1
00:00:01,267 --> 00:00:02,368
Como um desvanecimento

2
00:00:02,403 --> 00:00:03,769
fotografia em preto e branco

3
00:00:03,804 --> 00:00:06,038
mergulhado em choque
de tinta amarela...

4
00:00:06,073 --> 00:00:07,873
É como os créditos de abertura
de "CHiPs".

5
00:00:07,908 --> 00:00:10,142
Você já conheceu alguém
e apenas ficou geek com eles?

6
00:00:10,177 --> 00:00:13,412
Você, cara... esse lugar
está repleto de história.

7
00:00:13,447 --> 00:00:14,947
Norman, todo esse passeio

8
00:00:14,982 --> 00:00:16,382
não teria acontecido
naquela época.

9
00:00:16,417 --> 00:00:19,318
Mas também pulsante
com reinvenção.

10
00:00:19,353 --> 00:00:20,886
Cuidado, América.
Voltei mais forte.

11
00:00:20,921 --> 00:00:22,621
Você nunca está
vou conseguir.

12
00:00:22,656 --> 00:00:24,256
Cheire isso.
Sêmen do comediante.

13
00:00:24,291 --> 00:00:27,126
Só nós podemos manter Daryl vivo.
Isso é incrível.

14
00:00:27,161 --> 00:00:29,762
É Lowcountry e estou aqui
com Dave Chappelle.

15
00:00:51,318 --> 00:00:54,253
Charleston é um dos
As cidades mais antigas da América,

16
00:00:54,288 --> 00:00:57,356
e agora, está indo
através de um ressurgimento cultural.

17
00:00:57,391 --> 00:01:00,526
Eu amo quando o futuro
se arrasta no passado,

18
00:01:00,561 --> 00:01:03,462
então estou animado
para explorar este lugar...

19
00:01:03,497 --> 00:01:05,998
-Oi.
-Como você está?

20
00:01:06,033 --> 00:01:07,266
-Manhã.
-Oi.

21
00:01:07,301 --> 00:01:08,534
eu vou ter
um capuccino.

22
00:01:08,569 --> 00:01:09,635
Capuccino? Você entendeu.
Sim, senhor.

23
00:01:09,670 --> 00:01:12,504
Normando.
E aí, mano?

24
00:01:12,540 --> 00:01:13,772
Como você está, irmão?
Sim!

25
00:01:13,808 --> 00:01:16,041
Com Dave Chappelle.

26
00:01:16,077 --> 00:01:18,143
Dave é uma lenda
no mundo da comédia

27
00:01:18,179 --> 00:01:20,479
e famoso foi embora
de um show de sucesso

28
00:01:20,514 --> 00:01:22,014
no auge de sua carreira.

29
00:01:22,049 --> 00:01:24,683
Dave é um enigma,
então estou ansioso

30
00:01:24,718 --> 00:01:28,387
para andar com ele e conseguir
um vislumbre por trás da cortina.

31
00:01:28,422 --> 00:01:29,855
Você se lembra
me vendo em Nova York?

32
00:01:29,890 --> 00:01:31,323
Sim.
Andando pelo Soho?

33
00:01:31,358 --> 00:01:33,292
E eu gritei
em você gosta...

34
00:01:33,327 --> 00:01:35,327
Em primeiro lugar, não te reconheci.
Certo, certo, certo.

35
00:01:35,362 --> 00:01:37,796
E, tipo, meu Deus, o primeiro
vez que te conheci foi esse show.

36
00:01:37,832 --> 00:01:40,065
Yeah, yeah. Eu estava tipo,
"Por favor, deixe-me fazer esse show."

37
00:01:40,101 --> 00:01:41,834
Inferno, sim.

38
00:01:41,869 --> 00:01:43,635
Você é meu favorito.
Inferno, sim.

39
00:01:47,241 --> 00:01:48,674
Felicidades, cara.
Felicidades, cara.

40
00:01:48,709 --> 00:01:49,875
Que bom ver você, irmão.
Da mesma maneira.

41
00:01:49,910 --> 00:01:51,043
estou animado
sobre fazer isso.

42
00:01:51,078 --> 00:01:52,544
Como um...

43
00:01:52,580 --> 00:01:55,214
Eu não andei de bicicleta
daqui a um ano.

44
00:01:55,249 --> 00:01:56,582
Sim.

45
00:01:56,617 --> 00:01:59,718
A questão é,
Eu irei a esses lugares em turnê,

46
00:01:59,753 --> 00:02:02,688
mas é como um "entre no
ônibus, desça do ônibus" tipo de vida.

47
00:02:02,723 --> 00:02:04,590
Eu tenho o mesmo horário.
Eu sei que você anda de bicicleta,

48
00:02:04,625 --> 00:02:06,892
você realmente vê
onde você está.

49
00:02:06,927 --> 00:02:09,394
Sim, você pode sentir o cheiro das cidades,
sentir a cidade.

50
00:02:09,430 --> 00:02:11,697
Toda esta área é
super legal.

51
00:02:11,732 --> 00:02:14,733
Eu estive aqui há algumas semanas,
mas não vi nada.

52
00:02:14,768 --> 00:02:19,371
É como Nova Orleans/
Santa Mônica/Vila Sésamo.

53
00:02:19,406 --> 00:02:21,073
É realmente,
muito legal.

54
00:02:22,943 --> 00:02:25,677
O País Baixo
é um lugar tão lindo

55
00:02:25,713 --> 00:02:29,114
por causa das árvores,
e você tem todos os seus cursos de água.

56
00:02:29,150 --> 00:02:33,051
É esta bela obra-prima
de planícies abertas e água.

57
00:02:33,087 --> 00:02:35,287
Provavelmente teremos um nome ruim
por tudo isso ser lento,

58
00:02:35,322 --> 00:02:36,555
e não é preguiçoso.

59
00:02:36,590 --> 00:02:37,923
É apenas uma facilidade de vida.

60
00:02:37,958 --> 00:02:39,224
Você facilita as coisas,

61
00:02:39,260 --> 00:02:41,093
e nada precisa acontecer
com pressa.

62
00:02:41,128 --> 00:02:44,296
Está lembrando você
para absorver o seu entorno

63
00:02:44,331 --> 00:02:47,533
para perceber cada momento
e não tome isso como garantido.

64
00:02:47,568 --> 00:02:49,735
Nunca é, você sabe,
pressa, pressa, pressa,

65
00:02:49,770 --> 00:02:51,737
tenho que fazer isso, tenho que fazer aquilo.

66
00:02:51,772 --> 00:02:54,406
Você sabe, exceto na hora do imposto.

67
00:02:55,843 --> 00:02:57,109
Então você cavalga.

68
00:02:57,144 --> 00:02:59,044
Eu ando, sim.
Sim.

69
00:02:59,079 --> 00:03:00,746
Toda a sua vida.
Sim.

70
00:03:00,781 --> 00:03:03,448
Comecei em 2007.

71
00:03:03,484 --> 00:03:05,751
Crise da meia-idade precoce.
Eu desisti do meu show,

72
00:03:05,786 --> 00:03:08,287
e foi, tipo,
Comecei a andar de bicicleta.

73
00:03:08,322 --> 00:03:11,123
Assim que subi na bicicleta, acabou.
Acabou.

74
00:03:11,158 --> 00:03:12,391
Você sabe,
você é tão bom,

75
00:03:12,426 --> 00:03:14,293
eu nem percebi
você estava aqui.

76
00:03:16,664 --> 00:03:18,230
E você está louco.

77
00:03:18,265 --> 00:03:20,966
Eu usei essa camisa tão
Eu poderia mostrar esses caras...

78
00:03:21,001 --> 00:03:23,468
Você sabe, cara... olha o que
Eu fiz com meu corpo.

79
00:03:23,504 --> 00:03:26,071
Olhe para
essa multidão que temos.

80
00:03:26,106 --> 00:03:27,906
Eu sei, cara, todo mundo está olhando.
É muito emocionante.

81
00:03:27,942 --> 00:03:29,741
Dave Chappelle e Norman Reedus
estão tomando café.

82
00:03:29,777 --> 00:03:31,109
Bem, olá.

83
00:03:31,145 --> 00:03:32,844
É como um bom...
É uma boa aparência.

84
00:03:32,880 --> 00:03:34,346
Devíamos tirar uma selfie
agora mesmo.

85
00:03:34,381 --> 00:03:35,847
Sim,
vamos fazer isso bem rápido.

86
00:03:35,883 --> 00:03:37,316
Deixe-me percorrer
essas fotos.

87
00:03:37,351 --> 00:03:39,017
Você sabe que eu estou enviando
aqueles saem como bolos quentes.

88
00:03:40,221 --> 00:03:43,155
Incrível.

89
00:03:43,190 --> 00:03:45,691
Obrigado.

90
00:03:45,726 --> 00:03:48,694
Espere, olhe para cá.
A luz é melhor.

91
00:03:52,132 --> 00:03:54,366
eu quero
meu crédito da foto.

92
00:03:54,401 --> 00:03:56,668
Olhe para esse garoto,
jovem Daryl Dixon.

93
00:03:56,704 --> 00:03:58,770
Um, dois.
Um, dois, três, quatro.

94
00:04:01,475 --> 00:04:02,874
Tchau, pessoal.

95
00:04:08,916 --> 00:04:12,618
Dave e eu estamos chutando
da nossa viagem aqui em Charleston,

96
00:04:12,653 --> 00:04:14,653
então fazendo o nosso caminho
ao longo da costa

97
00:04:14,688 --> 00:04:16,622
através do histórico
ilhas do mar,

98
00:04:16,657 --> 00:04:18,824
e finalmente para Savannah,

99
00:04:18,859 --> 00:04:23,195
onde ele tem um show
em apenas alguns dias.

100
00:04:23,230 --> 00:04:24,997
Você pode fazer, tipo,
truques e outras coisas?

101
00:04:25,032 --> 00:04:27,032
Como ficar de pé
e todas essas coisas malucas?

102
00:04:27,067 --> 00:04:29,034
Na verdade.
Eu não sou um grande trapaceiro.

103
00:04:29,069 --> 00:04:30,836
Eu... nunca estive,
tipo,

104
00:04:30,871 --> 00:04:33,038
você sabe,
um especialista em qualquer coisa.

105
00:04:33,073 --> 00:04:35,507
Eu estou sempre apenas
pare de planejar as coisas,

106
00:04:35,542 --> 00:04:37,042
você sabe o que quero dizer?

107
00:04:37,077 --> 00:04:39,044
Sim, eu sou o cara
que anda cerca de 40 milhas

108
00:04:39,079 --> 00:04:40,646
com o pisca-pisca ligado.

109
00:04:40,681 --> 00:04:42,547
Sim.

110
00:04:42,583 --> 00:04:43,815
Estou nisso...

111
00:04:49,056 --> 00:04:51,857
Primeiro,
estamos saindo da cidade

112
00:04:51,892 --> 00:04:55,227
para os pântanos salgados
para provar algum sabor local.

113
00:04:55,262 --> 00:04:57,562
Eu me pergunto
o que esse cara está fazendo.

114
00:04:57,598 --> 00:04:58,830
Ele está ao telefone,

115
00:04:58,866 --> 00:05:00,232
procurando por algo
na grama.

116
00:05:00,267 --> 00:05:02,167
Ele está olhando
para a aliança de casamento de sua esposa

117
00:05:02,202 --> 00:05:04,169
ele jogou pela janela do carro
ontem à noite.

118
00:05:04,204 --> 00:05:06,071
Eu pensei que ele estava olhando
por, tipo, um saco de maconha

119
00:05:06,106 --> 00:05:07,673
que ele jogou fora
durante uma parada de trânsito.

120
00:05:10,444 --> 00:05:11,910
Você já
conheci alguém

121
00:05:11,945 --> 00:05:13,178
e apenas
ficou geek com eles?

122
00:05:13,213 --> 00:05:15,247
Você, cara.

123
00:05:15,282 --> 00:05:18,450
E então quando eu estava
no Oscar uma vez,

124
00:05:18,485 --> 00:05:21,086
tão estúpido,
mas conheci C-3PO.

125
00:05:22,456 --> 00:05:24,790
E isso
me fez sentir como uma criança.

126
00:05:24,825 --> 00:05:26,892
eu conheci
Suzanne Somers uma vez.

127
00:05:26,927 --> 00:05:28,894
eu teria pirado
se eu a conhecesse.

128
00:05:28,929 --> 00:05:30,729
Eu a conheci,
e eu não conseguia falar.

129
00:05:30,764 --> 00:05:34,533
E ela vai,
"Norman, você cresceu comigo?"

130
00:05:34,568 --> 00:05:36,702
E eu fiquei tipo,
"Você não tem ideia."

131
00:05:36,737 --> 00:05:38,203
Ela sabe.

132
00:05:38,238 --> 00:05:40,739
Quando você está aqui,
o ar espesso e salgado atinge você,

133
00:05:40,774 --> 00:05:42,274
e não desiste.

134
00:05:42,309 --> 00:05:45,544
Não é de admirar que a área
é famoso pelas ostras,

135
00:05:45,579 --> 00:05:47,946
que foram
um negócio em expansão aqui

136
00:05:47,981 --> 00:05:49,981
desde o final do século XIX.

137
00:05:50,017 --> 00:05:52,651
Eles estão por toda parte.

138
00:05:52,686 --> 00:05:55,487
E a Ilha Bowens os pega
direto de seu próprio quintal.

139
00:05:55,522 --> 00:05:58,290
Estou com fome e pronto para fazer
um pouco de limpeza.

140
00:05:58,325 --> 00:06:00,225
Você já
tem feito ostras?

141
00:06:00,260 --> 00:06:01,460
Nunca.

142
00:06:01,495 --> 00:06:02,828
Eu sou Joe.

143
00:06:02,863 --> 00:06:04,129
Normando.

144
00:06:04,164 --> 00:06:05,263
Jaime.
Jaime?

145
00:06:05,299 --> 00:06:07,232
Dave.
Posso deixar meus sapatos calçados?

146
00:06:07,267 --> 00:06:08,567
Eu duvido.

147
00:06:08,602 --> 00:06:10,235
Quero dizer, eles são Jordans.
Eu deveria ter cuidado.

148
00:06:11,872 --> 00:06:13,405
Assim como sua mãe te ensinou...
Um de cada vez, meu amigo.

149
00:06:13,440 --> 00:06:14,940
É um preservativo humano.

150
00:06:14,975 --> 00:06:16,641
Sim,
realmente é.

151
00:06:16,677 --> 00:06:18,076
Eles comem algas,
certo?

152
00:06:18,112 --> 00:06:19,511
Algas, bactérias.

153
00:06:19,546 --> 00:06:21,246
Ostras mantém
a água limpa.

154
00:06:21,281 --> 00:06:22,280
Estamos basicamente comendo
filtros de água.

155
00:06:22,316 --> 00:06:24,282
Sim.

156
00:06:31,225 --> 00:06:33,658
Topo do mundo.
Topo do mundo!

157
00:06:37,364 --> 00:06:39,631
Quando você está aqui, você sempre quer
acenar para os barcos que estão chegando.

158
00:06:39,666 --> 00:06:41,933
Sim. Deixe-me saber
você está bem.

159
00:06:41,969 --> 00:06:43,468
Nós fazemos isso
em bicicletas também.

160
00:06:49,309 --> 00:06:52,043
Então isso é um barco de camarão?
Sim, senhor.

161
00:06:52,079 --> 00:06:53,612
Parece assombrado.

162
00:06:53,647 --> 00:06:55,781
Isso é como alguns
Coisas de James Cameron aqui.

163
00:06:55,816 --> 00:06:57,516
Sim.
Descobrindo barcos antigos.

164
00:06:57,551 --> 00:07:01,086
É uma família que
começou em 1949, eu acho.

165
00:07:02,523 --> 00:07:04,623
Sim, então tem sido
um longo legado familiar.

166
00:07:04,658 --> 00:07:06,291
Isto é
tudo furacão?

167
00:07:06,326 --> 00:07:08,193
Sim,
Matthew nos prejudicou.

168
00:07:08,228 --> 00:07:10,996
Agora, aquele barco ali
foi afundado por Hugo.

169
00:07:11,031 --> 00:07:12,397
Hugo veio em 89.

170
00:07:15,502 --> 00:07:16,868
Quanto tempo
você tem feito isso?

171
00:07:16,904 --> 00:07:18,203
Toda a minha vida.
Legal, legal.

172
00:07:18,238 --> 00:07:19,504
Veja aquela estrada
aí mesmo?

173
00:07:19,540 --> 00:07:21,006
É onde
Eu cresci em.

174
00:07:21,041 --> 00:07:22,574
Então, crescendo,
você sabe,

175
00:07:22,609 --> 00:07:24,409
quando todo mundo estava
brincando de pega-pega e coisas assim,

176
00:07:24,445 --> 00:07:26,178
estamos vindo aqui,
colhendo ostras,

177
00:07:26,213 --> 00:07:28,013
e vamos pegar o rack
fora do forno da sua mãe.

178
00:07:28,048 --> 00:07:29,915
Acendemos um fogo
sob os dois tijolos

179
00:07:29,950 --> 00:07:31,883
e tem, tipo,
as ostras nas amêijoas,

180
00:07:31,919 --> 00:07:33,251
e então
você pode comê-los aqui.

181
00:07:33,287 --> 00:07:34,820
Isso é incrível.

182
00:07:34,855 --> 00:07:37,055
Aí está o pássaro que come
as ostras ali mesmo,

183
00:07:37,090 --> 00:07:38,690
o bico laranja
nele.

184
00:07:38,725 --> 00:07:40,725
Sim, é assim que se chama
o apanhador de ostras.

185
00:07:40,761 --> 00:07:42,027
Essa é a nossa competição hoje.

186
00:07:42,062 --> 00:07:43,762
Bem, olá.

187
00:07:43,797 --> 00:07:45,931
Ele não parece preocupado
de jeito nenhum.

188
00:07:45,966 --> 00:07:48,300
Este pássaro
parece estranhamente confiante.

189
00:07:49,403 --> 00:07:50,836
Isto é novo.

190
00:07:50,871 --> 00:07:53,271
Eu sinto, tipo,
super forte nessas botas.

191
00:07:54,875 --> 00:07:56,441
Nodoso.

192
00:07:56,477 --> 00:07:59,044
Isto é como um acre
de cachorro

193
00:07:59,079 --> 00:08:01,613
Eu sinto que vou ficar preso.
Isso é possível?

194
00:08:01,648 --> 00:08:03,448
Sim,
Estou até a cintura nesta lama,

195
00:08:03,484 --> 00:08:05,884
mas é aí que você encontra o
ostras maiores em. Tipo, viu?

196
00:08:05,919 --> 00:08:07,352
Então é assim
alguns deles lá.

197
00:08:07,387 --> 00:08:08,687
Essas ostras agrupadas.

198
00:08:08,722 --> 00:08:10,689
Vocês provavelmente costumavam
tendo solteiros.

199
00:08:10,724 --> 00:08:12,557
Esta concha está fechada,
este está fechado,

200
00:08:12,593 --> 00:08:14,125
então esses dois aqui
estão ao vivo.

201
00:08:14,161 --> 00:08:16,127
O que vamos fazer é bater
tudo que está morto,

202
00:08:16,163 --> 00:08:17,762
e é isso que
estamos guardando.

203
00:08:17,798 --> 00:08:20,031
Quer se dar bem com isso? eu
basta dar uma boa pancada?

204
00:08:20,067 --> 00:08:22,567
Sim.
Aí está.

205
00:08:22,603 --> 00:08:24,269
Essa é boa.
A sopa está pronta.

206
00:08:24,304 --> 00:08:25,904
Veja, David,
você não precisa se preocupar

207
00:08:25,939 --> 00:08:27,272
sobre estar com fome aqui.
Observe isto.

208
00:08:33,747 --> 00:08:35,180
Salgado.

209
00:08:36,283 --> 00:08:38,917
Tudo bem,
isso é gangster.

210
00:08:38,952 --> 00:08:42,387
Basta pegar qualquer coisa
e ver se está vivo?

211
00:08:42,422 --> 00:08:43,922
O que temos aqui?

212
00:08:43,957 --> 00:08:45,891
Sim, você encontrou um bom,
cara, também.

213
00:08:45,926 --> 00:08:47,492
Isso parece morto.

214
00:08:51,198 --> 00:08:52,764
Ei, eu encontrei
uma garrafa de champanhe.

215
00:08:54,334 --> 00:08:56,234
Bom?
Salgado.

216
00:08:56,270 --> 00:08:58,503
-Você tem que experimentar um, Dave.
-Bem.

217
00:09:03,343 --> 00:09:05,577
Isso é salgado. É
bom, porém, certo?

218
00:09:05,612 --> 00:09:07,679
É, tipo,
muito bom.

219
00:09:07,714 --> 00:09:09,915
Há competições de descasque por aqui?
Quem consegue fazer isso mais rápido?

220
00:09:09,950 --> 00:09:12,117
Eu ouvi falar deles,
mas nunca entrei em nenhum.

221
00:09:12,152 --> 00:09:13,451
Não seria justo.

222
00:09:14,721 --> 00:09:17,255
Sim,
isso é tão legal.

223
00:09:17,291 --> 00:09:18,957
Então, legal.
Temos o suficiente para comer?

224
00:09:18,992 --> 00:09:21,092
Podemos comer. Legal, vamos lá, cara.
Estou morrendo de fome.

225
00:09:31,805 --> 00:09:34,539
Isso é incrível
aqui atrás.

226
00:09:34,575 --> 00:09:35,874
Você é o Homem Ostra?

227
00:09:35,909 --> 00:09:37,208
Isso é um apelido,

228
00:09:37,244 --> 00:09:38,643
ou isso é apenas
quem está fazendo isso?

229
00:09:38,679 --> 00:09:40,111
É quem está cozinhando.

230
00:09:40,147 --> 00:09:42,147
O Homem Ostra é o homem
quem trabalha nesta área.

231
00:09:42,182 --> 00:09:44,649
Esse é um papel importante
por aqui.

232
00:09:44,685 --> 00:09:47,519
Eles estão embrulhados
naquele saco de aniagem?

233
00:09:47,554 --> 00:09:48,787
Sim.

234
00:09:48,822 --> 00:09:52,357
Apenas faz
aquele sabor real.

235
00:09:59,366 --> 00:10:01,700
Prove-os frescos
assim.

236
00:10:04,404 --> 00:10:06,037
Eu gosto da versão cozida
melhor que o...

237
00:10:06,073 --> 00:10:07,906
Sair da lama? Sim.
Sim.

238
00:10:12,846 --> 00:10:15,413
Essas conchas... elas simplesmente crescem
como eles querem crescer.

239
00:10:15,449 --> 00:10:16,881
Tipo,
"Somos das ruas."

240
00:10:16,917 --> 00:10:18,183
Você sabe o que eu quero dizer?

241
00:10:19,953 --> 00:10:22,487
Você tem que admirar
como esses caras se recuperam

242
00:10:22,522 --> 00:10:24,823
de novo e de novo
contra todas as probabilidades.

243
00:10:24,858 --> 00:10:28,727
E eles estão fazendo tudo para manter
as tradições locais vivas...

244
00:10:28,762 --> 00:10:32,030
uma ostra de cada vez.

245
00:10:32,065 --> 00:10:34,165
Estou cheio.
Você já está pronto para pegar a estrada?

246
00:10:34,201 --> 00:10:35,400
Sim, cara.

247
00:10:38,705 --> 00:10:43,208
É meio emocionante,
Eu acho.

248
00:10:43,243 --> 00:10:44,542
Nunca fiz isso antes.

249
00:10:44,578 --> 00:10:46,878
Você sabe, você nunca sabe
o que você vai fazer

250
00:10:46,913 --> 00:10:49,414
em um determinado dia.

251
00:10:49,449 --> 00:10:51,416
E aí
com essa jaqueta?

252
00:10:51,451 --> 00:10:53,618
Quer ver o show de armas?
Isso é incrível.

253
00:10:53,654 --> 00:10:54,953
Isto é
crânio de alguém.

254
00:10:54,988 --> 00:10:57,555
Dave Chappelle!

255
00:10:57,591 --> 00:10:59,791
Esta é uma questão muito sulista.
Você é preto ou branco?

256
00:11:03,797 --> 00:11:06,364
Isso parece
uma área do quadril.

257
00:11:06,400 --> 00:11:08,767
Parece onde
um fotógrafo deveria viver.

258
00:11:08,802 --> 00:11:11,036
Sim. Ei, você tem
seu pisca-pisca ligado, mano.

259
00:11:11,071 --> 00:11:12,537
Obrigado.

260
00:11:12,572 --> 00:11:14,539
Eu ouvi falar desse cara,
Sully Sullivan,

261
00:11:14,574 --> 00:11:16,975
um fotógrafo local
e um motociclista.

262
00:11:17,010 --> 00:11:19,310
Eu tenho um ponto fraco
para artistas que andam de bicicleta,

263
00:11:19,346 --> 00:11:21,780
então estamos parando
para verificar seu mundo.

264
00:11:23,684 --> 00:11:25,617
E aí, pessoal?
E aí, pessoal?

265
00:11:25,652 --> 00:11:27,218
Ei, cara.
Manchar.

266
00:11:27,254 --> 00:11:28,987
Como vai você? Legal
conhecer você, Sully.

267
00:11:29,022 --> 00:11:30,822
O que você está fazendo, cara? Eu sou Holt.
Prazer em conhecê-lo.

268
00:11:30,857 --> 00:11:32,657
Prazer em conhecê-lo também.
Bem-vindo a Charleston. Obrigado!

269
00:11:32,693 --> 00:11:36,061
Cara, gosto das suas coisas.
Certo.

270
00:11:36,096 --> 00:11:37,762
Como o final
bicicleta moderna.

271
00:11:37,798 --> 00:11:39,064
Vamos.

272
00:11:39,099 --> 00:11:40,932
Vamos, cara.
Você tem que me dar isso.

273
00:11:40,967 --> 00:11:42,434
Todas essas bicicletas
são durões.

274
00:11:42,469 --> 00:11:44,803
Como você tem um defensor
enganado assim?

275
00:11:44,838 --> 00:11:46,738
Certo. Isto é
como meu carro dos sonhos.

276
00:11:46,773 --> 00:11:49,140
Está à venda.

277
00:11:49,176 --> 00:11:50,408
É... é tudo
à venda?

278
00:11:50,444 --> 00:11:53,078
Tudo está à venda,
sim.

279
00:11:53,113 --> 00:11:55,780
Vocês têm chicotes quentes,
bicicletas quentes.

280
00:11:55,816 --> 00:11:57,782
Nós nem vimos o estúdio,
e já estou impressionado.

281
00:11:57,818 --> 00:11:59,017
E eu ouvi
há um lobo.

282
00:11:59,052 --> 00:12:00,819
Este é o máximo.

283
00:12:00,854 --> 00:12:03,855
Ela é a cadela mais preguiçosa
você conhecerá.

284
00:12:03,890 --> 00:12:05,356
Que fofo.

285
00:12:08,662 --> 00:12:10,495
Eu gosto do seu,...
O ganso? Sim.

286
00:12:10,530 --> 00:12:12,464
Eu consegui isso na Louisiana
em uma... em uma filmagem.

287
00:12:12,499 --> 00:12:13,998
Deixe-me ver suas fotos.
Posso ver algumas coisas?

288
00:12:14,034 --> 00:12:16,034
Essa é uma foto antiga.
Pássaros mortos.

289
00:12:16,069 --> 00:12:19,104
Eu fiz um show de todos os atropelamentos
na Times Square.

290
00:12:19,139 --> 00:12:20,338
Realmente?

291
00:12:20,373 --> 00:12:21,639
Sim,
30 estampas enormes como essa,

292
00:12:21,675 --> 00:12:22,941
mas tudo
de diferentes atropelamentos.

293
00:12:22,976 --> 00:12:24,809
Roadkill é legal.
Um pouco fedorento.

294
00:12:24,845 --> 00:12:26,778
Sim.

295
00:12:26,813 --> 00:12:29,514
Que tipo de coisa
você atira? Tipo...

296
00:12:29,549 --> 00:12:31,783
Eu faço muita música,
moda, material publicitário.

297
00:12:31,818 --> 00:12:33,818
Eu comecei em turnê
com a banda do meu amigo.

298
00:12:33,854 --> 00:12:35,320
E eu simplesmente fiquei aqui.

299
00:12:35,355 --> 00:12:36,888
Sim, legal. Porque
O rad de Charleston, certo?

300
00:12:36,923 --> 00:12:38,823
Isso é ótimo.
Estamos adorando isso aqui.

301
00:12:38,859 --> 00:12:40,525
Manchar,
se você quiser, por favor.

302
00:12:40,560 --> 00:12:43,828
Sim.

303
00:12:43,864 --> 00:12:46,197
O que há aí?

304
00:12:47,768 --> 00:12:49,801
O que há do seu outro lado?
Muito legal.

305
00:12:49,836 --> 00:12:51,536
E aí
com essa jaqueta?

306
00:12:51,571 --> 00:12:53,304
Eu acho que você deveria
tire a jaqueta.

307
00:12:53,340 --> 00:12:55,840
Quer ver o show de armas? Sim.

308
00:12:55,876 --> 00:12:57,342
Vamos ver.
Cadê?

309
00:12:57,377 --> 00:12:59,477
O que...
Cuidado, América.

310
00:12:59,513 --> 00:13:01,679
Voltei mais forte.

311
00:13:01,715 --> 00:13:03,014
O casaco está caído.

312
00:13:03,049 --> 00:13:04,249
Isso é incrível.

313
00:13:04,284 --> 00:13:05,683
Eu não estou por perto,
pessoal.

314
00:13:05,719 --> 00:13:08,419
eu realmente
veio aqui para trabalhar.

315
00:13:08,455 --> 00:13:10,688
Eu odeio quando as pessoas pegam
minha foto. Você é incrível, cara.

316
00:13:10,724 --> 00:13:12,824
Vamos.

317
00:13:12,859 --> 00:13:14,692
Leve-nos neste passeio.
Sim, cara.

318
00:13:14,728 --> 00:13:18,163
Sully é o perfeito
embaixador da cidade,

319
00:13:18,198 --> 00:13:21,499
e ele está nos levando
para o melhor tipo de boas-vindas...

320
00:13:21,535 --> 00:13:23,902
Bebidas em um bar local.

321
00:13:23,937 --> 00:13:25,170
Dave.

322
00:13:25,205 --> 00:13:27,071
Cidade de selfies aqui.
Entre aqui.

323
00:13:27,107 --> 00:13:28,439
Bum, bum.

324
00:13:28,475 --> 00:13:30,441
Seu jogo de selfies
é ridículo.

325
00:13:30,477 --> 00:13:33,378
Vou olhar para a estrada,
David Sully Sullivan.

326
00:13:37,951 --> 00:13:40,919
Esta água salgada
brisa quente é...

327
00:13:40,954 --> 00:13:43,388
É tão legal.
É lindo.

328
00:13:46,626 --> 00:13:48,726
Você diria que este lugar,
culturalmente,

329
00:13:48,762 --> 00:13:50,428
um Austin
esperando para acontecer?

330
00:13:50,463 --> 00:13:52,197
Eu diria, absolutamente.

331
00:13:52,232 --> 00:13:54,132
Sim, você tem muito
jovens que viajaram,

332
00:13:54,167 --> 00:13:56,701
esteve em todo o mundo
e tive todas essas experiências,

333
00:13:56,736 --> 00:13:58,069
e eles estão voltando

334
00:13:58,104 --> 00:13:59,637
e eles são meio
tomando Charleston

335
00:13:59,673 --> 00:14:01,272
e eles são
tornando-o seu.

336
00:14:01,308 --> 00:14:03,408
Para fazer parte de algo
isso é de classe mundial

337
00:14:03,443 --> 00:14:05,643
mas ainda pequeno
e sulista e charmoso.

338
00:14:05,679 --> 00:14:07,645
E as pessoas são gentis
e acenar para você.

339
00:14:07,714 --> 00:14:09,280
Isso é muito especial.
Sim.

340
00:14:09,316 --> 00:14:12,250
Tão incrível.

341
00:14:15,789 --> 00:14:18,957
Isto é como
super americana,

342
00:14:18,992 --> 00:14:21,226
como, trens de carga,
barcos, pontes.

343
00:14:21,261 --> 00:14:22,727
Sim.
Você tem razão.

344
00:14:22,762 --> 00:14:24,662
Bandeiras hasteadas, casas de ricos.
Sim.

345
00:14:24,698 --> 00:14:27,232
Realmente importa. É como
uma música de Bruce Springsteen.

346
00:14:27,267 --> 00:14:29,801
É um feliz
Canção de Bruce Springsteen.

347
00:14:29,836 --> 00:14:31,936
A cerveja artesanal é grande aqui,

348
00:14:31,972 --> 00:14:33,738
e para a tripulação de Sully,
depois de uma longa viagem,

349
00:14:33,773 --> 00:14:37,508
só há um lugar para ir...
O Real Americano.

350
00:14:37,544 --> 00:14:38,810
Cara,
isso foi lindo.

351
00:14:38,845 --> 00:14:40,078
Andamos de moto.

352
00:14:40,113 --> 00:14:42,080
Isso foi na verdade
um dia muito bom.

353
00:14:42,115 --> 00:14:43,414
Ótimo dia,
sim.

354
00:14:43,450 --> 00:14:45,250
Sim,
estamos indo para Savannah.

355
00:14:45,285 --> 00:14:46,651
Vocês
vão adorar.

356
00:14:46,686 --> 00:14:48,786
Isso é muito legal,
tipo, cidade irmã.

357
00:14:48,822 --> 00:14:52,423
É como uma vibração menor de vodu
versão de Charleston.

358
00:14:52,459 --> 00:14:54,525
Eu gosto dessa frase "vodu
vibração." É legal.

359
00:14:54,561 --> 00:14:57,495
E... E isso...
Isto é talvez para vocês dois.

360
00:14:57,530 --> 00:14:59,931
Vocês acham,
em sua linha de trabalho,

361
00:14:59,966 --> 00:15:03,001
andando de motocicleta,
apenas tendo um momento para si mesmo

362
00:15:03,036 --> 00:15:04,669
e, tipo, pensando
e falando sozinho?

363
00:15:04,704 --> 00:15:06,504
É, tipo, um grande negócio.

364
00:15:06,539 --> 00:15:08,773
Para mim,
foi tremendamente.

365
00:15:08,808 --> 00:15:10,275
Quando eu vou para o set,

366
00:15:10,310 --> 00:15:12,710
Estou pensando
como vai ser essa cena.

367
00:15:12,746 --> 00:15:15,146
E então eu descomprimo
a caminho de casa,

368
00:15:15,181 --> 00:15:16,814
então é como
seus melhores pensamentos.

369
00:15:16,850 --> 00:15:18,316
Sim, eu adoro isso.

370
00:15:18,351 --> 00:15:19,817
Você sabe, tipo,
eu aprendi

371
00:15:19,853 --> 00:15:22,387
Eu estava correndo pelo Arkansas
uma vez,

372
00:15:22,422 --> 00:15:25,156
e eu pensei que
eles inundaram o milho.

373
00:15:25,191 --> 00:15:29,227
Eu não sabia que Arkansas era
o maior produtor de arroz

374
00:15:29,262 --> 00:15:30,662
nos Estados Unidos.

375
00:15:30,697 --> 00:15:32,830
Então eu aprendi
o governo do Arkansas

376
00:15:32,866 --> 00:15:35,566
faz negócios diretamente
com o governo da China

377
00:15:35,602 --> 00:15:36,834
apenas vendendo arroz.

378
00:15:36,870 --> 00:15:38,536
O que?!

379
00:15:38,571 --> 00:15:40,271
Aprendo tudo isso andando de bicicleta.
O que?

380
00:15:40,307 --> 00:15:42,206
Você pesquisou ou estava
apenas andando pela estrada?

381
00:15:42,242 --> 00:15:43,641
Não,
Eu acabei de perguntar ao cara,

382
00:15:43,677 --> 00:15:45,843
"Qual é o problema
com seu milho?"

383
00:15:48,548 --> 00:15:50,882
Tio Ben parou
em um Rolls-Royce.

384
00:15:50,917 --> 00:15:52,884
Tipo, "Sim!
Isto é o que eu faço."

385
00:16:04,130 --> 00:16:06,064
Prisioneiro de guerra!
Bom dia, amigo.

386
00:16:06,099 --> 00:16:08,399
Nada une dois caras

387
00:16:08,435 --> 00:16:11,536
como estar com lama até os joelhos
e depois jogando alguns de volta.

388
00:16:11,571 --> 00:16:13,571
Com Charleston
energia infecciosa

389
00:16:13,606 --> 00:16:15,073
correndo em nossas veias,

390
00:16:15,108 --> 00:16:18,276
estamos andando 70 milhas
para a Ilha de Santa Helena,

391
00:16:18,311 --> 00:16:20,678
uma das pitorescas ilhas marítimas.

392
00:16:26,419 --> 00:16:27,952
Carolina do Sul.

393
00:16:27,988 --> 00:16:29,921
Eu costumava vir aqui
no verão, quando eu era criança.

394
00:16:29,956 --> 00:16:31,522
Realmente?

395
00:16:31,558 --> 00:16:34,225
Meus avós viveram
nos arredores de Columbia.

396
00:16:34,260 --> 00:16:38,096
País real como eu tive
um tio que tinha uma fazenda de porcos.

397
00:16:39,733 --> 00:16:41,466
Eu também tive um fascínio
com trens.

398
00:16:41,501 --> 00:16:43,701
Eles costumavam ter trilhos de trem
no quintal.

399
00:16:43,737 --> 00:16:45,136
Os trens passariam.

400
00:16:45,171 --> 00:16:46,437
Eu sempre me perguntaria,
tipo, quem está neles,

401
00:16:46,473 --> 00:16:47,772
para onde eles estão indo.
Sim.

402
00:16:47,807 --> 00:16:49,874
Quando meu pai morreu
quando eu era mais jovem,

403
00:16:49,909 --> 00:16:53,411
Eu costumava ouvir um trem
no fundo de sua casa.

404
00:16:53,446 --> 00:16:54,879
Tipo,
você sabe...

405
00:16:54,914 --> 00:16:56,114
O apito?

406
00:16:56,149 --> 00:16:58,049
eu ouviria isso
"waah waah."

407
00:16:58,084 --> 00:17:00,118
Então aquele barulho, tipo,
quando ouço isso ao longe,

408
00:17:00,153 --> 00:17:01,386
me lembra
do meu pai.

409
00:17:01,421 --> 00:17:03,955
Algo sobre trens,
cara.

410
00:17:21,107 --> 00:17:22,407
Se você tiver
um show ruim,

411
00:17:22,442 --> 00:17:24,108
faz isso, tipo,
estragar o seu dia?

412
00:17:24,144 --> 00:17:25,510
Quer dizer, eu não sei
o que faria um show ruim

413
00:17:25,545 --> 00:17:26,811
além de
um péssimo público.

414
00:17:26,846 --> 00:17:28,846
Bem, às vezes
você pode realmente ser uma merda.

415
00:17:28,882 --> 00:17:30,581
Mas neste momento
na minha vida,

416
00:17:30,617 --> 00:17:33,518
vou esquecer quase
assim que eu sair do palco.

417
00:17:33,553 --> 00:17:35,019
Eu pego o caroço,
aprender uma lição,

418
00:17:35,055 --> 00:17:37,188
e mantenha-o em movimento.
Sim.

419
00:17:37,223 --> 00:17:39,090
É mais ou menos a mesma coisa
como um trabalho de atuação.

420
00:17:39,125 --> 00:17:40,958
Todo mundo tem alguma coisa
em seu currículo

421
00:17:40,994 --> 00:17:42,860
isso os faz estremecer,
certo?

422
00:17:42,896 --> 00:17:44,762
Você faz sua parte
e então você entrega,

423
00:17:44,798 --> 00:17:46,931
e você espera que acabe
estar no final

424
00:17:46,966 --> 00:17:49,333
o que vocês estavam fazendo
no começo, sabe?

425
00:17:49,369 --> 00:17:50,601
Às vezes não é.

426
00:17:50,637 --> 00:17:52,703
E há
muitas variáveis.

427
00:17:52,739 --> 00:17:54,005
Sim.

428
00:17:54,074 --> 00:17:55,773
Você não pode realmente
deixe isso chegar até você.

429
00:17:55,809 --> 00:17:57,308
Veja aquele atropelamento.

430
00:17:59,479 --> 00:18:01,145
Estamos em Buford.

431
00:18:01,181 --> 00:18:03,314
Lindo dia em Buford.

432
00:18:03,349 --> 00:18:04,649
David,
neste restaurante,

433
00:18:04,684 --> 00:18:06,117
não me deixe
coma como um porco.

434
00:18:06,152 --> 00:18:07,952
Mal posso esperar
para chegar lá.

435
00:18:07,987 --> 00:18:10,154
Você sabe, se há uma coisa
Lowcountry descobriu,

436
00:18:10,190 --> 00:18:11,389
é comida.

437
00:18:13,193 --> 00:18:18,296
Temos fervura Lowcountry,
batata, milho, camarão, linguiça.

438
00:18:18,331 --> 00:18:20,565
Ostras, peixes.

439
00:18:20,600 --> 00:18:22,366
Pão de milho, couve,
e gordo.

440
00:18:22,402 --> 00:18:24,302
Camarão e grãos,
peixe e grãos.

441
00:18:24,337 --> 00:18:25,736
Quando penso em comida,

442
00:18:25,772 --> 00:18:28,406
Eu sempre penso em casa
e segurança e conforto.

443
00:18:28,441 --> 00:18:32,043
Esse é o sul
Comida soul do interior.

444
00:18:32,078 --> 00:18:34,345
Depois das ostras de ontem,

445
00:18:34,380 --> 00:18:35,746
temos comida no cérebro.

446
00:18:35,782 --> 00:18:38,416
Ainda bem que estamos chegando
nas ilhas do mar

447
00:18:38,451 --> 00:18:39,884
bem na hora do almoço.

448
00:18:42,388 --> 00:18:44,388
eu sei
isso vai ser delicioso.

449
00:18:44,424 --> 00:18:45,890
Isso também é bom.

450
00:18:45,925 --> 00:18:49,260
Seu ancestral foi capaz
deixar de ser escravizado

451
00:18:49,295 --> 00:18:50,728
para fazer as leis.

452
00:18:50,763 --> 00:18:52,396
Certo.
Isso é incrível.

453
00:18:59,239 --> 00:19:01,105
It's Day 2,

454
00:19:01,141 --> 00:19:04,575
e a viagem para Savannah
e na mente de Dave continua.

455
00:19:04,611 --> 00:19:08,246
Como você surge
com ideias para esboços?

456
00:19:08,281 --> 00:19:10,581
Nós basicamente
nos trancamos em um quarto.

457
00:19:10,617 --> 00:19:13,384
Nós discutiríamos por duas horas
e escreva por uma hora.

458
00:19:13,419 --> 00:19:14,652
Sim.

459
00:19:14,687 --> 00:19:16,220
Então o show é quase como
uma extensão

460
00:19:16,256 --> 00:19:18,322
de...
De um diálogo pessoal.

461
00:19:19,859 --> 00:19:21,325
Então o espetáculo...
O show se tornou muito pessoal.

462
00:19:21,361 --> 00:19:23,995
Você... você sempre
tenha a liberdade criativa

463
00:19:24,030 --> 00:19:25,463
fazer
o que você quiser?

464
00:19:25,498 --> 00:19:27,431
Ou você tem pessoas
tipo, vindo

465
00:19:27,467 --> 00:19:29,667
e dizendo: "Você se foi
longe demais nisso."

466
00:19:29,702 --> 00:19:32,837
Depois que ficou grande,
foi mais difícil fazer isso.

467
00:19:32,872 --> 00:19:34,105
Tão autenticamente.

468
00:19:34,140 --> 00:19:35,473
Mas parte da diversão

469
00:19:35,508 --> 00:19:37,508
estava encontrando uma maneira
para transmitir o ponto.

470
00:19:37,544 --> 00:19:40,178
E de vez em quando,
ultrapassando a linha.

471
00:19:40,246 --> 00:19:42,313
Para pegar algo
isso é desconfortável

472
00:19:42,348 --> 00:19:45,283
onde você pode rir disso
realmente, tipo, abre a porta

473
00:19:45,318 --> 00:19:47,451
para, tipo,
conversar e...

474
00:19:47,487 --> 00:19:49,287
eu sempre
comediantes admirados.

475
00:19:51,824 --> 00:19:55,693
O show de Dave quebrou barreiras
e cruzou divisões culturais.

476
00:19:55,728 --> 00:19:59,030
A honestidade em seu trabalho
ergueu um espelho para a sociedade

477
00:19:59,065 --> 00:20:01,532
ao dar uma janela
em sua mente.

478
00:20:01,568 --> 00:20:03,768
Assistindo semana após semana,
era quase como se

479
00:20:03,803 --> 00:20:05,937
você estava saindo
com o próprio homem.

480
00:20:05,972 --> 00:20:08,639
Eu te digo uma coisa,
Estou com fome.

481
00:20:08,675 --> 00:20:12,143
Este restaurante
deveria ser muito bom também.

482
00:20:12,178 --> 00:20:15,846
Mas na minha experiência, o próximo
melhor maneira de conhecer alguém

483
00:20:15,882 --> 00:20:19,283
é sentar-se à mesa
e compartilhando uma ótima refeição.

484
00:20:19,319 --> 00:20:20,718
Isto é
vai ser incrível.

485
00:20:25,158 --> 00:20:26,657
Olá.

486
00:20:26,693 --> 00:20:28,726
Bem-vindo ao Gullah Grub.

487
00:20:31,898 --> 00:20:33,564
-Tudo parece bem.
-Sim, cara.

488
00:20:33,600 --> 00:20:35,066
O que... o que você é
indo para?

489
00:20:35,101 --> 00:20:38,502
Algo sobre
esses chowders estão me chamando.

490
00:20:38,538 --> 00:20:40,972
Sopas.
tudo parece bem.

491
00:20:41,007 --> 00:20:43,908
Eu sei que isso vai ser
delicioso. Eu já posso dizer.

492
00:20:43,943 --> 00:20:45,710
Temos chá doce,
chá sem açúcar,

493
00:20:45,745 --> 00:20:47,912
limonada,
e água do pântano.

494
00:20:49,515 --> 00:20:50,848
O que é aquilo?

495
00:20:50,883 --> 00:20:52,984
Isso é uma mistura
de chá doce e limonada.

496
00:20:53,019 --> 00:20:54,685
Sim, senhora,
Eu farei isso.

497
00:20:54,721 --> 00:20:56,487
OK.
Chá doce?

498
00:20:56,522 --> 00:20:58,356
Chá doce, sim. OK.
Chegando.

499
00:20:58,391 --> 00:21:00,157
Eu pensei que era literalmente
água do pântano.

500
00:21:00,193 --> 00:21:01,926
Eu estava tipo,
"Vou tentar."

501
00:21:01,961 --> 00:21:03,694
Por que não?

502
00:21:03,730 --> 00:21:05,429
Estamos na estrada.

503
00:21:05,465 --> 00:21:07,098
Você é daqui?

504
00:21:07,133 --> 00:21:08,933
Sim,
esta é minha casa.

505
00:21:08,968 --> 00:21:10,868
Eu nasci e cresci aqui
na Ilha de Santa Helena.

506
00:21:10,903 --> 00:21:12,336
Este é meu marido,
Bill Verde.

507
00:21:12,372 --> 00:21:14,705
Ele é um caçador.
Ele também é um caçador Gullah.

508
00:21:14,741 --> 00:21:16,907
Esse é o seu famoso cavalo,
Mike,

509
00:21:16,943 --> 00:21:20,011
e ele tem muitas histórias
quando ele estava com Mike

510
00:21:20,046 --> 00:21:22,947
da caça à raposa na floresta
e caça ao veado.

511
00:21:22,982 --> 00:21:25,283
Parece
um cavalo forte.

512
00:21:25,318 --> 00:21:27,084
Sim,
ele era um cavalo inteligente.

513
00:21:27,120 --> 00:21:29,053
Ele poderia...
Ele sabe a diferença

514
00:21:29,088 --> 00:21:31,188
de um dólar e uma corça
imediatamente.

515
00:21:31,224 --> 00:21:33,124
Ele só sabe caçar,
e ele conhece a terra.

516
00:21:33,159 --> 00:21:35,726
E você não precisa se preocupar
sobre se perder

517
00:21:35,762 --> 00:21:37,261
quando você está nele.

518
00:21:37,297 --> 00:21:39,730
Se você se virar,
você larga as rédeas e diz:

519
00:21:39,766 --> 00:21:41,632
"Tudo bem, Mike,
assuma o controle",

520
00:21:41,668 --> 00:21:44,135
e ele vai te levar
logo em frente...

521
00:21:44,170 --> 00:21:46,570
Eu sou um dos mais velhos
arraste o caçador por aí.

522
00:21:46,606 --> 00:21:48,272
Eu treino caçadores
e cão de caça.

523
00:21:48,308 --> 00:21:50,574
Devo ter treinado...
Ao longo dos meus anos,

524
00:21:50,610 --> 00:21:53,644
Eu devo ter treinado
milhares de cães.

525
00:21:55,114 --> 00:21:57,114
E eu tenho feito isso
por cerca de 43, 44 anos.

526
00:21:57,150 --> 00:21:59,417
43 anos?
Sim.

527
00:22:00,920 --> 00:22:04,155
Deixe-me perguntar, o que é...
O que é a cultura Gullah?

528
00:22:04,190 --> 00:22:05,623
E-Explique-me isso.

529
00:22:05,658 --> 00:22:07,224
Nós somos chamados
Povo Gullah,

530
00:22:07,260 --> 00:22:09,093
mas também falamos
Língua gullah.

531
00:22:09,128 --> 00:22:11,929
Se eu ouvi vocês
falando com, tipo,

532
00:22:11,964 --> 00:22:14,598
pessoas com quem você cresceu,
eu poderia te entender?

533
00:22:14,634 --> 00:22:16,567
Você... alguns...
Algumas palavras,

534
00:22:16,602 --> 00:22:19,337
porque é tudo
línguas dos senhores de escravos...

535
00:22:19,372 --> 00:22:22,273
Os ingleses, os portugueses,
os espanhóis, os franceses

536
00:22:22,308 --> 00:22:24,775
está misturado
para todos os dialetos da África

537
00:22:24,811 --> 00:22:27,812
porque todas as tribos
que vieram tinham seu próprio dialeto,

538
00:22:27,847 --> 00:22:29,847
então eles precisam
ter uma linguagem comum

539
00:22:29,882 --> 00:22:32,183
que eles possam se comunicar
um com o outro.

540
00:22:32,218 --> 00:22:34,418
E então isso ficou conhecido
como Gullah.

541
00:22:37,557 --> 00:22:39,457
A cultura Gullah
é uma cultura tão rica

542
00:22:39,492 --> 00:22:42,960
porque foi repassado
de geração em geração.

543
00:22:42,995 --> 00:22:47,932
É com a nossa música, a nossa arte,
a língua, a comida.

544
00:22:47,967 --> 00:22:50,201
Nós comemos arroz
praticamente para tudo,

545
00:22:50,236 --> 00:22:54,105
preservar e educar
através de nossas cozinhas.

546
00:22:54,140 --> 00:22:55,806
Eu amo essa foto. Sim.

547
00:22:55,842 --> 00:22:57,875
A foto aqui
é o arroz Carolina Gold

548
00:22:57,910 --> 00:22:59,343
que nós crescemos
em nossa fazenda.

549
00:22:59,379 --> 00:23:02,346
Este arroz foi originado
na África.

550
00:23:02,382 --> 00:23:04,048
Realmente?

551
00:23:04,083 --> 00:23:06,650
E então veio até o fim
da África para a América

552
00:23:06,686 --> 00:23:08,486
durante o escravo...
Quando os escravos estavam aqui.

553
00:23:08,521 --> 00:23:09,820
Então, antes da escravidão,

554
00:23:09,856 --> 00:23:11,889
arroz não existia
nas Américas?

555
00:23:11,958 --> 00:23:13,157
-Não.
-Mnh-mnh.

556
00:23:13,192 --> 00:23:15,059
Eles vieram conosco?
Sim.

557
00:23:15,094 --> 00:23:17,728
Os guardiões não conseguiram descobrir
como eles estavam permanecendo tão fortes

558
00:23:17,764 --> 00:23:19,730
porque eles sabem
não os alimentaria tanto.

559
00:23:19,766 --> 00:23:22,233
E eles foram lá
e vi que eles estavam cultivando arroz.

560
00:23:22,268 --> 00:23:26,370
Eles complementaram suas dietas
com arroz caseiro.

561
00:23:26,406 --> 00:23:28,038
Sim.
Eu não sabia disso.

562
00:23:28,074 --> 00:23:31,976
E estamos tentando segurar
para esse legado de cultivá-lo,

563
00:23:32,011 --> 00:23:33,577
mesmo que
é um enredo pequeno,

564
00:23:33,613 --> 00:23:36,380
e foi assim que crescemos
como povo Gullah nesta ilha.

565
00:23:36,416 --> 00:23:38,549
Essa é a cultura.
Essa é a cultura.

566
00:23:38,584 --> 00:23:40,317
Parece que entramos

567
00:23:40,353 --> 00:23:42,386
Sala de estar de Sara e Bill.

568
00:23:42,422 --> 00:23:46,757
Nada parece muito pessoal quando
você se sente como se estivesse em casa.

569
00:23:46,793 --> 00:23:49,026
Você é incrível. Você é incrível.
Amigo meu.

570
00:23:49,061 --> 00:23:51,662
Prazer absoluto.
Absolutamente.

571
00:23:51,697 --> 00:23:53,063
E antes
vocês vão embora,

572
00:23:53,099 --> 00:23:55,065
Eu quero que todos vocês visitem
Penn Center.

573
00:23:55,101 --> 00:23:56,667
Está bem abaixo
a rua,

574
00:23:56,702 --> 00:23:59,570
e é a primeira escola
para os escravos libertos.

575
00:23:59,605 --> 00:24:01,539
Eu tenho que ver isso.
Adoraria ver isso, sim.

576
00:24:01,574 --> 00:24:03,040
Você sabe o que é engraçado?

577
00:24:03,075 --> 00:24:04,842
Tipo, se você for à África,
muitos africanos

578
00:24:04,877 --> 00:24:08,179
nem sei o quão ruim
o comércio de escravos americano era.

579
00:24:08,214 --> 00:24:09,847
Nós tivemos... nós tivemos... nós tivemos
uma tarefa difícil.

580
00:24:09,882 --> 00:24:12,383
Mas estamos fazendo
muito melhor.

581
00:24:12,418 --> 00:24:13,751
Eu adoro quando um lugar

582
00:24:13,786 --> 00:24:16,487
te desanima
em outra direção.

583
00:24:16,522 --> 00:24:18,489
Às vezes você não sabe
quando um lugar que é significativo

584
00:24:18,524 --> 00:24:20,891
para tantos
está logo abaixo.

585
00:24:30,303 --> 00:24:33,537
É aqui que
educação para negros

586
00:24:33,573 --> 00:24:35,573
começou em
todo o sul.

587
00:24:35,608 --> 00:24:37,007
Eu sou uma garota Gullah.

588
00:24:37,043 --> 00:24:38,542
Eu nasci e cresci
aqui em Santa Helena.

589
00:24:38,578 --> 00:24:40,010
É aqui que
tudo aconteceu.

590
00:24:40,046 --> 00:24:41,545
Sim, em 1861,

591
00:24:41,581 --> 00:24:44,882
as forças da União passaram
e ocupou esta área.

592
00:24:44,917 --> 00:24:46,851
Os proprietários das plantações fugiram.

593
00:24:46,886 --> 00:24:48,085
eu não gosto de dizer
proprietários de escravos.

594
00:24:48,120 --> 00:24:49,353
eu digo
proprietários de plantações.

595
00:24:49,388 --> 00:24:51,956
Então o governo federal
decidiu

596
00:24:51,991 --> 00:24:54,892
as primeiras pessoas
que deveria ter a oportunidade

597
00:24:54,927 --> 00:24:57,428
para comprar o terreno
seríamos nós.

598
00:24:57,463 --> 00:24:59,296
Fiz muito
de pessoas participam?

599
00:24:59,332 --> 00:25:00,965
Muitas pessoas
participou,

600
00:25:01,000 --> 00:25:03,767
e minha família era...
Foi uma dessas pessoas

601
00:25:03,803 --> 00:25:06,537
que compraram suas terras
no final da década de 1860.

602
00:25:06,572 --> 00:25:07,872
E nós ainda
temos nossa terra hoje.

603
00:25:10,109 --> 00:25:12,643
O governo federal
não só queria que tivéssemos terras,

604
00:25:12,678 --> 00:25:15,312
mas eles nos queriam
ter educação.

605
00:25:18,251 --> 00:25:20,050
Meu bisavô
estava na legislatura estadual

606
00:25:20,086 --> 00:25:21,285
durante a Reconstrução.

607
00:25:21,320 --> 00:25:22,653
Carolina do Sul?
Sim.

608
00:25:23,990 --> 00:25:25,789
Sim.

609
00:25:25,825 --> 00:25:27,057
Você não está orgulhoso?

610
00:25:27,093 --> 00:25:28,826
Você sabe, sim.

611
00:25:28,861 --> 00:25:30,227
É uma coisa estranha

612
00:25:30,263 --> 00:25:33,297
onde me senti conectado
para algo muito grande.

613
00:25:33,332 --> 00:25:34,965
Sim, absolutamente.

614
00:25:35,001 --> 00:25:39,937
E essa ideia de ser escravizado
e então ser "emancipado"

615
00:25:39,972 --> 00:25:43,140
e como algumas pessoas
conseguiram...

616
00:25:43,175 --> 00:25:45,976
Como sua família aqui,
como uma pistola de partida.

617
00:25:46,012 --> 00:25:47,745
Apenas...

618
00:25:47,780 --> 00:25:52,283
Mas seu ancestral foi capaz
deixar de ser escravizado

619
00:25:52,318 --> 00:25:54,084
para fazer as leis.

620
00:25:54,120 --> 00:25:55,786
Certo.
Isso é incrível.

621
00:25:55,821 --> 00:25:58,489
Neste prédio aqui,
Dara Salão,

622
00:25:58,524 --> 00:26:00,624
trechos do "Eu tenho um sonho"
discurso foi escrito lá.

623
00:26:00,660 --> 00:26:03,761
Encontramos rascunhos manuscritos
no sótão, no prédio.

624
00:26:03,796 --> 00:26:07,197
Sem chance. Isso é realmente
louco para pensar.

625
00:26:07,233 --> 00:26:08,632
É, é.

626
00:26:08,668 --> 00:26:10,601
A Marcha em Washington
durante esse período

627
00:26:10,636 --> 00:26:11,835
foi estrategizado aqui.

628
00:26:11,871 --> 00:26:14,872
Por que aqui?
Durante Jim Crow,

629
00:26:14,907 --> 00:26:19,143
não consegui me encontrar em nenhum lugar
o sul por causa dessas leis.

630
00:26:19,178 --> 00:26:21,145
A escola
era altamente desconhecido.

631
00:26:21,180 --> 00:26:22,780
Ninguém sabia sobre esta área
tanto

632
00:26:22,815 --> 00:26:25,482
que eles poderiam vir aqui
em segredo.

633
00:26:25,518 --> 00:26:27,318
normando,
todo esse passeio

634
00:26:27,353 --> 00:26:29,887
não teria
aconteceu naquela época. Não!

635
00:26:29,922 --> 00:26:31,989
Não, você seria parado
quantas vezes?

636
00:26:32,024 --> 00:26:36,393
Ameaçado
quantas vezes e...

637
00:26:36,429 --> 00:26:38,329
Não.

638
00:26:38,364 --> 00:26:40,464
Você pode sentir a história aqui.
Você pode simplesmente sentir isso.

639
00:26:40,499 --> 00:26:42,800
Isso é.
Adoro trabalhar aqui.

640
00:26:42,835 --> 00:26:44,735
Você fica
por esses motivos,

641
00:26:44,770 --> 00:26:47,404
e algumas das primeiras coisas
que as pessoas vão dizer

642
00:26:47,440 --> 00:26:51,408
que eles sentem que realmente
estão em solo sagrado.

643
00:26:51,444 --> 00:26:53,811
Andando por aí
onde as pessoas perseveraram

644
00:26:53,846 --> 00:26:56,213
e conseguiu
os piores tipos de injustiça

645
00:26:56,248 --> 00:26:58,649
é humilhante e inspirador.

646
00:26:58,684 --> 00:27:03,220
E isso fica com você
muito depois de você ter seguido em frente.

647
00:27:06,459 --> 00:27:08,058
Disse que estou feliz...
Eu espero...

648
00:27:08,094 --> 00:27:09,760
estou feliz
para ver outro dia.

649
00:27:09,795 --> 00:27:12,429
Fico feliz em ver você aqui hoje,
espero ver você em breve.

650
00:27:12,465 --> 00:27:13,931
Aí está! Sim, entendi.

651
00:27:13,966 --> 00:27:15,432
Como... O quê?!
Eu falo, eu entendi.

652
00:27:15,468 --> 00:27:16,867
Senhoras e senhores,
você ouviu aqui primeiro.

653
00:27:16,902 --> 00:27:18,435
O cara branco
pegou Gullah.

654
00:27:18,471 --> 00:27:19,703
O negro ainda está tentando
para juntar tudo.

655
00:27:26,879 --> 00:27:29,947
Olhe para
esta pequena oferta.

656
00:27:29,982 --> 00:27:32,816
Algo extremamente estranho
sobre...

657
00:27:34,420 --> 00:27:36,587
Jesus Cristo.

658
00:27:36,622 --> 00:27:37,921
Zoinks!

659
00:27:37,957 --> 00:27:39,189
Scoob!

660
00:27:41,994 --> 00:27:44,928
Só essa ideia
da preservação da cultura.

661
00:27:44,964 --> 00:27:46,196
Sim.

662
00:27:46,232 --> 00:27:48,065
Isso tudo foi transmitido.

663
00:27:48,100 --> 00:27:49,900
Esse musgo é uma loucura.

664
00:27:51,137 --> 00:27:52,469
Cara,
vamos para Savana

665
00:27:52,505 --> 00:27:54,138
antes que escureça
e congelamento.

666
00:27:54,173 --> 00:27:55,572
Nós podemos fazer isso.
É apenas uma hora.

667
00:27:57,610 --> 00:27:59,643
Estou tendo, tipo,
Martin Luther King

668
00:27:59,679 --> 00:28:02,279
viajando pelo sul
à noite, devaneios.

669
00:28:02,314 --> 00:28:05,883
Sim.

670
00:28:14,927 --> 00:28:16,727
Isso vai ser divertido,
na verdade.

671
00:28:16,762 --> 00:28:18,328
estou feliz
nós resistimos.

672
00:28:18,364 --> 00:28:19,963
Não há nada mais pacífico

673
00:28:19,999 --> 00:28:22,666
do que um passeio noturno
no final do longo dia.

674
00:28:22,702 --> 00:28:25,002
É um dos meus momentos favoritos
para andar,

675
00:28:25,037 --> 00:28:28,439
avançando na escuridão.

676
00:28:28,474 --> 00:28:31,909
Savannah foi a primeira cidade dos EUA
ter o Grande Prêmio dos EUA.

677
00:28:31,944 --> 00:28:34,278
Então isso é quase
um berço das corridas.

678
00:28:34,313 --> 00:28:35,679
Ir!

679
00:28:35,715 --> 00:28:37,848
Incrível!

680
00:28:39,617 --> 00:28:40,984
estou me encontrando

681
00:28:41,020 --> 00:28:42,052
com Danny,

682
00:28:42,088 --> 00:28:43,454
quem eu conheci através
a Fundação Make-a-Wish.

683
00:28:43,489 --> 00:28:44,788
E aí, cara?
É um prazer ver você, cara.

684
00:28:44,824 --> 00:28:45,923
Como você está, cara?
Estou bem, cara. Estou bem.

685
00:28:45,958 --> 00:28:47,891
Danny, você é jogador de boliche?
Sim.

686
00:28:47,927 --> 00:28:50,661
<i>Uno, devido, tre.</i>

687
00:28:53,332 --> 00:28:54,832
Então, que coisas
você gosta?

688
00:28:54,867 --> 00:28:56,567
eu faço
todas as peças da escola.

689
00:28:56,602 --> 00:28:58,469
Eu poderia tentar conseguir algo
coisa fora da escola.

690
00:28:58,504 --> 00:29:00,571
Que tipo de conselho você tem
para ser notado?

691
00:29:00,606 --> 00:29:02,339
Quero dizer,
você gosta de teatro?

692
00:29:02,374 --> 00:29:04,742
Eu acho que você deveria convidar pessoas
que estão no mundo do casting

693
00:29:04,777 --> 00:29:07,811
para vir ver suas peças,
gravar um monte de coisas.

694
00:29:07,847 --> 00:29:09,947
Eu vou te colocar com as mulheres
que fazem "Walking Dead",

695
00:29:09,982 --> 00:29:11,949
e eles vão te dar melhor
conselhos do que eu posso. Sim.

696
00:29:11,984 --> 00:29:13,684
Quer dizer, eu fiquei bêbado
e se tornou ator.

697
00:29:13,719 --> 00:29:16,453
Realmente?
D-Não faça isso.

698
00:29:16,489 --> 00:29:17,721
Se pudermos fazer
duas bolas de uma vez.

699
00:29:20,860 --> 00:29:22,526
Ficou preso.
Eu quebrei.

700
00:29:22,561 --> 00:29:23,961
Essas eram habilidades ali mesmo.
Você sabe o que estou dizendo?

701
00:29:23,996 --> 00:29:25,529
Obrigado, cara.
Você é incrível, cara.

702
00:29:34,140 --> 00:29:35,672
Ontem à noite,

703
00:29:35,708 --> 00:29:40,110
Dave e eu cavalgamos
as 45 milhas finais até Savannah.

704
00:29:41,814 --> 00:29:44,348
Eu gravei um filme aqui
alguns anos atrás.

705
00:29:44,383 --> 00:29:45,849
Quando eu não estava no set,

706
00:29:45,885 --> 00:29:48,685
Passei muito tempo
explorando a cidade.

707
00:29:48,754 --> 00:29:51,421
Foi quando eu vi
a estranheza veio à tona.

708
00:29:51,457 --> 00:29:53,190
Você pode sentir falta no começo,

709
00:29:53,225 --> 00:29:56,260
mas então você encontra esses lugares
escondido à vista de todos,

710
00:29:56,295 --> 00:29:58,228
como Graveface Records
e Curiosidades.

711
00:29:58,264 --> 00:29:59,696
Com licença, querido.

712
00:29:59,732 --> 00:30:02,599
Dave não é uma pessoa matutina,
o que é bom

713
00:30:02,635 --> 00:30:07,037
porque algumas coisas
são melhor feitos sozinhos.

714
00:30:07,072 --> 00:30:09,540
Oi.
Loja legal.

715
00:30:11,410 --> 00:30:13,210
Isso é ótimo.

716
00:30:13,245 --> 00:30:15,112
Paz, paz,
e aí?

717
00:30:15,147 --> 00:30:16,880
Paz.

718
00:30:16,916 --> 00:30:18,615
Isso é... O que é isso? Gambá.

719
00:30:18,651 --> 00:30:20,150
eu acho
Eu posso precisar disso.

720
00:30:20,186 --> 00:30:21,919
É seu.
Coloque na minha pilha.

721
00:30:21,954 --> 00:30:24,221
Este é provavelmente o mais assustador
coisa que vi aqui.

722
00:30:24,256 --> 00:30:25,756
Sim,
continue procurando.

723
00:30:25,791 --> 00:30:28,759
Muitas pessoas
basta entrar aqui para registros

724
00:30:28,794 --> 00:30:31,428
e nem percebo
o estranho

725
00:30:31,463 --> 00:30:33,230
Qual é a sua coisa mais rara
aqui?

726
00:30:33,265 --> 00:30:35,599
Se você deixar seu esqueleto
para a ordem,

727
00:30:35,634 --> 00:30:37,501
então eles iriam usá-lo
para fins de iniciação.

728
00:30:37,536 --> 00:30:39,069
Este é o crânio de alguém.

729
00:30:39,104 --> 00:30:40,504
Isso é loucura.

730
00:30:40,539 --> 00:30:43,907
Calcinha do serial killer
Aileen Wuornos.

731
00:30:43,943 --> 00:30:47,244
Ela era a Flórida
assassina em série feminina.

732
00:30:47,279 --> 00:30:49,246
Você já
experimentar isso?

733
00:30:49,281 --> 00:30:51,014
Sem comentários.

734
00:30:51,050 --> 00:30:52,482
Você tem que
experimente isso.

735
00:30:52,518 --> 00:30:54,184
Essa é a calça de moletom Charles Manson
ali.

736
00:30:54,220 --> 00:30:55,452
Cale-se.

737
00:30:55,487 --> 00:30:56,753
Eles estão manchados.

738
00:30:56,789 --> 00:30:58,288
Que tipo de manchas?

739
00:30:58,324 --> 00:30:59,923
Essa é a questão.

740
00:30:59,959 --> 00:31:01,925
Por que você escolheu fazer isso
em Savana?

741
00:31:01,961 --> 00:31:03,293
Tipo, as pessoas
levar para isso?

742
00:31:03,329 --> 00:31:05,095
Savana é
o melhor lugar possível

743
00:31:05,130 --> 00:31:06,597
para...
Para qualquer coisa bizarra.

744
00:31:06,632 --> 00:31:08,866
A cidade é...
É um túmulo.

745
00:31:08,901 --> 00:31:10,367
Não sei.
Eu adoro isso aqui.

746
00:31:10,402 --> 00:31:12,336
Tudo tem uma história.
Estou fora. Paz.

747
00:31:12,371 --> 00:31:13,804
Tudo bem.

748
00:31:13,839 --> 00:31:15,038
Ande com segurança.

749
00:31:15,074 --> 00:31:16,974
Se algum dia eu decidir
para abrir uma loja,

750
00:31:17,009 --> 00:31:20,444
lembre-me que eu não preciso
porque este lugar existe.

751
00:31:21,747 --> 00:31:23,981
Bem, olá,
senhora.

752
00:31:24,016 --> 00:31:25,382
Tudo bem,
deixe-me me vestir bem rápido.

753
00:31:25,417 --> 00:31:27,317
Esse lugar é uma loucura,
cara.

754
00:31:27,353 --> 00:31:30,554
Eles tinham Tonya Harding
patinar no gelo lá.

755
00:31:30,589 --> 00:31:33,156
Um monte de pinturas assustadoras
de assassinos.

756
00:31:33,192 --> 00:31:35,292
Eu mato e pinto.

757
00:31:38,364 --> 00:31:41,164
Savannah já está de folga
para um ótimo começo,

758
00:31:41,200 --> 00:31:43,033
e agora que tenho Dave,

759
00:31:43,068 --> 00:31:46,637
vamos para uma loja de bicicletas vintage
Império Costeiro Moto.

760
00:31:46,672 --> 00:31:48,138
Savannah é legal.

761
00:31:48,173 --> 00:31:49,640
Do que pouco
eu vi,

762
00:31:49,675 --> 00:31:52,009
eles estão dando Charleston
uma corrida pelo seu dinheiro.

763
00:31:52,044 --> 00:31:55,679
Há o muito formal
e bem montado,

764
00:31:55,714 --> 00:31:57,714
profundo lado sul de Savannah.

765
00:31:57,750 --> 00:32:00,918
E então há
os jovens artistas emergentes

766
00:32:00,953 --> 00:32:02,386
e músicos.

767
00:32:02,421 --> 00:32:05,155
Tem essa beleza
do antigo encontra o novo.

768
00:32:05,190 --> 00:32:10,027
As coisas estão mudando,
as pessoas estão aprendendo.

769
00:32:12,097 --> 00:32:14,531
Veja isso.

770
00:32:16,869 --> 00:32:19,403
E aí?
Oi.

771
00:32:19,438 --> 00:32:21,171
O que está acontecendo? Ronnie. Legal
para conhecer você. É um prazer.

772
00:32:21,206 --> 00:32:22,706
Como tá indo?
Eu sou Arão.

773
00:32:22,741 --> 00:32:25,575
Em Savannah, quantos
estabelecimentos de bicicletas você tem?

774
00:32:25,611 --> 00:32:27,244
Há três ou quatro lojas,

775
00:32:27,279 --> 00:32:28,879
mas somos os únicos
isso realmente faz tudo vintage.

776
00:32:28,914 --> 00:32:30,113
Legal.

777
00:32:31,817 --> 00:32:33,750
Qual é a diferença
entre um cara como eu

778
00:32:33,786 --> 00:32:36,553
que vai e compra
uma bicicleta nova tirada do chão

779
00:32:36,588 --> 00:32:39,289
contra um cara que vem
e compra uma bicicleta vintage?

780
00:32:39,325 --> 00:32:40,857
Realmente querendo
algo antigo.

781
00:32:40,893 --> 00:32:43,760
Você sabe, tudo isso
são aparados,

782
00:32:43,796 --> 00:32:46,196
e eles estão tão velhos,
sensação alta.

783
00:32:46,231 --> 00:32:48,565
Eles são meticulosos às vezes.
Eles precisam de ajustes.

784
00:32:48,600 --> 00:32:51,168
Mas é todo mundo. Nós temos
todos os tipos de clientes.

785
00:32:51,203 --> 00:32:53,570
Os clientes
dar-lhe liberdade artística,

786
00:32:53,605 --> 00:32:57,708
ou eles estão, tipo, mudando de ideia
como executivos de rede dando notas?

787
00:32:57,743 --> 00:32:59,977
Depende.
É o porta-copos.

788
00:33:00,012 --> 00:33:01,812
Esse é o que vocês
deveria dizer não a muitas coisas.

789
00:33:01,847 --> 00:33:04,047
Nós... Evitamos colocar
um porta-copos em bicicletas até agora.

790
00:33:07,152 --> 00:33:08,785
A história
isso é por aqui...

791
00:33:08,821 --> 00:33:11,989
O mesmo com Charleston,
a história era profunda.

792
00:33:12,024 --> 00:33:14,391
Savana era
a primeira cidade dos EUA

793
00:33:14,426 --> 00:33:17,561
ter
o Grande Prêmio dos EUA, 1908.

794
00:33:17,596 --> 00:33:20,330
Os carros já existiam
três anos, certo?

795
00:33:20,366 --> 00:33:21,898
Certo, certo.

796
00:33:21,934 --> 00:33:24,301
Então isso é quase
um berço das corridas.

797
00:33:24,336 --> 00:33:26,670
Nos anos 90,
eles construíram a pista,

798
00:33:26,705 --> 00:33:29,006
Trilha da Ilha Hutchinson
para fazer Indy Lights.

799
00:33:29,041 --> 00:33:31,308
Há alguns ótimos,
boas voltas em S,

800
00:33:31,343 --> 00:33:33,810
meio remoto,
de volta ao longo da floresta.

801
00:33:33,846 --> 00:33:35,445
eu acho
podemos entrar lá.

802
00:33:35,481 --> 00:33:36,847
Sim, sim,
nos leve de volta para lá.

803
00:33:48,827 --> 00:33:50,594
Ir!

804
00:33:58,704 --> 00:34:00,837
Muitos detritos!

805
00:34:14,486 --> 00:34:16,219
Parece tão certo

806
00:34:16,255 --> 00:34:17,988
aquela savana
tem esse caminho de corrida incrível.

807
00:34:21,894 --> 00:34:23,994
Estando nesta pista,
abraçando essas voltas,

808
00:34:24,029 --> 00:34:26,663
é como
entramos em uma máquina do tempo

809
00:34:26,698 --> 00:34:28,298
e apertei o grande botão vermelho.

810
00:34:33,705 --> 00:34:35,072
Isso é incrível!

811
00:34:35,107 --> 00:34:36,373
Tudo bem, pessoal,
vá devagar.

812
00:34:36,408 --> 00:34:39,142
Vocês saíram daqui?
Sim.

813
00:34:40,879 --> 00:34:42,512
Obrigado.
Ei, adeus!

814
00:34:42,548 --> 00:34:44,548
Você nunca está
vou conseguir!

815
00:34:44,583 --> 00:34:46,483
Vamos.

816
00:34:49,421 --> 00:34:51,088
A equipe do pit chegou.

817
00:34:51,123 --> 00:34:53,690
Aqui vamos nós.

818
00:34:55,594 --> 00:34:57,260
Obrigado, pessoal!

819
00:34:57,296 --> 00:34:59,029
Mais tarde!

820
00:34:59,064 --> 00:35:00,697
Sim.

821
00:35:00,732 --> 00:35:05,235
E é por isso que compro minhas bicicletas
do chão, novinho em folha.

822
00:35:06,638 --> 00:35:07,871
Isso foi divertido.

823
00:35:07,906 --> 00:35:09,406
Isso foi
uma equipe legal também.

824
00:35:11,243 --> 00:35:12,876
Veja isso.
Isso é uma loucura, uma luz linda.

825
00:35:12,911 --> 00:35:14,111
Realmente é.

826
00:35:14,146 --> 00:35:17,114
Parece que estamos dirigindo
para o céu.

827
00:35:18,784 --> 00:35:20,450
Sim,
isso é lindo chegando.

828
00:35:20,486 --> 00:35:23,587
Sua coleção de selfies
deve ser ridículo agora.

829
00:35:27,059 --> 00:35:28,358
Pisca-pisca.

830
00:35:28,393 --> 00:35:29,893
Meu Deus, que vergonha.

831
00:35:29,928 --> 00:35:32,429
Eu estaria com meu pisca-pisca ligado
todo esse episódio

832
00:35:32,464 --> 00:35:33,930
se você
não me contou.

833
00:35:37,169 --> 00:35:39,035
Está chovendo.

834
00:35:39,071 --> 00:35:41,771
Sim,
isso é chuva de verdade.

835
00:35:44,643 --> 00:35:46,143
Sim, esses caras eram legais.
Eu gostei deles.

836
00:35:46,178 --> 00:35:47,878
Eu gosto daquela garotinha,
com seu capacete com a bandeira americana.

837
00:35:47,913 --> 00:35:49,479
Isso foi
adorável.

838
00:35:49,515 --> 00:35:51,448
-Chuva.
-Eu poderia fazer isso o dia todo.

839
00:35:51,483 --> 00:35:53,450
Faz você notar
o que está ao seu redor

840
00:35:53,485 --> 00:35:55,418
e conectar
com quem está ao seu lado.

841
00:35:55,454 --> 00:35:57,387
Eu faço isso o tempo todo
quando passo por caminhões assim,

842
00:35:57,422 --> 00:35:59,122
e eu faço isso.
Há tubarões naquela água.

843
00:35:59,158 --> 00:36:02,926
Sobre tipo, Miami,
aqueles pequenos cafés cubanos.

844
00:36:02,961 --> 00:36:04,761
Comidas cubanas,
tipo, isso é combustível de aviação.

845
00:36:04,796 --> 00:36:06,630
Você caminha até a janela.
Aquele. Yeah, yeah.

846
00:36:06,665 --> 00:36:07,931
eu sei exatamente
sobre o que você está falando.

847
00:36:07,966 --> 00:36:09,166
Sim.
Isso é divertido.

848
00:36:09,234 --> 00:36:11,268
Você é divertido.
Você é divertido, cara.

849
00:36:11,303 --> 00:36:12,836
Foi divertido como
Você é... Você é divertido.

850
00:36:12,871 --> 00:36:15,405
Tipo, eu estou realmente,
realmente me divertindo.

851
00:36:15,440 --> 00:36:18,742
Ele está trazendo
um bebê.

852
00:36:18,777 --> 00:36:20,110
Você me quer
entrar aqui?

853
00:36:20,145 --> 00:36:21,578
Tudo bem,
Vou fazer uma selfie para você.

854
00:36:21,613 --> 00:36:22,979
Você está se batendo...

855
00:36:23,015 --> 00:36:25,682
Cara,
Eu sou... eu sou um profissional.

856
00:36:25,717 --> 00:36:27,350
Essa é boa.

857
00:36:27,386 --> 00:36:29,119
Isso é muito bom.

858
00:36:29,154 --> 00:36:30,654
Linda família.
Você é tão doce.

859
00:36:30,689 --> 00:36:31,922
Obrigado.

860
00:36:31,957 --> 00:36:33,523
Ela apertou minha mão.

861
00:36:33,559 --> 00:36:35,792
Ela não me reconheceu.
"Eu não conheço você."

862
00:36:35,827 --> 00:36:37,460
Você sabe
Sr. Chappelle?

863
00:36:37,529 --> 00:36:39,996
Sou amigo de Kevin Hart.

864
00:36:40,032 --> 00:36:43,133
Tchau, pessoal.

865
00:36:43,168 --> 00:36:44,868
Ei, cara, vocês chutam
A bunda de Negan, cara.

866
00:36:44,903 --> 00:36:46,436
Estamos tentando,
estamos tentando.

867
00:36:48,006 --> 00:36:49,539
Isso foi demais.
Sim.

868
00:36:49,575 --> 00:36:51,308
Ouça, tudo bem, vamos acertar.
Sim, vamos.

869
00:36:51,343 --> 00:36:52,876
Estamos bem? Sim, conseguimos.

870
00:37:03,088 --> 00:37:05,522
Estamos voltando para a cidade

871
00:37:05,557 --> 00:37:09,059
para o melhor final possível
para esta viagem... show do Dave.

872
00:37:09,094 --> 00:37:12,395
Mal posso esperar para ver esse cara
faça o que ele faz de melhor.

873
00:37:12,431 --> 00:37:15,031
Cara, obrigado por fazer
esse passeio, cara.

874
00:37:15,067 --> 00:37:17,834
Obrigado por me receber,
mano.

875
00:37:17,869 --> 00:37:19,202
Você está pronto
para sua atração principal?

876
00:37:21,573 --> 00:37:23,740
Sr. Dave Chappelle!

877
00:37:29,381 --> 00:37:30,814
Savana à noite

878
00:37:30,849 --> 00:37:32,983
é o Dr.
para o Sr. Hyde durante o dia.

879
00:37:33,018 --> 00:37:36,720
O sol se põe,
e a estranha beleza desta cidade

880
00:37:36,755 --> 00:37:39,990
dá vida a todos aqueles
histórias de fantasmas que você ouviu.

881
00:37:44,997 --> 00:37:47,697
Simples assim,
estamos em nossa última parada.

882
00:37:47,733 --> 00:37:50,166
É isso, Normando.
Vamos fazê-lo.

883
00:37:56,074 --> 00:37:59,676
Eu amo como, tipo,
uma loucura essa sala verde é.

884
00:37:59,711 --> 00:38:01,678
Olhe para
isso

885
00:38:01,713 --> 00:38:03,146
O sofá sujo.

886
00:38:03,181 --> 00:38:05,081
Cheire isso.

887
00:38:05,117 --> 00:38:06,483
Sêmen.

888
00:38:06,518 --> 00:38:07,984
Sêmen comediante
em todo lugar.

889
00:38:11,290 --> 00:38:12,555
Mas engraçado o suficiente,

890
00:38:12,591 --> 00:38:15,191
cerca de 100%
das mulheres do Tinder,

891
00:38:15,227 --> 00:38:16,826
não respondeu, então...

892
00:38:18,530 --> 00:38:19,829
É legal
estar nos bastidores

893
00:38:19,865 --> 00:38:22,565
e, tipo, ouvindo, tipo,
novos comediantes?

894
00:38:22,601 --> 00:38:24,668
Cara,
Eu vivo para isso.

895
00:38:24,703 --> 00:38:28,605
Tipo, isso nem importa
se é bom ou ruim.

896
00:38:28,640 --> 00:38:30,707
É só
estar lá.

897
00:38:30,742 --> 00:38:32,275
Sim.

898
00:38:32,311 --> 00:38:34,244
Tipo,
as pessoas me perguntam às vezes, tipo,

899
00:38:34,279 --> 00:38:36,413
"Você já ficou nervoso
antes de um show?"

900
00:38:36,448 --> 00:38:38,581
E eu digo a eles,
é como perguntar a um piloto

901
00:38:38,617 --> 00:38:41,384
se ele ficar nervoso
antes de um vôo.

902
00:38:41,420 --> 00:38:44,087
eu poderia
bateu algum tempo.

903
00:38:44,122 --> 00:38:46,523
Minha mãe teve um movimento final
como um lutador.

904
00:38:48,093 --> 00:38:50,860
Você poderia ir lá
e leia a lista telefônica.

905
00:38:50,896 --> 00:38:52,429
Tipo,
as pessoas amam você.

906
00:38:52,464 --> 00:38:55,131
Tipo, é... é mais fácil
ou mais difícil, sabe?

907
00:38:55,167 --> 00:38:56,900
Essa noção
é deprimente.

908
00:38:56,935 --> 00:38:59,235
É verdade.
O que você está dizendo é verdade.

909
00:38:59,271 --> 00:39:00,704
Sim.

910
00:39:00,739 --> 00:39:02,305
É uma hora...
Você pode dizer a diferença

911
00:39:02,341 --> 00:39:04,708
entre uma risada
porque você é famoso

912
00:39:04,743 --> 00:39:07,811
e uma risada sagrada, eu senti isso.
Sim.

913
00:39:07,846 --> 00:39:11,881
Você sabe, é como a música
você se acostuma.

914
00:39:11,917 --> 00:39:13,817
Este é um dos meus favoritos
impressões agora.

915
00:39:13,852 --> 00:39:17,053
Isso é chamado de últimas palavras famosas
de um segurança de armazém.

916
00:39:18,523 --> 00:39:21,558
O título deveria ter
deu uma risada.

917
00:39:25,931 --> 00:39:27,797
Você está pronto
para sua atração principal?

918
00:39:30,769 --> 00:39:32,769
OK.

919
00:39:34,339 --> 00:39:36,439
Você tem que continuar,
continue assim.

920
00:39:36,475 --> 00:39:39,943
Yeah, yeah!

921
00:39:39,978 --> 00:39:43,747
Para o Sr. Dave Chappelle!

922
00:39:46,985 --> 00:39:49,085
Obrigado a todos.

923
00:39:49,121 --> 00:39:51,621
E, todo mundo...

924
00:39:51,656 --> 00:39:54,290
Fumei musgo espanhol hoje.

925
00:39:55,961 --> 00:40:00,530
Encontrei alguns no chão,
e eu fumei isso

926
00:40:02,134 --> 00:40:04,768
E caso você esteja se perguntando...

927
00:40:04,803 --> 00:40:07,337
nada aconteceu.

928
00:40:09,875 --> 00:40:12,108
Olá, senhorita, e este é
uma questão muito sulista.

929
00:40:12,144 --> 00:40:14,110
Espero não te ofender
perguntando.

930
00:40:14,146 --> 00:40:15,779
Você é negro
ou branco?

931
00:40:15,814 --> 00:40:19,616
Preto?

932
00:40:19,651 --> 00:40:21,317
Você é meio negro?

933
00:40:21,353 --> 00:40:23,653
Você tem... você é latina?

934
00:40:23,688 --> 00:40:24,888
Mexicano?

935
00:40:26,324 --> 00:40:27,891
Havaiano?

936
00:40:27,926 --> 00:40:31,327
O que está acontecendo
neste clube de deus?

937
00:40:31,363 --> 00:40:34,697
Ambíguo, cor de caramelo
membros da audiência.

938
00:40:36,067 --> 00:40:38,535
A verdadeira questão
é para o seu namorado.

939
00:40:38,570 --> 00:40:40,703
Quão bravos ficaram seus pais quando você
a trouxe para casa no Dia de Ação de Graças?

940
00:40:44,409 --> 00:40:45,742
Eu sou racista.

941
00:40:47,045 --> 00:40:49,679
Sou um racista negro.

942
00:40:51,349 --> 00:40:52,849
Não. Eu não quero ser amado.

943
00:40:52,884 --> 00:40:55,718
O.J. Simpson
matou uma cadela que ele amava.

944
00:40:57,222 --> 00:41:00,023
Mas a cadela de quem ele gostava sobreviveu.

945
00:41:02,060 --> 00:41:04,661
Estou bem em ser querido.

946
00:41:04,696 --> 00:41:08,331
Ei.

947
00:41:08,366 --> 00:41:10,600
Nos últimos dias,
conhecendo Dave

948
00:41:10,635 --> 00:41:13,236
e agora vendo ele lá em cima
em seu elemento,

949
00:41:13,271 --> 00:41:17,207
eu gosto de pensar
Eu meio que o descobri.

950
00:41:17,242 --> 00:41:20,176
De alguma forma, sem perceber,

951
00:41:20,212 --> 00:41:22,545
Comecei a ver o mundo
através de suas lentes.

952
00:41:22,581 --> 00:41:26,349
Desacelerando,
abraçando minha própria curiosidade,

953
00:41:26,384 --> 00:41:28,218
e apreciando tudo

954
00:41:28,253 --> 00:41:30,854
que encontramos aqui
em Low Country.

955
00:41:30,889 --> 00:41:33,556
Mas talvez eu só pense
Eu descobri ele,

956
00:41:33,592 --> 00:41:35,725
e eu acho
é assim que ele quer.

957
00:41:37,896 --> 00:41:40,430
Agora estou arrasando com um
das minhas mães atrizes favoritas

958
00:41:40,465 --> 00:41:42,098
em todo o show business.

959
00:41:42,133 --> 00:41:44,801
Faça algum barulho para
Norman Reedus no prédio.

960
00:41:47,906 --> 00:41:49,138
Todos os dias ele vai trabalhar,

961
00:41:49,174 --> 00:41:50,707
e quando eles lhe dão
o roteiro,

962
00:41:50,742 --> 00:41:52,242
ele não sabe
se Daryl vai viver ou morrer.

963
00:41:53,512 --> 00:41:55,144
Ele não sabe.

964
00:41:55,180 --> 00:41:58,147
E só nós
pode manter Daryl vivo.

965
00:41:58,183 --> 00:42:01,384
Você ouviu isso,
você é estranho filipino-indiano?

966
00:42:03,288 --> 00:42:05,221
Tudo isso é inutilizável.
Sinto muito, Normando.

967
00:42:07,025 --> 00:42:08,992
Ei.

968
00:42:09,027 --> 00:42:10,960
Eu e o meu homem descemos a 17.

969
00:42:12,430 --> 00:42:13,830
Quando cheguei a Savannah,

970
00:42:13,865 --> 00:42:15,899
Eu vi porque eles ligam para você
a cidade irmã

971
00:42:15,934 --> 00:42:17,634
porque foi
igualmente lindo,

972
00:42:17,669 --> 00:42:18,968
mas foi
um pouco mais gangster.

973
00:42:22,207 --> 00:42:23,973
Então tudo que peço de você,

974
00:42:24,009 --> 00:42:26,442
se você é uma pessoa
isso tem alguma tolerância em você

975
00:42:26,478 --> 00:42:29,612
ou uma pessoa que tem algum
compreensão além de si mesmo,

976
00:42:29,648 --> 00:42:31,080
do que você... deixe sair.

977
00:42:31,116 --> 00:42:33,483
Vamos mudar o mundo.

978
00:42:33,518 --> 00:42:36,286
Agradeço a vocês por estarem aqui.

979
00:42:36,321 --> 00:42:38,421
Fiz uma viagem maravilhosa.

980
00:42:38,456 --> 00:42:41,658
Norman, cavalgaremos novamente.

981
00:42:41,693 --> 00:42:43,626
Inferno, sim.
Sim, senhor.

982
00:42:43,662 --> 00:42:45,862
E boa noite.

983
00:42:45,897 --> 00:42:48,831
Você está certo.
Cavalgaremos novamente.