036
eu sempre quis
estar em um faroeste,

369
00:17:17,069 --> 00:17:18,270
e eu nunca
estive em um.

370
00:17:18,303 --> 00:17:20,005
Talvez você precise fazer um.

371
00:17:20,039 --> 00:17:22,107
Certo?
Você poderia fazer a música para isso.

372
00:17:22,141 --> 00:17:24,209
Aí está.
Estou disposto a isso.

373
00:17:24,243 --> 00:17:25,844
Isso seria incrível.
Poderíamos fazer um bom

374
00:17:25,878 --> 00:17:28,447
Trilha sonora ocidental.
Sim.

375
00:17:47,933 --> 00:17:49,234
Santas bolas.

376
00:17:49,268 --> 00:17:51,437
Bolas sagradas, de fato. Santas bolas.

377
00:17:53,605 --> 00:17:56,875
Isso é ótimo!
Assim como, se você morrer

378
00:17:56,909 --> 00:17:58,710
e você está ligado
seu caminho para o céu.

379
00:18:05,250 --> 00:18:08,253
Nunca vi tanta neve.

380
00:18:08,287 --> 00:18:11,490
Eu sou australiano.
O que eu sei sobre esqui?

381
00:18:11,523 --> 00:18:12,724
Sim, certo.

382
00:18:12,758 --> 00:18:14,760
Você pode dizer
a diferença de altitude?

383
00:18:14,793 --> 00:18:17,162
Sim. Durante isso
parte realmente nebulosa.

384
00:18:17,196 --> 00:18:18,664
Sim, definitivamente,
Eu senti isso.

385
00:18:18,697 --> 00:18:20,265
Fiquei um pouco tonto.

386
00:18:20,299 --> 00:18:22,501
Montanha sem fim.
Certo?

387
00:18:22,534 --> 00:18:25,170
Olhe para a esquerda, vire a cabeça
por aí como "O Exorcista"

388
00:18:25,204 --> 00:18:26,405
e olhe para trás.

389
00:18:26,438 --> 00:18:28,407
Eu não posso agora,
Estou ocupado.

390
00:18:28,440 --> 00:18:30,609
Parece muito legal.

391
00:18:30,642 --> 00:18:32,678
Agora posso olhar.

392
00:18:35,314 --> 00:18:37,282
Isso é loucura.

393
00:18:37,316 --> 00:18:39,751
Acho que nunca estive
tão alto no céu

394
00:18:39,785 --> 00:18:42,287
antes no chão.

395
00:18:42,321 --> 00:18:45,591
A Floresta Nacional de Lincoln
tem mais de 1,1 milhão de acres

396
00:18:45,624 --> 00:18:47,593
de deserto impecável.

397
00:18:49,661 --> 00:18:51,363
Passando por aqui,
é difícil não sonhar

398
00:18:51,396 --> 00:18:54,133
sobre abandonar tudo
para uma cabana na floresta,

399
00:18:54,166 --> 00:18:57,202
relaxando e ouvindo
o vento sopra através das árvores.

400
00:19:02,741 --> 00:19:04,676
Devíamos ir
tire uma foto, certo?

401
00:19:11,350 --> 00:19:13,552
Há neve, olhe.
Isso é uma loucura.

402
00:19:13,585 --> 00:19:15,220
Veja como estamos no alto.
Sim.

403
00:19:15,254 --> 00:19:17,222
Certo?
Isto é como um avião alto.

404
00:19:17,256 --> 00:19:18,690
Eu sei, eu não fiz
quero dar uma olhada.

405
00:19:18,724 --> 00:19:20,726
Sim, eu mal estava
olhando para onde estávamos indo.

406
00:19:20,759 --> 00:19:24,163
Eu não conseguia parar de olhar para lá.
Olhe para a névoa.

407
00:19:24,196 --> 00:19:25,497
Sim, vamos lá. Deixe-me pegar
uma foto, venha aqui.

408
00:19:31,703 --> 00:19:33,839
Eu lembro quando
estávamos bebendo em algum lugar

409
00:19:33,872 --> 00:19:35,407
você estava me contando sobre

410
00:19:35,440 --> 00:19:37,743
você gosta de ser o gorila
para o Halloween, eu acho.

411
00:19:39,611 --> 00:19:41,180
Você tem uma boa memória.

412
00:19:41,213 --> 00:19:43,415
Bem, já que você me amarrou
em fazer isso na neve,

413
00:19:43,448 --> 00:19:45,250
e nós seremos,
tipo, tirolesa,

414
00:19:45,284 --> 00:19:47,920
podemos precisar de algum
calor extra com fantasias.

415
00:19:47,953 --> 00:19:51,023
Ok, espero que seja alguma coisa
sexy e incrível.

416
00:19:51,056 --> 00:19:52,024
Nós nos certificaremos disso.

417
00:19:53,625 --> 00:19:56,762
Vejo uma placa de tirolesa.

418
00:19:56,795 --> 00:19:58,230
Deixe isso para uma amiga como Aimee

419
00:19:58,263 --> 00:20:00,265
para lembrar da minha loucura,
maneiras de amar fantasias,

420
00:20:00,299 --> 00:20:02,034
e faça isso
uma parte da nossa viagem.

421
00:20:02,067 --> 00:20:04,536
Dedos cruzados para encontrarmos
alguns esquisitos que pensam como você

422
00:20:04,570 --> 00:20:06,338
com um estoque secreto de fantasias.

423
00:20:17,382 --> 00:20:20,619
Meu Deus.
Isso é loucura.

424
00:20:20,652 --> 00:20:23,188
Que tipo de show é esse?

425
00:20:23,222 --> 00:20:25,123
Frango.
Veja, isso é o que acontece

426
00:20:25,157 --> 00:20:26,892
quando você faz
compras de última hora.

427
00:20:29,061 --> 00:20:31,530
Uma fantasia de gorila.

428
00:20:31,563 --> 00:20:33,298
Muito sexy.

429
00:20:33,332 --> 00:20:35,701
Essas pequenas penas estão indo
no meu nariz e

430
00:20:35,734 --> 00:20:38,136
Há muitas coisas acontecendo
na minha virilha agora.

431
00:20:38,170 --> 00:20:42,374
Você está preparado para pegar
algumas galinhas e gorilas?

432
00:20:42,407 --> 00:20:43,809
Pronto para o rock and roll.

433
00:20:43,842 --> 00:20:45,410
Deus sabe, você tem que conseguir
para o fundo

434
00:20:45,444 --> 00:20:47,312
da tirolesa
com tudo intacto.

435
00:20:47,346 --> 00:20:48,914
Deseje-me sorte, cara.

436
00:20:48,947 --> 00:20:50,749
Tudo bem,
vamos fazer isso.

437
00:20:52,784 --> 00:20:54,086
Você não quer
ir muito rápido

438
00:20:54,119 --> 00:20:55,554
porque você vai ficar
um ovo mexido

439
00:20:55,587 --> 00:20:57,489
lá em baixo, mano.

440
00:21:05,364 --> 00:21:06,999
Estamos bem? Pense assim.

441
00:21:07,032 --> 00:21:09,034
Ok, o equipamento é bom?
Sim.

442
00:21:09,067 --> 00:21:10,535
Ok, não temos
algum problema cardíaco?

443
00:21:10,569 --> 00:21:11,870
É pesado. É pesado.

444
00:21:11,903 --> 00:21:13,138
É pesado, de fato.

445
00:21:13,171 --> 00:21:14,806
Qual é a altura da barra?

446
00:21:14,840 --> 00:21:17,042
Não será isso
muito mais alto que você.

447
00:21:17,075 --> 00:21:18,644
É braço reto? Não.

448
00:21:18,677 --> 00:21:20,312
Você precisa nos pesar
antes de subirmos?

449
00:21:20,345 --> 00:21:22,314
Não, não, não, nós estamos
já passou disso.

450
00:21:22,347 --> 00:21:23,649
Vocês já passaram disso,

451
00:21:23,682 --> 00:21:25,517
então estamos bem se vocês
estão prontos.

452
00:21:25,550 --> 00:21:27,486
Sim.
Preparar.

453
00:21:36,395 --> 00:21:37,896
Bem, se isso acontecer
terrivelmente errado...

454
00:21:37,929 --> 00:21:40,832
Não diga isso agora.

455
00:21:40,866 --> 00:21:45,037
Eu, - eu quero que você saiba
foi divertido, você sabe.

456
00:21:45,070 --> 00:21:46,738
Obrigado por andar
motocicletas comigo.

457
00:21:46,772 --> 00:21:48,006
Obrigado por ser
meu amigo.

458
00:21:48,040 --> 00:21:49,675
Obrigado.

459
00:21:49,708 --> 00:21:51,009
Isso foi um pouco instável.

460
00:21:51,043 --> 00:21:52,344
Ele disse que há
ventos de volta,

461
00:21:52,377 --> 00:21:54,179
então podemos subir
a 75 milhas por hora.

462
00:21:54,212 --> 00:21:56,381
Você o quê?

463
00:21:56,415 --> 00:21:58,517
Vai ficar tudo bem, ficaremos bem.
Nós ficaremos bem.

464
00:21:58,550 --> 00:22:00,519
Somos uma galinha e um gorila,
o que pode acontecer?

465
00:22:00,552 --> 00:22:03,522
Você é uma galinha! Isto
cabelo de galinha

466
00:22:03,555 --> 00:22:05,857
está realmente ficando
nos meus nervos de galinha.

467
00:22:05,891 --> 00:22:07,859
Agitando suas penas.

468
00:22:11,897 --> 00:22:14,032
Obrigado.
Yay.

469
00:22:18,403 --> 00:22:21,206
- Está ventando lá fora.
- Ventoso como

470
00:22:21,239 --> 00:22:23,241
É perigoso
quando há ventos muito fortes?

471
00:22:23,275 --> 00:22:25,110
É, é. Mais perigoso?

472
00:22:25,143 --> 00:22:27,946
Porque esse vento vai
carregar você.

473
00:22:27,979 --> 00:22:30,215
Faça aquela dança da galinha
até o fim, mano.

474
00:22:30,248 --> 00:22:31,550
Então, este é o topo.

475
00:22:31,583 --> 00:22:32,951
Isto é o que
chamamos Palmer.

476
00:22:32,984 --> 00:22:34,219
Você não quer
ir muito rápido

477
00:22:34,252 --> 00:22:35,620
porque se você
entre com muito calor,

478
00:22:35,654 --> 00:22:36,888
você vai ser
um ovo mexido

479
00:22:36,922 --> 00:22:39,124
lá em baixo, mano.

480
00:22:39,157 --> 00:22:40,792
A razão pela qual,
você sabe,

481
00:22:40,826 --> 00:22:42,894
vocês vieram aqui
para nos ver e sair

482
00:22:42,928 --> 00:22:44,596
com um monte
dos índios selvagens é

483
00:22:44,629 --> 00:22:46,064
porque temos
esta incrível tirolesa

484
00:22:46,098 --> 00:22:47,466
e esta bela montanha.

485
00:22:47,499 --> 00:22:50,268
Parte da razão pela qual
estávamos estabelecidos nesta área

486
00:22:50,302 --> 00:22:52,571
é porque fomos colocados
nesta reserva.

487
00:22:52,604 --> 00:22:54,606
Como povo Apache,
tivemos muito orgulho

488
00:22:54,639 --> 00:22:56,575
em nossa cultura
e nossa herança

489
00:22:56,608 --> 00:22:58,310
para poder, você sabe,
trazer pessoas aqui

490
00:22:58,343 --> 00:22:59,911
e mostrar-lhes tanta terra,

491
00:22:59,945 --> 00:23:02,481
tanta beleza que na verdade
tem nesta área

492
00:23:02,514 --> 00:23:05,317
porque é importante
para nós como uma cultura

493
00:23:05,350 --> 00:23:06,918
e como patrimônio.

494
00:23:06,952 --> 00:23:08,587
-Muito obrigado.
-Tudo bem, então, sim, claro.

495
00:23:08,620 --> 00:23:09,955
Sim, claro,
você sabe o que quero dizer?

496
00:23:09,988 --> 00:23:11,823
Eu tenho muito orgulho
em dizer isso às pessoas.

497
00:23:11,857 --> 00:23:13,091
Obrigado. É um
honra em conhecê-lo.

498
00:23:13,125 --> 00:23:15,327
Claro que sim.

499
00:23:15,360 --> 00:23:17,596
Vocês já se sentem vivos?
Sim, definitivamente.

500
00:23:17,629 --> 00:23:19,498
Porque aqui em breve,
você vai se sentir vivo

501
00:23:19,531 --> 00:23:21,500
como você nunca sentiu antes.

502
00:23:21,533 --> 00:23:22,934
Vocês estão bem com isso?

503
00:23:22,968 --> 00:23:25,270
São as damas primeiro
o tempo todo, garota.

504
00:23:25,303 --> 00:23:27,272
Ok, incline-se para frente.

505
00:23:27,806 --> 00:23:29,841
Aqui vamos nós.
Aqui você vai.

506
00:23:29,875 --> 00:23:31,410
Você está pronta para isso, garota? Sim.

507
00:23:37,816 --> 00:23:42,020
Sim!

508
00:23:42,053 --> 00:23:45,791
Ele está indo para trás,
dê uma olhada nele.

509
00:23:49,327 --> 00:23:51,963
Aproveite, irmão,
e vejo você lá embaixo.

510
00:23:54,566 --> 00:23:57,969
Puxão total. Velocidade total, amigo,
velocidade total.

511
00:24:24,095 --> 00:24:25,730
Isso foi uma loucura!

512
00:24:27,899 --> 00:24:29,568
Isso foi uma loucura!

513
00:24:29,601 --> 00:24:31,002
Quase fui para trás.

514
00:24:32,537 --> 00:24:34,673
Isso foi incrível.

515
00:24:34,706 --> 00:24:37,909
Não vou mentir, você
definitivamente me sinto vivo lá em cima.

516
00:24:37,943 --> 00:24:39,578
Venha aqui, me dê um abraço,
isso foi incrível.

517
00:24:39,611 --> 00:24:41,413
Bom trabalho.

518
00:24:41,446 --> 00:24:43,248
Aí está.

519
00:24:43,281 --> 00:24:46,218
Cara, isso foi uma loucura.

520
00:24:46,251 --> 00:24:48,587
Eu tenho que admitir,
quando ouvi pela primeira vez

521
00:24:48,620 --> 00:24:50,355
sobre uma estação de esqui
no Novo México,

522
00:24:50,388 --> 00:24:54,359
Eu estava um pouco cético,
mas eu estava tão errado.

523
00:24:54,392 --> 00:24:57,429
As pessoas aqui têm um profundo
conexão com a área,

524
00:24:57,462 --> 00:25:00,031
e esta aventura que eles tiveram
criado permite que as pessoas experimentem

525
00:25:00,065 --> 00:25:04,536
a beleza natural
destas montanhas.

526
00:25:04,569 --> 00:25:06,104
Agora é hora
colocar as bicicletas na cama

527
00:25:06,137 --> 00:25:09,374
e veja o que esta cidade montanhosa
tem a oferecer.

528
00:25:15,914 --> 00:25:17,883
Verifique essas coisas.

529
00:25:17,916 --> 00:25:21,219
Esses pequeninos.

530
00:25:21,253 --> 00:25:24,723
Que diabos é
acontecendo aqui?

531
00:25:24,756 --> 00:25:26,057
Isso é como um...

532
00:25:26,091 --> 00:25:28,727
Eu gostaria que isso estivesse aberto.

533
00:25:28,760 --> 00:25:31,796
Meu Deus, as lojas!

534
00:25:31,830 --> 00:25:33,298
Está bem quieto aqui,
não é?

535
00:25:33,331 --> 00:25:35,100
É, é
muito quieto.

536
00:25:35,133 --> 00:25:36,568
Que dia é hoje?

537
00:25:36,601 --> 00:25:37,969
eu nem sei
em que dia estou.

538
00:25:38,003 --> 00:25:39,804
Acho que é terça-feira
ou quarta-feira. Não sei.

539
00:25:39,838 --> 00:25:43,141
Eu não faço ideia.

540
00:25:43,174 --> 00:25:44,476
Este está aberto.

541
00:25:44,509 --> 00:25:46,811
Isso é incrível.
Como é chamado isso?

542
00:25:46,845 --> 00:25:49,948
A feitoria dos Dois Ursos.
Isso é legal, vamos entrar.

543
00:25:49,981 --> 00:25:52,284
Tudo bem.

544
00:25:52,317 --> 00:25:53,818
Olha, há
uma casa de toras à venda.

545
00:25:53,852 --> 00:25:55,153
Isso parece incrível.

546
00:25:55,186 --> 00:25:56,588
Isso parece
uma casa Lincoln Log.

547
00:25:56,621 --> 00:25:58,757
Depois de você.
Obrigado.

548
00:26:02,627 --> 00:26:04,262
Eles são todos feitos aqui mesmo.

549
00:26:04,296 --> 00:26:06,264
Ei, pessoal, oi.

550
00:26:06,298 --> 00:26:07,599
Sim, isso é incrível.

551
00:26:07,632 --> 00:26:09,267
Normando, sim,
prazer em conhecê-lo.

552
00:26:09,301 --> 00:26:11,102
Aimee.
Prazer em conhecê-lo.

553
00:26:11,136 --> 00:26:12,304
Aimee.
Minha esposa, Bárbara.

554
00:26:12,337 --> 00:26:13,838
Esta é a sua bicicleta lá na frente?
Isso é.

555
00:26:13,872 --> 00:26:16,141
O passeio aqui é ótimo.
Nossa, sim.

556
00:26:16,174 --> 00:26:17,776
É tão lindo. Você aposta.

557
00:26:17,809 --> 00:26:20,345
Sem dúvida, um dos
os passeios mais bonitos que existem.

558
00:26:20,378 --> 00:26:23,615
Realmente. -Sim, é lindo
acalme-se aqui. Eu gosto disso.

559
00:26:23,648 --> 00:26:25,984
Isto é seu? Ele é.
Ele é um lobo da floresta.

560
00:26:27,352 --> 00:26:28,954
Ele é um lobo de verdade?
Ele é um lobo de verdade.

561
00:26:28,987 --> 00:26:30,188
Nós o criamos.

562
00:26:30,221 --> 00:26:31,690
Ele é lindo. Qual o nome dele?

563
00:26:31,723 --> 00:26:34,125
Cherokee. Cherokee,
ele é lindo.

564
00:26:34,159 --> 00:26:36,995
Sim. Tivemos vários...
Smokey e Kimber,

565
00:26:37,028 --> 00:26:39,130
um monte de outros
que nós os criamos.

566
00:26:39,164 --> 00:26:42,801
Temos meio acre cercado
como um santuário para eles.

567
00:26:42,834 --> 00:26:46,304
Todas as manhãs, por volta das 4h30,
você vai ouvi-los uivando,

568
00:26:46,338 --> 00:26:48,873
e então todo o canyon
ilumina em que vivemos,

569
00:26:48,907 --> 00:26:50,375
todos os lobos selvagens,

570
00:26:50,408 --> 00:26:52,143
os lobos cinzentos mexicanos
que estão aqui embaixo.

571
00:26:52,177 --> 00:26:54,012
Sim.

572
00:26:54,045 --> 00:26:57,182
É muito legal
para ouvi-los cantando.

573
00:26:57,215 --> 00:26:59,718
Vivemos a 23 milhas de distância
no meio do deserto,

574
00:26:59,751 --> 00:27:01,987
então a cabana de madeira

575
00:27:02,020 --> 00:27:03,822
você vê na foto
como você estava chegando...

576
00:27:03,855 --> 00:27:05,824
Sim... eu e meu
esposa construiu isso.

577
00:27:05,857 --> 00:27:07,392
É lindo. Eles são
bom morar.

578
00:27:07,425 --> 00:27:08,827
Sim. Eu não trocaria isso.

579
00:27:08,860 --> 00:27:10,161
Isso é incrível.
Sim.

580
00:27:10,195 --> 00:27:11,997
Você não precisa de ninguém.
Isso é ótimo.

581
00:27:12,030 --> 00:27:15,834
Sim, está tudo bem.
Gosto de viver autossuficiente.

582
00:27:15,867 --> 00:27:18,837
Se colhermos um animal,
comemos a carne.

583
00:27:18,870 --> 00:27:22,207
Se não for adequado para humanos,
meus lobos comem a carne,

584
00:27:22,240 --> 00:27:24,409
mas mantemos as garras
e os dentes

585
00:27:24,442 --> 00:27:26,344
e os ossos e a pele.

586
00:27:26,378 --> 00:27:28,913
Nada é desperdiçado.
Foi assim que fui criado.

587
00:27:28,947 --> 00:27:30,415
Isso é bom, sim.

588
00:27:33,785 --> 00:27:35,520
Eu gosto disso.

589
00:27:35,553 --> 00:27:36,855
Estes são ótimos.
Acabei de ver isso.

590
00:27:36,888 --> 00:27:40,692
Certo? Você pode conseguir
seu cavalo indo.

591
00:27:40,725 --> 00:27:43,194
Não é isso que
Eu estava pensando, mas sim.

592
00:27:43,228 --> 00:27:46,931
Você sabe o que estou dizendo?

593
00:27:46,965 --> 00:27:48,533
E pontas de flecha? Eles são.

594
00:27:48,566 --> 00:27:50,101
Aquela lança que é
bem aí em cima?

595
00:27:50,135 --> 00:27:52,370
Veja, tem a obsidiana
lâmina nele.

596
00:27:52,404 --> 00:27:55,073
Não é a obsidiana
como um preto brilhante...

597
00:27:55,106 --> 00:27:58,043
É. É vidro... vidro vulcânico.
Sim.

598
00:27:58,076 --> 00:28:01,780
Também deveria ser
bom para anti-negatividade.

599
00:28:01,813 --> 00:28:03,114
Os cristais. Sim.

600
00:28:03,148 --> 00:28:04,716
Eu preciso de um pouco disso.

601
00:28:04,749 --> 00:28:06,251
Você precisa disso?

602
00:28:06,284 --> 00:28:09,954
Chicote e um pouco de obsidiana.
Sabe o que estou dizendo?

603
00:28:09,988 --> 00:28:12,223
Posso pegar a obsidiana
e o jackalope,

604
00:28:12,257 --> 00:28:13,291
é assim que se chama?-

605
00:28:13,324 --> 00:28:14,426
Jackalope.

606
00:28:14,459 --> 00:28:16,394
E o quirt? Isso é um chicote.

607
00:28:16,428 --> 00:28:18,296
É como um mini chicote.

608
00:28:18,329 --> 00:28:20,732
Alguém me enviou um,
um pouco diferente.

609
00:28:20,765 --> 00:28:22,267
Mas às vezes no set,

610
00:28:22,300 --> 00:28:25,637
Vou sentar lá e me chicotear,
só para curtir, acorde.

611
00:28:25,670 --> 00:28:27,772
Você pode usá-lo
para o que você quiser.

612
00:28:27,806 --> 00:28:30,275
Ainda não tenho certeza.

613
00:28:30,308 --> 00:28:32,277
Aqui, deixe-me ver isso.
Aqui, você tem um jackalope.

614
00:28:32,310 --> 00:28:34,079
- Isso é para você.
- Cara! Muito obrigado!

615
00:28:34,112 --> 00:28:36,748
Obrigado, meu primeiro jackalope.
Muito obrigado, pessoal.

616
00:28:36,781 --> 00:28:38,583
Prazer em conhecer vocês.
Muito obrigado.

617
00:28:38,616 --> 00:28:40,318
Obrigado por comprar conosco.
Que prazer.

618
00:28:40,351 --> 00:28:42,754
Bye Bye.
Tomar cuidado.

619
00:28:42,787 --> 00:28:45,824
Amanhã é a reta final
para o campo de mísseis White Sands,

620
00:28:45,857 --> 00:28:47,992
para onde iremos
faça o que eles fazem de melhor...

621
00:28:48,026 --> 00:28:49,427
Explodir algumas coisas.

622
00:28:49,461 --> 00:28:50,929
Obrigado pelo jackalope.
De nada.

623
00:28:50,962 --> 00:28:53,131
Isso foi muito,
muito gentil da sua parte.

624
00:28:53,164 --> 00:28:54,599
O que é aquilo?

625
00:28:54,632 --> 00:28:56,134
É como um avião drone.

626
00:28:56,167 --> 00:28:57,368
Isso é tão "Exterminador do Futuro".

627
00:29:06,644 --> 00:29:09,447
não pistache.

628
00:29:09,481 --> 00:29:10,882
Oi pessoal. Olá.

629
00:29:10,915 --> 00:29:12,383
Como tá indo?
Bom.

630
00:29:12,417 --> 00:29:14,252
Cheira
muito bom aqui.

631
00:29:14,285 --> 00:29:15,553
Cale-se.

632
00:29:15,587 --> 00:29:18,289
Isso é incrível.

633
00:29:20,091 --> 00:29:21,626
Se você assinasse
isso para mim, por favor.

634
00:29:21,659 --> 00:29:23,128
Claro.
Isso é cedo.

635
00:29:23,161 --> 00:29:25,296
Foi quando eu não olhei
como um animal selvagem.

636
00:29:25,330 --> 00:29:27,232
Minha filha adora
você tanto.

637
00:29:27,265 --> 00:29:30,635
Bum bum bum bum.

638
00:29:30,668 --> 00:29:32,937
Foi um prazer conhecer você, sim.

639
00:29:32,971 --> 00:29:35,073
Que prazer.
Muito obrigado.

640
00:29:35,106 --> 00:29:37,742
Isso é apenas
uma experiência para toda a vida.

641
00:29:37,776 --> 00:29:40,912
Não consigo parar de tremer.
Estou tentando.

642
00:29:40,945 --> 00:29:42,914
Eu fico tipo, “Meu Deus”.

643
00:29:58,696 --> 00:30:01,733
Entre.

644
00:30:03,268 --> 00:30:07,138
Uma barra de chocolate
isso costumava ser chocolate.

645
00:30:07,172 --> 00:30:11,576
Cabeças de galinha.
Cabeças de gorila.

646
00:30:11,609 --> 00:30:13,745
Que bom que fizemos isso.
Isso foi divertido.

647
00:30:13,778 --> 00:30:14,979
É muito cedo.

648
00:30:15,013 --> 00:30:16,247
Estou super cansado.

649
00:30:16,281 --> 00:30:17,582
Cara, como você
fazer isso funcionar?

650
00:30:17,615 --> 00:30:18,416
Olhar.

651
00:30:18,449 --> 00:30:23,655
On, on, on, on, on.

652
00:30:27,392 --> 00:30:30,495
Eu não estou...
Tipo, não estou acordado.

653
00:30:30,528 --> 00:30:33,331
É... isso fica
um pouco de frio aqui em cima,

654
00:30:33,364 --> 00:30:36,534
Eu não vou mentir,
lá em cima nas montanhas.

655
00:30:36,568 --> 00:30:38,436
Sim, houve
um ponto ontem

656
00:30:38,469 --> 00:30:40,839
onde eu poderia
não sinto meus pés.

657
00:30:40,872 --> 00:30:42,674
Eles pareciam cascos,

658
00:30:42,707 --> 00:30:46,845
e levei muito tempo
para descongelá-los.

659
00:30:46,878 --> 00:30:48,179
Mas é lindo.

660
00:30:48,213 --> 00:30:50,014
Subir a montanha foi,
tipo...

661
00:30:50,048 --> 00:30:52,283
Quero dizer, há desistências que
são, não sei,

662
00:30:52,317 --> 00:30:54,352
10.000 pés de distância
o limite da coisa,

663
00:30:54,385 --> 00:30:55,620
e você está certo,

664
00:30:55,653 --> 00:30:56,955
e há neve
e um pouco de gelo.

665
00:30:56,988 --> 00:30:58,623
E você é como um santo

666
00:30:58,656 --> 00:31:00,458
Mas super lindo.

667
00:31:00,491 --> 00:31:03,294
Tipo, tudo parecia
um pôster em todos os lugares que você olhasse.

668
00:31:08,766 --> 00:31:11,369
Aqui vamos nós.

669
00:31:21,279 --> 00:31:23,982
Estamos de volta ao passeio.

670
00:31:24,015 --> 00:31:27,151
Já era hora.

671
00:31:30,088 --> 00:31:35,326
Shaka, cara. Shaka, cara.

672
00:31:37,795 --> 00:31:39,097
Isso é tão legal.

673
00:31:39,130 --> 00:31:40,832
Este é o meu favorito
tipo de equitação.

674
00:31:40,865 --> 00:31:43,101
Eu também.
Esse tipo de vibração,

675
00:31:43,134 --> 00:31:45,837
no meio
de cadeias de montanhas e outras coisas.

676
00:31:45,870 --> 00:31:47,839
Totalmente. Último dia.

677
00:31:47,872 --> 00:31:51,910
Estamos andando 130 milhas
para o deserto de White Sands.

678
00:31:51,943 --> 00:31:55,346
Antes das dunas, estamos parando
no campo de mísseis White Sands,

679
00:31:55,380 --> 00:31:59,183
o maior militar
instalação nos EUA

680
00:31:59,217 --> 00:32:02,587
Alguns anos atrás, eu continuei
uma viagem USO ao Oriente Médio.

681
00:32:02,620 --> 00:32:05,123
Essa experiência
aprofundei meu apreço

682
00:32:05,156 --> 00:32:07,692
para as pessoas
que serviram nas forças armadas.

683
00:32:10,061 --> 00:32:11,696
Alcance de mísseis White Sands

684
00:32:11,729 --> 00:32:13,865
foi fundada na década de 1940

685
00:32:13,898 --> 00:32:16,100
como parte
do Projeto Manhattan.

686
00:32:16,134 --> 00:32:19,604
Foi o local da detonação
da primeira bomba atômica.

687
00:32:24,742 --> 00:32:27,779
Embora isso seja complicado
parte da nossa história,

688
00:32:27,812 --> 00:32:29,814
não há como negar
o papel que este espaço serviu

689
00:32:29,847 --> 00:32:32,984
nos eventos
que mudou o mundo.

690
00:32:35,486 --> 00:32:38,156
Toda a dinâmica social
do Novo México

691
00:32:38,189 --> 00:32:40,625
tem sido
dramaticamente transformado

692
00:32:40,658 --> 00:32:42,894
por causa de
o campo de mísseis White Sands.

693
00:32:42,927 --> 00:32:44,295
Costumava ser nos velhos tempos,

694
00:32:44,329 --> 00:32:46,064
se você estivesse andando
pela interestadual,

695
00:32:46,097 --> 00:32:48,666
às vezes você veria rastros
de foguetes sendo baleados.

696
00:32:48,700 --> 00:32:53,071
Estamos profundamente conscientes
do papel que desempenhamos

697
00:32:53,104 --> 00:32:54,839
na segurança nacional
deste país.

698
00:32:54,872 --> 00:32:56,941
Nós pegamos isso
muito a sério.

699
00:33:04,048 --> 00:33:06,584
Veja isso
coisa de avião de combate a jato.

700
00:33:06,617 --> 00:33:08,419
O que é aquilo?

701
00:33:08,453 --> 00:33:09,754
O que é aquilo?

702
00:33:09,787 --> 00:33:12,256
É como um daqueles
aviões drones.

703
00:33:12,290 --> 00:33:16,027
Você está entrando
Alcance de mísseis White Sands.

704
00:33:23,701 --> 00:33:25,103
Olhe aqui.

705
00:33:25,136 --> 00:33:27,105
É um míssil!

706
00:33:29,574 --> 00:33:31,843
Sim, isso é uma loucura
Louco!

707
00:33:39,650 --> 00:33:42,487
Este é o lugar.
Este é o lugar.

708
00:33:47,492 --> 00:33:50,028
Como vai você? Jerry Tyree de
Alcance de mísseis White Sands.

709
00:33:50,061 --> 00:33:51,629
Norman Reedus.
Prazer em conhecê-lo.

710
00:33:51,662 --> 00:33:54,032
Oi. Aimee. Prazer em conhecê-lo.
Aimee, prazer em conhecê-la.

711
00:33:54,065 --> 00:33:56,200
Bem vindo a Areias Brancas.
Muito obrigado.

712
00:33:56,234 --> 00:33:59,070
Fazemos parte do Teste do Exército
e Comando de Avaliação aqui.

713
00:33:59,103 --> 00:34:01,873
Testamos tudo
de sensores de soldado

714
00:34:01,906 --> 00:34:05,643
e lasers ao máximo
sistema de armas avançado

715
00:34:05,676 --> 00:34:08,880
para defesa aérea e antimísseis,
bombas para a Força Aérea.

716
00:34:08,913 --> 00:34:10,581
Hoje estamos testando

717
00:34:10,615 --> 00:34:12,483
alguns sensores de soldado PEO

718
00:34:12,517 --> 00:34:14,318
e lasers em algumas armas.

719
00:34:14,352 --> 00:34:16,387
Talvez peça para você nos ajudar
com o teste aqui hoje.

720
00:34:16,421 --> 00:34:17,722
Vai ser incrível.
Que tal isso?

721
00:34:17,755 --> 00:34:20,558
Vamos fazê-lo. Sim,
por favor, obrigado.

722
00:34:23,528 --> 00:34:26,097
Olá, senhor, como vai?
Sou Sean Wilson, do PMSSS.

723
00:34:26,130 --> 00:34:27,665
O que está acontecendo aqui?

724
00:34:27,698 --> 00:34:29,500
Este é o FWSI,

725
00:34:29,534 --> 00:34:31,936
que é a Família
Locais de armas individuais.

726
00:34:31,969 --> 00:34:34,005
Também está acoplado
com um ENVG,

727
00:34:34,038 --> 00:34:36,674
que é um aprimoramento
óculos de visão noturna três,

728
00:34:36,707 --> 00:34:38,342
um óculos térmico
que permite a um soldado

729
00:34:38,376 --> 00:34:40,745
para ver uma imagem térmica
isso está abaixo do alcance

730
00:34:40,778 --> 00:34:43,247
então se o inimigo estiver camuflado
ou atrás de algo,

731
00:34:43,281 --> 00:34:45,450
a imagem térmica vê isso
alguém está lá atrás.

732
00:34:45,483 --> 00:34:48,119
Este também é um termovisor
para o rifle,

733
00:34:48,152 --> 00:34:50,621
que está sincronizado
sem fio para o óculos,

734
00:34:50,655 --> 00:34:52,523
então agora você pode ver
o que sua arma vê

735
00:34:52,557 --> 00:34:55,026
e ainda manter situacional
consciência no campo de batalha.

736
00:34:55,059 --> 00:34:57,929
E você parece durão.

737
00:34:57,962 --> 00:34:59,597
Você gostaria de conferir
e experimentar?

738
00:34:59,630 --> 00:35:03,468
Derr.
Sim.

739
00:35:03,501 --> 00:35:05,770
Agora, vamos apenas abaixar
isso, me avise.

740
00:35:05,803 --> 00:35:08,206
Isso é certo.
Você está bem?

741
00:35:08,239 --> 00:35:11,309
Isso é tão "Exterminador do Futuro".

742
00:35:11,342 --> 00:35:13,945
Agora você vê... o quadro geral
você vê é o óculos de proteção,

743
00:35:13,978 --> 00:35:15,613
para que possa manter
consciência situacional

744
00:35:15,646 --> 00:35:18,382
faixa inferior. Então, se você se mover
a visão da arma para frente e para trás,

745
00:35:18,416 --> 00:35:20,218
você pode ver que ele se move
dentro do óculos.

746
00:35:20,251 --> 00:35:24,122
Isso é uma loucura.

747
00:35:24,155 --> 00:35:25,590
Isso é uma loucura.

748
00:35:25,623 --> 00:35:27,625
Isso demora um pouco
enquanto se acostuma.

749
00:35:27,658 --> 00:35:29,327
Quando você se sentir confortável com
isso, vamos fazer você atirar

750
00:35:29,360 --> 00:35:31,729
naquele alvo de 100 metros
lá fora.

751
00:35:35,199 --> 00:35:36,968
Sempre que você estiver pronto.

752
00:35:47,178 --> 00:35:49,847
Aí está.

753
00:35:49,881 --> 00:35:51,149
Leva um segundo
para se acostumar.

754
00:35:51,182 --> 00:35:52,817
Sim. Aimee, você
tenho que tentar isso.

755
00:35:52,850 --> 00:35:53,985
Sim. Tudo bem.

756
00:35:54,018 --> 00:35:55,753
Ficando quente!

757
00:35:55,786 --> 00:35:59,524
Esperem, pessoal.
Eu vou filmar isso.

758
00:36:04,295 --> 00:36:05,663
Estou entendendo?
Sim.

759
00:36:05,696 --> 00:36:06,864
Eu sou?
Você está indo bem.

760
00:36:06,898 --> 00:36:08,166
Estou bem!

761
00:36:08,199 --> 00:36:14,372
Quente.

762
00:36:14,405 --> 00:36:16,340
Eu acertei? Sim. 30 rodadas.

763
00:36:16,374 --> 00:36:17,675
Realmente?
Sim.

764
00:36:17,708 --> 00:36:19,210
Experimente o M-2
metralhadora a seguir?

765
00:36:19,243 --> 00:36:21,045
Vamos fazê-lo.
Todo o caminho de volta.

766
00:36:21,078 --> 00:36:23,014
Estamos com calor.

767
00:36:23,047 --> 00:36:27,018
Sim. Isso é demais.

768
00:37:15,766 --> 00:37:18,069
Obrigado.

769
00:37:19,403 --> 00:37:22,006
A vastidão desta área,

770
00:37:22,039 --> 00:37:25,776
a tecnologia pioneira,
e a rica história...

771
00:37:25,810 --> 00:37:27,912
É inacreditável.

772
00:37:27,945 --> 00:37:30,581
O que esses caras fazem aqui
tem um impacto enorme,

773
00:37:30,615 --> 00:37:32,016
e para mim,

774
00:37:32,049 --> 00:37:34,952
olhando pelas lentes
eles olham através,

775
00:37:34,986 --> 00:37:37,588
é uma experiência
isso será difícil de abalar.

776
00:37:37,622 --> 00:37:40,424
Depois disso, eu poderia
passar o dia todo aqui.

777
00:37:40,458 --> 00:37:42,026
Sim.

778
00:37:42,059 --> 00:37:43,194
Tipo, isso é tão divertido.

779
00:37:49,600 --> 00:37:51,869
O que você faz aqui,

780
00:37:51,902 --> 00:37:53,671
longe de Washington,

781
00:37:53,704 --> 00:37:58,042
longe de muitos países
que dependem de nós,

782
00:37:58,075 --> 00:38:01,379
o que você faz aqui faz
uma diferença significativa

783
00:38:01,412 --> 00:38:03,614
para a segurança
do nosso país,

784
00:38:03,648 --> 00:38:06,117
e para aqueles
que dependem de nós.

785
00:38:08,753 --> 00:38:10,888
eu quero expressar
meu agradecimento a todos vocês.

786
00:38:10,921 --> 00:38:13,758
Estou muito grato
para todos vocês.

787
00:38:13,791 --> 00:38:15,393
Olá, como vai, senhor?
Meu nome é David Brown.

788
00:38:15,426 --> 00:38:17,061
É um prazer conhecê-lo.
Norman Reedus, prazer em conhecê-lo.

789
00:38:17,094 --> 00:38:18,262
Obrigado por ter vindo
para Areias Brancas.

790
00:38:18,296 --> 00:38:19,797
Como vai, senhor?

791
00:38:19,830 --> 00:38:21,432
Normando.
Prazer em conhecê-lo.

792
00:38:21,465 --> 00:38:23,301
Então, queríamos ter certeza
que, antes de partir,

793
00:38:23,334 --> 00:38:24,935
nós lhe damos um pouco de hardware
de mim e do sargento-mor.

794
00:38:24,969 --> 00:38:27,571
OK? Obrigado por vir aqui
e contando nossa história.

795
00:38:27,605 --> 00:38:29,073
Agora você faz parte
nossa equipe.

796
00:38:29,106 --> 00:38:31,309
Isso é incrível.
Obrigado pessoal pelo seu serviço.

797
00:38:31,342 --> 00:38:32,977
Obrigado,
e é um prazer.

798
00:38:36,947 --> 00:38:39,784
Você é oficial. Oficial.

799
00:38:39,817 --> 00:38:42,653
Sim, é um prazer.
Eu sou um grande fã.

800
00:38:42,687 --> 00:38:46,424
De volta à minha turnê USO em 2010...
Hora do café.

801
00:38:46,457 --> 00:38:48,592
Estava se movendo para conhecer
os militares e as mulheres,

802
00:38:48,626 --> 00:38:51,429
ouvir suas histórias,
e veja seu vínculo compartilhado.

803
00:38:51,462 --> 00:38:53,798
E quando eles conversaram sobre
sua conexão com meu trabalho,

804
00:38:53,831 --> 00:38:56,000
foi humilhante.

805
00:38:56,033 --> 00:38:58,502
Eu tenho um respeito tão profundo
para as pessoas

806
00:38:58,536 --> 00:39:00,771
que se dedicam
para proteger nosso país.

807
00:39:00,805 --> 00:39:02,973
E é sempre
uma honra conhecê-los.

808
00:39:03,007 --> 00:39:06,410
Um dois três.

809
00:39:19,056 --> 00:39:20,524
Isso foi incrível.

810
00:39:20,558 --> 00:39:23,294
Sim, isso foi tão divertido.

811
00:39:23,327 --> 00:39:25,496
Ainda estou meio empolgado.
Sim, totalmente.

812
00:39:25,529 --> 00:39:27,798
Como!
eu quero ir chutar

813
00:39:27,832 --> 00:39:30,868
um buraco na parede
ou algo assim.

814
00:39:30,901 --> 00:39:32,169
Estou muito curioso para ver

815
00:39:32,203 --> 00:39:35,806
o que são essas dunas
vão parecer.

816
00:39:35,840 --> 00:39:37,708
Isso é escorregadio.

817
00:39:37,742 --> 00:39:39,810
São alguns solavancos.

818
00:39:39,844 --> 00:39:44,148
Última parada,
Monumento Nacional de Areias Brancas.

819
00:39:44,181 --> 00:39:48,018
Isso é incrível,
passando por aqui ao pôr do sol.

820
00:39:48,052 --> 00:39:49,387
Sim, isso é realmente
bem aqui.

821
00:39:49,420 --> 00:39:50,888
Isso é mágico.

822
00:39:50,921 --> 00:39:52,323
Sim.

823
00:39:54,024 --> 00:39:58,829
275 milhas quadradas
de dunas de areia branca e brilhante.

824
00:39:58,863 --> 00:40:02,366
Bem, na verdade, eles são
dunas de gesso super raras.

825
00:40:02,400 --> 00:40:03,868
Na verdade, este campo de dunas é

826
00:40:03,901 --> 00:40:06,871
o maior do gênero
no mundo.

827
00:40:10,775 --> 00:40:12,510
E o que você faria
se você estivesse cercado

828
00:40:12,543 --> 00:40:15,546
pelo maior
dunas de gesso por aí?

829
00:40:15,579 --> 00:40:18,783
Pergunta mais fácil
Eu já tive que responder.

830
00:40:19,717 --> 00:40:21,519
Preparar?
Sim.

831
00:40:25,923 --> 00:40:29,193
Eu estava lá! Isso não funcionou.

832
00:40:29,226 --> 00:40:32,530
Sim, aqui vamos nós.
Aqui vamos nós.

833
00:40:34,565 --> 00:40:36,200
Meu Deus.

834
00:40:36,233 --> 00:40:37,435
Sim, isso não funcionou.

835
00:40:37,468 --> 00:40:39,136
Isso não funciona.

836
00:40:41,071 --> 00:40:43,073
Você sabe por quê? Porque seus pés
arraste no chão.

837
00:40:43,107 --> 00:40:45,075
OK.

838
00:40:45,109 --> 00:40:46,377
Um, dois.

839
00:40:48,913 --> 00:40:50,714
Meu Deus.

840
00:40:51,816 --> 00:40:53,617
Ok, isso não funcionou.

841
00:40:53,651 --> 00:40:56,954
Talvez ali?

842
00:40:56,987 --> 00:40:59,757
Isso é lindo.
Veja isso.

843
00:40:59,790 --> 00:41:01,759
Sim.

844
00:41:22,446 --> 00:41:25,149
OK.
Vamos fazer isso!

845
00:41:30,020 --> 00:41:34,124
Isso foi muito mais divertido
do que ali.

846
00:41:34,158 --> 00:41:35,659
Veja isso.
Isso é tão laranja.

847
00:41:37,628 --> 00:41:39,663
Qual foi o seu
parte favorita dessa coisa?

848
00:41:39,697 --> 00:41:41,332
eu realmente amei
subindo aquela montanha.

849
00:41:41,365 --> 00:41:42,933
Foi um pouco assustador.

850
00:41:42,967 --> 00:41:44,768
Foi tão majestoso, tipo,

851
00:41:44,802 --> 00:41:48,606
o cenário lá
foi alucinante.

852
00:41:48,639 --> 00:41:51,108
E eu acho que conectar
com o povo também.

853
00:41:51,141 --> 00:41:52,676
Sim, e então você se abre,
você conhece alguém,

854
00:41:52,710 --> 00:41:54,612
e eles têm
uma vibração tão genuína e legal

855
00:41:54,645 --> 00:41:57,648
que você entendeu
logo de cara.

856
00:41:57,681 --> 00:41:59,950
Conseguindo parar
e se conectar com as pessoas...

857
00:41:59,984 --> 00:42:03,020
Isso é realmente feito
a viagem especial.

858
00:42:03,053 --> 00:42:04,788
Muito obrigado
por me ter.

859
00:42:04,822 --> 00:42:06,690
Sim, obrigado
por ter vindo, sim.

860
00:42:06,724 --> 00:42:08,659
Olha que lindo
isso está aí.

861
00:42:08,692 --> 00:42:11,462
Isso é loucura.

862
00:42:11,495 --> 00:42:14,164
Que maneira de terminar uma viagem...
Sentado aqui,

863
00:42:14,198 --> 00:42:16,634
cercado por milhas
de areia perfeita,

864
00:42:16,667 --> 00:42:21,005
um pôr do sol alucinante,
e um bom amigo.

865
00:42:21,038 --> 00:42:24,308
Vamos tomar uma bebida.
Sim.

866
00:42:27,711 --> 00:42:30,381
A cada passo,
O Novo México me surpreendeu.

867
00:42:30,414 --> 00:42:32,383
O terreno parecia mudar
sem avisar...

868
00:42:32,416 --> 00:42:35,152
Vasto deserto,
exuberantes florestas verdes,

869
00:42:35,185 --> 00:42:39,223
montanhas cobertas de neve,
dunas macias de areia.

870
00:42:39,256 --> 00:42:40,558
As pessoas aqui
encontrei uma maneira

871
00:42:40,591 --> 00:42:44,995
para honrar a terra
à sua maneira.

872
00:42:49,199 --> 00:42:53,170
Aqui, a terra, como as pessoas,
guarda histórias.

873
00:42:54,872 --> 00:42:57,374
E quando encontramos lugares incríveis
assim,

874
00:42:57,408 --> 00:42:59,243
espero que, se tivermos sorte,

875
00:42:59,276 --> 00:43:00,844
podemos levar
um pedacinho disso conosco.