1 00:00:15,315 --> 00:00:17,484 Eu tenho que desacelerar e preste atenção... 2 00:00:18,551 --> 00:00:20,020 Ding, ding, ding, ding, ding! 3 00:00:20,053 --> 00:00:22,188 Lembre-se de onde Eu criei raízes, 4 00:00:22,222 --> 00:00:24,924 olhe para trás para as pessoas quem me trouxe aqui. 5 00:00:24,958 --> 00:00:27,427 Um dos atores mais preparados com quem já trabalhei. 6 00:00:27,460 --> 00:00:28,595 Realmente? Sim. 7 00:00:28,628 --> 00:00:30,130 E olhe para frente para o desconhecido. 8 00:00:30,163 --> 00:00:31,698 Às vezes é apenas uma coisa 9 00:00:31,731 --> 00:00:33,933 isso muda o rumo do resto da sua vida. 10 00:00:34,701 --> 00:00:36,436 Desacelerar. 11 00:00:36,469 --> 00:00:39,472 Ficamos sem gasolina nos desertos de Joshua Tree. 12 00:00:39,506 --> 00:00:41,508 Los Angeles é minha âncora. 13 00:00:41,541 --> 00:00:44,044 O deserto é minha libertação. 14 00:01:01,361 --> 00:01:04,130 No ano desde a virada do século, 15 00:01:04,164 --> 00:01:07,233 Los Angeles cresceu de um pueblo sonolento 16 00:01:07,267 --> 00:01:10,370 para um vasto e fervilhante, cidade metropolitana. 17 00:01:10,403 --> 00:01:15,208 Belos edifícios, grandes lojas, cidadãos ocupados. 18 00:01:24,451 --> 00:01:27,754 Quando eu tinha 20 anos, Eu estava com um peso no ombro. 19 00:01:27,787 --> 00:01:29,355 Eu simplesmente presumi que ninguém gostava de mim, 20 00:01:29,389 --> 00:01:33,660 então eu tive esse "Você me odeia, Eu te odeio primeiro" atitude. 21 00:01:33,693 --> 00:01:37,831 Para mim, Los Angeles era um lugar que me aceitou como eu era. 22 00:01:37,864 --> 00:01:40,066 Ela era barulhenta, crua, 23 00:01:40,100 --> 00:01:42,035 e estourando com energia criativa. 24 00:01:42,068 --> 00:01:44,170 Ela me recebeu de braços abertos 25 00:01:44,204 --> 00:01:46,506 numa época em que eu estava apenas tentando descobrir tudo. 26 00:01:46,539 --> 00:01:50,443 Inferno, sem ela, Não sei onde estaria hoje. 27 00:01:51,878 --> 00:01:53,847 LA sempre atrai as pessoas para isso. 28 00:01:53,880 --> 00:01:55,448 E tem muitos bolsos escondidos. 29 00:01:55,482 --> 00:01:58,084 Não é uma cidade que você possa visitar por uma semana ou duas e conseguir. 30 00:01:58,118 --> 00:01:59,953 Você tem que morar aqui. 31 00:01:59,986 --> 00:02:01,454 Tem como um ponto fraco sobre isso. 32 00:02:01,488 --> 00:02:02,388 Você tem tudo aqui. 33 00:02:02,422 --> 00:02:03,957 As montanhas, o oceano, 34 00:02:03,990 --> 00:02:06,059 a cidade, as pessoas, as meninas. 35 00:02:06,092 --> 00:02:08,061 Eu acho que pessoas criativas apenas acabe 36 00:02:08,094 --> 00:02:09,262 querendo estar aqui o tempo todo 37 00:02:09,295 --> 00:02:12,899 porque eles apenas tenha esse sentimento 38 00:02:12,932 --> 00:02:14,801 como eles podem faça qualquer coisa aqui. 39 00:02:14,834 --> 00:02:17,537 É uma cidade que atrai os sonhadores. 40 00:02:17,570 --> 00:02:19,305 É o único lugar você pode andar por aí 41 00:02:19,339 --> 00:02:21,407 e virar invenções da sua imaginação 42 00:02:21,441 --> 00:02:23,109 em dinheiro vivo e frio. 43 00:02:25,011 --> 00:02:29,983 A última vez que estive aqui, Eu fui embora muito rápido. 44 00:02:30,016 --> 00:02:32,418 Nesta visita, Estou desacelerando 45 00:02:32,452 --> 00:02:35,889 e acessando uma lista de amigos em todos os cantos da cidade 46 00:02:35,922 --> 00:02:38,057 antes de navegar para o leste experimentar 47 00:02:38,091 --> 00:02:40,426 o espírito incomparável e comunidade 48 00:02:40,460 --> 00:02:42,762 que rodeia Joshua Tree. 49 00:02:45,265 --> 00:02:47,500 Mas primeiro preciso pagar uma visita ao meu amigo 50 00:02:47,534 --> 00:02:50,270 em um dos mais doentes lojas de motocicletas na cidade. 51 00:02:50,303 --> 00:02:52,438 Sim. E aí, cara? E aí, cara? 52 00:02:52,472 --> 00:02:54,407 Que bom ver você, cara. Como você está? 53 00:02:54,440 --> 00:02:55,141 Cara, eu fui ótimo. 54 00:02:55,175 --> 00:02:57,110 Quando foi a última vez Eu vi você? 55 00:02:57,143 --> 00:02:59,679 Há um mês? Há dois meses? Alguns meses atrás. 56 00:02:59,712 --> 00:03:01,447 Obrigado por fazer isso. Como você está? 57 00:03:01,481 --> 00:03:03,183 Eu estive bem, eu estive bem. Viajar, pedalar, curtir a vida? 58 00:03:03,216 --> 00:03:05,151 Tudo isso, tudo isso, tudo isso. Duas rodas. 59 00:03:07,320 --> 00:03:10,256 Com graxa permanentemente endurecida sob as unhas, 60 00:03:10,290 --> 00:03:14,928 Yaniv Evan, o mentor atrás das motocicletas Powerplant, 61 00:03:14,961 --> 00:03:17,497 vem construindo bicicletas desde criança. 62 00:03:17,530 --> 00:03:20,934 Agora ele se especializou em passeios personalizados. 63 00:03:20,967 --> 00:03:22,268 eu sinto como quando as bicicletas passam, 64 00:03:22,302 --> 00:03:23,870 você pode dizer se for uma de suas bicicletas. 65 00:03:23,903 --> 00:03:25,438 A ideia por trás de tudo 66 00:03:25,471 --> 00:03:27,840 é começar com, tipo, pedaço de metal. 67 00:03:27,874 --> 00:03:29,842 Tipo, eu... Eu não jogo nada fora. 68 00:03:29,876 --> 00:03:31,778 Como... como este pequeno anel, por exemplo. 69 00:03:31,811 --> 00:03:34,314 Tenho peças de forno que encontrei que eram realmente lindos 70 00:03:34,347 --> 00:03:36,049 que eu anexaria em algumas das minhas bicicletas. 71 00:03:36,082 --> 00:03:38,518 São apenas matérias-primas para começar uma bicicleta. 72 00:03:38,551 --> 00:03:40,620 É aqui que tudo começa. Você é um artista. 73 00:03:40,653 --> 00:03:42,021 O que... o que você... O que... 74 00:03:42,055 --> 00:03:43,489 O que há em Los Angeles, tipo, isso faz suas bicicletas... 75 00:03:43,523 --> 00:03:45,525 Tipo, quero dizer, você é tanto sucesso aqui, 76 00:03:45,558 --> 00:03:46,960 tipo, você sabe o que quero dizer? 77 00:03:46,993 --> 00:03:49,295 Bem, a cena da motocicleta para mim é como a moda. 78 00:03:49,329 --> 00:03:50,797 Você não pode... Tipo, você não pode ser 79 00:03:50,830 --> 00:03:52,465 arrasando com o mesmo look por três anos. 80 00:03:52,498 --> 00:03:53,166 Você tem que mudar isso. 81 00:03:53,199 --> 00:03:54,968 Tipo, aquelas bicicletas que você pode ver, 82 00:03:55,001 --> 00:03:56,302 "que foi construído nos anos 90 ou no final dos anos 2000." 83 00:03:56,336 --> 00:03:59,405 Tipo, eu posso dizer a era das motos, 84 00:03:59,439 --> 00:04:01,140 e você não pode ser, tipo, meio idiota. Certo. 85 00:04:01,174 --> 00:04:02,809 Você não pode ter um pé dentro algo que você está fazendo. 86 00:04:02,842 --> 00:04:04,177 Você tem que ir bolas na parede. 87 00:04:04,210 --> 00:04:05,311 Isto é o que estamos fazendo agora. 88 00:04:05,345 --> 00:04:06,312 Estamos construindo bicicletas do zero. 89 00:04:18,558 --> 00:04:22,195 Estas são as lojas caras que andam por aí. 90 00:04:22,228 --> 00:04:23,763 Não, na verdade, eles trabalham aqui. 91 00:04:23,796 --> 00:04:25,498 -Este é Cole. -Sim, cara. 92 00:04:25,531 --> 00:04:27,066 Prazer em conhecê-lo. Prazer em conhecê-lo, cara. Eu sou Normando. 93 00:04:27,100 --> 00:04:28,434 E você é um dublê, certo? 94 00:04:28,468 --> 00:04:30,169 Sim, isso é... Isso é o que eu faço... 95 00:04:30,203 --> 00:04:32,272 Cavalinhos, esgotamentos, pule neles como Evel Knievel. 96 00:04:32,305 --> 00:04:33,673 E como vocês se conhecem? 97 00:04:33,706 --> 00:04:37,010 Eu andei de bicicleta em todo o país, meu FXR, 98 00:04:37,043 --> 00:04:39,545 e eu desmoronei praticamente puxando aqui. 99 00:04:39,579 --> 00:04:42,015 E foi só... Na verdade o dia 100 00:04:42,048 --> 00:04:44,450 um de seus bons amigos havia falecido, 101 00:04:44,484 --> 00:04:45,385 então foi meio estranho. 102 00:04:45,418 --> 00:04:47,520 Mas... mas meu amigo que faleceu 103 00:04:47,553 --> 00:04:49,956 foi falecido porque ele estava fazendo um cavalinho, 104 00:04:49,989 --> 00:04:53,192 e uma senhora pisou no freio na frente dele, 105 00:04:53,226 --> 00:04:56,062 e ele... Ele imediatamente bateu nela, 106 00:04:56,095 --> 00:04:57,697 e ele... ele morreu. 107 00:04:57,730 --> 00:05:00,366 E na manhã em que ele morreu era uma manhã de domingo, 108 00:05:00,400 --> 00:05:03,536 e essa aberração aparece com um escapamento quebrado em sua bicicleta. 109 00:05:03,569 --> 00:05:05,772 E eu estou, tipo, "este não é o dia." 110 00:05:05,805 --> 00:05:07,273 Eu estou... Estou tipo, em lágrimas, 111 00:05:07,307 --> 00:05:09,208 e estamos tristes, todos estão quietos. 112 00:05:09,242 --> 00:05:10,476 Eu simplesmente me senti mal. Eu fico tipo, "quer saber? 113 00:05:10,510 --> 00:05:11,911 Eu tenho que pensar fora dessa coisa, 114 00:05:11,944 --> 00:05:13,479 então traga sua bicicleta aqui." 115 00:05:13,513 --> 00:05:15,381 Acabamos fazendo um dia inteiro cirurgia no motor... 116 00:05:15,415 --> 00:05:17,216 Foi um pesadelo. E coloquei-o na estrada, 117 00:05:17,250 --> 00:05:19,252 mas, nós meio que, tipo, durante o tempo que ele esteve lá, 118 00:05:19,285 --> 00:05:21,654 ele é, você sabe, exibindo as motos 119 00:05:21,688 --> 00:05:22,922 fazendo cavalinhos aqui. 120 00:05:22,955 --> 00:05:24,123 E eu realmente respeito os caras quem pode andar. 121 00:05:24,157 --> 00:05:25,391 Tipo, isso é uma coisa. 122 00:05:25,425 --> 00:05:26,559 Tipo, eu não me importo sobre qualquer coisa. 123 00:05:26,592 --> 00:05:28,061 Você pode ser o maior saco de escória. 124 00:05:28,094 --> 00:05:30,463 Você anda de bicicleta como o jeito que ele monta, 125 00:05:30,496 --> 00:05:32,098 ele não é um saco de escória. 126 00:05:32,131 --> 00:05:33,566 Obrigado, cara, Eu aprecio isso. 127 00:05:33,599 --> 00:05:35,301 Mas se... se ele fosse, eu ainda o respeitaria 128 00:05:35,335 --> 00:05:36,736 porque o caminho ele anda de bicicleta. 129 00:05:36,769 --> 00:05:38,071 Respeito. 130 00:05:38,104 --> 00:05:40,473 Uma qualidade decretada para aqueles que ganham, 131 00:05:40,506 --> 00:05:45,144 independente de raça, cor, ou mesmo se você for um saco de escória. 132 00:05:45,178 --> 00:05:48,114 Eu não sei o que fiz para ganhar o respeito de Yaniv, 133 00:05:48,147 --> 00:05:49,615 mas ele está me deixando andar em uma de suas bicicletas 134 00:05:49,649 --> 00:05:50,983 para seu mirante favorito. 135 00:05:51,017 --> 00:05:54,620 Eu não vou passe essa chance. 136 00:05:56,456 --> 00:05:58,624 -Sim, amigo. -Essa festa é demais, cara. 137 00:05:58,658 --> 00:05:59,792 Sim. 138 00:05:59,826 --> 00:06:01,994 Amando essa bicicleta, mano. 139 00:06:02,028 --> 00:06:03,196 Sim. 140 00:06:03,229 --> 00:06:05,798 Bem vinda a Los Angeles, mãe 141 00:06:35,528 --> 00:06:37,663 Este é um pouco bom local secreto 142 00:06:37,697 --> 00:06:38,998 chegamos até aqui. 143 00:06:39,031 --> 00:06:42,135 Tipo, quando as coisas estão difíceis na loja, 144 00:06:42,168 --> 00:06:44,871 Nós subimos aqui e faça uma pausa de 5 minutos, 145 00:06:44,904 --> 00:06:46,906 fazer um pequeno passeio no canyon, 146 00:06:46,939 --> 00:06:48,307 e voltar ao trabalho. 147 00:06:48,341 --> 00:06:50,476 É um bom lugar trazer uma garota também. 148 00:06:56,182 --> 00:06:58,184 -Lá vamos nós. -Sim, olhe isso. 149 00:06:58,217 --> 00:07:00,319 Bela vista. Sagrado. 150 00:07:00,353 --> 00:07:02,522 Isso é outra coisa. Sim, isso é legal aqui. 151 00:07:02,555 --> 00:07:04,056 Yaniv, tiro o chapéu para você 152 00:07:04,090 --> 00:07:05,758 para construir essas motos incríveis, cara. 153 00:07:05,792 --> 00:07:06,726 Eu amo isso. 154 00:07:09,629 --> 00:07:11,497 Cara, isso é incrível. 155 00:07:13,299 --> 00:07:15,501 Ei, é aqui que estacionamos normalmente. 156 00:07:18,404 --> 00:07:20,440 Homem. Amando sua bicicleta, cara. 157 00:07:20,473 --> 00:07:21,340 Que passeio. 158 00:07:21,374 --> 00:07:23,342 Sim, isso foi lindo. 159 00:07:23,376 --> 00:07:25,178 Isso é uma fera. Isso é... isso é tão poderoso, 160 00:07:25,211 --> 00:07:26,712 Quer dizer, é ótimo. Cara, você parecia bem. 161 00:07:26,746 --> 00:07:28,381 Eu estava olhando para trás, e parecíamos um... 162 00:07:28,414 --> 00:07:29,749 Como uma debandada de búfalos. 163 00:07:29,782 --> 00:07:31,517 É como o melhor dos dois mundos... 164 00:07:31,551 --> 00:07:33,186 O motor de, tipo, as bicicletas mais novas, 165 00:07:33,219 --> 00:07:34,854 mas a moldura... essa moldura eles pararam de fazer, 166 00:07:34,887 --> 00:07:36,689 então não era realmente uma Harley quando saiu. 167 00:07:36,722 --> 00:07:38,424 Foi mais parecido uma bicicleta japonesa. 168 00:07:38,458 --> 00:07:39,759 Então, estou feliz que você tenha para entrar em um. 169 00:07:39,792 --> 00:07:41,294 Isso é ótimo, cara. Eu adorei. 170 00:07:41,327 --> 00:07:42,428 Obrigado, cara. Sim. 171 00:07:42,462 --> 00:07:43,896 A única vez que me sinto livre 172 00:07:43,930 --> 00:07:45,298 está em uma motocicleta. 173 00:07:45,331 --> 00:07:46,966 Eu não penso sobre qualquer outro touro. 174 00:07:46,999 --> 00:07:48,401 Apenas, tipo, a mente está clara. Sim. 175 00:07:48,434 --> 00:07:50,369 Isso é bom... Bom local para fugir, 176 00:07:50,403 --> 00:07:52,104 e apenas... Acelerador terapia, amor. 177 00:07:52,138 --> 00:07:53,539 Obrigado por nos receber. 178 00:07:53,573 --> 00:07:54,607 Sim, irmão. 179 00:07:58,911 --> 00:08:02,548 Você sabe, no colégio, todo mundo tinha uma banda punk. 180 00:08:02,582 --> 00:08:04,217 Todo mundo pensou eles eram os Ramones, 181 00:08:04,250 --> 00:08:08,221 mas alerta de spoiler, eles não eram. 182 00:08:08,254 --> 00:08:10,056 Mas todo mundo adorava os Ramones e seus 183 00:08:10,089 --> 00:08:12,458 lutar contra o establishment atitude. 184 00:08:12,492 --> 00:08:14,327 Então agora que estou de volta a Los Angeles, 185 00:08:14,360 --> 00:08:16,329 Eu finalmente consegui tempo para um lugar 186 00:08:16,362 --> 00:08:17,897 Estou morrendo de vontade de ir para... 187 00:08:17,930 --> 00:08:19,098 O Rancho Ramones. 188 00:08:28,841 --> 00:08:31,010 Dose de creme. 189 00:08:34,947 --> 00:08:36,449 -Saúde. -Saúde. 190 00:08:36,482 --> 00:08:37,517 - Saúde - Felicidades, cara. 191 00:08:40,953 --> 00:08:42,255 Perfeito. 192 00:08:42,288 --> 00:08:43,823 Isso é exatamente o que eu preciso. 193 00:08:43,856 --> 00:08:45,258 Sim. 194 00:08:47,894 --> 00:08:50,196 Linda Ramone e seu namorado, J.D., 195 00:08:50,229 --> 00:08:53,199 tem um estranho e estética não convencional. 196 00:08:53,232 --> 00:08:55,368 Mas para eles, este é o lar. 197 00:08:55,401 --> 00:08:58,137 E é onde Johnny Ramone está o legado continua vivo. 198 00:08:58,170 --> 00:08:59,939 Nunca nos conhecemos, mas... Não. 199 00:08:59,972 --> 00:09:01,807 Temos muitos amigos em comum. Eu sei. 200 00:09:01,841 --> 00:09:03,709 E todo mundo te ama. Muito legal. 201 00:09:03,743 --> 00:09:05,511 Sim. Todo mundo ama você. 202 00:09:05,545 --> 00:09:07,380 Todo mundo diz as melhores coisas sobre você. 203 00:09:07,413 --> 00:09:09,949 Claro, e eu vi você colocar uma foto perto da estátua de Johnny. 204 00:09:09,982 --> 00:09:12,018 Sim, está certo. E então eu foi, tipo, quem é aquele cara? 205 00:09:12,051 --> 00:09:14,453 Eu disse ao Fred, ouça, na outra noite... Sim. 206 00:09:14,487 --> 00:09:16,289 porque ele veio para o jantar. 207 00:09:16,322 --> 00:09:17,790 Eu digo: "Você sabe aquele cara, Norman?" 208 00:09:17,823 --> 00:09:20,293 E ele disse: "Sim, não, ele é realmente bem sucedido." 209 00:09:20,326 --> 00:09:21,794 eu vou, "Então ele não é um vagabundo." 210 00:09:21,827 --> 00:09:23,563 Fred está ótimo. E ele vai, "não, ele não é vagabundo. 211 00:09:23,596 --> 00:09:25,298 Ele é muito bom." Eu sou meio vagabundo, 212 00:09:25,331 --> 00:09:27,733 Eu sou meio vagabundo. Eu estava, tipo, bem. 213 00:09:29,535 --> 00:09:32,705 Aquela pintura Dee Dee fez com Johnny anos atrás, 214 00:09:32,738 --> 00:09:34,674 e DeeDee tentou vendê-lo para Johnny por US$ 50, 215 00:09:34,707 --> 00:09:37,176 e Johnny diz: "Eu não estou dando-lhe US$ 50 por isso." 216 00:09:37,209 --> 00:09:38,544 E ele vai, 217 00:09:38,578 --> 00:09:40,646 "E você colocou meu violão para trás para ser um idiota." 218 00:09:40,680 --> 00:09:43,049 E Dee Dee disse: "Não, não, não, foi assim que eu vi." 219 00:09:45,551 --> 00:09:47,486 Lá está Johnny. 220 00:09:47,520 --> 00:09:49,522 Eu tenho as cinzas de Johnny ainda. 221 00:09:49,555 --> 00:09:51,757 E então, quando eu morrer, JD enterra a mim e a Johnny, 222 00:09:51,791 --> 00:09:53,726 e quando J.D. morrer, ele se enterra. 223 00:09:53,759 --> 00:09:55,728 Mas todos nós iremos em Hollywood para sempre. 224 00:10:02,368 --> 00:10:04,003 Eu amo o seu paraíso. 225 00:10:04,036 --> 00:10:05,004 É isso. Isso é ótimo. 226 00:10:05,037 --> 00:10:06,005 É lindo. Sim. 227 00:10:08,941 --> 00:10:11,010 Realmente não há mais tanto rock 'n' roll 228 00:10:11,043 --> 00:10:12,178 Esse é o problema. 229 00:10:12,211 --> 00:10:14,347 Quero dizer, saindo em Nova York 230 00:10:14,380 --> 00:10:16,349 foi incrível. 231 00:10:16,382 --> 00:10:18,551 Eu vi Os Malditos e Os Garotos Mortos 232 00:10:18,584 --> 00:10:20,386 um fim de semana inteiro nos CBGBs. 233 00:10:20,419 --> 00:10:21,854 Você não sabia ainda era uma cena 234 00:10:21,887 --> 00:10:23,456 porque você estava apenas saindo. 235 00:10:23,489 --> 00:10:24,790 Eu ainda era muito jovem. 236 00:10:24,824 --> 00:10:26,692 Eu estava no ensino médio saindo para ver bandas, 237 00:10:26,726 --> 00:10:29,128 mas então os Ramones assumiu a cena. 238 00:10:29,161 --> 00:10:31,731 E então tudo ficou mais punk, 239 00:10:31,764 --> 00:10:34,467 e então a cena meio que à esquerda, 240 00:10:34,500 --> 00:10:37,203 e nova onda começou a entrar. 241 00:10:37,236 --> 00:10:39,372 Quando nova onda meio que assumiu o controle, tipo, 242 00:10:39,405 --> 00:10:41,040 foi isso... Todo mundo ficou chateado? 243 00:10:41,073 --> 00:10:43,442 Johnny teve um colapso, o que você quer dizer? 244 00:10:43,476 --> 00:10:44,744 Bem, porque agora você está, tipo, 245 00:10:44,777 --> 00:10:46,245 "Bem, que diabos você vai fazer?" 246 00:10:46,278 --> 00:10:48,381 Punk nunca realmente foi tocado no rádio, 247 00:10:48,414 --> 00:10:49,782 então você meio que foi expulso, 248 00:10:49,815 --> 00:10:53,285 e agora eles estão começando brincar de loira 249 00:10:53,319 --> 00:10:55,388 e Boy George e Visage 250 00:10:55,421 --> 00:10:57,890 e todas essas outras bandas que são nova onda, 251 00:10:57,923 --> 00:10:59,592 e eles não vão jogar punk. 252 00:10:59,625 --> 00:11:01,927 E você percebe isso, você começa a ficar mais nervoso, 253 00:11:01,961 --> 00:11:03,229 então foi isso que aconteceu. 254 00:11:03,262 --> 00:11:04,597 E então é por isso que os Ramones 255 00:11:04,630 --> 00:11:06,399 apenas continuei jogando e jogando e jogando 256 00:11:06,432 --> 00:11:08,234 porque não havia como para se aposentar. 257 00:11:08,267 --> 00:11:09,735 Você tinha que jogar. 258 00:11:13,205 --> 00:11:14,940 Então, onde você está indo agora? 259 00:11:14,974 --> 00:11:16,942 O cara que faz o especial efeitos para "Walking Dead", 260 00:11:16,976 --> 00:11:18,277 toda a sua fábrica. 261 00:11:18,310 --> 00:11:19,812 E então Joshua Tree. OK. 262 00:11:19,845 --> 00:11:21,747 O que eu nunca estive lá antes. Tudo bem. 263 00:11:21,781 --> 00:11:23,916 Muito obrigado por me ter. 264 00:11:23,949 --> 00:11:24,850 Você é tão adorável. 265 00:11:24,884 --> 00:11:25,584 Que querido. 266 00:11:25,618 --> 00:11:27,620 Nos veremos em breve. Sim. 267 00:11:33,993 --> 00:11:36,429 Vendo Linda, prestando meus respeitos a Johnny, 268 00:11:36,462 --> 00:11:38,764 Estou inundado de lembranças de quando eu morava aqui. 269 00:11:38,798 --> 00:11:41,600 LA é um lugar onde tudo parece possível, 270 00:11:41,634 --> 00:11:43,602 e eu gostaria de pensar que morar aqui 271 00:11:43,636 --> 00:11:45,604 ajudou a me moldar quem eu sou hoje. 272 00:11:48,140 --> 00:11:49,508 Foi um longo dia, 273 00:11:49,542 --> 00:11:51,043 mas há uma pessoa quem não posso deixar de ver 274 00:11:51,077 --> 00:11:52,178 enquanto estou na cidade. 275 00:11:52,211 --> 00:11:54,814 Além disso, ele me mataria se eu não o fizesse. 276 00:11:54,847 --> 00:11:57,516 Ou pelo menos ele conseguiria parecia que eu tinha sido morto. 277 00:12:02,488 --> 00:12:03,456 Veja isso. 278 00:12:03,489 --> 00:12:05,791 Isso é 1992, Irvine Meadows, 279 00:12:05,825 --> 00:12:07,827 Beastie Boys, Cypress Hill, e Casa da Dor. 280 00:12:07,860 --> 00:12:10,463 -Arseface de "Pregador". -Cara de bunda. 281 00:12:10,496 --> 00:12:12,164 Tão assustador. 282 00:12:12,198 --> 00:12:15,434 Eu poderia assustar pessoas com isso. Pegue. 283 00:12:16,702 --> 00:12:18,337 Diga-me se você me quer para desacelerar. 284 00:12:18,370 --> 00:12:20,072 Você está bem, contanto que você se sinta bem. 285 00:12:32,718 --> 00:12:34,320 Veja isso. 286 00:12:34,353 --> 00:12:36,188 Você está no meu pescoço agora. Ei, amigo. 287 00:12:36,222 --> 00:12:38,991 Olá, cara. Olá, sim. 288 00:12:39,024 --> 00:12:41,260 Como vai você? Estou bem. Estou bem. 289 00:12:42,528 --> 00:12:44,296 Diretor, produtor executivo, 290 00:12:44,330 --> 00:12:46,265 designer de maquiagem de efeitos especiais, 291 00:12:46,298 --> 00:12:50,002 e um dos meus amigos mais próximos, Greg Nicotero. 292 00:12:50,035 --> 00:12:51,837 Ele é uma lenda absoluta, 293 00:12:51,871 --> 00:12:53,172 e você pode reconhecer o trabalho dele 294 00:12:53,205 --> 00:12:55,508 em um show chamado "Os mortos-vivos." 295 00:12:55,541 --> 00:12:57,109 Cara, olhe para o seu escritório. Isso é loucura. 296 00:12:57,143 --> 00:12:58,344 Eu sei. Eu refiz. Não é engraçado? 297 00:12:58,377 --> 00:12:59,512 Espere, espere, você tem que conseguir... 298 00:12:59,545 --> 00:13:00,846 Você tem que conseguir o efeito total. 299 00:13:00,880 --> 00:13:02,114 Isso é que gigante... 300 00:13:02,148 --> 00:13:03,682 Você sabe que sou um nerd gigante, claro. 301 00:13:03,716 --> 00:13:05,484 Então este é o efeito completo com o... 302 00:13:07,019 --> 00:13:09,188 Esse é um modelo direto de alguma coisa? Isto é... 303 00:13:09,221 --> 00:13:11,524 Este é um modelo de "Perdidos no Espaço", 304 00:13:11,557 --> 00:13:13,526 que foi um dos meus favoritos mostra quando eu era criança. Sim. 305 00:13:13,559 --> 00:13:16,295 Então você sabe, é tipo, "Perigo, Will Robinson," 306 00:13:16,328 --> 00:13:17,730 e você vem até aqui, e você pode, tipo, 307 00:13:17,763 --> 00:13:19,698 ligue todos os botões. 308 00:13:19,732 --> 00:13:23,369 E então, é claro, você vai de esta ficção científica maluca dos anos 60 309 00:13:23,402 --> 00:13:26,071 para nossa pequena galeria de, 310 00:13:26,105 --> 00:13:27,339 de gente morta. 311 00:13:29,675 --> 00:13:31,043 Eu reconheço todos. 312 00:13:33,045 --> 00:13:35,714 E então pegamos o andador do poço. Nós temos os animais de estimação. Sim. 313 00:13:36,882 --> 00:13:38,150 Parece que é real... 314 00:13:38,184 --> 00:13:39,785 Tipo, parece que é real. 315 00:13:41,053 --> 00:13:43,322 Como você entrou nisso? 316 00:13:43,355 --> 00:13:45,691 Você sabe, eu só... Eu cresci em Pittsburgh. 317 00:13:45,724 --> 00:13:48,227 eu adorei... Eu adorava filmes de terror, 318 00:13:48,260 --> 00:13:49,929 e foi só uma daquelas situações 319 00:13:49,962 --> 00:13:51,230 onde eu estava me preparando 320 00:13:51,263 --> 00:13:53,232 ir para a escola ser médico, 321 00:13:53,265 --> 00:13:54,667 porque meu pai é médico, 322 00:13:54,700 --> 00:13:56,869 Então eu estava fazendo medicina... 323 00:13:56,902 --> 00:13:58,904 e eu trabalhei em um hospital durante o verão 324 00:13:58,938 --> 00:14:00,172 e sentou-se em cirurgias 325 00:14:00,206 --> 00:14:02,241 e os observei abrir as pessoas. 326 00:14:02,274 --> 00:14:03,876 Isso deve ajudar com tudo isso. 327 00:14:03,909 --> 00:14:06,045 Foi totalmente verdade, e foi assim que conseguimos empregos. 328 00:14:06,078 --> 00:14:09,215 Conseguimos empregos porque conseguimos "Danças com Lobos." 329 00:14:09,248 --> 00:14:10,716 O cara era, tipo, 330 00:14:10,749 --> 00:14:12,885 "Deus, você é p... Essa coisa parece super real." 331 00:14:12,918 --> 00:14:14,587 Então, a coisa mais louca 332 00:14:14,620 --> 00:14:17,256 é que eu me lembro de ir uma sala de cirurgia. 333 00:14:17,289 --> 00:14:19,425 Um dia eu estagiei com um cirurgião. 334 00:14:19,458 --> 00:14:21,026 Então eu fiz a incisão no corpo. 335 00:14:21,060 --> 00:14:22,862 Foram uns três segundos, 336 00:14:22,895 --> 00:14:24,530 e então o sangue começou a brotar. 337 00:14:24,563 --> 00:14:25,698 E eles tinham esse pequeno ferro de solda, 338 00:14:25,731 --> 00:14:27,433 e eles foram, "Ist, sst, sst." 339 00:14:27,466 --> 00:14:30,469 E eles queimaram todos os vasos sanguíneos fechados 340 00:14:30,502 --> 00:14:31,770 então não sangraria. 341 00:14:31,804 --> 00:14:34,440 E a coisa mais estranha era o cheiro. 342 00:14:34,473 --> 00:14:37,943 Nunca esquecerei aquele cheiro, aquele cheiro de carne queimada. 343 00:14:37,977 --> 00:14:41,113 E toda vez fazemos piadas em filmes, 344 00:14:41,146 --> 00:14:43,482 é tipo, eu sempre penso, "bem, o sangue iria..." 345 00:14:43,515 --> 00:14:44,817 você sabe, quando o coração está bombeando, 346 00:14:44,850 --> 00:14:46,418 quanto tempo o sangue demora para sair. 347 00:14:46,452 --> 00:14:48,587 Você já ficou enjoado, ou não? 348 00:14:48,621 --> 00:14:49,655 Não. 349 00:14:59,498 --> 00:15:00,633 Lá está Kevin trabalhando em... 350 00:15:00,666 --> 00:15:02,001 E aí, Kevin? ..uma cabeça de zumbi. 351 00:15:02,034 --> 00:15:03,269 Ei, como vai, cara? 352 00:15:03,302 --> 00:15:04,637 Que bom ver você, cara. Que bom ver você. 353 00:15:05,771 --> 00:15:07,439 O que você está fazendo? 354 00:15:07,473 --> 00:15:10,175 Um zumbi com a cabeça esmagada... Um zumbi com o rosto esmagado. 355 00:15:10,209 --> 00:15:12,745 Isso é nojento. Tem todos os pequenos dangly... 356 00:15:12,778 --> 00:15:15,347 Sim. É um grande problema agora. Isso é nojento. 357 00:15:15,381 --> 00:15:17,750 Sim, é muito nojento. Esse é o truque, 358 00:15:17,783 --> 00:15:20,319 toda vez que você passa algo assim em uma mesa, 359 00:15:20,352 --> 00:15:22,321 você tem que tocá-lo. Yeah, yeah. 360 00:15:26,692 --> 00:15:29,662 Algumas das coisas... Isto é como uma casa de diversão. 361 00:15:29,695 --> 00:15:31,997 Quem é esse cara? O que isso faz? 362 00:15:32,031 --> 00:15:33,299 Conte-me sobre esses caras. 363 00:15:33,332 --> 00:15:34,833 eu pensei essas eram vaginas. 364 00:15:34,867 --> 00:15:36,835 E aí? E aí, Greg? É uma boa aparência. 365 00:15:36,869 --> 00:15:38,671 Eu gosto do nariz maior para você. Sim? 366 00:15:38,704 --> 00:15:41,140 O que você faz com isso? Quando eles rasgam 367 00:15:41,173 --> 00:15:43,342 eles vão revelar... Isso é incrível. 368 00:15:43,375 --> 00:15:45,711 Caixa torácica, um pouco de músculo. 369 00:15:45,744 --> 00:15:48,047 -Arseface de "Pregador". -Cara de bunda. 370 00:15:48,080 --> 00:15:49,682 Legal. 371 00:15:49,715 --> 00:15:52,851 Eu poderia assustar pessoas com isso. Pegue. 372 00:15:53,819 --> 00:15:55,554 Eu gosto do seu estilo. Tudo bem. 373 00:15:59,391 --> 00:16:01,927 Aqui está sua figura. 374 00:16:04,530 --> 00:16:06,799 Isso é estranho. Estou tão acostumada... 375 00:16:06,832 --> 00:16:09,001 É meio selvagem. É tão estranho, sim. 376 00:16:09,034 --> 00:16:10,536 Para mim, é super estranho. 377 00:16:11,070 --> 00:16:13,038 Aqui, espere, Vou tirar uma foto sua 378 00:16:13,072 --> 00:16:14,373 tirando uma foto sua. 379 00:16:16,275 --> 00:16:17,543 Devolva meu chapéu. 380 00:16:17,576 --> 00:16:19,511 Devolva meus óculos. 381 00:16:20,079 --> 00:16:22,381 É tão assustador. 382 00:16:22,414 --> 00:16:23,849 Mas a primeira coisa já trabalhamos juntos 383 00:16:23,882 --> 00:16:25,718 estava com John Carpenter. Sim. 384 00:16:25,751 --> 00:16:27,987 Foi "Os Mestres do Terror". Sim, isso mesmo, sim. 385 00:16:28,020 --> 00:16:29,488 E ele falou com você 386 00:16:29,521 --> 00:16:31,390 sobre me contratar em "The Walking Dead". 387 00:16:31,423 --> 00:16:33,392 Bem, sim, então, você sabe, a qualquer hora... 388 00:16:33,425 --> 00:16:36,095 Diretores sempre gostam para entrar em contato com seus amigos 389 00:16:36,128 --> 00:16:37,896 e descubra como eram os atores. 390 00:16:37,930 --> 00:16:39,832 E lembro-me de ligar para John, e ele estava, tipo, 391 00:16:39,865 --> 00:16:41,367 "O que você quer? O que houve? 392 00:16:41,400 --> 00:16:43,235 Por que você está me incomodando? O que está acontecendo?" 393 00:16:43,268 --> 00:16:44,703 E eu disse: "Ei, ouça, você sabe, 394 00:16:44,737 --> 00:16:46,338 estamos pensando contratando Norman 395 00:16:46,372 --> 00:16:48,240 em 'Walking Dead'." 396 00:16:48,273 --> 00:16:49,875 E ele vai, 397 00:16:49,908 --> 00:16:52,244 “Um dos atores mais preparados com quem já trabalhei." 398 00:16:52,277 --> 00:16:53,345 Realmente? Sim. 399 00:16:53,379 --> 00:16:55,748 E então, é claro, isso foi tudo que já ouvi sobre isso. 400 00:16:55,781 --> 00:16:58,884 E então eu entro na van, e estou com maquiagem de zumbi. 401 00:16:58,917 --> 00:17:01,787 Foi meu... foi... Estávamos filmando o episódio 3, 402 00:17:01,820 --> 00:17:04,123 e você entra na van ao meu lado, 403 00:17:04,156 --> 00:17:05,557 não realmente pensando no fato 404 00:17:05,591 --> 00:17:07,259 que estou usando maquiagem de zumbi. Sim. 405 00:17:07,292 --> 00:17:08,594 Tipo, "Ei, você está aqui." 406 00:17:08,627 --> 00:17:10,429 Sim, você foi meu primeiro zumbi, também. 407 00:17:10,462 --> 00:17:12,231 E você estava olhando para mim dizendo, "Sim." 408 00:17:12,264 --> 00:17:13,766 Tipo, você não tinha ideia de quem eu era. 409 00:17:13,799 --> 00:17:15,234 Yeah, yeah. 410 00:17:15,267 --> 00:17:16,368 E foi muito engraçado 411 00:17:16,402 --> 00:17:17,936 porque eu estava, tipo, "É Greg." 412 00:17:17,970 --> 00:17:19,538 E você, tipo, não. 413 00:17:19,571 --> 00:17:21,106 Sim, porque você olhou tão real. 414 00:17:21,140 --> 00:17:23,776 Isso foi... você foi o primeiro falando de zumbi para mim. 415 00:17:23,809 --> 00:17:28,814 Isso levou a uma coisa boa aqui, então. Sim. 416 00:17:28,847 --> 00:17:30,449 Mostre-me mais, mostre-me mais, mostre-me mais, mostre-me mais. 417 00:17:30,482 --> 00:17:31,984 O que mais você quer ver? Muito. 418 00:17:32,017 --> 00:17:34,119 Eu nunca fico doente olhando para o trabalho de Greg. 419 00:17:34,153 --> 00:17:36,255 Estou triste que você já esteja indo embora. Eu sei. 420 00:17:36,288 --> 00:17:38,590 Parece que você acabou de chegar aqui. Vejo você em breve. 421 00:17:38,624 --> 00:17:40,893 Mas quando o primeiro dia chega ao fim, Eu saio hoje à noite, 422 00:17:40,926 --> 00:17:44,329 e eu vou descansar em Hollywood. 423 00:17:48,434 --> 00:17:49,902 Há algo lindo 424 00:17:49,935 --> 00:17:52,171 sobre Los Angeles logo após o nascer do sol. 425 00:17:52,204 --> 00:17:54,907 Uma calma enquanto lava o sono de seus olhos. 426 00:17:54,940 --> 00:17:58,911 Hoje continuo minha viagem para o leste em direção a Joshua Tree 427 00:17:58,944 --> 00:18:01,180 com algumas paradas ao longo do caminho, 428 00:18:01,213 --> 00:18:04,116 incluindo um passeio em grupo liderado pelo rapper Sen Dog 429 00:18:04,149 --> 00:18:08,187 e a tripulação da motocicleta os ciprestes caipiras. 430 00:18:08,220 --> 00:18:09,588 Mas antes de eu começar a trabalhar, 431 00:18:09,621 --> 00:18:11,490 eu vou me encontrar com um amigo próximo meu 432 00:18:11,523 --> 00:18:13,959 quem vai se juntar a mim na minha viagem para fora da cidade. 433 00:18:13,992 --> 00:18:15,661 Onde fica sua loja aqui fora? 434 00:18:15,694 --> 00:18:17,262 estou dentro Alhambra, Califórnia. 435 00:18:17,296 --> 00:18:18,630 Não é tão longe. Não, não. 436 00:18:18,664 --> 00:18:20,299 Eu pensei que era uma loucura longe. Não, cara, não. 437 00:18:20,332 --> 00:18:23,669 Estou bem perto, e é uma lojinha legal. 438 00:18:23,702 --> 00:18:25,504 Somos só eu e minha esposa, Fiona. 439 00:18:25,537 --> 00:18:27,506 E meus filhos venha depois da escola. 440 00:18:27,539 --> 00:18:29,508 Seus filhos super fofos, sim. Obrigado, cara. 441 00:18:29,541 --> 00:18:31,610 Eles estão bem. 442 00:18:31,643 --> 00:18:33,545 Seu avô ferrovias construídas 443 00:18:33,579 --> 00:18:35,314 Seu pai construía carros. 444 00:18:35,347 --> 00:18:38,517 A paixão de Chris Richardson para construir bicicletas inovadoras 445 00:18:38,550 --> 00:18:40,719 corre profundamente em suas veias. 446 00:18:40,752 --> 00:18:42,855 Ele é dono da LA Speed ​​Shop 447 00:18:42,888 --> 00:18:44,857 e tem uma obsessão para detalhes, 448 00:18:44,890 --> 00:18:47,526 especializada em helicópteros vintage e bobbers. 449 00:18:47,559 --> 00:18:51,029 Uma das minhas bicicletas favoritas que possuo foi construído por ele. 450 00:18:52,531 --> 00:18:54,133 Quero dizer, quão longe é para onde estamos indo? 451 00:18:54,166 --> 00:18:56,034 O que é? Tipo, uma hora, hora e meia? 452 00:18:56,068 --> 00:18:58,570 Acho que são cerca de 45 minutos. Para Palm Springs? Sim. 453 00:18:58,604 --> 00:19:00,739 Provavelmente com trânsito, pode demorar talvez duas horas. 454 00:19:00,772 --> 00:19:03,976 Cara, seu trânsito aqui é uma merda! É uma loucura, cara. 455 00:19:04,009 --> 00:19:05,477 Eu tive um acidente aqui uma vez. 456 00:19:05,511 --> 00:19:08,547 Este carro pulou faixas de tráfego em sentido contrário, 457 00:19:08,580 --> 00:19:10,816 e eu pude ver essa velha senhora e esse velho 458 00:19:10,849 --> 00:19:13,719 no banco da frente só fazendo assim... 459 00:19:13,752 --> 00:19:14,920 Sim... quando eu bati na frente 460 00:19:14,953 --> 00:19:16,421 e apenas uma espécie de voou sobre o carro, 461 00:19:16,455 --> 00:19:18,323 e minha bicicleta meio que fiz isso. 462 00:19:18,357 --> 00:19:19,758 Homem. 463 00:19:19,791 --> 00:19:21,660 E eu deitei no chão, tipo, apenas se contorcendo. 464 00:19:21,693 --> 00:19:23,228 E as pessoas estavam dirigindo. 465 00:19:23,262 --> 00:19:24,563 Ninguém parou para me ajudar, 466 00:19:24,596 --> 00:19:25,898 mas as pessoas estavam dirigindo dizendo, "Sue 'em!" 467 00:19:25,931 --> 00:19:27,599 Tipo, dez pessoas disseram, "Processe-os," 468 00:19:27,633 --> 00:19:29,067 mas ninguém parou para me ajudar. 469 00:19:29,101 --> 00:19:31,236 Você sabe o que, e então eu tive que empurrar minha bicicleta 470 00:19:31,270 --> 00:19:33,438 nos arbustos ali mesmo... Sim. 471 00:19:33,472 --> 00:19:35,007 E caminhar para a casa de um amigo 472 00:19:35,040 --> 00:19:37,676 e meio que fazer isso no sofá dele pelo resto do dia. 473 00:19:37,709 --> 00:19:39,678 Cara. Sim, fazendo o atum, certo? 474 00:19:39,711 --> 00:19:41,580 É uma droga. Sim. Você é se debatendo. 475 00:19:41,613 --> 00:19:43,916 Sim. 476 00:19:45,784 --> 00:19:48,420 Andando em Los Angeles é definitivamente traiçoeiro. 477 00:19:48,453 --> 00:19:50,722 O trânsito de Los Angeles me fez mova três vezes 478 00:19:50,756 --> 00:19:51,924 desde que estou aqui. 479 00:19:51,957 --> 00:19:55,194 O trânsito é bastante brutal, 100% brutal. 480 00:19:55,227 --> 00:19:57,229 Tipo, o tempo todo. 481 00:19:57,262 --> 00:19:58,764 Você sabe, o 405, 482 00:19:58,797 --> 00:20:00,132 eu tento ficar longe disso, 483 00:20:00,165 --> 00:20:02,935 e eu pego as ruas da cidade tanto quanto posso. 484 00:20:02,968 --> 00:20:05,537 A cada dez anos, Eu fico em apuros. 485 00:20:05,571 --> 00:20:06,772 Eu sobrevivi a todos eles. 486 00:20:06,805 --> 00:20:09,107 É perigoso lá fora, com certeza. 487 00:20:12,244 --> 00:20:14,446 Você já ouviu falar de Cypress Caipiras antes? 488 00:20:14,479 --> 00:20:15,614 Sim, cara, Eu tenho, na verdade. 489 00:20:15,647 --> 00:20:17,449 Estou animado para conhecê-los e sair. 490 00:20:17,482 --> 00:20:18,984 Estou animado também, sim. 491 00:20:25,290 --> 00:20:27,426 Nós vamos para o leste para a nossa próxima parada 492 00:20:27,459 --> 00:20:29,995 na periferia da cidade. 493 00:20:30,028 --> 00:20:31,763 Onde Sen Dog e os ciprestes caipiras 494 00:20:31,797 --> 00:20:35,968 espere por nós no final de um pequeno beco sem saída. 495 00:20:36,001 --> 00:20:37,636 Bem ali, bem ali. 496 00:20:37,669 --> 00:20:40,839 Direto em frente. Sim. 497 00:20:41,740 --> 00:20:44,142 Este é o nosso principal salão de pinball. 498 00:20:44,176 --> 00:20:46,578 Este abriga mais de 700 máquinas de pinball. 499 00:20:46,612 --> 00:20:48,947 O Santo Graal de coleções de máquinas de pinball. 500 00:21:04,463 --> 00:21:05,764 Sen Dog, o renomado membro 501 00:21:05,797 --> 00:21:08,166 do grupo de hip-hop Colina Cipreste. 502 00:21:08,200 --> 00:21:09,668 Ele é um motociclista ávido 503 00:21:09,701 --> 00:21:11,837 e uma afiliada da o exclusivo clube de motociclismo 504 00:21:11,870 --> 00:21:13,705 Os ciprestes caipiras. 505 00:21:13,739 --> 00:21:15,540 Eles não deixam ninguém na mistura, 506 00:21:15,574 --> 00:21:17,242 mas hoje, eles abriram uma exceção 507 00:21:17,276 --> 00:21:19,311 para me deixar juntar a eles em um passeio em grupo. 508 00:21:21,713 --> 00:21:23,882 Essa moto é uma fera aí. Isso é seu? 509 00:21:23,915 --> 00:21:25,450 Isso é meu. Essa é Lucinda bem ali. 510 00:21:25,484 --> 00:21:26,718 Lucinda? Sim. 511 00:21:26,752 --> 00:21:28,387 Essa é uma motocicleta séria bem ali. 512 00:21:28,420 --> 00:21:31,223 Sim, isso é um '03 edição de aniversário da Springer. 513 00:21:31,256 --> 00:21:33,058 Engraçado, fui comprar aquela bicicleta um dia, 514 00:21:33,091 --> 00:21:35,727 e o traficante nem sequer olhe para mim, fale comigo ou nada. 515 00:21:35,761 --> 00:21:37,596 Ele apenas me deixou olhe ao redor e vá embora. 516 00:21:37,629 --> 00:21:38,930 Então eu voltei no dia seguinte, tipo, 517 00:21:38,964 --> 00:21:40,632 "Droga, eu vou me pegar esta motocicleta." 518 00:21:40,666 --> 00:21:42,567 Então, enquanto estou entrando, o mesmo cara que me ignorou 519 00:21:42,601 --> 00:21:43,935 abriu a porta para mim. 520 00:21:43,969 --> 00:21:45,437 Ele diz: "Você está pronto agora, não é, filho?" 521 00:21:45,470 --> 00:21:48,307 Ele sabia disso. eu vou, "Com certeza, eu estou." 522 00:21:48,340 --> 00:21:50,375 Eu digo, "aquele aí." 523 00:21:50,409 --> 00:21:52,377 Eu realmente não esperava para, você sabe, 524 00:21:52,411 --> 00:21:53,879 amar isso tanto quanto eu. 525 00:21:53,912 --> 00:21:55,814 Não apenas a bicicleta, apenas toda a cultura. 526 00:21:55,847 --> 00:21:57,416 Só toda a família de pessoas, 527 00:21:57,449 --> 00:21:58,784 que todos nós amamos a mesma coisa. 528 00:21:58,817 --> 00:22:00,919 Então, há quanto tempo o seu clube esteve por aí? 529 00:22:00,952 --> 00:22:02,721 Nós estivemos rolando durante sete anos. 530 00:22:02,754 --> 00:22:05,324 Este ano, será o nosso oitavo ano em poucos meses. 531 00:22:05,357 --> 00:22:07,626 Antes de cada passeio, nos encontramos aqui, você sabe, 532 00:22:07,659 --> 00:22:09,895 e se reunir e fazer um jogo planeje se ainda não estiver feito, 533 00:22:09,928 --> 00:22:11,797 e depois do passeio, você sabe, nós também voltamos aqui 534 00:22:11,830 --> 00:22:13,765 e apenas, você sabe, relaxe um pouco 535 00:22:13,799 --> 00:22:15,567 antes de todo mundo ir para casa. Sim. Sim. 536 00:22:15,600 --> 00:22:17,736 Ainda estamos nisso. Não há outra vida, você sabe. 537 00:22:21,707 --> 00:22:23,442 Algumas dessas fotos aqui. 538 00:22:23,475 --> 00:22:24,676 Veja isso. 539 00:22:24,710 --> 00:22:27,612 Isso é 1992 em Irvine Meadows. 540 00:22:27,646 --> 00:22:29,681 Beastie Boys, Cypress Hill, e Casa da Dor. 541 00:22:29,715 --> 00:22:31,450 Isso estava certo antes do show começar. 542 00:22:31,483 --> 00:22:33,085 Eles estavam jogando dados bem ali, 543 00:22:33,118 --> 00:22:35,487 e B-Real pegou, tipo, 3.000 dólares de desconto em todos. 544 00:22:35,520 --> 00:22:36,788 - Droga. - Sério? 545 00:22:36,822 --> 00:22:38,590 Isso foi uma noite e tanto. 546 00:22:38,623 --> 00:22:40,959 Acho que o desempenho de todos superou o anterior. 547 00:22:40,992 --> 00:22:41,960 Realmente? Você sabe, 548 00:22:41,993 --> 00:22:44,096 e então os Beasties vieram e desligue-o. 549 00:22:45,530 --> 00:22:47,132 Nesse ponto, sair em turnê com eles, 550 00:22:47,165 --> 00:22:49,468 foi definitivamente um sentimento de realização. 551 00:22:49,501 --> 00:22:51,703 Em 25 anos no jogo, Acho que conheci muitas pessoas 552 00:22:51,737 --> 00:22:53,205 que eu pensei Eu nunca conheceria na vida. 553 00:22:53,238 --> 00:22:55,307 Eu faria tudo de novo apenas para conhecer essas pessoas. 554 00:22:55,340 --> 00:22:56,441 Você sabe o que eu quero dizer? 555 00:22:56,475 --> 00:22:57,776 Tem sido uma época incrível. 556 00:22:57,809 --> 00:22:59,344 Temos algumas camisas para você, mano, 557 00:22:59,378 --> 00:23:01,213 adoraríamos que você tivesse, cara. Inferno, sim. 558 00:23:01,246 --> 00:23:03,115 Muito obrigado. 559 00:23:03,148 --> 00:23:05,117 Nós realmente apreciamos vocês vindo e abençoando a sede do clube. 560 00:23:05,150 --> 00:23:06,685 Vamos dar um passeio. Obrigado por nos receber. 561 00:23:06,718 --> 00:23:08,653 Sim, cara. Vamos fazê-lo. Vamos dar um passeio. 562 00:23:32,611 --> 00:23:35,480 Se você olhar além do couro e o exterior resistente, 563 00:23:35,514 --> 00:23:37,182 você vai ver os ciprestes caipiras 564 00:23:37,215 --> 00:23:38,817 acredito na honra e na tradição. 565 00:23:38,850 --> 00:23:41,987 Passeios em grupo são uma prova para sua irmandade, 566 00:23:42,020 --> 00:23:44,556 e cavalgando ao lado deles é um privilégio sagrado 567 00:23:44,589 --> 00:23:47,025 Eu nunca vou tomar como certo. 568 00:23:47,058 --> 00:23:49,060 -Isso é incrível, cara. -Yeah, yeah. 569 00:23:49,094 --> 00:23:50,762 -Bons tempos. -Sim! 570 00:23:57,035 --> 00:23:58,403 Ei. 571 00:23:58,437 --> 00:23:59,871 Sim. 572 00:24:03,809 --> 00:24:05,076 Sim! 573 00:24:11,650 --> 00:24:13,752 Enquanto Chris e eu nos separamos dos nossos amigos, 574 00:24:13,785 --> 00:24:17,556 continuamos nossa jornada para o leste em direção ao banimento... 575 00:24:17,589 --> 00:24:19,391 onde eu tenho um convite pessoal 576 00:24:19,424 --> 00:24:21,960 ao Museu do Pinball. 577 00:24:21,993 --> 00:24:24,729 Olhe para a neve lá em cima. 578 00:24:24,763 --> 00:24:26,097 Sim. A neve em aquele topo da montanha. 579 00:24:26,131 --> 00:24:27,399 Sim, veja aqui, 580 00:24:27,432 --> 00:24:30,302 estamos em 45 minutos a meia hora de distância 581 00:24:30,335 --> 00:24:31,703 de tudo. 582 00:24:31,736 --> 00:24:33,939 Sim. Você quer vá para o deserto, 583 00:24:33,972 --> 00:24:36,541 você tem, tipo, 45 minutos. 45 minutos. 584 00:24:36,575 --> 00:24:38,076 Todo mundo já esteve, tipo, 585 00:24:38,109 --> 00:24:39,578 "Meu Deus, você vai para Joshua Tree, incrível." 586 00:24:39,611 --> 00:24:42,314 Sim, é muito legal. É uma área grande. 587 00:24:44,282 --> 00:24:45,584 Você é bom em pinball? 588 00:24:45,617 --> 00:24:47,085 Eu sou bom em jogar com minhas bolas, 589 00:24:47,118 --> 00:24:49,754 eu não sei sobre pinballs. 590 00:24:49,788 --> 00:24:50,956 Eu fiquei muito bom no pinball, tenho que admitir. 591 00:24:50,989 --> 00:24:52,924 O Museu do Pinball, 592 00:24:52,958 --> 00:24:55,227 um lugar sagrado que só abre suas portas 593 00:24:55,260 --> 00:24:57,996 algumas vezes por ano para competições de jogos. 594 00:24:58,029 --> 00:24:58,930 Sorte minha, 595 00:24:58,964 --> 00:25:01,666 o proprietário John Weeks e seu filho Jônatas 596 00:25:01,700 --> 00:25:04,769 me ofereceu um tour privado de seu fliperama vintage. 597 00:25:04,803 --> 00:25:07,239 Isto é absolutamente incrível. 598 00:25:07,272 --> 00:25:09,474 O pinball de um lado e o jogos de arcade do outro lado. 599 00:25:09,508 --> 00:25:11,843 -Tudo que você precisa é de strippers. -Sim, strippers ficariam bem. 600 00:25:11,877 --> 00:25:13,178 Você faria um zilhão de dólares. 601 00:25:18,650 --> 00:25:20,252 Este é o nosso salão principal de pinball. 602 00:25:20,285 --> 00:25:23,255 Isto vai abrigar mais de 700 máquinas de pinball. 603 00:25:23,288 --> 00:25:26,758 18 hectares de hipnotizantes luzes piscantes. 604 00:25:26,791 --> 00:25:29,261 Os placares soam e nadadeiras mecânicas clack... 605 00:25:30,729 --> 00:25:32,697 me provocando para puxar o êmbolo, 606 00:25:32,731 --> 00:25:34,666 enviando sua bola de aço em órbita. 607 00:25:34,699 --> 00:25:37,769 Se ao menos Norman, de 10 anos, poderia me ver agora. 608 00:25:37,802 --> 00:25:40,605 O Santo Graal de coleções de máquinas de pinball. 609 00:25:40,639 --> 00:25:41,873 Vamos brincar de coisas. 610 00:25:52,817 --> 00:25:53,952 Como faço para conseguir isso na boca? 611 00:25:53,985 --> 00:25:55,987 -Você tem que trabalhar para isso. -Sim, você tem que trabalhar para isso. 612 00:25:56,021 --> 00:25:57,522 Não é fácil de fazer. 613 00:25:59,024 --> 00:26:01,192 - Você vê isso? - Seus olhos estão se movendo. 614 00:26:01,226 --> 00:26:03,228 -Vê como ele está sacudindo? -Incline, incline. 615 00:26:03,261 --> 00:26:04,996 - Cara, vamos lá. - Ver? Veja como você está fazendo isso? -Você inclinou. 616 00:26:05,030 --> 00:26:06,097 Veja isso. 617 00:26:07,365 --> 00:26:09,901 - Inclinação. - Não é bom. 618 00:26:10,735 --> 00:26:13,572 Ele é muito duro. Tudo bem. 619 00:26:16,608 --> 00:26:18,843 Ching, ching, ching, ching, ching. 620 00:26:18,877 --> 00:26:21,846 Estes parecem antigos. Sim, estes são cunha cara, então esses são os jogos mais antigos, 621 00:26:21,880 --> 00:26:24,082 e eles são todos eletromecânico. 622 00:26:24,115 --> 00:26:25,417 Este é o mais antigo nós temos. 623 00:26:25,450 --> 00:26:26,384 -Sim. -Grande Cassino. 624 00:26:26,418 --> 00:26:28,853 1959. 625 00:26:30,088 --> 00:26:31,723 Então, pinball era ilegal nos anos 40 626 00:26:31,756 --> 00:26:33,091 todo o caminho em meados dos anos 70 627 00:26:33,124 --> 00:26:34,593 em Los Angeles, Chicago, e Nova York 628 00:26:34,626 --> 00:26:36,261 porque foi um jogo de azar. 629 00:26:40,565 --> 00:26:41,933 Cidade de Nova York completa um resumo 630 00:26:41,967 --> 00:26:44,235 de milhares de máquinas de pinball, 631 00:26:44,269 --> 00:26:45,704 cada um avaliado em cerca de US$ 100. 632 00:26:45,737 --> 00:26:48,173 A polícia agiu decisão de um magistrado municipal 633 00:26:48,206 --> 00:26:50,709 que os classificou como dispositivos de jogo. 634 00:26:50,742 --> 00:26:52,577 Advogados para proprietários e distribuidores 635 00:26:52,611 --> 00:26:53,712 das máquinas de pinball 636 00:26:53,745 --> 00:26:55,347 tentar recorrer da decisão. 637 00:26:55,380 --> 00:26:57,215 Na verdade, foi em 1973 ou algo assim, 638 00:26:57,248 --> 00:26:59,017 um cara chamado Roger Sharp aconteceu 639 00:26:59,050 --> 00:27:01,386 e consegui o conselho municipal juntos na cidade de Nova York, 640 00:27:01,419 --> 00:27:03,722 chamou seu tiro, usei um jogo chamado Bing Shot, 641 00:27:03,755 --> 00:27:05,724 acertou o tiro, e provou ao conselho municipal 642 00:27:05,757 --> 00:27:07,525 que é um jogo de habilidade, não é acaso, 643 00:27:07,559 --> 00:27:09,694 e o pinball está de volta. 644 00:27:13,732 --> 00:27:16,901 Isso está trazendo de volta memórias aqui. 645 00:27:19,638 --> 00:27:22,407 Parece que ele sabe o que está fazendo. Sim. 646 00:27:22,440 --> 00:27:25,377 Quando criança eu faria procurar por moedas, 647 00:27:25,410 --> 00:27:26,811 vá para o fliperama mais próximo, 648 00:27:26,845 --> 00:27:28,246 e entre em um mundo de 8 bits 649 00:27:28,279 --> 00:27:30,215 preenchido com feixes de laser rolantes 650 00:27:30,248 --> 00:27:31,449 e naves espaciais explodindo. 651 00:27:31,483 --> 00:27:33,318 Esse cara é um idiota 652 00:27:33,351 --> 00:27:34,419 Já faz um minuto. 653 00:27:34,452 --> 00:27:36,421 Já faz um minuto? 654 00:27:36,454 --> 00:27:37,822 Por apenas 25 centavos, 655 00:27:37,856 --> 00:27:38,957 Eu defendi o planeta 656 00:27:38,990 --> 00:27:41,092 desde o invasor forças alienígenas. 657 00:27:41,693 --> 00:27:42,927 Agora eu defendo isso dos Walkers, 658 00:27:42,961 --> 00:27:45,964 então eu acho que esse treinamento meio que valeu a pena. 659 00:27:45,997 --> 00:27:49,567 Você está indo bem nisso, cara. 660 00:27:49,601 --> 00:27:51,803 - Foto. - Legal. 661 00:27:51,836 --> 00:27:53,471 Eu tenho habilidades de "Defensor" Você sabe o que quero dizer? 662 00:27:53,505 --> 00:27:54,506 Eu sei, cara, você o matou. 663 00:27:54,539 --> 00:27:55,907 Você sabe? Homem. 664 00:27:55,940 --> 00:27:58,243 Eu não posso te agradecer o suficiente, cara. 665 00:27:58,276 --> 00:27:59,144 Foi um dia divertido. 666 00:27:59,177 --> 00:28:01,446 Sen Dog e tudo mais, quão divertido foi isso? 667 00:28:01,479 --> 00:28:02,514 Cara, foi legal. 668 00:28:02,547 --> 00:28:03,448 Boas pessoas também. 669 00:28:03,481 --> 00:28:04,516 Sim, com certeza, com certeza. 670 00:28:04,549 --> 00:28:05,984 E você vai? 671 00:28:06,017 --> 00:28:07,118 Josué Árvore. 672 00:28:07,152 --> 00:28:08,520 Você tem que me enviar uma foto sempre que você chegar lá. 673 00:28:08,553 --> 00:28:09,788 Provavelmente serei preso. 674 00:28:09,821 --> 00:28:11,256 Eu tenho uma sensação Eu vou ser preso. 675 00:28:11,289 --> 00:28:13,258 Você tem que se divertir, certo? Cara, me dê um abraço, 676 00:28:13,291 --> 00:28:15,093 Cara, obrigado. Tudo bem, irmão. É sempre bom ver você. 677 00:28:15,126 --> 00:28:17,095 É bom ver você, cara, sim. Viagens seguras. 678 00:28:17,128 --> 00:28:19,130 Sim. 679 00:28:19,164 --> 00:28:22,667 Bons tempos, amigo. Bons tempos. 680 00:28:22,701 --> 00:28:24,135 Eu me separo de Chris. 681 00:28:24,169 --> 00:28:25,804 Ele tem uma família para quem voltar, 682 00:28:25,837 --> 00:28:28,139 e eu tenho a ligação do deserto para responder. 683 00:28:28,173 --> 00:28:31,109 Eu continuo para o leste em direção a Joshua Tree, 684 00:28:31,142 --> 00:28:33,211 mas como o sol mergulha abaixo do horizonte, 685 00:28:33,244 --> 00:28:37,716 Deixo todos os vestígios de L.A. atrás de mim. 686 00:28:37,749 --> 00:28:39,984 Amanhã é um novo dia. 687 00:28:40,018 --> 00:28:43,488 O vento é constante, e a estrada continua para sempre. 688 00:28:43,521 --> 00:28:46,891 Infelizmente, não posso. 689 00:28:46,925 --> 00:28:49,728 Eu preciso recarregar e durma um pouco. 690 00:28:54,032 --> 00:28:55,867 Vocês sempre vê alienígenas aqui? 691 00:28:55,900 --> 00:28:57,869 Nós não temos. Conhecemos algumas pessoas que têm. 692 00:28:57,902 --> 00:28:59,304 Estou mantendo meus dedos cruzado. 693 00:28:59,337 --> 00:29:02,774 Ei, onde ele foi atrás de mim? 694 00:29:05,143 --> 00:29:05,243 O que 695 00:29:05,243 --> 00:29:05,310 E quanto 696 00:29:05,310 --> 00:29:05,477 E quanto ao 697 00:29:05,477 --> 00:29:05,643 E o Godzilla? 698 00:29:05,643 --> 00:29:05,710 E o Godzilla? 699 00:29:05,710 --> 00:29:05,777 E o Godzilla? Você 700 00:29:05,777 --> 00:29:05,844 E o Godzilla? Você pode 701 00:29:05,844 --> 00:29:05,910 E o Godzilla? Você pode colocar 702 00:29:05,910 --> 00:29:07,145 E o Godzilla? Você pode colocá-lo 703 00:29:08,246 --> 00:29:11,382 Aqui está o nosso... aqui está o nosso Transformação de Norman Reedus. 704 00:29:11,850 --> 00:29:13,752 Então você pode ver por lá. 705 00:29:15,787 --> 00:29:16,821 Isso é demais. 706 00:29:18,056 --> 00:29:20,492 Eu preciso da cauda grande e esmagar cidades, 707 00:29:20,525 --> 00:29:22,694 você sabe o que quero dizer? Você sabe o que devemos fazer da próxima vez, 708 00:29:22,727 --> 00:29:24,596 é que vamos fazer uma cidade em miniatura, e você pode simplesmente aparecer, 709 00:29:24,629 --> 00:29:26,030 entre no terno, e pise nele. 710 00:29:26,064 --> 00:29:28,133 Sim. 711 00:29:34,339 --> 00:29:35,707 Espere, me dê seu chapéu. 712 00:29:35,740 --> 00:29:38,009 Pensamos exatamente o mesmo. Eu sei que sim. 713 00:29:38,042 --> 00:29:40,111 Parece ainda melhor. 714 00:29:40,145 --> 00:29:41,479 Sim. 715 00:29:44,382 --> 00:29:46,351 Tudo bem, perfeito. 716 00:29:46,384 --> 00:29:49,454 Tudo bem. Nós vamos dar uma olhada. 717 00:29:56,728 --> 00:29:58,997 Check-in no hotel, desmaiou, 718 00:29:59,030 --> 00:30:02,534 e agora acordamos cedo, e fui para Joshua Tree. 719 00:30:28,993 --> 00:30:30,962 Passeando por aqui me lembra aquela cena 720 00:30:30,995 --> 00:30:32,363 em "O caso Thomas Crown", 721 00:30:32,397 --> 00:30:36,701 onde Steve McQueen esquiou alto num planador... 722 00:30:39,337 --> 00:30:40,505 tentando limpar a cabeça 723 00:30:40,538 --> 00:30:42,140 antes de tirar um grande assalto. 724 00:30:42,173 --> 00:30:44,976 Isso parece tão legal ali. 725 00:30:45,009 --> 00:30:46,678 E aquela música tocou, 726 00:30:46,711 --> 00:30:50,215 "O mundo é como uma maçã girando silenciosamente no espaço. 727 00:30:50,248 --> 00:30:54,752 Como os círculos que você encontra nos moinhos de vento da sua mente." 728 00:30:58,022 --> 00:31:01,092 Claro, McQueen tinha um avião, e eu tenho uma bicicleta, 729 00:31:01,125 --> 00:31:02,594 mas como se fosse intencional, 730 00:31:02,627 --> 00:31:05,230 ambos meio que ajudam prepará-lo para o desconhecido, 731 00:31:05,263 --> 00:31:08,166 e abra a mente a novas experiências. 732 00:31:08,199 --> 00:31:09,567 Eu só espero que no meu caso 733 00:31:09,601 --> 00:31:12,704 que isso não resulta em um crime federal. 734 00:31:12,737 --> 00:31:15,306 Sim. 735 00:31:16,307 --> 00:31:18,743 Ao sair da serenidade nos meus espelhos, 736 00:31:18,776 --> 00:31:21,179 eu olho para frente em direção a Joshua Tree. 737 00:31:22,480 --> 00:31:24,449 Eu estou te dizendo, uma garrafa de uísque, 738 00:31:24,482 --> 00:31:25,717 e tipo, um laptop, 739 00:31:25,750 --> 00:31:27,385 você poderia escrever o grande Romance americano 740 00:31:27,418 --> 00:31:28,720 bem aí, você sabe. 741 00:31:28,753 --> 00:31:30,555 Eu acho que são as pessoas na comunidade 742 00:31:30,588 --> 00:31:32,090 isso faz Joshua Tree tão especial. 743 00:31:32,123 --> 00:31:33,358 Tem um espírito tão grande. 744 00:31:33,391 --> 00:31:35,293 De repente, você só tem o quarto 745 00:31:35,326 --> 00:31:38,529 pensar sobre o que você deseja criar. 746 00:31:38,563 --> 00:31:39,697 Você pode conseguir o que quiser fora deste lugar. 747 00:31:39,731 --> 00:31:40,598 Tem tudo. 748 00:31:40,632 --> 00:31:42,200 Todo mundo meio que quer estar aqui, 749 00:31:42,233 --> 00:31:43,401 mas nem todos podem sobreviver. 750 00:31:43,434 --> 00:31:45,203 O deserto meio que se autosseleciona. 751 00:31:45,236 --> 00:31:48,439 Vim aqui para encontrar OVNIs. 752 00:31:48,473 --> 00:31:49,908 Por que você está aqui? 753 00:31:52,977 --> 00:31:54,412 Sim. 754 00:31:54,445 --> 00:31:56,247 Como tá indo? Bom. 755 00:31:56,281 --> 00:31:57,916 Isso é legal aqui. 756 00:32:00,585 --> 00:32:01,986 Gwen Barker e Eric Dean 757 00:32:02,020 --> 00:32:03,988 desliguei o ritmo acelerado indústria publicitária 758 00:32:04,022 --> 00:32:07,558 para seguir uma vida aqui nos desertos de Joshua Tree. 759 00:32:07,592 --> 00:32:10,561 Eu nunca andei neste extremo leste de Los Angeles, 760 00:32:10,595 --> 00:32:13,898 mas eles me pediram para conhecê-los aqui no Museu Noah Purifoy 761 00:32:13,932 --> 00:32:17,068 onde a liberdade artística não conhece limites. 762 00:32:17,101 --> 00:32:18,303 Isso é surreal. 763 00:32:18,336 --> 00:32:20,505 É como um filme de David Lynch ou algo assim. 764 00:32:20,538 --> 00:32:22,507 Todo esse trabalho é um artista, 765 00:32:22,540 --> 00:32:25,677 tipo, nos últimos 15 anos de sua vida ou mais. 766 00:32:25,710 --> 00:32:29,681 E é tudo uma espécie de arte como mudança social, você sabe. 767 00:32:29,714 --> 00:32:34,452 São todos objetos encontrados, mais de 10 acres. 768 00:32:34,485 --> 00:32:36,321 Há muito pessoas interessantes... 769 00:32:36,354 --> 00:32:37,922 Artistas, escritores, fotógrafos... 770 00:32:37,956 --> 00:32:40,591 Isso tudo vive aqui por Joshua Tree 771 00:32:40,625 --> 00:32:42,527 e o resto do Alto Deserto. 772 00:32:42,560 --> 00:32:45,830 As pessoas se inspiram muito de morar aqui. 773 00:32:45,863 --> 00:32:48,032 Será que todo mundo meio que nos conhecemos 774 00:32:48,066 --> 00:32:49,434 em uma grande comunidade? 775 00:32:49,467 --> 00:32:51,302 -Sim. -É uma comunidade super unida. 776 00:32:59,310 --> 00:33:00,611 A origem de o nome Joshua Tree 777 00:33:00,645 --> 00:33:02,280 é porque os mórmons pensaram 778 00:33:02,313 --> 00:33:04,182 foi como se Josué se aproximasse de Deus. Levantando- 779 00:33:04,215 --> 00:33:05,450 Sim. 780 00:33:05,483 --> 00:33:06,884 Bom saber. 781 00:33:06,918 --> 00:33:08,453 Fiquei curioso sobre o que é isso... Sim. 782 00:33:08,486 --> 00:33:10,288 Isso parece um toca-discos, certo? 783 00:33:10,321 --> 00:33:11,823 Sim, totalmente. 784 00:33:11,856 --> 00:33:13,558 Ou controle de natalidade. Pode ser controle de natalidade. 785 00:33:13,591 --> 00:33:15,626 É verdade. É verdade. 786 00:33:15,660 --> 00:33:17,195 Estas são bandejas escolares. 787 00:33:17,228 --> 00:33:18,830 Você almoça com eles. Certo. 788 00:33:18,863 --> 00:33:20,498 Isso faz parte a diversão disso também, 789 00:33:20,531 --> 00:33:23,835 é, tipo, ver o que... Qual era o item original. 790 00:33:23,868 --> 00:33:26,404 É interessante como você reaproveita um objeto 791 00:33:26,437 --> 00:33:29,540 e dar mais significado. 792 00:33:29,574 --> 00:33:30,975 Outra vida. 793 00:33:31,009 --> 00:33:32,643 Sim. 794 00:33:32,677 --> 00:33:36,814 Isto é como todo O sonho artístico de um jovem de 20 anos 795 00:33:36,848 --> 00:33:38,249 será quando eles crescerem. Sim.- 796 00:33:38,282 --> 00:33:39,484 Para simplesmente desaparecer e apenas fazer coisas. 797 00:33:39,517 --> 00:33:40,651 Fazer coisas? Sim. Sim. 798 00:33:40,685 --> 00:33:42,353 Nós saímos aqui e adorei tanto 799 00:33:42,387 --> 00:33:43,855 que nós decidimos tínhamos que estar aqui. 800 00:33:43,888 --> 00:33:47,158 E, e larguei tudo e comprei um rancho, 801 00:33:47,191 --> 00:33:48,659 e aqui estamos. 802 00:33:48,693 --> 00:33:51,696 O dono da fazenda apenas meio que de passagem disse 803 00:33:51,729 --> 00:33:54,198 que ele pode estar procurando para seu próximo capítulo. 804 00:33:54,232 --> 00:33:56,000 Você sabe, nós dissemos, se você está realmente 805 00:33:56,034 --> 00:33:58,269 nunca vou entreter a ideia de vender este lugar, 806 00:33:58,302 --> 00:33:59,871 deixe-nos saber. 807 00:33:59,904 --> 00:34:02,173 E tivemos notícias dele em uma semana. Realmente? 808 00:34:02,206 --> 00:34:04,609 Então, ele meio que percebeu nosso blefe bastante rapidamente. 809 00:34:04,642 --> 00:34:06,544 Sim, mas um cara assim provavelmente foi, tipo, 810 00:34:06,577 --> 00:34:08,413 entrevistando você em sua cabeça. 100%. 811 00:34:08,446 --> 00:34:10,515 Ele não gostaria de ir embora isso para qualquer um. 812 00:34:10,548 --> 00:34:11,916 Às vezes é como uma coisa 813 00:34:11,949 --> 00:34:14,018 isso muda o rumo do resto da sua vida. 814 00:34:14,052 --> 00:34:16,421 E nós aparecemos na minha velha picape Ford, 815 00:34:16,454 --> 00:34:19,357 e foi quase exatamente o mesmo 816 00:34:19,390 --> 00:34:20,925 como sua velha picape Ford. 817 00:34:20,958 --> 00:34:23,694 Provavelmente nunca realmente teria tido uma conversa. 818 00:34:23,728 --> 00:34:25,263 Se nós escolhêssemos um carro diferente 819 00:34:25,296 --> 00:34:26,864 e nós aparecemos em qualquer coisa mais ou algo assim... 820 00:34:26,898 --> 00:34:28,699 E isso mudou o curso de nossas vidas. 821 00:34:28,733 --> 00:34:30,735 Eu acho que se você estiver aberto para ver aqueles 822 00:34:30,768 --> 00:34:33,037 e aceitá-los e seguir nessa direção, 823 00:34:33,071 --> 00:34:34,439 tudo funciona para melhor, você sabe. 824 00:34:34,472 --> 00:34:35,773 Sim. Isso é ótimo. 825 00:34:35,807 --> 00:34:37,542 Você apenas tem que ser disposto a fazê-lo. 826 00:34:37,575 --> 00:34:38,943 Sim. Essa é a parte mais difícil. 827 00:34:38,976 --> 00:34:41,045 Então, para onde vamos? Nós estamos indo para nossa casa. 828 00:34:43,114 --> 00:34:46,150 Ei, cara, qual é o "RR" no seu boné de beisebol representa? 829 00:34:46,184 --> 00:34:47,452 Rancho Rimrock. 830 00:34:47,485 --> 00:34:49,720 Preciso pegar um chapéu. Você tem outro? 831 00:34:49,754 --> 00:34:52,123 Eu tenho um especialmente para você. Sim. 832 00:34:52,156 --> 00:34:54,058 Diz bunda na frente dele? 833 00:35:04,102 --> 00:35:07,305 Isso é muito certo lá para a direita. Sim. 834 00:35:07,338 --> 00:35:10,775 - Tudo isso. - Santo 835 00:35:10,808 --> 00:35:12,910 Vocês já viram alienígenas aqui fora? 836 00:35:12,944 --> 00:35:15,012 Nós não temos. Conhecemos algumas pessoas que têm. 837 00:35:15,046 --> 00:35:16,747 Mas, questionável 838 00:35:16,781 --> 00:35:18,082 que estado de espírito eles estavam dentro. 839 00:35:19,350 --> 00:35:20,585 estou mantendo meus dedos cruzados. 840 00:35:26,624 --> 00:35:29,594 O que? 841 00:35:29,627 --> 00:35:30,995 Ei, ei, onde ele foi atrás de mim? 842 00:35:31,028 --> 00:35:32,864 Ei, perdemos seu namorado. 843 00:35:39,370 --> 00:35:41,539 Tudo bem, vamos lá, garota. 844 00:35:41,572 --> 00:35:44,275 Diário do capitão, Empresa "Jornada nas Estrelas". 845 00:35:44,308 --> 00:35:45,943 Ficamos sem gasolina 846 00:35:45,977 --> 00:35:48,045 nos desertos de Joshua Tree. 847 00:35:48,079 --> 00:35:51,482 Temos um soldado caído lá atrás. 848 00:35:51,516 --> 00:35:53,284 Sua adorável namorada está aqui 849 00:35:53,317 --> 00:35:56,187 para manter o fogo queimando vivo em sua homenagem... 850 00:35:56,220 --> 00:35:57,989 no caso ele não retorna. 851 00:35:58,022 --> 00:35:59,290 Ele se foi. 852 00:35:59,323 --> 00:36:00,625 Para nunca mais voltar. 853 00:36:00,658 --> 00:36:03,394 Isso parece um planeta hostil para mim. 854 00:36:03,427 --> 00:36:05,963 Embora nos tenhamos conhecido... eu quer dizer, não está longe. 855 00:36:05,997 --> 00:36:07,231 É um faroeste. 856 00:36:07,265 --> 00:36:08,666 Sim, nós nos conhecemos... 857 00:36:08,699 --> 00:36:10,701 Conhecemos moradores locais isso parece muito legal, 858 00:36:10,735 --> 00:36:12,336 mas há meio estranho 859 00:36:12,370 --> 00:36:14,505 brilho do deserto nos olhos deles. 860 00:36:14,539 --> 00:36:17,141 Então eles poderiam tê-lo mantido e o transformou em chili. 861 00:36:17,175 --> 00:36:18,843 Nós não sabemos. 862 00:36:24,549 --> 00:36:26,350 Graças a Deus você não é chili agora. 863 00:36:26,384 --> 00:36:27,652 Explicarei mais tarde. 864 00:36:28,719 --> 00:36:29,854 Obrigado por esperar. 865 00:36:29,887 --> 00:36:32,056 Claro. Eu agradeço. 866 00:36:33,024 --> 00:36:34,992 É rude para assistir sua garota 867 00:36:35,026 --> 00:36:37,662 vá embora com Norman Reedus ao pôr do sol. 868 00:36:40,198 --> 00:36:42,166 Preso em um passeio. 869 00:36:42,200 --> 00:36:44,068 Temporada 2. 870 00:37:01,519 --> 00:37:02,920 Bem, bem-vindo ao Rancho Rimrock. 871 00:37:02,954 --> 00:37:05,489 Isso é incrível aqui. Isso é tão legal. 872 00:37:05,523 --> 00:37:08,659 O Rancho Rimrock. 873 00:37:08,693 --> 00:37:10,027 É o fim dos viajantes, 874 00:37:10,061 --> 00:37:11,495 um lugar para os amigos se reunirem, 875 00:37:11,529 --> 00:37:14,232 um lugar para dizer "sim". 876 00:37:14,265 --> 00:37:16,667 Um lugar que você poderia sintonize e arrase. 877 00:37:16,701 --> 00:37:19,937 É um lugar onde Gwen e Eric ligue para casa. 878 00:37:19,971 --> 00:37:22,173 -Oi, Érico. -Oi! 879 00:37:24,408 --> 00:37:26,210 E aí? Olá, meu nome é Norman. 880 00:37:26,244 --> 00:37:28,212 Oi. Annie. Prazer em conhecê-lo. 881 00:37:28,246 --> 00:37:29,547 Qual o seu nome? Lisa. 882 00:37:29,580 --> 00:37:31,449 Você é adorável. Normando. Prazer em conhecê-lo. 883 00:37:31,482 --> 00:37:34,552 Ela é uma motociclista durona garota já. Oi! 884 00:37:34,585 --> 00:37:36,220 Uma vibração tão boa aqui em cima, todas essas pessoas. 885 00:37:36,254 --> 00:37:37,888 Sim, não é? Isso é muito legal. 886 00:37:37,922 --> 00:37:38,889 É a nossa família do deserto. 887 00:37:42,593 --> 00:37:44,729 Quem é esse carinha? Esta é Ellie May. 888 00:37:44,762 --> 00:37:45,896 Olá, Ellie May. 889 00:37:45,930 --> 00:37:47,198 Ela é minha princesinha. 890 00:37:47,231 --> 00:37:48,733 Meu Deus. Olá, linda torta. 891 00:37:48,766 --> 00:37:50,534 Este é o seu caminhão? Esta é a caminhonete de Jim. 892 00:37:50,568 --> 00:37:54,071 Então, eu tenho um '67, Este é um '69. 893 00:37:54,105 --> 00:37:55,640 eu costumava ter um Ford F-150. 894 00:37:55,673 --> 00:37:57,575 Sim? Sim. 895 00:37:57,608 --> 00:38:00,411 Bem... eu tive que parar por gasolina em todos os postos de gasolina. 896 00:38:00,444 --> 00:38:03,080 Falando em Fords. 897 00:38:03,114 --> 00:38:05,216 Cara. Isso é banana. 898 00:38:05,249 --> 00:38:06,284 Sim. 899 00:38:06,317 --> 00:38:08,286 Conte-me a história disso. 900 00:38:08,319 --> 00:38:10,454 Então, é um Ford GT40, 901 00:38:10,488 --> 00:38:12,757 réplica de o carro original. 902 00:38:12,790 --> 00:38:15,760 Eu construí, gastei cerca de três anos da minha vida. 903 00:38:15,793 --> 00:38:17,795 É meu carro favorito de todos os tempos, 904 00:38:17,828 --> 00:38:20,298 e ninguém pode pagar os reais, então. 905 00:38:20,331 --> 00:38:21,732 Você é um durão. 906 00:38:21,766 --> 00:38:23,801 Eu não consegui nem fazer isso como um pequeno modelo. 907 00:38:32,209 --> 00:38:33,311 E lá vamos nós. 908 00:38:33,344 --> 00:38:35,246 Isso é uma loucura. 909 00:38:35,279 --> 00:38:36,781 Você pode sentir o poder. 910 00:38:36,814 --> 00:38:39,950 440 cavalos de potência em um carro de 2.300 libras, 911 00:38:39,984 --> 00:38:41,986 então é assim o equivalente a 912 00:38:42,019 --> 00:38:44,588 você sabe, um poder de peso proporção de uma NASCAR moderna. 913 00:38:44,622 --> 00:38:46,924 Tenho um bando de esquisitos aqui fora. 914 00:38:46,957 --> 00:38:48,426 Bem-vindo ao deserto. 915 00:39:08,679 --> 00:39:10,548 Diga-me se você me quer para desacelerar. 916 00:39:10,581 --> 00:39:12,817 Você está bem contanto que você se sinta bem. 917 00:39:12,850 --> 00:39:14,185 Eu me sinto bem. 918 00:39:14,218 --> 00:39:15,986 Eu me sinto muito bem! 919 00:39:35,840 --> 00:39:39,210 Para mim, andar é uma experiência visceral. 920 00:39:39,243 --> 00:39:41,178 Homem e máquina tornam-se um só. 921 00:39:41,212 --> 00:39:43,581 Dois homens e uma máquina? 922 00:39:43,614 --> 00:39:47,017 Isso é um trio Eu posso ficar para trás. 923 00:39:47,051 --> 00:39:50,187 Eu sinto que meu pênis acabou de ficar uns cinco centímetros a mais. 924 00:39:54,358 --> 00:39:56,026 Eu não estou me ajustando seu cinto de segurança. 925 00:40:00,731 --> 00:40:04,168 Cara, isso foi incrível. 926 00:40:04,201 --> 00:40:06,103 Estou feliz que você tenha gostado. 927 00:40:06,137 --> 00:40:08,372 Sério, você vai ter deixar sua namorada 928 00:40:08,406 --> 00:40:11,041 porque estou prestes propor a você. 929 00:40:12,543 --> 00:40:14,245 Irreal. Aceito. 930 00:40:17,982 --> 00:40:20,518 À medida que o sol se põe atrás das colinas do deserto, 931 00:40:20,551 --> 00:40:22,753 lançando silhuetas na sua ausência, 932 00:40:22,787 --> 00:40:25,122 sinalizando o fim do dia. 933 00:40:25,156 --> 00:40:27,124 Bem aqui, agora mesmo, 934 00:40:27,158 --> 00:40:30,528 a banda local de Los Angeles The Shrine dá início à festa. 935 00:41:21,111 --> 00:41:22,913 Todos nós nos apegamos a essas coisas 936 00:41:22,947 --> 00:41:25,416 que preenchem a lacuna entre o nosso passado e o nosso futuro. 937 00:41:25,449 --> 00:41:27,685 Fotografias penduradas na parede, 938 00:41:27,718 --> 00:41:29,453 coletando peças antigas, 939 00:41:29,487 --> 00:41:32,456 preservando o tempo, preservando nossos entes queridos, 940 00:41:32,490 --> 00:41:33,757 lembranças que oferecem conforto 941 00:41:33,791 --> 00:41:36,427 em tempos quando perdemos o rumo. 942 00:41:36,460 --> 00:41:39,864 Eles nos lembram quem somos e até onde chegamos. 943 00:41:39,897 --> 00:41:42,867 Ao longo de nossas vidas, nós coletamos essas memórias. 944 00:41:42,900 --> 00:41:45,302 E quando você os junta todos juntos, 945 00:41:45,336 --> 00:41:47,471 eles revelam nossa jornada. 946 00:41:49,840 --> 00:41:51,375 Eu tenho que agradecer a vocês por me receber, cara. 947 00:41:51,408 --> 00:41:52,676 Obrigado. 948 00:41:52,710 --> 00:41:54,211 Obrigado por ter vindo. Isso é tão... 949 00:41:54,245 --> 00:41:56,614 Uma vida tão boa aqui em cima, você sabe o que quero dizer? 950 00:41:56,647 --> 00:41:57,815 Nós pensamos que sim. 951 00:41:57,848 --> 00:42:00,050 A melhor coisa sobre morar aqui 952 00:42:00,084 --> 00:42:01,986 estão todas essas pessoas aqui. Sim. 953 00:42:02,019 --> 00:42:05,189 Isso é como, o maior senso de comunidade 954 00:42:05,222 --> 00:42:07,491 eu já experimentei morando em qualquer lugar da minha vida. 955 00:42:07,525 --> 00:42:09,560 Sim, estou voltando, com certeza, sim. 956 00:42:09,593 --> 00:42:11,028 Temos um presente para você. 957 00:42:11,061 --> 00:42:12,463 Sim, eu queria te dar uma coisa. Cale-se. 958 00:42:12,496 --> 00:42:14,298 Um pouco, alguma coisa 959 00:42:14,331 --> 00:42:16,333 você pode se lembrar deste lugar. Sem chance. 960 00:42:16,367 --> 00:42:19,069 Sem chance. E... 961 00:42:19,103 --> 00:42:21,005 Este chapéu preto é, 962 00:42:21,038 --> 00:42:22,506 algo que você tem que ganhar, então... 963 00:42:24,074 --> 00:42:25,976 -Você ganha um de cada. -Falaremos sobre isso mais tarde. 964 00:42:27,044 --> 00:42:29,380 Isso tem alguma coisa a ver com a proposta? 965 00:42:29,413 --> 00:42:30,881 É isso material de lua de mel? 966 00:42:30,915 --> 00:42:32,416 É isso que você está falando? 967 00:42:32,449 --> 00:42:34,919 Ei... Me dê um abraço, cara. Sim, você é incrível, cara. 968 00:42:34,952 --> 00:42:36,820 Você também é. Obrigado você por tudo. 969 00:42:36,854 --> 00:42:37,855 Sim. 970 00:42:37,888 --> 00:42:40,991 O chapéu Rimrock Ranch não é apenas um chapéu. 971 00:42:41,025 --> 00:42:43,928 É um lembrete do meu tempo aqui em Joshua Tree 972 00:42:43,961 --> 00:42:45,829 e as amizades Eu fiz no deserto, 973 00:42:45,863 --> 00:42:48,432 e aqueles Eu mantive na cidade, 974 00:42:48,465 --> 00:42:50,668 e o passeio demorou para chegar aqui. 975 00:42:50,701 --> 00:42:52,603 -Saúde. -Saúde. 976 00:42:52,636 --> 00:42:55,005 Não, isso não é apenas um chapéu. 977 00:42:55,039 --> 00:42:58,008 É um lembrete de um passeio que nunca vou esquecer. 978 00:42:58,809 --> 00:43:00,344 O noivado começou. 979 00:43:00,377 --> 00:43:02,212 Sim.