1 00:00:00,667 --> 00:00:02,401 Toda a minha vida, 2 00:00:02,436 --> 00:00:04,169 as pessoas disseram que eu era louco. 3 00:00:04,205 --> 00:00:05,804 -Não cruze minha linha. -Não atravesse 4 00:00:05,840 --> 00:00:07,473 para minhas coisas. 5 00:00:07,508 --> 00:00:08,907 Mas atravessando a lagoa 6 00:00:08,943 --> 00:00:11,310 para dar uma volta com o próprio Negan... 7 00:00:11,345 --> 00:00:13,012 Jeffrey Dean Morgan... 8 00:00:13,047 --> 00:00:15,314 Pode ser minha ideia mais maluca até agora. 9 00:00:15,349 --> 00:00:16,648 É bom ver você, cara. 10 00:00:16,684 --> 00:00:18,650 Vamos acabar com esse idiota. 11 00:00:20,287 --> 00:00:22,154 O que mais você pode esperar quando seus mundos colidem... 12 00:00:23,624 --> 00:00:26,492 diferente de 100% puro, caos não adulterado? 13 00:00:26,527 --> 00:00:28,694 Nós nunca vamos saia daqui. 14 00:00:28,729 --> 00:00:31,630 Bem-vindo a uma terra onde a exuberância do seu povo 15 00:00:31,665 --> 00:00:33,766 é correspondido apenas pela magnificência 16 00:00:33,801 --> 00:00:36,602 do seu entorno. 17 00:00:36,637 --> 00:00:38,470 Esta é a Espanha. 18 00:01:10,538 --> 00:01:12,137 Barcelona. 19 00:01:14,075 --> 00:01:16,475 Em Barcelona, a vida acontece ao ar livre 20 00:01:16,510 --> 00:01:19,144 nas calçadas da cidade e cafés de esquina. 21 00:01:19,180 --> 00:01:21,013 É uma metrópole vibrante 22 00:01:21,048 --> 00:01:23,649 onde as ruas não buzinam, eles uivam. 23 00:01:25,252 --> 00:01:27,553 Agora, esta igreja aqui é incrível. 24 00:01:27,588 --> 00:01:29,822 20 e poucos anos atrás, Cheguei na Espanha 25 00:01:29,857 --> 00:01:32,758 admirado pela multidão de arte e cultura. 26 00:01:32,793 --> 00:01:35,027 Quando criança sem ter onde estar, 27 00:01:35,062 --> 00:01:37,229 parecia que o lugar perfeito para estar. 28 00:01:37,264 --> 00:01:40,065 Então eu desfiz minhas malas e passei um ano morando aqui 29 00:01:40,101 --> 00:01:42,401 imerso em toda a sua inspiração. 30 00:01:50,578 --> 00:01:53,612 Incrível. 31 00:01:53,647 --> 00:01:56,048 Naquela época, eu não tinha ideia para onde eu estava indo 32 00:01:56,083 --> 00:01:58,417 ou o que meu futuro reservava. 33 00:01:58,452 --> 00:02:01,720 Então foi surreal voltar para a Espanha depois de todo esse tempo 34 00:02:01,755 --> 00:02:04,256 para "The Walking Dead" tour de imprensa. 35 00:02:04,291 --> 00:02:06,758 E estando aqui, aproveitei ao máximo... 36 00:02:06,794 --> 00:02:08,961 Hospedando minha exposição de arte em Barcelona... 37 00:02:08,996 --> 00:02:12,464 É realmente apenas uma colaboração de um monte de poses marcantes... 38 00:02:12,500 --> 00:02:13,632 Que eu fiz... 39 00:02:13,667 --> 00:02:15,601 Mais talvez um período de 30 anos. 40 00:02:15,636 --> 00:02:17,202 Ei! 41 00:02:17,238 --> 00:02:19,438 E fazendo planos para dar uma volta 42 00:02:19,473 --> 00:02:22,741 e ver este país tudo de novo. 43 00:02:22,776 --> 00:02:24,376 Nos próximos três dias, 44 00:02:24,411 --> 00:02:26,545 eu estarei batendo as ruas de Barcelona 45 00:02:26,580 --> 00:02:30,315 antes de passar pelo meu antigos redutos em Sitges, 46 00:02:30,351 --> 00:02:33,485 enquanto dirigia 315 quilômetros sul em Valência 47 00:02:33,521 --> 00:02:37,122 para um festival que eu ouvi faz a cidade inteira tremer. 48 00:02:38,626 --> 00:02:40,392 Barcelona. 49 00:02:40,427 --> 00:02:44,096 Mas agora, estou parando centro da cidade para tomar café da manhã... 50 00:02:44,131 --> 00:02:45,831 Estilo espanhol... 51 00:02:45,866 --> 00:02:47,933 E para se encontrar com um velho amigo. 52 00:03:00,281 --> 00:03:01,613 Você é adorável. 53 00:03:01,649 --> 00:03:03,482 Eu não sou adorável? 54 00:03:03,517 --> 00:03:04,850 Você é tão adorável agora mesmo. 55 00:03:04,885 --> 00:03:06,118 O que você acha deste bebê? 56 00:03:06,153 --> 00:03:08,487 E aí, amigo? 57 00:03:08,522 --> 00:03:10,189 Como você está, cara? Estou bem, irmão. Como vai você? 58 00:03:10,224 --> 00:03:12,157 Que bom... estou ótimo. Eu sou bom. 59 00:03:12,193 --> 00:03:14,026 Jeffrey Dean Morgan um ótimo cara 60 00:03:14,061 --> 00:03:15,627 e um ator ainda melhor. 61 00:03:15,663 --> 00:03:17,196 Nos anos 90, eu o encontrei 62 00:03:17,231 --> 00:03:19,798 enquanto assisto bandas no Kibitz Room em Los Angeles 63 00:03:19,833 --> 00:03:21,099 Tornamo-nos amigos rapidamente, 64 00:03:21,135 --> 00:03:22,768 e eu fiquei emocionado quando eu descobri 65 00:03:22,803 --> 00:03:24,436 ele iria se juntar ao nosso elenco. 66 00:03:24,471 --> 00:03:27,039 Jeffrey está tirando um tempo de férias em família 67 00:03:27,074 --> 00:03:28,707 para se juntar a mim e ver uma parte da Espanha 68 00:03:28,742 --> 00:03:30,142 Uma vez eu sabia muito bem. 69 00:03:30,177 --> 00:03:32,844 Pequeno Brixton. É pequenino e fofo. 70 00:03:32,880 --> 00:03:34,446 Obrigado. Comprei aqui em Barcelona. 71 00:03:34,481 --> 00:03:36,114 Isto não é só... Isto é uma scooter? 72 00:03:36,150 --> 00:03:37,649 -Eu chamo isso de "booter". -Um booter? 73 00:03:37,685 --> 00:03:39,484 É meia bicicleta, meia scooter. 74 00:03:39,520 --> 00:03:41,153 Eu meio que gosto disso. 75 00:03:41,188 --> 00:03:42,821 Eles me disseram que eu poderia andar por toda a Europa 76 00:03:42,856 --> 00:03:44,489 com essa coisa... Eles fazem isso há anos. 77 00:03:45,693 --> 00:03:47,793 Atreva-se. Você faz? 78 00:03:47,828 --> 00:03:49,194 Vamos. Vamos tomar um café. 79 00:03:49,230 --> 00:03:50,462 -Vamos fazê-lo. -Eu acabei de acordar. 80 00:03:52,166 --> 00:03:53,365 Você já já esteve aqui antes? 81 00:03:53,400 --> 00:03:54,566 Primeira vez em Barcelona. 82 00:03:54,602 --> 00:03:55,734 Sim, Eu acho que é isso. 83 00:03:55,769 --> 00:03:57,069 Bem aqui? Com licença... 84 00:04:00,207 --> 00:04:02,674 Isso é legal. Isso é isso é incrível. 85 00:04:02,710 --> 00:04:04,710 Legal. Sente-se? 86 00:04:04,745 --> 00:04:06,478 Bam. Barcelona. 87 00:04:06,513 --> 00:04:07,980 Certo? Barcelona. 88 00:04:08,015 --> 00:04:09,014 -Barcelona. -Barcelona. 89 00:04:10,284 --> 00:04:11,683 É bom ver você, cara. 90 00:04:11,719 --> 00:04:12,818 Obrigado por fazer isso. É ótimo ver você. 91 00:04:12,853 --> 00:04:13,885 Obrigado por me receber. 92 00:04:13,921 --> 00:04:15,254 Sim, claro, claro. 93 00:04:15,289 --> 00:04:16,688 Quero dizer, estávamos apenas na coletiva de imprensa... 94 00:04:16,724 --> 00:04:18,190 Sim. Que eram bananas. 95 00:04:18,225 --> 00:04:19,558 Cara, isso foi incrível, não foi? Sim. 96 00:04:19,593 --> 00:04:21,059 10.000 pessoas nas ruas 97 00:04:21,095 --> 00:04:23,161 que não poderia entrar no evento. Sim. 98 00:04:23,197 --> 00:04:25,030 Ser novo para o mundo de "The Walking Dead"... 99 00:04:25,065 --> 00:04:26,898 Eu tenho feito isso muito tempo, 100 00:04:26,934 --> 00:04:29,768 mas eu nunca, nunca na minha vida vi algo assim. Sim. 101 00:04:29,803 --> 00:04:31,837 Bem, quero dizer, Eu fiz isso durante sete anos. 102 00:04:31,872 --> 00:04:33,105 Nunca vi qualquer coisa assim. 103 00:04:33,140 --> 00:04:34,573 Isso foi banana. 104 00:04:34,608 --> 00:04:35,674 Bem, isso foi o mais louco coisa que eu já vi. 105 00:04:35,709 --> 00:04:36,942 -Olá. Ei. -Oi. 106 00:04:36,977 --> 00:04:38,677 Obrigado. Muito obrigado. 107 00:04:38,712 --> 00:04:39,911 De nada. 108 00:04:40,981 --> 00:04:42,581 O que você é está com vontade? 109 00:04:42,616 --> 00:04:44,616 Cara, estou procurando no seu presunto curado. 110 00:04:44,652 --> 00:04:46,785 Presunto curado, aqui na Espanha, 111 00:04:46,820 --> 00:04:48,887 é algo todos deveriam tentar. 112 00:04:48,922 --> 00:04:50,188 Sim. 113 00:04:50,224 --> 00:04:52,024 Quando em Barcelona, você sabe? 114 00:04:52,059 --> 00:04:54,559 Isso mesmo. Quando em Barcelona, ser como Barcelona. Sim. 115 00:04:54,595 --> 00:04:56,028 -OK. OK. -Obrigado. 116 00:04:56,063 --> 00:04:57,896 Estou tentando pensar, tipo, como nos conhecemos. 117 00:04:57,931 --> 00:05:02,067 Quando te conheci, provavelmente estávamos 20, 21 anos, talvez? 118 00:05:02,102 --> 00:05:03,468 Sim, sobre. Yeah, yeah. Sim. Sim. 119 00:05:03,504 --> 00:05:04,936 Eu não tinha dinheiro para comprar um carro. 120 00:05:04,972 --> 00:05:08,573 Eu andei em um Suzuki Intruder, e eu tinha um cachorro grande... 121 00:05:08,609 --> 00:05:10,075 Meia comida, meio Golden Retriever... 122 00:05:10,110 --> 00:05:11,977 que andou no tanque de gasolina da minha moto... 123 00:05:12,012 --> 00:05:13,478 Cale a boca. 124 00:05:13,514 --> 00:05:16,581 Subindo e descendo o 405 indo a 75 milhas por hora. 125 00:05:16,617 --> 00:05:19,284 Quando nos mudamos para Los Angeles, havia não havia lei de capacete. Sim, sim, sim. 126 00:05:19,320 --> 00:05:20,719 Provavelmente não é o mais seguro, lembre-se. 127 00:05:20,754 --> 00:05:21,987 Certo, certo. 128 00:05:22,022 --> 00:05:23,055 eu nem me lembro essa parte. 129 00:05:23,090 --> 00:05:24,589 Mas foi... foi divertido 130 00:05:24,625 --> 00:05:27,059 naquela época, aqueles primeiros dias de L.A., e... 131 00:05:27,094 --> 00:05:30,295 Ok, pessoal. Então... pão com tomate. 132 00:05:30,331 --> 00:05:32,164 E queijos catalães, ok? 133 00:05:32,199 --> 00:05:33,598 Sim, isso parece incrível. Obrigado. Isso é por aqui. 134 00:05:33,634 --> 00:05:34,933 Muito obrigado. 135 00:05:34,968 --> 00:05:36,668 Você gostaria metade do meu presunto? 136 00:05:36,704 --> 00:05:38,637 Porque você conhece esse pão vai ser divino. Sim. 137 00:05:38,672 --> 00:05:40,172 Eu meio que quero. Yeah, yeah. Experimente isso. 138 00:05:40,207 --> 00:05:41,673 Saúde. Sim, felicidades, mano. 139 00:05:41,709 --> 00:05:42,808 Que bom ver você, irmão. 140 00:05:42,843 --> 00:05:44,476 Prazer em ver você, também, cara. 141 00:05:47,114 --> 00:05:48,613 Sim. 142 00:05:48,649 --> 00:05:50,015 É por isso você vem para Barcelona. 143 00:05:50,050 --> 00:05:51,950 Sim, isso é perfeito. 144 00:05:51,985 --> 00:05:54,152 Estou animado para ver uma pequena estrada. 145 00:05:54,188 --> 00:05:55,821 Então, nós temos dois caras vindo ao nosso encontro. 146 00:05:55,856 --> 00:05:57,289 Lá estão o Marcos e o Ramón. 147 00:05:57,324 --> 00:05:59,591 Marcos é um construtor de bicicletas personalizadas aqui fora. 148 00:05:59,626 --> 00:06:01,093 Sim. Ramón é um amigo dele. 149 00:06:01,128 --> 00:06:02,828 Então, eles vão nos levar por aí depois disso. 150 00:06:02,863 --> 00:06:05,163 Aguentar. 151 00:06:07,634 --> 00:06:08,700 Deveríamos ir encontrá-los? 152 00:06:08,736 --> 00:06:09,835 Seus amigos estão aqui. 153 00:06:09,870 --> 00:06:11,203 Sim, vamos conhecê-los. Vamos. 154 00:06:14,508 --> 00:06:15,841 -E aí? Oi. -Ei, como vocês estão, pessoal? 155 00:06:15,876 --> 00:06:17,175 -Ei pessoal. -Ei, meu nome é Norman. 156 00:06:17,211 --> 00:06:18,510 Olá, prazer em conhecê-lo. Como você está? 157 00:06:18,545 --> 00:06:20,045 -Olá. Jeffrey. -Prazer em conhecê-lo. 158 00:06:20,080 --> 00:06:21,713 -E você. -É bom te ver. 159 00:06:21,749 --> 00:06:23,148 -Essa é uma das suas motos? -Essa é a minha bicicleta, sim. 160 00:06:23,183 --> 00:06:24,983 -E isso é seu? -É meu. 161 00:06:25,018 --> 00:06:27,052 Como um pequeno café racer. É incrível. Café Racer, sim. 162 00:06:27,087 --> 00:06:28,320 Então, o que vamos fazer, pessoal? 163 00:06:28,355 --> 00:06:29,955 Onde você está vai nos mostrar? 164 00:06:29,990 --> 00:06:31,390 -Sim, claro. -Vamos fazê-lo. 165 00:06:31,425 --> 00:06:34,159 S�, vamos ver alguns... alguns Barcelona. 166 00:06:56,884 --> 00:06:58,417 O que você chamar esta área? 167 00:06:58,452 --> 00:06:59,885 Esta... Esta estrada é "La Rambla". 168 00:06:59,920 --> 00:07:02,921 É o mais famoso, rua em Barcelona. 169 00:07:02,956 --> 00:07:04,856 E agora você pode ver... Então, é um orgulho. 170 00:07:04,892 --> 00:07:06,224 Sim, o que? 171 00:07:06,260 --> 00:07:08,326 Tem muita história, sim. 172 00:07:08,362 --> 00:07:10,762 Os prédios são muito antigos... Você sabe, desde 1900. 173 00:07:10,798 --> 00:07:12,264 E estes... Tudo isso é? 174 00:07:12,299 --> 00:07:13,932 Sim, olhe. Você pode dizer, você sabe, que... 175 00:07:13,967 --> 00:07:15,700 Algumas das paredes que foram construídos aqui, 176 00:07:15,736 --> 00:07:17,002 tipo, foram construídos pelos romanos. 177 00:07:17,037 --> 00:07:18,537 Olha... olha neste. 178 00:07:18,572 --> 00:07:19,838 Sim, eles estão fazendo o trabalho real dos azulejos. 179 00:07:19,873 --> 00:07:20,906 -Sim, um mosaico. Sim. -Exatamente. 180 00:07:20,941 --> 00:07:22,374 É um mosaico. Um mosaico. 181 00:07:22,409 --> 00:07:23,909 Eles estão restaurando isso, você sabe? 182 00:07:23,944 --> 00:07:26,278 Isso é incrível. 183 00:07:26,313 --> 00:07:28,113 Isso é verdadeira arte de rua. 184 00:07:28,148 --> 00:07:29,714 Há uma história incomparável 185 00:07:29,750 --> 00:07:31,883 que irradia destas ruas. 186 00:07:31,919 --> 00:07:34,920 Chame isso de efeito do antigo Mediterrâneo, 187 00:07:34,955 --> 00:07:38,423 de ser uma cidade portuária a primeira superestrada do mundo. 188 00:07:38,459 --> 00:07:40,859 Este lugar é um intercâmbio cultural... 189 00:07:40,894 --> 00:07:42,727 Uma encruzilhada de três continentes 190 00:07:42,763 --> 00:07:45,263 que continua a moldar a cidade até hoje. 191 00:07:47,067 --> 00:07:48,600 -Vamos ao mercado. -Aqui estamos. 192 00:07:48,635 --> 00:07:49,901 Aqui estamos. 193 00:07:49,937 --> 00:07:51,436 Isso é legal. Isso é muito legal. 194 00:07:51,472 --> 00:07:52,370 Olhe para o vidro, você sabe, e tudo mais. 195 00:07:52,406 --> 00:07:53,939 Sim. Sim. 196 00:07:53,974 --> 00:07:55,040 Olhe para todo o presunto aqui, todas essas coisas. 197 00:07:55,075 --> 00:07:56,141 -Sim. -Sim, é isso. 198 00:07:56,176 --> 00:07:57,442 Essa é a coisa, bem ali. 199 00:07:57,478 --> 00:07:59,444 Olhar. Posso sentir o cheiro de peixe fresco. 200 00:07:59,480 --> 00:08:01,079 Nós temos... Então, tudo isso está capturado na água aqui? 201 00:08:01,114 --> 00:08:03,148 -Sim, Mediterrâneo. -Olha, ouriço do mar. 202 00:08:03,183 --> 00:08:04,749 Sim. 203 00:08:04,785 --> 00:08:06,751 É tão gostoso, sim. 204 00:08:06,787 --> 00:08:08,487 Eu amo... eu amo ouriço do mar. Sim, eu também. 205 00:08:08,522 --> 00:08:10,388 -Corte a parte de cima e coma. -Sim, corte o topo e... 206 00:08:10,424 --> 00:08:11,490 -Pronto? -Preparar. 207 00:08:11,525 --> 00:08:12,624 Sim. 208 00:08:12,659 --> 00:08:13,925 Saúde! 209 00:08:15,462 --> 00:08:16,661 Meu Deus. Isso é incrível. 210 00:08:16,697 --> 00:08:17,729 Isso é tão bom. Sim. 211 00:08:17,764 --> 00:08:19,464 Isso é muito bom. 212 00:08:19,500 --> 00:08:21,466 Isso é muito bom. Não fique mais fresco do que isso. 213 00:08:21,502 --> 00:08:22,767 Não, cara, é incrível. 214 00:08:22,803 --> 00:08:23,902 Obrigada! De nada! 215 00:08:23,937 --> 00:08:25,470 Bye Bye! Tchau, obrigado! 216 00:08:25,506 --> 00:08:26,671 Tchau. Obrigado. 217 00:08:26,707 --> 00:08:28,340 -Este lugar é incrível. -Sim. 218 00:08:28,375 --> 00:08:30,742 É incrível, certo? Você sabe, você pode encontrar tudo aqui. 219 00:08:34,181 --> 00:08:35,413 Sim! 220 00:08:35,449 --> 00:08:38,483 Coma, coma, coma, coma! 221 00:08:40,687 --> 00:08:42,654 Sim! 222 00:08:42,689 --> 00:08:43,989 Eu não posso lutar do meu jeito lá dentro. 223 00:08:46,527 --> 00:08:47,859 Lá vamos nós. 224 00:08:47,895 --> 00:08:49,661 Nós nunca vamos conseguir fora daqui, não é? 225 00:08:49,696 --> 00:08:51,263 Nós vamos ficar aqui para sempre. Tudo bem, sim. 226 00:08:52,733 --> 00:08:54,366 Tudo bem, onde estão nossos rapazes? 227 00:08:54,401 --> 00:08:57,602 -Eles estão aqui? -Lá estão eles. 228 00:08:57,638 --> 00:09:00,472 Sim, bem, é... eu tentei. Ele fez isso, não eu! 229 00:09:00,507 --> 00:09:02,140 A culpa é dele! 230 00:09:02,175 --> 00:09:03,375 Nossa! 231 00:09:04,845 --> 00:09:06,278 -Obrigado. -Mas a câmera é para lá. 232 00:09:06,313 --> 00:09:07,312 Você nem está olhando. 233 00:09:07,347 --> 00:09:08,713 Posso beijar você? 234 00:09:08,749 --> 00:09:10,815 Claro. 235 00:09:10,851 --> 00:09:12,951 Eu preciso disso. Meu Deus. Eu te amo. 236 00:09:12,986 --> 00:09:14,519 "Eu preciso disso"... Foi isso que você disse? 237 00:09:14,555 --> 00:09:15,954 "Eu preciso disso!" 238 00:09:15,989 --> 00:09:17,322 Sim. 239 00:09:17,357 --> 00:09:19,224 Lucille é no meu bolso de trás. 240 00:09:19,259 --> 00:09:20,959 Muito obrigado. Todos certo, vamos rolar. Jeffrey! 241 00:09:20,994 --> 00:09:23,228 Sim, vamos lá. Tchau, pessoal. Temos que rolar. 242 00:09:23,263 --> 00:09:24,696 Tudo bem, vamos lá. Vamos... vamos escapar. 243 00:09:24,731 --> 00:09:25,797 -Jeffrey! -Jeffrey! 244 00:09:25,832 --> 00:09:26,898 Sim? Fuja, fuja! 245 00:09:26,934 --> 00:09:27,966 Fugir! 246 00:09:28,001 --> 00:09:29,167 Tudo bem. 247 00:09:30,404 --> 00:09:32,737 Isso está funcionando bem. 248 00:09:32,773 --> 00:09:34,406 Sim. 249 00:09:34,441 --> 00:09:36,675 Se eu alguma vez me perguntei se "The Walking Dead" 250 00:09:36,710 --> 00:09:39,578 era uma coisa na Espanha, Acho que tenho minha resposta. 251 00:09:39,613 --> 00:09:40,679 Pressa. Temos que ir. 252 00:09:40,714 --> 00:09:42,180 Tchau, pessoal. 253 00:09:46,186 --> 00:09:47,719 O que? 254 00:09:52,960 --> 00:09:54,192 Eu te amo! 255 00:09:58,465 --> 00:10:00,398 Eu te amo! 256 00:10:00,434 --> 00:10:02,901 Ei, eles são meio enchendo as ruas. 257 00:10:02,936 --> 00:10:05,070 Oi, prazer em conhecer... 258 00:10:05,105 --> 00:10:06,838 Espere, Estou... estou andando de bicicleta. 259 00:10:06,873 --> 00:10:08,206 Agora eles estão de volta. Eles estão de volta. 260 00:10:08,241 --> 00:10:09,240 Eles estão de volta. Eles são zumbis. 261 00:10:09,276 --> 00:10:10,408 Ei, como vocês estão? 262 00:10:10,444 --> 00:10:11,710 Você entendeu? Você entendeu? 263 00:10:11,745 --> 00:10:13,345 Obrigado, pessoal! 264 00:10:13,380 --> 00:10:14,613 Espere, espere. 265 00:10:14,648 --> 00:10:15,747 Não pegue isso. Não se agarre. 266 00:10:15,782 --> 00:10:17,449 Socorro, estou preso! 267 00:10:17,484 --> 00:10:19,618 Ei, vamos... Vá, vá, vai, vai, vai, vai, vai, vai! 268 00:10:19,653 --> 00:10:21,119 Temos que ir. Vamos. 269 00:10:21,154 --> 00:10:22,554 -Tchau, pessoal! -Tchau! 270 00:10:22,589 --> 00:10:24,122 Tchau, pessoal! 271 00:10:25,325 --> 00:10:27,025 Meu Deus. Você conseguiu. 272 00:10:29,229 --> 00:10:32,364 Isso foi difícil. Eles... Eles Eles quebraram meu espelho. 273 00:10:32,399 --> 00:10:34,899 eu consegui,... Eu fui agarrado. 274 00:10:37,871 --> 00:10:39,337 "The Walking Dead" foi 275 00:10:39,373 --> 00:10:42,173 um dos mais gratificantes projetos da minha carreira. 276 00:10:42,209 --> 00:10:44,009 E a paixão dos nossos fãs leais, 277 00:10:44,044 --> 00:10:45,510 nunca envelhece. 278 00:10:45,545 --> 00:10:48,179 Mas agora é hora de dizer adeus para essas multidões 279 00:10:48,215 --> 00:10:49,914 e explorar o resto desta cidade. 280 00:10:51,551 --> 00:10:53,752 Vamos dar corda esse idiota. 281 00:10:53,787 --> 00:10:55,186 Sim! 282 00:10:55,222 --> 00:10:56,454 Eu conheço vocês gosto de beijar aqui. 283 00:10:56,490 --> 00:10:58,056 Já nos beijamos muito. 284 00:10:58,091 --> 00:11:00,291 Meu Deus. Estou cercado! Negan, venha me pegar! 285 00:11:05,766 --> 00:11:07,932 Adoro ver uma estátua no meio da estrada. 286 00:11:07,968 --> 00:11:09,234 Não tenha isso na América. 287 00:11:09,269 --> 00:11:10,835 Não, cara. 288 00:11:10,871 --> 00:11:13,171 Andando por essas ruas, você começa a entender 289 00:11:13,206 --> 00:11:14,639 como esta cidade veio para inspirar 290 00:11:14,675 --> 00:11:16,241 tantos grandes artistas, 291 00:11:16,276 --> 00:11:19,244 de Dal� a Mir� a Picasso. 292 00:11:19,279 --> 00:11:21,446 Você pode ver o Sagrada Família na frente. 293 00:11:21,481 --> 00:11:23,181 -Ei, espere... -Sim, eu vejo. 294 00:11:23,216 --> 00:11:24,582 Isso é uma loucura. 295 00:11:24,618 --> 00:11:26,985 Mas nenhum visionário transformou Barcelona 296 00:11:27,020 --> 00:11:29,788 bastante parecido com o alegado arquiteto modernista 297 00:11:29,823 --> 00:11:31,256 Antonio Gaud�. 298 00:11:31,291 --> 00:11:33,491 Esta igreja, a Sagrada Família, 299 00:11:33,527 --> 00:11:35,293 é sua obra-prima. 300 00:11:35,328 --> 00:11:37,429 Quando eles começaram construindo essa coisa? 301 00:11:37,464 --> 00:11:39,664 Em 18... 1882. 302 00:11:39,700 --> 00:11:41,700 Santo fumo! 303 00:11:41,735 --> 00:11:44,335 Eles vão terminar em, 2026. 304 00:11:44,371 --> 00:11:45,370 De jeito nenhum. Realmente? 305 00:11:45,405 --> 00:11:46,438 -Yeah, yeah. -Sim. 306 00:11:46,473 --> 00:11:48,940 Cara, isso é loucura. 307 00:11:48,975 --> 00:11:51,109 Um dos mais bela igreja do mundo. 308 00:12:21,775 --> 00:12:23,541 Nós estamos subindo norte até Tibidabo. 309 00:12:23,577 --> 00:12:26,044 Você verá alguns incríveis vistas de Barcelona do topo. 310 00:12:26,079 --> 00:12:27,712 -Sim, -Ótimo. 311 00:12:27,748 --> 00:12:29,514 E para o túnel. 312 00:12:29,549 --> 00:12:31,983 Você sabe, quando eu era criança, sempre que víamos um túnel, 313 00:12:32,018 --> 00:12:33,985 você tentaria prender a respiração passando por isso. 314 00:12:34,020 --> 00:12:35,687 Sim, hora do túnel. 315 00:12:35,722 --> 00:12:37,522 Prenda a respiração, Norman! 316 00:12:37,557 --> 00:12:40,258 Tudo bem! 317 00:12:45,699 --> 00:12:47,665 Nós conseguimos. Sim! 318 00:13:02,883 --> 00:13:04,215 Bem aqui? 319 00:13:04,251 --> 00:13:06,117 Sim. 320 00:13:06,153 --> 00:13:08,453 Então, aqui está Barcelona. 321 00:13:08,488 --> 00:13:10,221 -Olha, a linda Barcelona. -Sim. 322 00:13:12,058 --> 00:13:14,359 Que vista. 323 00:13:14,394 --> 00:13:17,061 Veja, Barcelona é muito maior do que você pensa que é 324 00:13:17,097 --> 00:13:18,763 quando você está andando por aí lá embaixo. 325 00:13:18,799 --> 00:13:21,399 Você não tem ideia quão espalhado está. 326 00:13:21,434 --> 00:13:24,035 O que há de único andando de moto aqui? 327 00:13:24,070 --> 00:13:25,537 eu acho o tamanho é perfeito. 328 00:13:25,572 --> 00:13:27,138 Você sabe, não é muito grande e não muito pequeno. 329 00:13:27,174 --> 00:13:28,473 E então, a localização é tão perfeito. 330 00:13:28,508 --> 00:13:29,974 Você tem a praia e as montanhas. 331 00:13:30,010 --> 00:13:32,477 Todo mundo tem uma motocicleta aqui em Barcelona. 332 00:13:32,512 --> 00:13:34,312 Na verdade, esta estrada é muito famoso, porque, 333 00:13:34,347 --> 00:13:36,981 nos anos 90, eles costumavam fazer muitas corridas ilegais. 334 00:13:37,017 --> 00:13:38,650 Muita... muita gente morreu nesta estrada. 335 00:13:38,685 --> 00:13:39,951 Quando eu era criança, costumávamos vir aqui, 336 00:13:39,986 --> 00:13:41,452 e com os ciclomotores, você sabe, 337 00:13:41,488 --> 00:13:43,221 para Para ir isso... 338 00:13:43,256 --> 00:13:44,789 Você correria com ciclomotores aqui? Sim, sim, sim. 339 00:13:46,293 --> 00:13:47,759 -Isso é uma corrida? -Yeah, yeah. Olha só. 340 00:13:47,794 --> 00:13:49,661 Sim, ele está arrasando. 341 00:13:49,696 --> 00:13:51,663 Olha, olha. Sim, ele está se inclinando. 342 00:13:51,698 --> 00:13:53,565 Sim. Ele está inclinado naquele canto. 343 00:13:55,502 --> 00:13:57,435 Veja, poderíamos caber aqui, Normando. 344 00:13:57,470 --> 00:14:00,471 Nós andávamos de moto o dia todo. Sim, o dia todo. 345 00:14:06,813 --> 00:14:10,915 Quero dizer, nós temos o nosso... o nosso próprio história como um reino. 346 00:14:10,951 --> 00:14:12,350 É por isso que temos nossa própria língua, 347 00:14:12,385 --> 00:14:15,820 toda a nossa cultura, comida, tudo. 348 00:14:15,856 --> 00:14:17,589 É por isso que todos nós queríamos ser independente 349 00:14:17,624 --> 00:14:20,325 de... dos espanhóis, reino. País, sim. 350 00:14:20,360 --> 00:14:21,926 Ainda estamos tentando. Ainda estamos tentando. 351 00:14:21,962 --> 00:14:24,028 Há quanto tempo você está tentando votar nisso? 352 00:14:24,064 --> 00:14:25,196 Desde sempre. 353 00:14:25,232 --> 00:14:26,264 -Desde sempre? -Sim. 354 00:14:28,001 --> 00:14:30,535 Mas estamos muito orgulhosos, você sabe, nossa história, 355 00:14:30,570 --> 00:14:32,604 e a nossa cultura, sabe? Isto... Isso mesmo. 356 00:14:32,639 --> 00:14:35,573 Que é um portão aberto para o mundo, sabe? 357 00:14:37,711 --> 00:14:39,878 É difícil não admirar a tenacidade 358 00:14:39,913 --> 00:14:41,713 do povo catalão. 359 00:14:41,748 --> 00:14:44,015 Deles é um espírito da independência 360 00:14:44,050 --> 00:14:45,884 isso há muito alimenta a humanidade. 361 00:14:45,919 --> 00:14:48,953 E olhando esta outrora capital, 362 00:14:48,989 --> 00:14:52,357 Eu não posso deixar de apreciar a influência do seu passado, 363 00:14:52,392 --> 00:14:55,360 mesmo como Barcelona contempla o seu futuro. 364 00:14:55,395 --> 00:14:57,362 Ok, pronto para descer? 365 00:14:57,397 --> 00:14:59,230 -Sim! -Morrendo de fome. 366 00:14:59,266 --> 00:15:00,531 Você está nos levando para algum lugar? 367 00:15:00,567 --> 00:15:02,367 A melhor comida da cidade. Sim? 368 00:15:02,402 --> 00:15:04,569 Para a casa da minha mãe. Legal. 369 00:15:31,131 --> 00:15:36,734 Vamos fazer um pouco de Ram�n-mãe, comida caseira, estilo tapas. 370 00:15:36,770 --> 00:15:38,002 -Mamãe. -Olá. 371 00:15:38,038 --> 00:15:39,404 -Ei. -Ei. 372 00:15:40,774 --> 00:15:41,839 -Mãe! -Mamãe! 373 00:15:41,875 --> 00:15:43,241 Ei. 374 00:15:43,276 --> 00:15:44,709 E minha mãe. 375 00:15:44,744 --> 00:15:46,010 Prazer em conhecê-lo. 376 00:15:46,046 --> 00:15:47,111 Ei, que bom ver você. 377 00:15:47,147 --> 00:15:48,279 Obrigado por nos receber, senhor. 378 00:15:50,083 --> 00:15:52,016 Vamos para... para o terraço, sim. 379 00:15:52,052 --> 00:15:54,686 Sim. 380 00:15:54,721 --> 00:15:56,854 Isso parece incrível. 381 00:15:56,890 --> 00:15:58,122 Este é um lindo pátio. 382 00:15:58,158 --> 00:16:00,458 Obrigado, senhor. Aqui estamos. 383 00:16:00,493 --> 00:16:02,060 Vou comer muita comida. 384 00:16:02,095 --> 00:16:03,928 Tudo caseiro 385 00:16:03,964 --> 00:16:06,197 da minha linda mãe, Maria. 386 00:16:06,232 --> 00:16:07,732 -É lindo. -Legal. 387 00:16:07,767 --> 00:16:08,900 -Obrigado. -Parece incrível. 388 00:16:08,935 --> 00:16:10,802 Isto parece delicioso. Delicioso. 389 00:16:13,840 --> 00:16:15,473 Conte-me sobre a obra de arte. 390 00:16:15,508 --> 00:16:17,608 Eu fiz isso com minha mãe quando eu estava no ensino médio, 391 00:16:17,644 --> 00:16:19,210 -coletando tudo isso... -Telha. 392 00:16:19,245 --> 00:16:20,645 Sim, da rua. 393 00:16:20,680 --> 00:16:22,246 Nós... passamos dois anos ou três anos fazendo isso, 394 00:16:22,282 --> 00:16:23,481 tipo, de vez em quando, você sabe? 395 00:16:23,516 --> 00:16:24,749 Isso é incrível. Isso é incrível. 396 00:16:24,784 --> 00:16:25,984 Eu e minha mãe, tipo, "ting, ting"... 397 00:16:26,019 --> 00:16:27,452 Colocando e cortando, você sabe? 398 00:16:27,487 --> 00:16:28,886 Tipo... Panela. 399 00:16:28,922 --> 00:16:30,221 E ele faz boom. OK. 400 00:16:30,256 --> 00:16:31,789 -Bum. -Tostado. 401 00:16:31,825 --> 00:16:33,057 Tostado. Obrigado. 402 00:16:33,093 --> 00:16:34,225 Obrigado, obrigado, obrigado. 403 00:16:34,260 --> 00:16:35,593 Este é o tostado. Bem aqui? 404 00:16:35,628 --> 00:16:36,728 Muito obrigado por nos receber aqui. 405 00:16:36,763 --> 00:16:38,429 É muito fofo de você. 406 00:16:38,465 --> 00:16:41,733 Muito obrigado, obrigado. 407 00:16:41,768 --> 00:16:43,568 É nosso... nosso prazer, confie em mim. 408 00:16:43,603 --> 00:16:45,069 Sim. 409 00:16:45,105 --> 00:16:47,839 Linda, muy bonita. 410 00:16:47,874 --> 00:16:49,107 Você pega um pouco de alho? 411 00:16:49,142 --> 00:16:50,975 Alho, sim! 412 00:16:51,011 --> 00:16:52,410 E você... 413 00:16:52,445 --> 00:16:54,479 Sim. Essa é uma boa maneira. 414 00:16:54,514 --> 00:16:56,080 Essa é uma ótima ideia, sim. 415 00:16:56,116 --> 00:16:58,916 Coloque o tomate, e você quebra aqui. 416 00:17:01,154 --> 00:17:02,320 Sim. 417 00:17:02,355 --> 00:17:03,788 OK. 418 00:17:03,823 --> 00:17:05,790 E depois azeite. 419 00:17:05,825 --> 00:17:07,158 -Pronto para ir. -Caramba, sim. 420 00:17:07,193 --> 00:17:08,359 E então você coloca presunto. 421 00:17:08,395 --> 00:17:10,094 Presunto. Presunto, é claro. 422 00:17:10,130 --> 00:17:11,629 Eu perdi tudo. 423 00:17:11,664 --> 00:17:12,764 Você está perdendo a melhor parte. Obrigado. 424 00:17:12,799 --> 00:17:14,132 Sim, o que eu estava pensando? 425 00:17:14,167 --> 00:17:15,767 Sim. "O que há de errado com ele?" 426 00:17:15,802 --> 00:17:16,934 Nossa, Jeff. O que é errado com você, cara? 427 00:17:18,671 --> 00:17:19,804 Bom? 428 00:17:19,839 --> 00:17:21,806 É selvagem, cara. 429 00:17:21,841 --> 00:17:23,174 Adorei o alho. 430 00:17:23,209 --> 00:17:25,143 eu amo... Quero dizer, isso apenas resolve 431 00:17:25,178 --> 00:17:26,177 metade dos meus problemas na vida. 432 00:17:26,212 --> 00:17:27,345 -Sim. -Sim. 433 00:17:27,380 --> 00:17:28,679 Por que você acha, Barcelona 434 00:17:28,715 --> 00:17:30,782 é tal, um,... uma cidade artística? 435 00:17:30,817 --> 00:17:32,650 Quero dizer, nós dirigimos um quarteirão 436 00:17:32,685 --> 00:17:34,352 e há uma escultura gigante em todos os lugares que vamos aqui. Sim. 437 00:17:34,387 --> 00:17:35,520 Bem, porque, é... é... é... 438 00:17:37,690 --> 00:17:38,990 Culturas, sim. Culturas. 439 00:17:39,025 --> 00:17:40,458 Barcelona foi uma cidade realmente aberta 440 00:17:40,493 --> 00:17:41,859 desde... desde sempre, você sabe, 441 00:17:41,895 --> 00:17:43,194 tendo o porto, você sabe? 442 00:17:43,229 --> 00:17:45,163 Então temos arquitetura dos romanos, 443 00:17:45,198 --> 00:17:46,664 os góticos, os judeus, 444 00:17:46,699 --> 00:17:48,633 os muçulmanos... Todo mundo já esteve aqui. 445 00:17:48,668 --> 00:17:50,635 E você pode sentir o... isso vibe na cidade c, sabe? 446 00:17:50,670 --> 00:17:53,371 Sim. Tipo, arte de rua, grafites e os ilustradores. 447 00:17:53,406 --> 00:17:54,739 Sim. A propósito, o graffiti é incrível. 448 00:17:54,774 --> 00:17:56,307 -É incrível, sim. -Sim. 449 00:17:56,342 --> 00:17:57,975 Então somos mais sociais, temos a mente um pouco mais aberta. 450 00:17:58,011 --> 00:17:59,377 Isso faz sentido. Nós gosto de conversar, sabe? 451 00:17:59,412 --> 00:18:00,845 Gostamos de tocar. Você sabe, nós gostamos de beijar. 452 00:18:00,880 --> 00:18:02,246 Eu conheço vocês gosto de beijar aqui. 453 00:18:02,282 --> 00:18:03,981 Nós fomos beijados muito por todos aqui. 454 00:18:04,017 --> 00:18:05,383 Muito toque... muito de tocar e beijar aqui. 455 00:18:05,418 --> 00:18:06,751 Muitos beijos acontecendo por aqui, sim. 456 00:18:06,786 --> 00:18:08,086 Nós gostamos de beijar, gostamos de tocar. 457 00:18:08,121 --> 00:18:09,520 Como você... Como vocês se conheceram? 458 00:18:09,556 --> 00:18:11,089 Meu pai era músico. 459 00:18:11,124 --> 00:18:12,557 Ele foi vocalista do... 460 00:18:12,592 --> 00:18:14,492 uma banda de rock'n'roll nos anos 60. 461 00:18:17,464 --> 00:18:18,696 Meu... meu pai estava cantando em um show, 462 00:18:18,731 --> 00:18:20,698 e minha mãe era fã. 463 00:18:20,733 --> 00:18:22,934 Você a viu na plateia? Sim. 464 00:18:22,969 --> 00:18:24,502 Foi... foi amor à primeira vista? 465 00:18:24,537 --> 00:18:25,703 -S�, s�, s�. -Sim. 466 00:18:25,738 --> 00:18:27,772 Yeah, yeah? 467 00:18:32,312 --> 00:18:33,744 Asi, asi. 468 00:18:39,285 --> 00:18:40,918 Isso geralmente é bem na hora 469 00:18:40,954 --> 00:18:43,054 onde eu seria poético sobre meus pensamentos 470 00:18:43,089 --> 00:18:45,223 ou como estou me sentindo. 471 00:18:45,258 --> 00:18:49,894 Mas desta vez, só desta vez, 472 00:18:49,929 --> 00:18:51,796 estou pensando palavras podem não ser necessárias. 473 00:19:00,273 --> 00:19:02,907 Obrigado por me receber. É um prazer. 474 00:19:02,942 --> 00:19:05,309 Eles dizem para casa é onde você deita sua cabeça. 475 00:19:05,345 --> 00:19:09,113 E por um minuto, na minha juventude, esse lugar para mim era Sitges. 476 00:19:09,149 --> 00:19:12,383 E amanhã, finalmente estou vou fazer meu retorno. 477 00:19:13,686 --> 00:19:15,052 Lá está a igreja bem ali. 478 00:19:15,088 --> 00:19:16,621 É isso, certo? Sitges. 479 00:19:16,656 --> 00:19:17,788 Deus. 480 00:19:19,159 --> 00:19:20,158 Yay! 481 00:19:20,193 --> 00:19:22,260 -Sim. -Yay. 482 00:19:24,297 --> 00:19:26,797 Eu assinei de alguém barriga de grávida ontem à noite. 483 00:19:26,833 --> 00:19:29,000 E ela disse: "É seu!" 484 00:19:29,035 --> 00:19:30,334 E ela estava lá com o marido. 485 00:19:30,370 --> 00:19:33,304 Estranho. 486 00:19:33,339 --> 00:19:35,173 Adeus, Barcelona. 487 00:19:36,876 --> 00:19:39,010 Acordando esta manhã e saindo de Barcelona, 488 00:19:39,045 --> 00:19:40,611 estamos indo para o sul. 489 00:19:40,647 --> 00:19:42,613 São 40 quilômetros passeio pelo litoral 490 00:19:42,649 --> 00:19:44,282 abrangendo o Mar das Baleares 491 00:19:44,317 --> 00:19:46,250 para a aldeia de Sitges. 492 00:19:46,286 --> 00:19:48,352 É um lugar que eu conhecia uma coisa ou duas sobre. 493 00:19:48,388 --> 00:19:50,254 Cara, isso é lindo. Veja isso. 494 00:19:50,290 --> 00:19:52,290 Olá, Mediterrâneo. 495 00:19:52,325 --> 00:19:54,025 Olhe para esta água. 496 00:20:09,209 --> 00:20:10,474 JDM, olha isso! 497 00:20:11,978 --> 00:20:14,345 É por isso que estamos aqui cavalgando, cara. 498 00:20:14,380 --> 00:20:17,148 Olhe para as ruínas à direita aqui que vamos passar. 499 00:20:17,183 --> 00:20:18,883 E olha isso... Seja lá o que for isso. 500 00:20:18,918 --> 00:20:19,984 Sim, é uma igreja. 501 00:20:20,019 --> 00:20:21,385 Essa coisa é incrível. 502 00:20:21,421 --> 00:20:23,354 O que pode ser um restaurante. 503 00:20:23,389 --> 00:20:25,156 Jesus também tem que comer, mano. 504 00:20:31,664 --> 00:20:33,831 Essa é a nossa cidade em frente? 505 00:20:33,866 --> 00:20:35,967 Sim, há a igreja bem ali. 506 00:20:36,002 --> 00:20:38,369 É isso, certo? Sim. Sim, acho que sim. 507 00:20:38,404 --> 00:20:40,071 Sitges, Tarragona. 508 00:20:40,106 --> 00:20:41,539 Sitges. 509 00:20:41,574 --> 00:20:43,908 Eu não me lembro disso sendo este desenvolvido. 510 00:20:43,943 --> 00:20:47,011 Isso parece nada familiar para você? 511 00:20:47,046 --> 00:20:48,212 -De jeito nenhum, cara. -Não? 512 00:20:49,849 --> 00:20:52,416 Crescendo, o 9 às 5, terno e gravata... 513 00:20:52,452 --> 00:20:54,418 Simplesmente não estava nas cartas. 514 00:20:54,454 --> 00:20:56,053 É assim que, aos meus 20 e poucos anos, 515 00:20:56,089 --> 00:20:58,322 Eu me encontrei no Japão, então Inglaterra, 516 00:20:58,358 --> 00:21:00,825 trabalhando em biscates para apoiar um hábito artístico. 517 00:21:00,860 --> 00:21:02,260 Era uma vida mais simples, 518 00:21:02,295 --> 00:21:05,263 desconectado de as expectativas da sociedade. 519 00:21:05,298 --> 00:21:06,998 Como você escolheu esse lugar, cara? 520 00:21:07,033 --> 00:21:09,100 Você sabe, eu estava morando em Tooting Bec... 521 00:21:09,135 --> 00:21:10,434 Você sabe, fora de Londres... 522 00:21:10,470 --> 00:21:12,603 E eu acho que foi bem na hora 523 00:21:12,639 --> 00:21:14,005 aquele vício de Jane canção... 524 00:21:18,544 --> 00:21:20,544 E eu meio acabei de fazer isso. 525 00:21:20,580 --> 00:21:23,214 Eu vim para Barcelona, e alguém acabou de dizer: 526 00:21:23,249 --> 00:21:24,682 "Ei, você deveria confira Sitges ". 527 00:21:24,717 --> 00:21:26,584 De alguma forma, Acabei de sair aqui 528 00:21:26,619 --> 00:21:30,421 e apenas tentando descobrir o que eu ia fazer da minha vida. 529 00:21:30,456 --> 00:21:32,356 Eu tenho que esticar minha bunda. 530 00:21:40,066 --> 00:21:42,133 Olhe para estes pequenos veleiros. 531 00:21:42,168 --> 00:21:44,201 Sim, isso é lindo. 532 00:21:44,237 --> 00:21:45,569 É bonito aqui? 533 00:21:47,307 --> 00:21:48,806 Isto é o que eu lembro... A igreja, cara. 534 00:21:48,841 --> 00:21:50,808 E então diz "Dong. Dong." 535 00:21:50,843 --> 00:21:52,343 Sim. 536 00:21:52,378 --> 00:21:54,645 Veja, isso... disso eu me lembro mais que tudo... 537 00:21:54,681 --> 00:21:56,447 -Olha isso. -É o barulho. 538 00:21:56,482 --> 00:21:59,650 Você... você pode ver o sino levando um tapa. Sim. Sim. 539 00:22:01,087 --> 00:22:02,787 Esse barulho... eu amo... 540 00:22:02,822 --> 00:22:06,090 Fora de tudo, o barulho é o que mais me lembro. 541 00:22:10,630 --> 00:22:12,396 Eu poderia fazer isso. 542 00:22:12,432 --> 00:22:13,898 Sim, certo? 543 00:22:13,933 --> 00:22:17,335 Eu vejo por que você fez a parada em sua juventude. 544 00:22:17,370 --> 00:22:19,236 Podemos dar uma volta e ver se podemos encontrar seu antigo apartamento? 545 00:22:19,272 --> 00:22:23,507 Sim. 546 00:22:26,312 --> 00:22:27,912 Este é um dos becos mais largos 547 00:22:27,947 --> 00:22:30,247 nós estivemos neste... país. 548 00:22:30,283 --> 00:22:32,416 Mas eu lembro, tipo, do meu lugar, 549 00:22:32,452 --> 00:22:34,652 a vista para a igreja foi... 550 00:22:34,687 --> 00:22:36,320 Não havia nada aqui. Então abra. 551 00:22:36,356 --> 00:22:38,956 Então tudo isso é novo para mim. 552 00:22:38,991 --> 00:22:41,359 É tão bonito, no entanto. Sim. 553 00:22:41,394 --> 00:22:42,793 Esta rua tocar uma campainha? 554 00:22:42,829 --> 00:22:44,295 Não sei. 555 00:22:44,330 --> 00:22:45,796 Que tipo de apartamento foi? 556 00:22:45,832 --> 00:22:47,131 Houve um... Como uma barraca de frutas, 557 00:22:47,166 --> 00:22:48,666 e então, logo acima da barraca de frutas, 558 00:22:48,701 --> 00:22:51,102 foi um pouco, edifício curto. 559 00:22:51,137 --> 00:22:53,337 Então foi como um quarto, um estúdio? 560 00:22:53,373 --> 00:22:55,106 Sim, e então teve um pouco de banho 561 00:22:55,141 --> 00:22:57,108 que estava ligado a isso. E então o chuveiro... 562 00:22:57,143 --> 00:22:58,609 Sairia água salgada do chuveiro. 563 00:23:01,047 --> 00:23:03,881 Então, você vai para o oceano e então você lavaria com água do mar de novo? 564 00:23:03,916 --> 00:23:06,150 Sim, isso vai ser impossível 565 00:23:06,185 --> 00:23:07,852 para tentar descobrir onde eu morava. 566 00:23:07,887 --> 00:23:10,020 Mas eu me lembro, meu apartamento, não foi alto... 567 00:23:10,056 --> 00:23:12,356 Tão alto quanto isso, mas talvez tão alto quanto isso. 568 00:23:12,392 --> 00:23:13,791 Mas você sabe o que? 569 00:23:13,826 --> 00:23:16,560 Isso traz de volta isso aquela época da minha vida 570 00:23:16,596 --> 00:23:19,630 era tal, tipo, um... um momento frio. 571 00:23:19,665 --> 00:23:21,632 Tipo, foi tão relaxante e... 572 00:23:21,667 --> 00:23:23,300 Você fez alguma coisa aqui por dinheiro? 573 00:23:23,336 --> 00:23:25,669 Eu venderia uma... uma pintura ou algo assim. 574 00:23:25,705 --> 00:23:29,039 Eu poderia fazer $20 durarem um mês muito fácil. Sim. 575 00:23:29,075 --> 00:23:31,542 Eu lembro que fiz a mudança para Nova York quando eu tinha 20 anos, 576 00:23:31,577 --> 00:23:32,977 e isso foi um movimento tão grande. 577 00:23:33,012 --> 00:23:36,313 Estou tentando imaginar, a mudança para cá. 578 00:23:36,349 --> 00:23:39,216 Deus, mudou muito. 579 00:23:39,252 --> 00:23:41,519 Talvez... Talvez você mudou, Norman. 580 00:23:41,554 --> 00:23:42,686 Eu definitivamente... 581 00:23:42,722 --> 00:23:44,422 eu tenho definitivamente mudou. 582 00:23:46,692 --> 00:23:49,193 Veja, isso é o engraçado sobre a vida... 583 00:23:49,228 --> 00:23:52,129 Um dia você está saindo de Sitges seguir uma linda garota até Los Angeles, 584 00:23:52,165 --> 00:23:55,499 e no próximo você está melhor conhecido como um cara chamado Daryl. 585 00:23:55,535 --> 00:23:57,034 Mas é muito legal estar de volta aqui, 586 00:23:57,069 --> 00:23:59,236 mesmo que apenas por uma tarde. 587 00:23:59,272 --> 00:24:01,705 Eu poderia ter desenhado um espaço em branco no número do apartamento, 588 00:24:01,741 --> 00:24:03,274 mas eu me lembrei uma parte de mim 589 00:24:03,309 --> 00:24:05,209 que eu havia esquecido há muito tempo. 590 00:24:05,244 --> 00:24:06,577 Tchau, Sitges. 591 00:24:06,612 --> 00:24:08,412 Eu mal te conheci. 592 00:24:08,448 --> 00:24:09,680 Lugar legal, porém, cara. 593 00:24:09,715 --> 00:24:11,048 Sim. 594 00:24:20,159 --> 00:24:21,725 Eu pareço um gigante 595 00:24:21,761 --> 00:24:23,627 andando um pouco, moto bebê? 596 00:24:24,997 --> 00:24:26,897 É muito europeu. 597 00:24:26,933 --> 00:24:28,899 Fica instável quando fica rápido? 598 00:24:28,935 --> 00:24:30,067 Sim, cara. 599 00:24:30,102 --> 00:24:31,101 Fica os movimentos de alta velocidade 600 00:24:31,137 --> 00:24:32,903 a cerca de 35 milhas por hora. 601 00:24:36,008 --> 00:24:38,409 Downhill, eu poderia conseguir isso significa alguma coisa. 602 00:24:38,444 --> 00:24:40,978 Vamos, Buda. Eu estou indo. 603 00:24:41,013 --> 00:24:43,714 É como um tigre. 604 00:24:43,749 --> 00:24:47,117 Estou aproveitando ao máximo fora de todas as marchas, cara. 605 00:24:47,153 --> 00:24:49,119 Vamos dar corda esse otário! 606 00:24:49,155 --> 00:24:50,888 Booter! 607 00:24:53,826 --> 00:24:55,392 Vamos, Jeff. Você pode fazer isso! 608 00:24:55,428 --> 00:24:57,228 Estou tentando, cara! 609 00:24:57,263 --> 00:24:59,563 Aí está! 610 00:25:09,942 --> 00:25:11,108 97! 611 00:25:11,143 --> 00:25:12,810 Vamos! 99! 612 00:25:12,845 --> 00:25:14,245 99! 613 00:25:14,280 --> 00:25:17,448 Por favor, faça 100. Por favor... 100! 614 00:25:17,483 --> 00:25:19,450 estou elaborando este caminhão de cimento. 615 00:25:23,122 --> 00:25:24,922 1-0-1! 616 00:25:24,957 --> 00:25:27,024 Cara, estou me acomodando meus malditos cotovelos. 617 00:25:27,059 --> 00:25:28,459 Você parece histérico 618 00:25:28,494 --> 00:25:30,461 todos agachados naquela coisinha. 619 00:25:30,496 --> 00:25:32,429 Eu não quero ninguém para me ver. 620 00:25:32,465 --> 00:25:34,164 -Vamos! -Não! 621 00:25:37,236 --> 00:25:39,770 110! 111! Vamos! Vamos! 622 00:25:39,805 --> 00:25:42,973 Estou saindo. Vá, vá, vá, vá! 623 00:25:45,344 --> 00:25:49,680 Chegando a 113. 624 00:25:49,715 --> 00:25:50,981 Legal. 625 00:25:54,921 --> 00:25:57,488 N... eu errei. 626 00:25:57,523 --> 00:26:01,158 Cara, você estava debruçado sobre isso coisa como se você estivesse botando um ovo. 627 00:26:01,193 --> 00:26:05,496 Eu perdi qualquer crédito Eu já ganhei na minha vida. 628 00:26:05,531 --> 00:26:07,698 Você pensa você perdeu isso hoje? 629 00:26:07,733 --> 00:26:08,832 Vamos, irmão. 630 00:26:11,070 --> 00:26:13,737 Isso é legal. Vamos dar uma olhada neste lugar. 631 00:26:13,773 --> 00:26:15,573 O bar dos motociclistas. 632 00:26:18,277 --> 00:26:21,145 "Bar de motociclistas"... Para quem faz o passeio, 633 00:26:21,180 --> 00:26:22,813 eles são dois das palavras mais acolhedoras 634 00:26:22,848 --> 00:26:24,214 na língua inglesa. 635 00:26:24,250 --> 00:26:25,816 Ou qualquer idioma. 636 00:26:25,851 --> 00:26:27,851 É um refúgio da estrada. 637 00:26:27,887 --> 00:26:30,487 Uma oportunidade de comungar com sua própria espécie. 638 00:26:30,523 --> 00:26:33,857 Isso já é legal. 639 00:26:33,893 --> 00:26:35,326 Você sabe, há um bar de motociclistas 640 00:26:35,361 --> 00:26:36,694 em cada país eu já estive 641 00:26:36,729 --> 00:26:38,329 que de alguma forma eu encontrei ao longo do caminho. 642 00:26:38,364 --> 00:26:39,496 -Realmente? -Sim. 643 00:26:39,532 --> 00:26:41,198 Mas é o mesmo tipo de vibração. 644 00:26:55,281 --> 00:26:57,214 Como vai, cara? 645 00:26:57,249 --> 00:26:58,782 Como você está, cara? Olá. E aí, pessoal? 646 00:26:58,818 --> 00:27:00,751 -Prazer em conhecê-lo, cara. Sim. -Prazer em conhecê-lo. 647 00:27:00,786 --> 00:27:02,953 Certo. Ei pessoal. E aí? 648 00:27:02,989 --> 00:27:05,022 Sim, agora estamos conversando! Sim. 649 00:27:05,057 --> 00:27:06,423 -Sim. -Agora estamos conversando. 650 00:27:08,227 --> 00:27:09,426 Sim. 651 00:27:09,462 --> 00:27:12,062 -Doce. Olha só. -Sim. 652 00:27:12,098 --> 00:27:14,465 Obrigado. 653 00:27:14,500 --> 00:27:15,966 Eu vou, apenas bum. Bem aqui. 654 00:27:17,303 --> 00:27:19,069 Perfeito. Isso é demais... Olha. 655 00:27:19,105 --> 00:27:20,371 -Ou eu. -Sim. 656 00:27:22,008 --> 00:27:23,240 Não! 657 00:27:23,275 --> 00:27:24,975 S�, obrigado. Muito obrigado. 658 00:27:25,011 --> 00:27:26,243 -Como vai você? -Oi. 659 00:27:26,278 --> 00:27:27,878 Meu nome é Pepê. Eu sou Normando. 660 00:27:27,913 --> 00:27:29,146 Prazer em conhecê-lo. Há Pepê, aí está o Pepê. 661 00:27:29,181 --> 00:27:30,714 Eu sou Jeff. Ei, prazer em conhecê-lo, cara. 662 00:27:30,750 --> 00:27:32,383 -Prazer em conhecê-lo. -Então, você é o dono deste lugar? 663 00:27:34,587 --> 00:27:35,919 Que ótimo lugar. 664 00:27:35,955 --> 00:27:37,621 -Yeah, yeah. -É um ótimo lugar. 665 00:27:37,657 --> 00:27:39,323 Sim. 666 00:27:43,029 --> 00:27:45,763 Se eu morasse aqui, Estaria aqui todo fim de semana... 667 00:27:45,798 --> 00:27:48,432 Numa sexta-feira à noite, fique até domingo. 668 00:27:48,467 --> 00:27:50,100 Você é... De nada acampar aqui. 669 00:27:50,136 --> 00:27:51,468 Eu adoraria. 670 00:27:58,778 --> 00:28:00,344 -Sim. -Meu Deus. 671 00:28:00,379 --> 00:28:01,612 Olha, você tem uma sela aqui, cara. 672 00:28:01,647 --> 00:28:02,913 Sim, haha. Isso é incrível. 673 00:28:02,948 --> 00:28:04,581 Legal? Eu vou trabalhar nisso. 674 00:28:04,617 --> 00:28:06,316 Deixe-me apenas... Deixe-me apenas... 675 00:28:07,687 --> 00:28:08,852 Isso é muito mais fácil. 676 00:28:08,888 --> 00:28:10,587 Deus. Deus. Deus. 677 00:28:12,391 --> 00:28:13,957 Esta é uma motocicleta enorme. 678 00:28:13,993 --> 00:28:16,126 Sim. 679 00:28:16,162 --> 00:28:18,929 Alguém tire uma foto rápido. 680 00:28:18,964 --> 00:28:20,197 Yay! 681 00:28:20,232 --> 00:28:21,932 O ato de andar de moto... 682 00:28:21,967 --> 00:28:23,834 Você se tornou uma parte de um parentesco exclusivo. 683 00:28:23,869 --> 00:28:25,436 É uma camaradagem 684 00:28:25,471 --> 00:28:27,371 isso vai além de onde você é, 685 00:28:27,440 --> 00:28:30,474 sua política, religião, até mesmo a língua que você fala. 686 00:28:30,509 --> 00:28:32,342 Encontrámos o nosso povo em Espanha. Ei! 687 00:28:36,549 --> 00:28:38,282 E ao terminarmos nosso segundo dia, 688 00:28:38,317 --> 00:28:41,652 eu não poderia perguntar para mais nada. 689 00:28:41,687 --> 00:28:43,987 Esta é a primavera em Valência. 690 00:28:44,023 --> 00:28:45,989 É como um peixe grande. Veja, olhe para isso, a boca. 691 00:28:50,161 --> 00:28:51,028 Claro que sim. 692 00:28:51,063 --> 00:28:51,895 Vamos fazer isso. 693 00:28:51,931 --> 00:28:53,163 Vamos encontrar essa coisa. 694 00:28:53,199 --> 00:28:54,665 Aí está. 695 00:28:54,700 --> 00:28:56,200 Não podemos vandalizar isso. 696 00:28:56,235 --> 00:28:57,868 Sim, podemos! 697 00:28:57,903 --> 00:28:59,903 Espere, deixe-me tirar uma foto antes de estragarmos tudo. 698 00:28:59,939 --> 00:29:01,038 Sim, vá até lá. 699 00:29:01,073 --> 00:29:03,006 Tente parecer fofo ou algo assim. 700 00:29:03,042 --> 00:29:05,209 Um, dois, três, quatro. 701 00:29:05,244 --> 00:29:06,543 Legal. 702 00:29:06,579 --> 00:29:07,878 Tudo bem, vamos destruir essa coisa. 703 00:29:07,913 --> 00:29:09,847 Perfeito. 704 00:29:16,322 --> 00:29:17,888 Eu te dei uma meleca 3D. 705 00:29:17,923 --> 00:29:19,690 Não! 706 00:29:21,494 --> 00:29:24,361 É estranho isso ele está se decorando? 707 00:29:24,396 --> 00:29:27,631 Alguém mais acha isso meio estranho? 708 00:29:27,666 --> 00:29:30,567 Eu gosto disso. Nada mal, certo? 709 00:29:30,603 --> 00:29:32,870 -Isso é incrível. -Muito melhor. 710 00:29:39,211 --> 00:29:41,278 Hoje, começamos a correr. 711 00:29:41,313 --> 00:29:44,014 Porque, como dizem em Espanha, 712 00:29:44,049 --> 00:29:47,017 "Um quien madruga, Deus te ajude". 713 00:29:47,052 --> 00:29:48,919 Eu acho que é sobre pássaros comendo minhocas 714 00:29:48,954 --> 00:29:50,788 ou algo assim. 715 00:29:50,823 --> 00:29:52,723 Cara, o que você sabe sobre esse festival que vamos? 716 00:29:52,758 --> 00:29:54,258 O que ouvi sobre isso é 717 00:29:54,293 --> 00:29:57,094 é algo como o padroeiro da carpintaria. 718 00:29:57,129 --> 00:30:01,231 O que vamos ver são enormes estátuas de madeira. 719 00:30:01,267 --> 00:30:02,633 -Não -Sim. 720 00:30:02,668 --> 00:30:05,769 E então eles disparam uma tonelada de fogos de artifício, 721 00:30:05,805 --> 00:30:09,606 então é como Burning Man encontra comida muito boa 722 00:30:09,642 --> 00:30:10,774 e 4 de julho. 723 00:30:10,810 --> 00:30:12,643 Cara, mal posso esperar. Sim. 724 00:30:25,357 --> 00:30:26,623 Saindo da Catalunha, 725 00:30:26,659 --> 00:30:28,926 são 260 quilômetros tiro certeiro 726 00:30:28,961 --> 00:30:33,664 pela rota europeia E-15 na cidade portuária de Valência. 727 00:30:40,306 --> 00:30:41,905 É a terceira maior cidade de Espanha, 728 00:30:41,941 --> 00:30:43,907 conhecido como o berço da paella 729 00:30:43,943 --> 00:30:46,310 e pela sua anual Festa das Fallas. 730 00:30:48,447 --> 00:30:50,080 Acontece que, temos um bom timing. 731 00:30:50,115 --> 00:30:52,983 Enquanto estivermos na cidade, poderemos para experimentar ambos. 732 00:30:55,821 --> 00:30:57,454 Mas primeiro, vamos nos encontrar com uma mulher 733 00:30:57,489 --> 00:31:00,023 quem sabe uma coisa ou duas sobre andar em lugares estrangeiros. 734 00:31:01,660 --> 00:31:02,459 Oi. 735 00:31:02,494 --> 00:31:03,627 Oi! 736 00:31:03,662 --> 00:31:04,795 Bom dia. Bom dia. 737 00:31:04,830 --> 00:31:05,963 Eu sou Normando. Prazer em conhecê-lo. 738 00:31:05,998 --> 00:31:07,598 Alícia. 739 00:31:07,633 --> 00:31:08,999 Prazer em conhecê-lo. 740 00:31:09,034 --> 00:31:10,500 Desde 2011, 741 00:31:10,536 --> 00:31:13,370 Alicia Sornosa caminhou 100.000 milhas 742 00:31:13,405 --> 00:31:15,305 em 49 países, 743 00:31:15,341 --> 00:31:18,475 tornando-se a primeira mulher espanhola para cavalgar pelo mundo. 744 00:31:18,510 --> 00:31:20,777 Eu ouço os fogos de artifício indo embora, 745 00:31:20,813 --> 00:31:23,013 é que para Las Fallas, para o festival? 746 00:31:23,048 --> 00:31:26,550 Toda a gente tem um petardo... Fogo de artifício, sim. 747 00:31:26,585 --> 00:31:27,684 Então, o dia todo, "Pop, pop"? 748 00:31:27,720 --> 00:31:29,486 -Sim, "Pop, pop." -"Pop, pop." 749 00:31:29,521 --> 00:31:31,889 E isso acontece em todo lugar Espanha ou apenas em Valência? 750 00:31:31,924 --> 00:31:34,157 Somente em Valência. Apenas em Valência. 751 00:31:34,193 --> 00:31:35,726 E a comida? 752 00:31:35,761 --> 00:31:37,361 Há muita comida envolvido nisso? 753 00:31:37,396 --> 00:31:39,062 Sim. Você gosta do Comida espanhola? 754 00:31:39,098 --> 00:31:40,664 Gostamos da comida espanhola, sim. 755 00:31:40,699 --> 00:31:42,499 Paelha... A tradição 756 00:31:42,534 --> 00:31:45,235 a paella está no meio da mesa... Sim. 757 00:31:45,271 --> 00:31:48,005 E você come com uma colher... Somente a colher. 758 00:31:48,040 --> 00:31:49,573 -Direto da coisa? -Sim. 759 00:31:49,608 --> 00:31:53,043 Você tem sua parte da paella, ok? 760 00:31:53,078 --> 00:31:55,646 E você só pode comer da sua parte. 761 00:31:55,681 --> 00:31:57,314 Você não pode coma mais. 762 00:31:57,349 --> 00:31:59,816 -Não cruze minha linha. -Não passe para as minhas coisas. 763 00:31:59,852 --> 00:32:01,685 Fique longe do meu canto... 764 00:32:01,720 --> 00:32:02,853 Canto do círculo. 765 00:32:02,888 --> 00:32:04,821 -Quando eu terminar minha parte... -Sim. 766 00:32:04,857 --> 00:32:08,926 Eu posso comer o seu, o seu, ou as outras partes da paella. 767 00:32:08,961 --> 00:32:10,694 Deus, vocês são tão competitivo. 768 00:32:10,729 --> 00:32:11,862 Com comer, com a paella... Sim. 769 00:32:11,897 --> 00:32:12,896 Vocês são competitivos. 770 00:32:12,932 --> 00:32:14,398 -Sim. -É muito divertido. 771 00:32:14,433 --> 00:32:16,166 Eu acho que vai haver algumas facadas de garfos. 772 00:32:16,201 --> 00:32:17,834 Eu acho que vou ser cutucando isso. 773 00:32:17,870 --> 00:32:20,370 Sim. Eu só vou cole bem aqui. 774 00:32:20,406 --> 00:32:21,672 Apenas... sim. 775 00:32:21,707 --> 00:32:23,941 E a sua bicicleta para esta viagem? 776 00:32:23,976 --> 00:32:25,008 Esta viagem? 777 00:32:26,745 --> 00:32:28,045 O booter? O booter. 778 00:32:28,080 --> 00:32:29,546 Metade bicicleta, metade scooter. 779 00:32:29,581 --> 00:32:30,948 Sua bicicleta é muito, muito legal. 780 00:32:30,983 --> 00:32:32,616 Minha bicicleta está legal? Sim. 781 00:32:32,651 --> 00:32:34,084 Você está dizendo que há algo errado com minha bicicleta? 782 00:32:34,119 --> 00:32:35,752 Minha bicicleta está melhor. 783 00:32:38,223 --> 00:32:39,890 Ei, você quer dar um passeio? 784 00:32:39,925 --> 00:32:41,058 -Sim, por favor. -Vamos então. 785 00:32:41,093 --> 00:32:42,526 Vamos fazê-lo. Sim. 786 00:32:44,730 --> 00:32:45,929 -Senhoras primeiro. -Sim. 787 00:32:45,965 --> 00:32:48,131 Obrigado, obrigado. 788 00:32:54,573 --> 00:32:56,139 Olhe para essas árvores rosa. 789 00:32:56,175 --> 00:32:57,441 -Eles estão ótimos. -Tudo está florido. 790 00:32:57,476 --> 00:32:59,309 Esta é a primavera em Valência. 791 00:32:59,345 --> 00:33:00,944 -Sim, são lindos. -Homem. 792 00:33:02,147 --> 00:33:03,580 Qual é o prédio à esquerda? 793 00:33:03,649 --> 00:33:05,148 Isto... O que é esta rodada? 794 00:33:05,184 --> 00:33:07,117 Isto é um auditório. 795 00:33:09,989 --> 00:33:11,822 Este edifício é incrível aqui. Sim. 796 00:33:11,857 --> 00:33:15,092 Sim, isso é lindo... O edifício da ópera. 797 00:33:15,127 --> 00:33:16,626 É a ópera? 798 00:33:16,662 --> 00:33:18,595 É como um peixe grande, e então o... 799 00:33:18,630 --> 00:33:20,263 Veja, olhe para isso, a boca. 800 00:33:20,299 --> 00:33:22,065 Isso é tudo azulejo? 801 00:33:23,602 --> 00:33:25,168 Isso é tudo mosaico. Veja isso. 802 00:33:26,839 --> 00:33:28,972 Nunca cheguei a Valência. 803 00:33:30,809 --> 00:33:33,143 Esta cidade é como ser em um país das maravilhas da ficção científica. 804 00:33:35,214 --> 00:33:36,980 Ficando boquiaberto com sua elegância, 805 00:33:38,684 --> 00:33:40,650 Festas das Fallas estão prestes a começar, 806 00:33:40,686 --> 00:33:42,152 e Alicia nos conectou 807 00:33:42,187 --> 00:33:44,588 com alguns dos melhores assentos em casa. 808 00:33:44,623 --> 00:33:46,356 Agora estamos entrando o coração da cidade. 809 00:33:46,392 --> 00:33:48,191 Sim, estamos. 810 00:33:48,227 --> 00:33:50,827 Acabei de ver alguns carros alegóricos naquela pequena rua lateral. 811 00:33:50,863 --> 00:33:53,163 E isso... Fallas São Vicente. 812 00:33:53,198 --> 00:33:55,165 Sim. Sim, existem os Falleras. 813 00:33:55,200 --> 00:33:56,266 -Sim. -Oi! 814 00:33:56,301 --> 00:33:57,968 Yay. 815 00:33:58,003 --> 00:33:59,803 É aqui que todas as pessoas chegam na rua, aqui mesmo. 816 00:33:59,838 --> 00:34:01,705 Sim, cara. Olhe para a sua direita. 817 00:34:01,740 --> 00:34:04,207 Olhe para aqueles... olhe para aquele gigante coisa flutuante acontecendo ali. 818 00:34:04,243 --> 00:34:05,809 Sim. Sim, lindo. 819 00:34:05,844 --> 00:34:07,811 Sim, olhe todas as pessoas, cara. 820 00:34:07,846 --> 00:34:09,012 Mantenha seu capacete. 821 00:34:09,048 --> 00:34:10,847 Eles possivelmente não pode nos reconhecer. 822 00:34:10,883 --> 00:34:13,316 Todo mundo te reconhece, mesmo com capacete, cara. 823 00:34:13,352 --> 00:34:15,318 Lembre-se, eles quebraram meu espelho última vez. 824 00:34:15,354 --> 00:34:17,721 Vamos continuar andando. Ok, vamos lá, homens. 825 00:34:17,756 --> 00:34:22,025 Bem aqui? 826 00:34:22,061 --> 00:34:24,061 Esta é uma má ideia. 827 00:34:24,096 --> 00:34:25,529 Tudo bem, o que houve? Oi. 828 00:34:25,564 --> 00:34:27,397 H-H-Como vai? Obrigado. 829 00:34:27,433 --> 00:34:29,232 Deixe os capacetes colocados, deixe os capacetes colocados. 830 00:34:32,037 --> 00:34:34,304 -Eu te amo muito! -Você é tão fofo. 831 00:34:34,339 --> 00:34:36,006 Ir. 832 00:34:38,010 --> 00:34:39,142 Vamos, Norma. 833 00:34:41,013 --> 00:34:43,346 "Justin Bieber." 834 00:34:44,516 --> 00:34:45,849 Estamos aqui pelo Masclet�. 835 00:34:45,884 --> 00:34:48,085 Durante Fallas, milhares de pessoas 836 00:34:48,120 --> 00:34:50,987 inundar a praça da cidade de Valência todas as tardes 837 00:34:51,023 --> 00:34:53,390 para testemunhar este concerto de pólvora. 838 00:34:57,763 --> 00:34:59,362 Isso é incrível. 839 00:35:02,301 --> 00:35:03,700 Quantas pessoas você acha que estão aqui? 840 00:35:03,735 --> 00:35:05,869 Quero dizer, olhe. É como a Times Square. 841 00:35:05,904 --> 00:35:06,903 Sim, certo? 842 00:35:10,709 --> 00:35:12,742 Iniciar... Iniciar o Masclet�. 843 00:35:12,778 --> 00:35:14,911 Preparar? 844 00:35:14,947 --> 00:35:15,946 Aqui vamos nós. 845 00:35:50,015 --> 00:35:51,715 Deus! 846 00:36:00,192 --> 00:36:02,826 Agora, é assim você homenageia um santo padroeiro... 847 00:36:02,861 --> 00:36:04,561 E estourar um tímpano. 848 00:36:04,596 --> 00:36:06,129 Homem. Isso foi uma loucura. 849 00:36:08,500 --> 00:36:09,900 "Os mortos-vivos"... 850 00:36:09,935 --> 00:36:11,768 Estou tão curioso sobre o enredo também. 851 00:36:11,803 --> 00:36:13,003 Quero dizer, mal posso esperar para ver o que eles nos dão. Eu sei. 852 00:36:13,038 --> 00:36:15,939 Sim! 853 00:36:15,974 --> 00:36:17,874 Cara! 854 00:36:25,384 --> 00:36:27,684 Eu ainda estou me recuperando daqueles fogos de artifício. 855 00:36:27,719 --> 00:36:30,921 Certo? B-B-B-B-Boom! 856 00:36:30,956 --> 00:36:32,956 Eu poderia ter feito xixi nas calças um pouco durante isso. 857 00:36:32,991 --> 00:36:34,191 Sim. 858 00:36:34,226 --> 00:36:35,692 Passe algum tempo na Espanha, 859 00:36:35,727 --> 00:36:37,127 e você não pode ajudar mas seja atraído 860 00:36:37,162 --> 00:36:38,862 pela vitalidade do seu povo 861 00:36:38,897 --> 00:36:40,931 e sua cultura comemorativa. 862 00:36:40,966 --> 00:36:42,732 Antes de decolar de Las Fallas, 863 00:36:42,768 --> 00:36:44,634 nós nos despedimos para Alícia, 864 00:36:44,670 --> 00:36:47,771 porque agora, somos dois homens em uma missão... 865 00:36:47,806 --> 00:36:49,206 Fogos de artifício. 866 00:36:49,241 --> 00:36:51,441 Depois desse espetáculo, você pode nos culpar? 867 00:36:51,476 --> 00:36:53,276 Olhar. São apenas fogos de artifício. Eles têm fogos de artifício. 868 00:36:54,947 --> 00:36:57,314 Eu quero qualquer coisa que seja grande e diz "Super" nele. 869 00:36:57,349 --> 00:36:58,949 Eu meio que quero... 870 00:36:59,017 --> 00:37:00,617 Eu meio que quero essas coisas... Como esses foguetes. 871 00:37:02,354 --> 00:37:04,087 Você não tem que ficar aqueles na areia, entretanto? 872 00:37:04,122 --> 00:37:06,723 Bem, podemos enfiá-los na areia? Estamos na praia. 873 00:37:06,758 --> 00:37:08,892 Ou não deveríamos? Claro. Não, pegue-os. 874 00:37:08,927 --> 00:37:10,160 Sim. 875 00:37:10,195 --> 00:37:11,928 Bem, vamos conseguir uma variedade menor. 876 00:37:14,333 --> 00:37:15,799 Sim, vamos lá. 877 00:37:15,834 --> 00:37:17,400 Nós vamos levar esse. 878 00:37:17,436 --> 00:37:18,935 Tudo bem, legal. Vamos fazê-lo. 879 00:37:18,971 --> 00:37:20,170 Tudo bem, isso é bom. 880 00:37:20,205 --> 00:37:21,805 Isso vai ser incrível. Sim. 881 00:37:23,141 --> 00:37:24,608 Obrigado, pessoal. Tenha um ótimo dia. 882 00:37:24,643 --> 00:37:25,775 Legal! 883 00:37:27,846 --> 00:37:29,479 Isso foi legal, cara. Temos fogos de artifício! 884 00:37:29,514 --> 00:37:32,449 Sim, cara. Isso foi tipo, aumentando a economia. 885 00:37:32,484 --> 00:37:35,252 Sabe o que estou dizendo? Espanha. Espanha. 886 00:37:35,287 --> 00:37:37,087 Cara, você já comeu paella? 887 00:37:37,122 --> 00:37:38,989 Paelha? Sim, eu tive, uma vez, 888 00:37:39,024 --> 00:37:42,659 mas, aparentemente, a melhor paella do mundo 889 00:37:42,694 --> 00:37:44,828 está bem aqui em Valência. 890 00:37:44,863 --> 00:37:47,330 Cara, vamos comer paella. Tudo bem, vamos lá. 891 00:37:49,668 --> 00:37:51,801 Pessoas! 892 00:37:51,837 --> 00:37:53,169 Meu Deus. Zumbis! 893 00:37:54,806 --> 00:37:56,640 Deus, eles só vão correr do outro lado da rua. 894 00:37:56,675 --> 00:37:57,874 Meu Deus, Estou sendo perseguido. 895 00:37:57,909 --> 00:37:59,509 Isso é sombrio. 896 00:37:59,544 --> 00:38:01,144 Sim, nós estamos... nós estamos 897 00:38:01,179 --> 00:38:03,313 Mal posso esperar para ver qual é o seu plano aqui, 898 00:38:03,348 --> 00:38:05,148 agora que estamos conseguindo perseguido pela estrada. 899 00:38:05,183 --> 00:38:06,650 Meu Deus. Estou cercado! 900 00:38:06,685 --> 00:38:08,618 Zumbis! Negan, venha me pegar! 901 00:38:08,654 --> 00:38:11,187 Também te amo. 902 00:38:11,256 --> 00:38:13,823 Oi, pessoal. 903 00:38:13,859 --> 00:38:14,891 Te amo! 904 00:38:21,099 --> 00:38:23,066 Vamos, estamos passando. 905 00:38:23,101 --> 00:38:25,335 Estamos passando. Bem no meio. 906 00:38:25,370 --> 00:38:26,870 Estamos dentro, estamos dentro, estamos dentro. 907 00:38:29,608 --> 00:38:32,542 Vamos! Vamos! Vamos! 908 00:38:32,577 --> 00:38:33,743 Já voltamos. 909 00:38:36,114 --> 00:38:38,214 Cara, que fome... Quão faminto você está agora? 910 00:38:38,250 --> 00:38:40,317 Estou... estou com fome. 911 00:38:40,352 --> 00:38:41,718 Sim. 912 00:38:41,753 --> 00:38:43,653 Olhe para todas essas pessoas. E aí? Oi. 913 00:38:43,689 --> 00:38:45,855 Sim, é como jantar festa com todos os seus amigos. 914 00:38:45,891 --> 00:38:47,991 Você acha que eles vão julgar a maneira como comemos? 915 00:38:48,026 --> 00:38:49,492 Eu nem me importo. Estou com tanta fome. 916 00:38:49,528 --> 00:38:51,394 Olá, boa noite. 917 00:38:51,430 --> 00:38:52,562 -Olá. -Olá. 918 00:38:52,597 --> 00:38:53,863 Como está? Sangria para você? 919 00:38:53,899 --> 00:38:54,998 Sangria? Sim, por favor. Sim, por favor. 920 00:38:55,033 --> 00:38:56,433 Podemos pedir uma paella? 921 00:38:56,468 --> 00:38:57,600 -OK. -Sim. 922 00:38:57,636 --> 00:38:58,902 Bum. 923 00:38:58,937 --> 00:39:00,704 Sim, felicidades, cara. Felicidades, cara. 924 00:39:00,739 --> 00:39:01,871 Eu te amo, cara. Eu também te amo. 925 00:39:01,907 --> 00:39:03,073 Sim. Obrigado por me receber. 926 00:39:03,108 --> 00:39:04,240 Quão divertido? 927 00:39:04,276 --> 00:39:05,375 Muito divertido, cara. 928 00:39:05,410 --> 00:39:06,776 Amo você. Sim, te amo de volta. 929 00:39:08,146 --> 00:39:11,081 Já foi uma baita viagem. 930 00:39:11,116 --> 00:39:12,349 Isso é uma panela de paella? 931 00:39:12,384 --> 00:39:13,616 Santo fuma. 932 00:39:13,652 --> 00:39:14,918 Todo mundo quer um pouco! 933 00:39:14,953 --> 00:39:16,286 Todos eles querem um pouco. 934 00:39:16,321 --> 00:39:17,587 Olhe para aquela coisa. 935 00:39:17,622 --> 00:39:18,922 Paella... linda paella. 936 00:39:18,957 --> 00:39:21,958 Sim, é isso que Estou falando sobre. 937 00:39:21,993 --> 00:39:23,593 Tudo bem, você... você lembre-se do método 938 00:39:23,628 --> 00:39:24,961 sobre como comer isso? Eu faço. Eu faço. 939 00:39:24,996 --> 00:39:26,763 Bem, podemos dividir isso ao meio, essencialmente. 940 00:39:26,798 --> 00:39:28,131 Essa é a sua metade. Isto é meu. 941 00:39:28,166 --> 00:39:30,300 Não... não venha, porque então... 942 00:39:30,335 --> 00:39:31,601 Eu não irei... há não... não há regras. 943 00:39:31,636 --> 00:39:33,636 O que há nisso tudo? Isso é frango. 944 00:39:33,672 --> 00:39:36,706 Isso parece frango, e provavelmente há... 945 00:39:36,742 --> 00:39:38,241 tipo, alguns frutos do mar aí? 946 00:39:38,276 --> 00:39:39,809 Vamos entrar. Felicidades! 947 00:39:44,116 --> 00:39:45,248 Cara. 948 00:39:45,283 --> 00:39:46,750 Isso é incrível. 949 00:39:46,785 --> 00:39:48,184 E então, colocamos isso nele? 950 00:39:50,088 --> 00:39:51,121 Sim, tem um pouco de camarão. 951 00:39:51,156 --> 00:39:52,989 Cara, isso é incrível. 952 00:39:53,024 --> 00:39:56,159 Eu sinto que tudo que fiz é comer e viajar nisso... 953 00:39:56,194 --> 00:39:57,560 Você sabe o que quero dizer? Sim. 954 00:39:57,596 --> 00:39:58,828 Isso é incrível. 955 00:39:58,864 --> 00:40:00,397 Você está pronto para voltar para o show? 956 00:40:00,432 --> 00:40:02,165 Sim, eu não sinto vontade tivemos muitas férias, 957 00:40:02,200 --> 00:40:03,833 e eu sinto que Eu quero descansar. 958 00:40:03,869 --> 00:40:05,502 Você precisa de uma soneca? Preciso de uma soneca. 959 00:40:05,537 --> 00:40:06,669 Preciso de uma sesta. Uma soneca de Negan? 960 00:40:06,705 --> 00:40:07,837 Sim, Preciso de uma soneca do Negan. 961 00:40:07,873 --> 00:40:09,606 Cara, eu preciso uma soneca de Negan também. 962 00:40:09,641 --> 00:40:11,641 O aspecto mental... Sim. 963 00:40:11,676 --> 00:40:13,643 De "The Walking Dead" para nós é... 964 00:40:13,678 --> 00:40:15,278 É pesado, é muito. 965 00:40:15,313 --> 00:40:16,980 Recupere sua mente... De volta aos trilhos. 966 00:40:17,015 --> 00:40:18,281 E o físico. 967 00:40:18,316 --> 00:40:19,849 Você sabe, não fizemos nada além de, 968 00:40:19,885 --> 00:40:22,118 comendo e bebendo e sendo feliz aqui. 969 00:40:22,154 --> 00:40:23,453 Então, Vou começar a atirar, 970 00:40:23,488 --> 00:40:25,155 então é hora para afivelá-lo. 971 00:40:25,190 --> 00:40:27,023 E estou tão curioso sobre o enredo também. 972 00:40:27,058 --> 00:40:28,691 Quero dizer, mal posso esperar para ver o que eles nos dão. Eu sei. 973 00:40:28,727 --> 00:40:30,093 Eu acho... eu não acho você é o único 974 00:40:30,128 --> 00:40:31,294 curioso sobre o enredo. 975 00:40:31,329 --> 00:40:33,163 Eles... todas essas pessoas aqui fora. 976 00:40:33,198 --> 00:40:34,964 Certo? 977 00:40:35,000 --> 00:40:37,100 Eles não têm ideia. Eles ficam tipo, "Sim!" 978 00:40:38,670 --> 00:40:39,869 Obrigado novamente por ter vindo, cara. 979 00:40:39,905 --> 00:40:42,372 -Mano! A qualquer momento. -Inferno, sim. 980 00:40:42,407 --> 00:40:44,040 Posso andar de bicicleta de verdade próxima vez? 981 00:40:45,477 --> 00:40:46,976 Sem booter? 982 00:40:47,012 --> 00:40:49,379 Simplesmente não será o mesmo sem o booter. 983 00:40:49,414 --> 00:40:52,816 Essa coisa pode acabar com fogos de artifício enfiou o escapamento esta noite. 984 00:40:54,186 --> 00:40:55,385 Isso mesmo... Ainda temos fogos de artifício. 985 00:40:55,420 --> 00:40:56,953 Bom trabalho. 986 00:40:56,988 --> 00:40:58,655 Há apenas uma despedida adequada 987 00:40:58,690 --> 00:41:00,056 para um passeio como esse... 988 00:41:00,091 --> 00:41:01,624 Explodindo coisas. 989 00:41:01,660 --> 00:41:03,993 Esposa e filho de Jeffrey nos encontraram em Valência 990 00:41:04,029 --> 00:41:05,995 para retomar a viagem em família 991 00:41:06,031 --> 00:41:08,631 e dar uma mão na destruição. 992 00:41:08,667 --> 00:41:12,335 Você está pronto? Segurando isso realmente me lembra Lucille. 993 00:41:12,370 --> 00:41:13,736 -Sim! -Isso é. 994 00:41:13,772 --> 00:41:15,705 É como Lucille. Você tem razão. 995 00:41:15,740 --> 00:41:16,906 Esse é o seu garoto. 996 00:41:16,942 --> 00:41:18,875 -Esse é meu garoto. -Esse é o seu garoto. 997 00:41:18,910 --> 00:41:20,410 -Acho que aqui mesmo, certo? -Ok, pronto? 998 00:41:20,445 --> 00:41:21,978 Veja-me empurrar seu pai diante disso. 999 00:41:23,348 --> 00:41:24,981 Pau. 1000 00:41:25,016 --> 00:41:26,716 Tudo bem, isso é bom, Gus. 1001 00:41:28,053 --> 00:41:29,152 Tudo bem. 1002 00:41:29,187 --> 00:41:31,754 Sim.! 1003 00:41:31,790 --> 00:41:34,524 Sim! 1004 00:41:34,559 --> 00:41:36,226 Cara! 1005 00:41:36,261 --> 00:41:37,327 Isso foi incrível! 1006 00:41:37,362 --> 00:41:39,229 -Cara! -Isso foi fofo. 1007 00:41:39,264 --> 00:41:41,865 Incrível. Incrível. Incrível. 1008 00:41:41,900 --> 00:41:43,333 Vamos fazer mais um pouco. Pegue um. 1009 00:41:43,368 --> 00:41:45,101 -Sim. -Ok, pronto? 1010 00:41:45,136 --> 00:41:46,336 Grite "Booter". 1011 00:41:46,371 --> 00:41:47,403 Inicializador. 1012 00:41:47,439 --> 00:41:48,838 -Booter. -Booteiro! 1013 00:41:52,611 --> 00:41:54,377 Retornando para um lugar que você conheceu... 1014 00:41:55,447 --> 00:41:56,913 -Sim! -Sim! 1015 00:41:56,948 --> 00:41:59,749 Você é frequentemente lembrado a vida é fluida. 1016 00:41:59,784 --> 00:42:02,452 Ruas, bairros, cidades... 1017 00:42:02,487 --> 00:42:05,555 Tudo em constante mudança, adaptando e evoluindo. 1018 00:42:05,590 --> 00:42:08,391 Às vezes você encontrará as únicas constantes que existem 1019 00:42:08,426 --> 00:42:09,559 estão em sua mente. 1020 00:42:09,594 --> 00:42:11,628 E voltando depois de 20 anos, 1021 00:42:11,663 --> 00:42:16,065 Eu sabia que não poderia mostrar a Jeffrey a Espanha que eu lembro... 1022 00:42:16,101 --> 00:42:19,068 porque aquele lugar não existe mais. 1023 00:42:19,104 --> 00:42:20,703 Mamãe, você quer acender... Você quer fazer este? 1024 00:42:20,739 --> 00:42:22,572 Hilarie, venha aqui. Este é seu. 1025 00:42:22,607 --> 00:42:24,073 Venha aqui. 1026 00:42:24,109 --> 00:42:26,442 Mas o passeio não é apenas sobre skylines da cidade 1027 00:42:26,478 --> 00:42:28,244 e pontos de acesso locais. 1028 00:42:28,280 --> 00:42:30,480 É sobre os relacionamentos que você estabelece 1029 00:42:30,515 --> 00:42:32,482 e as coisas que você descobre ao longo do caminho. 1030 00:42:33,652 --> 00:42:35,285 -Sim! -Essa é boa. 1031 00:42:36,655 --> 00:42:38,054 Sim! 1032 00:42:40,358 --> 00:42:42,959 E embora seja legal compartilhar coisas antigas lembranças com um bom amigo... 1033 00:42:42,994 --> 00:42:44,928 Vire-se, Gus. Espere. 1034 00:42:44,963 --> 00:42:46,162 O que realmente importa 1035 00:42:46,197 --> 00:42:47,764 são os novos vocês criam juntos.