1
00:00:06,172 --> 00:00:11,043
<i>O norte da Califórnia é muito
diferente do sul da Califórnia.</i>

2
00:00:11,045 --> 00:00:13,212
<i>- É diferente.
- É uma energia tão diferente.</i>

3
00:00:13,214 --> 00:00:16,482
<i>Penhascos épicos e oceano enorme
embaixo dele.</i>

4
00:00:16,484 --> 00:00:19,151
<i>Só daqui
podemos passear no oceano,</i>

5
00:00:19,153 --> 00:00:23,555
<i> Pegue o sol e podemos subir
entre nas sequoias e faça curvas.</i>

6
00:00:23,557 --> 00:00:26,558
<i>Eu meio que sinto
este é o futuro.</i>

7
00:00:26,560 --> 00:00:30,129
Cali é a meca, cara. Tantos ótimos
pequenas excursões na subida.

8
00:00:31,699 --> 00:00:33,565
<i>Isso é tão louco.</i>

9
00:00:33,567 --> 00:00:35,200
<i>Estou tão feliz
encontramos este lugar.</i>

10
00:00:35,202 --> 00:00:38,337
Qualquer coisa que faça barulho
atrai zumbis.

11
00:00:38,339 --> 00:00:41,440
Seu cachorro está roncando agora?
Foi isso que foi?

12
00:00:41,442 --> 00:00:43,742
<i>Vamos pedalar
ou o quê?</i>

13
00:00:43,744 --> 00:00:45,544
Vamos fazer isso.

14
00:01:08,101 --> 00:01:10,769
<i>- Eu tinha 20 e poucos anos quando
- Mudei-me para Los Angeles.</i>

15
00:01:10,771 --> 00:01:13,672
<i>Apenas uma criança tentando
para me descobrir.</i>

16
00:01:13,674 --> 00:01:18,577
<i>Foi no final dos anos 90 e eu meio que
de caiu nesta cena underground</i>

17
00:01:18,579 --> 00:01:22,514
<i>De forasteiros e rebeldes
e atores.</i>

18
00:01:22,516 --> 00:01:24,349
<i>E então houve
os motociclistas.</i>

19
00:01:25,553 --> 00:01:29,521
<i>Eu sempre sentirei
em casa aqui.</i>

20
00:01:29,523 --> 00:01:33,192
<i>Este é o lugar onde
tudo deu certo para mim.</i>

21
00:01:33,194 --> 00:01:36,095
<i>O primeiro lugar
onde eu senti que pertencia.</i>

22
00:01:37,530 --> 00:01:40,666
<i>E agora?
Agora tenho muita sorte.</i>

23
00:01:40,668 --> 00:01:44,803
<i>Tenho um trabalho legal onde posso chegar
ande de motocicleta e mate zumbis.</i>

24
00:01:46,473 --> 00:01:49,141
<i>Nos fins de semana,
Eu apenas ando de motocicleta.</i>

25
00:01:52,179 --> 00:01:54,847
<i>Mesmo que seja aqui
Eu realmente aprendi a amar bicicletas,</i>

26
00:01:54,849 --> 00:01:57,149
<i>E eu andava o tempo todo,</i>

27
00:01:57,151 --> 00:02:00,586
<i>Eu realmente nunca tive
a oportunidade de explorar.</i>

28
00:02:00,588 --> 00:02:02,688
<i>É por isso que estou tão animado
estar de volta.</i>

29
00:02:02,690 --> 00:02:05,557
<i>Fazendo meu primeiro passeio
pela rodovia da costa do Pacífico.</i>

30
00:02:07,193 --> 00:02:10,195
<i>Da fronteira mexicana,
a rodovia corre paralela</i>

31
00:02:10,197 --> 00:02:13,332
<i>Com a costa do Pacífico
pela Califórnia.</i>

32
00:02:13,334 --> 00:02:15,467
<i>Às vezes a estrada serpenteia</i>

33
00:02:15,469 --> 00:02:19,171
<i>Ao longo da face íngreme do penhasco
acima do mar.</i>

34
00:02:19,173 --> 00:02:21,140
<i>Ouvi dizer que o Pacífico
rodovia costeira</i>

35
00:02:21,142 --> 00:02:24,409
<i>É uma das mais lindas
estradas que você pode fazer em qualquer lugar.</i>

36
00:02:24,411 --> 00:02:28,447
<i>Estou começando em Los Angeles, então
percorrendo 400 milhas costa acima,</i>

37
00:02:28,449 --> 00:02:30,749
<i>Parada em Santa Bárbara
e praia do pismo</i>

38
00:02:30,751 --> 00:02:34,486
<i>Antes de terminar no final
cidade dos motociclistas, santa cruz,</i>

39
00:02:34,488 --> 00:02:36,855
<i>Onde vou falar sobre bicicletas
e "os mortos-vivos"</i>

40
00:02:36,857 --> 00:02:39,858
<i>Em um dos meus favoritos
podcasts.</i>

41
00:02:39,860 --> 00:02:43,428
<i>Antes de sair,
Vou parar em Long Beach</i>

42
00:02:44,330 --> 00:02:47,900
<i>Para homenagear a motocicleta
guru Roland Sands.</i>

43
00:02:47,902 --> 00:02:50,302
<i>Roland é um premiado,
piloto de corrida recordista</i>

44
00:02:50,304 --> 00:02:53,338
<i>Virei artista de bicicletas personalizadas.</i>

45
00:02:53,340 --> 00:02:57,776
<i>Ele tem uma reputação sólida e se destaca
o cenário inovador de motociclistas da Califórnia.</i>

46
00:02:59,212 --> 00:03:02,881
<i>De jeito nenhum eu perderia uma chance
finalmente dando uma olhada em sua loja.</i>

47
00:03:02,883 --> 00:03:05,384
- Ei, e aí, Norman?
- Ei, prazer em conhecê-lo, Roland.

48
00:03:05,386 --> 00:03:07,486
- Absolutamente.
- Ouvi ótimas coisas sobre você.

49
00:03:07,488 --> 00:03:09,655
Bem-vindo, cara. Eu ouvi alguns
grandes coisas sobre você também.

50
00:03:09,657 --> 00:03:11,390
Sim, eu vim aqui
neste otário.

51
00:03:11,392 --> 00:03:13,759
- Este hipermotard.
- Doente, cara.

52
00:03:13,761 --> 00:03:16,662
<i>Estou pilotando uma Ducati
hipermotard 939.</i>

53
00:03:16,664 --> 00:03:18,530
<i>Tem um visual elegante
design minimalista</i>

54
00:03:18,532 --> 00:03:20,699
<i>E doce
curvas "blade runner".</i>

55
00:03:20,701 --> 00:03:23,902
<i>Isso o torna ótimo para navegar
através do tráfego mutilado da cidade</i>

56
00:03:23,904 --> 00:03:25,571
<i>E se soltando
na estrada aberta.</i>

57
00:03:25,573 --> 00:03:27,372
Essas bicicletas, cara,
para mim, eles são apenas, tipo,

58
00:03:27,374 --> 00:03:29,341
O mais doente
bicicleta hooligan de todos os tempos.

59
00:03:29,343 --> 00:03:32,244
Mostre-me algumas de suas coisas, cara.
Eu quero ver tudo.

60
00:03:32,246 --> 00:03:33,912
Esta é a nossa casa, cara.

61
00:03:33,914 --> 00:03:36,381
É como um museu.

62
00:03:36,383 --> 00:03:37,983
Cara, são tantos
bicicletas amontoadas aqui.

63
00:03:37,985 --> 00:03:40,686
São 75 bicicletas
neste edifício. -

64
00:03:40,688 --> 00:03:43,222
Construímos café racers
fora dos esportistas.

65
00:03:43,224 --> 00:03:45,324
Então temos uma linha inteira
de peças duras que vendemos.

66
00:03:45,326 --> 00:03:48,794
<i>Isso é uma hipermotard
barra 999 ducati.</i>

67
00:03:48,796 --> 00:03:50,696
Isso é tão "mad max"
aqui mesmo.

68
00:03:50,698 --> 00:03:52,764
Bicicleta super assassina de zumbis.

69
00:03:52,766 --> 00:03:55,300
<i>Esse é um dos primeiros
costumes que já construí.</i>

70
00:03:55,302 --> 00:03:58,237
- Isso é lindo.
- Você praticamente faz tudo.

71
00:03:58,239 --> 00:04:00,472
Existe alguma coisa
você não faz?

72
00:04:00,474 --> 00:04:02,341
Dormir.

73
00:04:02,343 --> 00:04:04,409
Eu sei disso muito bem.

74
00:04:04,411 --> 00:04:06,411
E aí?
Bom dia. Oi.

75
00:04:06,413 --> 00:04:07,913
Como vai,
todo mundo?

76
00:04:11,986 --> 00:04:14,753
Quando as pessoas veem suas bicicletas, elas
saberão automaticamente que são seus.

77
00:04:14,755 --> 00:04:17,723
- Mais ou menos, sim.
- O que faz uma bicicleta Roland Sands?

78
00:04:17,725 --> 00:04:20,392
Eu acho que principalmente, tipo,
Eu quero construir bicicletas

79
00:04:20,394 --> 00:04:22,327
Isso funciona melhor
do que a bicicleta padrão.

80
00:04:22,329 --> 00:04:24,429
<i>Aumentamos o desempenho
nível, melhores freios,</i>

81
00:04:24,431 --> 00:04:27,666
Rodas melhores, você sabe, e eu
pense na mistura de estilos também.

82
00:04:27,668 --> 00:04:30,335
Tipo, essa bicicleta meio que
de certa forma, deu início à minha carreira.

83
00:04:30,337 --> 00:04:32,537
<i>porque esta bicicleta
foi, tipo, a mistura</i>

84
00:04:32,539 --> 00:04:35,274
De bicicleta esportiva
e cultura helicóptero

85
00:04:35,276 --> 00:04:37,709
Esmagados juntos
em uma motocicleta.

86
00:04:37,711 --> 00:04:41,013
<i>E as pessoas nunca tinham visto isso
tipo de abordagem a uma bicicleta antes.</i>

87
00:04:44,385 --> 00:04:45,984
- Este é o seu pai aqui?
- Sim.

88
00:04:45,986 --> 00:04:48,320
Meu pai abriu uma empresa
chamadas máquinas de desempenho.

89
00:04:48,322 --> 00:04:51,356
Então, quero dizer, quando eu tinha cinco anos
anos, eu participava de corridas de arrancada.

90
00:04:51,358 --> 00:04:55,027
Você sabe, eu costumava ir para Laguna Seca
e vá assistir ao Grande Prêmio daquela época.

91
00:04:55,029 --> 00:04:56,428
Seca é incrível.

92
00:04:59,565 --> 00:05:00,866
Então eu posso andar
um desses?

93
00:05:00,868 --> 00:05:03,368
Esta é a frota, cara.

94
00:05:03,370 --> 00:05:06,505
Então, temos pilotos de pista plana.
Harley softail.

95
00:05:06,507 --> 00:05:08,607
Pilotos de café.
Esta é uma super leggera.

96
00:05:08,609 --> 00:05:10,309
E esse cara?
Como está este?

97
00:05:10,311 --> 00:05:14,546
Este é um BMW Ninet.

98
00:05:14,548 --> 00:05:16,848
<i>É tão lindo.
É uma bicicleta divertida.</i>

99
00:05:16,850 --> 00:05:18,517
Fizemos uma matrícula
na frente,

100
00:05:18,519 --> 00:05:22,054
Movi o refrigerador de óleo para cima
então expusemos o peitoral.

101
00:05:22,056 --> 00:05:24,056
Suspensão Ohlin
dianteiro e traseiro.

102
00:05:24,058 --> 00:05:26,892
<i>Escape personalizado,
escapamento único.</i>

103
00:05:26,894 --> 00:05:29,795
<i>- É uma bicicleta que parece foda.
- Sim.</i>

104
00:05:37,670 --> 00:05:39,671
Vou pegar sua bicicleta e
Te encontro lá atrás.

105
00:05:39,673 --> 00:05:41,340
Tudo bem, legal.

106
00:05:43,409 --> 00:05:47,713
<i>Roland está me levando para um
de seus lugares favoritos nas proximidades.</i>

107
00:05:47,715 --> 00:05:49,548
<i>Nunca pensei que conseguiria
uma chance de andar ao lado</i>

108
00:05:49,550 --> 00:05:52,484
<i>Um campeonato legítimo
piloto como ele.</i>

109
00:05:52,486 --> 00:05:55,721
<i>O cara enlouquece,
acrobacias alucinantes parecem fáceis.</i>

110
00:05:55,723 --> 00:05:57,622
<i>- Nunca estive aqui.
- Este é meu antigo bairro.</i>

111
00:05:57,624 --> 00:05:59,491
<i>- Este é o seu bairro aqui
- foi aqui que eu cresci.</i>

112
00:06:02,962 --> 00:06:05,897
Sim.

113
00:06:20,380 --> 00:06:22,447
Sim.

114
00:06:22,449 --> 00:06:24,149
Isso foi incrível.

115
00:06:24,151 --> 00:06:25,951
Sim, eu gosto de bagunçar
por aí um pouco.

116
00:06:25,953 --> 00:06:27,018
Eu sou meio idiota.

117
00:06:27,020 --> 00:06:29,421
eu não vou
estar fazendo isso.

118
00:06:30,790 --> 00:06:32,457
- Estou adorando isso.
- Você gosta disso?

119
00:06:32,459 --> 00:06:36,595
Eu gosto da maneira como isso funciona e anda.
É tão legal.

120
00:06:36,597 --> 00:06:39,531
<i>Não há nada como ser
em uma das bicicletas de Roland.</i>

121
00:06:39,533 --> 00:06:42,534
<i>É claro que ele se orgulha
em cada detalhe.</i>

122
00:06:42,536 --> 00:06:44,903
<i>A máquina se adapta ao seu corpo
como uma luva.</i>

123
00:06:47,740 --> 00:06:50,609
Isso é lindo, cara.

124
00:06:50,611 --> 00:06:54,679
<i>Palos verdes.
Palos verdes.</i>

125
00:06:59,485 --> 00:07:02,087
Isso é lindo
aqui em cima, cara.

126
00:07:02,089 --> 00:07:05,590
Sim, isso é como um passeio que fazemos
nos finais de semana. Subimos aqui.

127
00:07:05,592 --> 00:07:07,859
- E essa é a Catalina.
- Essa é a Catalina ali.

128
00:07:07,861 --> 00:07:09,895
Gaste muito
de tempo por lá.

129
00:07:09,897 --> 00:07:12,664
Pch é assim?
Esse tipo de vibração?

130
00:07:12,666 --> 00:07:14,433
É até um pouco
mais grandioso.

131
00:07:14,435 --> 00:07:16,201
É como as montanhas
acabei de conseguir...

132
00:07:16,203 --> 00:07:17,836
Como Deus cortou
as montanhas fora

133
00:07:17,838 --> 00:07:19,971
E cai direto
para o oceano.

134
00:07:19,973 --> 00:07:21,973
É incrível.

135
00:07:21,975 --> 00:07:25,110
<i>Eu poderia morar aqui em um piscar de olhos.
Isso é ótimo.</i>

136
00:07:25,112 --> 00:07:26,812
Bem, cara, certo.
Estou fora.

137
00:07:26,814 --> 00:07:28,980
Eu vou de cabeça erguida
e volte ao trabalho, cara.

138
00:07:28,982 --> 00:07:30,882
- Eu gostaria de poder ir com você.
- <i>Isso seria ótimo.</i>

139
00:07:30,884 --> 00:07:33,518
Eu adoraria. Eu poderia roubar o seu
motocicleta e leve-a comigo.

140
00:07:33,520 --> 00:07:35,086
Vá em frente.

141
00:07:35,088 --> 00:07:36,955
- Acho que gosta de você.
- <i>Posso atender?</i>

142
00:07:36,957 --> 00:07:38,757
Sim, contanto que você
recuperá-lo, eu não me importo.

143
00:07:38,759 --> 00:07:40,926
Eee! Feito.

144
00:07:40,928 --> 00:07:42,994
- Obrigado, mano.
- Tudo bem, normando. Esteja seguro.

145
00:07:42,996 --> 00:07:45,897
- Divirta-se e arrisque.
- Eu vou. Vai ser divertido.

146
00:07:45,899 --> 00:07:47,966
<i>"não me canso" de jogar</i>

147
00:08:07,554 --> 00:08:08,887
<i>Assim que subi na bicicleta,</i>

148
00:08:08,889 --> 00:08:11,223
<i>Eu me senti pressionado
para a estrada.</i>

149
00:08:11,225 --> 00:08:16,094
<i>E fiquei honrado que Roland me deixou
peça emprestado para o resto da viagem.</i>

150
00:08:21,768 --> 00:08:25,637
<i>Para pegar um dos
os motociclistas mais incríveis que conheço.</i>

151
00:08:25,639 --> 00:08:27,572
<i>Imogen lehtonen.</i>

152
00:08:27,574 --> 00:08:30,742
<i>Imogen é da Nova Zelândia... quem
vim aqui para abrir o posto avançado</i>

153
00:08:30,744 --> 00:08:34,279
<i>Da loja da família dela,
o grande sapo.</i>

154
00:08:34,281 --> 00:08:37,749
<i>A família de Imogen inventou
o anel de caveira há 40 anos,</i>

155
00:08:37,751 --> 00:08:39,251
<i>E eles ainda estão
produzindo produtos artesanais,</i>

156
00:08:39,253 --> 00:08:42,053
<i>Peças únicas
até hoje.</i>

157
00:08:43,289 --> 00:08:45,590
<i>Nos conhecemos há um ano, quando
ela destruiu a Geórgia</i>

158
00:08:45,592 --> 00:08:46,992
<i>Em uma viagem pelo país.</i>

159
00:08:46,994 --> 00:08:49,794
<i>Ela me convidou para passear
o pc naquela época,</i>

160
00:08:49,796 --> 00:08:52,197
<i>E estou feliz por finalmente estarmos
vou fazer isso.</i>

161
00:08:53,900 --> 00:08:55,767
- Sim!
- Olá, querido.

162
00:08:55,769 --> 00:08:57,302
- Oi.
- Como vai você?

163
00:08:57,304 --> 00:08:59,538
- Bom, como você está?
- Estou bem. Estou bem.

164
00:08:59,540 --> 00:09:00,906
- Já faz um minuto.
- Inferno, sim.

165
00:09:00,908 --> 00:09:02,307
- Olhe para isso.
- Sim, certo?

166
00:09:02,309 --> 00:09:04,743
Eu peguei uma Ducati
para a casa de Roland Sands,

167
00:09:04,745 --> 00:09:07,312
E eu gostei tanto disso
Eu meio que roubei dele.

168
00:09:07,314 --> 00:09:09,080
- Essa é uma bicicleta maluca.
- Sim.

169
00:09:09,082 --> 00:09:11,116
Então vamos levar isso
até a costa conosco.

170
00:09:11,118 --> 00:09:13,652
- Quer dizer, isso é seu, certo?
- Sim. Bem, não é meu.

171
00:09:13,654 --> 00:09:16,788
Estou pegando emprestado,
mas eu adoro essa coisa.

172
00:09:16,790 --> 00:09:19,691
<i>Imogen está montando um carro personalizado
Harley Dyna T Sport</i>

173
00:09:19,693 --> 00:09:22,794
<i>Feito pela própria la
motocicletas com motor.</i>

174
00:09:22,929 --> 00:09:26,331
<i>Com guiador em T alto e
um revestimento em pó escurecido,</i>

175
00:09:26,333 --> 00:09:29,234
<i>Esta bicicleta é tão foda
como ela é.</i>

176
00:09:29,236 --> 00:09:34,606
- Eu sei, e isso tem um para-brisa ajustável.
- Ele sobe e desce?

177
00:09:34,608 --> 00:09:36,942
Estou animado para subir em nossas bicicletas
<i>e comece o passeio.</i>

178
00:09:36,944 --> 00:09:38,710
<i>- Mas primeiro...
- Mostre-me sua loja.</i>

179
00:09:38,712 --> 00:09:41,713
<i>Tenho que pegar um anel
imogen me prometeu.</i>

180
00:09:41,715 --> 00:09:44,950
- Entre na loja.
- Isso é incrível aqui.

181
00:09:44,952 --> 00:09:46,685
<i>Você... quero dizer,
isso é tudo você?</i>

182
00:09:46,687 --> 00:09:48,787
Sim. Então meu tio
e minha tia começou,

183
00:09:48,789 --> 00:09:50,989
E meus pais... minha mãe e meu pai
conheci trabalhando lá juntos,

184
00:09:50,991 --> 00:09:52,958
Então eu tenho uma família de joalherias.

185
00:09:52,960 --> 00:09:55,727
Conte-me sobre isso assustador
esqueleto ali no canto.

186
00:09:55,729 --> 00:09:57,963
- Real ou não real?
- <i>Não é real.</i>

187
00:09:57,965 --> 00:10:01,933
Este é na verdade nosso residente
única caveira de verdade na loja.

188
00:10:01,935 --> 00:10:04,302
Nossa loja em Londres é na verdade
construído sobre um poço de peste.

189
00:10:04,304 --> 00:10:07,105
Então, quando havia, tipo, o preto
peste e eles tinham valas comuns...

190
00:10:07,107 --> 00:10:10,809
E eles escavaram no porão do
nossa loja, e era uma vala comum.

191
00:10:10,811 --> 00:10:15,113
E muitos dos crânios originais que nós
temos em nossa loja em Londres são de lá.

192
00:10:15,115 --> 00:10:18,283
O que? O que?
Isso é meio assustador.

193
00:10:18,285 --> 00:10:19,918
Você precisa escolher
um anel também.

194
00:10:19,920 --> 00:10:21,019
Você tem que ter
um anel de caveira.

195
00:10:21,021 --> 00:10:22,821
Você pode escolher um
para mim?

196
00:10:22,823 --> 00:10:25,023
- Eu posso fazer isso.
- Sim?

197
00:10:26,325 --> 00:10:28,727
Eu sinto que você precisa
um crânio de aparência retorcida.

198
00:10:28,729 --> 00:10:31,129
Sim, sim, sim.
Isso é perfeito para mim.

199
00:10:31,131 --> 00:10:33,732
Vamos ver se ele se encaixa.
Você está animado?

200
00:10:33,734 --> 00:10:35,900
Estou animado, sim.
Este é meu primeiro anel.

201
00:10:35,902 --> 00:10:38,269
- E cabe.
- Sim, isso é foda.

202
00:10:38,271 --> 00:10:40,639
Você estava usando todo o seu
coisas em Atlanta quando nos conhecemos?

203
00:10:40,641 --> 00:10:42,774
Na viagem pelo país
Eu usei algumas das minhas coisas.

204
00:10:42,776 --> 00:10:46,011
Eu não estava tão carregado quanto
geralmente sou quando estou por perto.

205
00:10:46,013 --> 00:10:47,712
Isso foi muito divertido
quando todos vocês desceram.

206
00:10:47,714 --> 00:10:51,016
Eu me diverti muito.

207
00:10:51,018 --> 00:10:53,418
<i>E vamos subir
PCH para Santa Cruz.</i>

208
00:10:53,420 --> 00:10:56,154
Ok, isso é o mais lindo
passeio na Califórnia você pode fazer.

209
00:10:56,156 --> 00:10:59,891
Tem um podcast lá em cima
que é "desajustados de motocicleta".

210
00:10:59,893 --> 00:11:02,661
Realmente? Estou com medo de ouvir
minha voz em um podcast...

211
00:11:02,663 --> 00:11:04,062
- Sua voz é ótima.
- Mas vai ser divertido.

212
00:11:04,064 --> 00:11:06,898
Esta noite, há
um acampamento motorizado airstream

213
00:11:06,900 --> 00:11:09,067
- Seria tão legal ficar lá.
- Legal.

214
00:11:09,069 --> 00:11:11,369
- Eles os enfeitam para torná-los incríveis.
- Onde fica isso?

215
00:11:11,371 --> 00:11:13,405
- Em Santa Bárbara.
- Eu adoro correntes de ar,

216
00:11:13,407 --> 00:11:15,306
Mas eu nunca estive
em uma corrente de ar.

217
00:11:15,308 --> 00:11:17,976
- Tudo bem.
- Legal, vamos pegar a estrada.

218
00:11:19,745 --> 00:11:21,146
<i>Tudo bem, vamos fazer isso.</i>

219
00:11:21,148 --> 00:11:22,447
<i>Tudo bem.</i>

220
00:11:23,015 --> 00:11:25,150
Você está pronto, querido?

221
00:11:29,388 --> 00:11:33,358
Isso mudou muito aqui. Costumava haver
esse lugar chamado Damiano fica bem ali.

222
00:11:33,360 --> 00:11:36,428
Uma pizzaria. É onde
Primeiro me tornei ator.

223
00:11:36,430 --> 00:11:38,797
- Foi naquela pizzaria.
- Isso é legal.

224
00:11:38,799 --> 00:11:42,300
<i>É verdade, eu realmente fiz
torne-se ator no Damiano's.</i>

225
00:11:42,302 --> 00:11:44,769
<i>É uma longa história,
mas digamos apenas</i>

226
00:11:44,771 --> 00:11:47,839
<i>Eu estava no lugar certo, à direita
tempo, e o resto é história.</i>

227
00:11:49,875 --> 00:11:52,243
<i>Agora é hora
para ir para o norte</i>

228
00:11:52,245 --> 00:11:54,345
<i>97 milhas
para Santa Bárbara.</i>

229
00:11:55,981 --> 00:11:58,183
- Isso é divertido.
- Gosto de passear com você.

230
00:11:58,185 --> 00:12:00,819
Vai ser ainda melhor quando
estamos na estrada aberta também.

231
00:12:00,821 --> 00:12:03,955
E será, tipo, durante o dia
e, tipo, linda costa.

232
00:12:03,957 --> 00:12:06,291
<i>Estaremos pegando o PC
pela manhã,</i>

233
00:12:06,293 --> 00:12:08,359
<i>Então só precisamos de um lugar
dormir.</i>

234
00:12:08,361 --> 00:12:11,763
<i>E o autocamp de Santa Bárbara
com transmissões pessoais</i>

235
00:12:11,765 --> 00:12:13,998
<i>Não poderia ser mais perfeito.</i>

236
00:12:14,000 --> 00:12:17,035
- Isso é tão legal.
- Eles combinam com minha bicicleta.

237
00:12:17,037 --> 00:12:19,738
Sim.

238
00:12:19,740 --> 00:12:22,006
Eu amo que eles colocaram
astroturf por aí também.

239
00:12:22,008 --> 00:12:23,775
- Sim.
- Tudo bem.

240
00:12:23,777 --> 00:12:26,144
Meu Deus.
Eles têm uma banheira.

241
00:12:26,146 --> 00:12:29,748
- Cafeteira, confere.
- Tem até uma pequena cozinha e um frigobar.

242
00:12:29,750 --> 00:12:33,017
- Estou tendo esse.
- Isto é seu? Você entendeu. Feito.

243
00:12:33,019 --> 00:12:35,186
Amanhã será,
tipo, pc.

244
00:12:35,188 --> 00:12:37,322
Bonito, sem trânsito.

245
00:12:37,324 --> 00:12:39,758
- Sim, esperemos que sim.
- Será a parte bonita.

246
00:12:39,760 --> 00:12:42,827
Sim, bom. eu vou pegar
um banho em uma bolha de ar.

247
00:12:42,829 --> 00:12:45,130
<i>Tchau!</i>

248
00:12:55,074 --> 00:12:56,441
O que?
Você espia.

249
00:12:56,443 --> 00:12:58,143
<i>Pequeno observador.</i>

250
00:12:59,345 --> 00:13:02,247
- O oceano!
- O oceano.

251
00:13:02,249 --> 00:13:04,449
<i>- São elétricos?
- Legal.</i>

252
00:13:04,451 --> 00:13:07,519
<i>Ele era um lixeiro
por 30 anos.</i>

253
00:13:07,521 --> 00:13:10,421
Meu Deus!

254
00:13:23,068 --> 00:13:27,172
<i>tocando "hollywood"</i>

255
00:13:27,174 --> 00:13:31,242
você está tendo
uma festa aqui?

256
00:13:31,244 --> 00:13:34,179
Isso é tão legal. eu gosto
dormindo em uma corrente de ar.

257
00:13:34,181 --> 00:13:37,115
Foi muito legal, exceto por
toda vez que você passa por uma mesa,

258
00:13:37,117 --> 00:13:39,050
Você limpa a mesa
por acidente.

259
00:13:39,052 --> 00:13:42,053
- Você sabe o que eu quero dizer?
- Eu não tive esse problema.

260
00:13:42,055 --> 00:13:44,255
Sim, bem, você está
magro, é por isso.

261
00:13:44,257 --> 00:13:47,158
- Tudo bem, vamos rolar.
- Você não é exatamente gordo.

262
00:13:47,160 --> 00:13:49,527
Não é exatamente gordo?
O que isso quer dizer?

263
00:13:52,465 --> 00:13:55,400
- Estou animado para andar.
- Sim, vai ser bom hoje.

264
00:13:58,571 --> 00:14:00,872
<i>Pronto?</i>

265
00:14:06,078 --> 00:14:08,146
É tão lindo.

266
00:14:08,148 --> 00:14:10,081
- Tão bonito.
- Sim.

267
00:14:10,083 --> 00:14:11,950
<i>Estamos indo para o norte
no computador</i>

268
00:14:11,952 --> 00:14:14,986
<i>104 milhas de Santa Bárbara
para a praia do pismo.</i>

269
00:14:16,021 --> 00:14:17,622
Você pode me ouvir?

270
00:14:17,624 --> 00:14:19,524
Quando é que chegamos
para o oceano?

271
00:14:19,526 --> 00:14:21,426
Eu não consigo entender você.

272
00:14:25,130 --> 00:14:27,165
<i>Como você dormiu
naquela corrente de ar?</i>

273
00:14:27,167 --> 00:14:29,334
Eu só vou adivinhar
com o que você está dizendo.

274
00:14:29,336 --> 00:14:31,302
Algo sobre
um despertador.

275
00:14:31,304 --> 00:14:33,638
Nada sobre o Alasca.

276
00:14:36,943 --> 00:14:39,143
Um Alasca assado.

277
00:14:39,145 --> 00:14:41,646
- O oceano!
- O oceano.

278
00:14:41,648 --> 00:14:44,349
<i>- Sim.
- -</i>

279
00:14:44,351 --> 00:14:47,485
<i>É um dos mais
estradas de tirar o fôlego de todos os tempos.</i>

280
00:14:47,487 --> 00:14:49,220
<i>Foi inaugurado no final da década de 1920</i>

281
00:14:49,222 --> 00:14:51,522
<i>Como parte de
Rodovia Roosevelt,</i>

282
00:14:51,524 --> 00:14:55,593
<i>A primeira estrada para ligar o
fronteiras mexicana e canadense.</i>

283
00:14:55,595 --> 00:14:58,363
<i>Com suas curvas sinuosas
e quedas bruscas,</i>

284
00:14:58,365 --> 00:15:00,131
<i>As pessoas viajam de todos
em todo o mundo</i>

285
00:15:00,133 --> 00:15:02,600
<i>Para ver o que o torna
tão exclusivamente californiano.</i>

286
00:15:02,602 --> 00:15:06,537
- Olha como é brilhante.
- <i>Sim.</i>

287
00:15:06,539 --> 00:15:08,506
<i>Com o oceano bem ali
perto de você,</i>

288
00:15:08,508 --> 00:15:10,608
<i>Cara, é assim
você deveria andar.</i>

289
00:15:13,245 --> 00:15:15,246
<i>Quero dizer, dê uma olhada
essa visão.</i>

290
00:15:15,248 --> 00:15:17,315
Praia do Pismo, 15 milhas.

291
00:15:17,317 --> 00:15:19,150
Sim.

292
00:15:19,152 --> 00:15:21,185
<i>A praia do Pismo fica a cinco
milhas e meia</i>

293
00:15:21,187 --> 00:15:23,621
<i>De dunas de areia imaculadas
e uma das únicas praias</i>

294
00:15:23,623 --> 00:15:25,590
<i>Na América
você pode realmente dirigir.</i>

295
00:15:25,592 --> 00:15:27,659
Vamos para a praia.

296
00:15:27,661 --> 00:15:32,030
<i>Estou querendo ver que tipo de
ação off-road que podemos encontrar.</i>

297
00:15:34,566 --> 00:15:37,302
Olha que lindo isso.

298
00:15:37,304 --> 00:15:39,570
Sim, isso é
lindo.

299
00:15:42,309 --> 00:15:43,574
O que são estes
passarinhos chamados?

300
00:15:43,576 --> 00:15:46,077
Apanhadores de ostras.
Eles são fofos.

301
00:15:48,547 --> 00:15:50,181
Quão frio você acha
a água é?

302
00:15:50,183 --> 00:15:52,083
- Congelando?
- Aposto que está congelando.

303
00:15:54,420 --> 00:15:56,020
Fique longe de mim.

304
00:15:57,089 --> 00:15:59,223
Isso parece
um buggy, certo?

305
00:15:59,225 --> 00:16:01,225
Isso é legal. Você tem
já andou de buggy?

306
00:16:01,227 --> 00:16:02,460
- Nunca.
- Eu também.

307
00:16:05,632 --> 00:16:08,232
<i>- Buggies na praia?
- Certo.</i>

308
00:16:08,234 --> 00:16:10,702
<i>De jeito nenhum vamos deixar
esta oportunidade passe.</i>

309
00:16:10,704 --> 00:16:14,205
- Prazer em conhecê-lo. Roberto.
- Olá, imogen.

310
00:16:14,207 --> 00:16:16,240
- Legal. Obrigado.
- Sua primeira vez aqui?

311
00:16:16,242 --> 00:16:19,544
- Primeira vez aqui e em um buggy.
- Primeira vez em buggy.

312
00:16:19,546 --> 00:16:22,547
Parte do nosso protocolo também é você
tem que assistir a um vídeo de segurança.

313
00:16:22,549 --> 00:16:25,249
OK. O que você
fazer na sua tela?

314
00:16:25,251 --> 00:16:27,318
- Bem...
- É praia modificada.

315
00:16:27,320 --> 00:16:29,721
É meio assustador assistir a um
vídeo de segurança nesta tela.

316
00:16:29,723 --> 00:16:32,156
- Você sabe o que eu quero dizer?
- Estamos um pouco duros com as coisas aqui.

317
00:16:32,158 --> 00:16:34,592
<i>Evite todos os animais selvagens.</i>

318
00:16:34,594 --> 00:16:37,161
Você pode imaginar tentar correr
sobre esses passarinhos?

319
00:16:37,163 --> 00:16:39,464
- As pessoas fazem isso?
- Eles tentam.

320
00:16:39,466 --> 00:16:42,100
<i>Você está assumindo todos os riscos
por qualquer dano,</i>

321
00:16:42,102 --> 00:16:43,501
<i>Lesão ou perda de vida.
Isso vai ser divertido.</i>

322
00:16:43,503 --> 00:16:46,204
- Perda de vidas?
- Vida animal.

323
00:16:46,206 --> 00:16:48,239
<i>Agora você está pronto
para dirigir pelas dunas.</i>

324
00:16:52,078 --> 00:16:53,745
<i>Vamos acertar?
Vamos lá.</i>

325
00:16:53,747 --> 00:16:56,547
Qual é o mais rápido que você tem?
Este?

326
00:16:56,549 --> 00:16:58,583
Divirta-se.

327
00:16:58,585 --> 00:17:01,152
<i>Todo mundo diz "chicotada".</i>

328
00:17:02,421 --> 00:17:04,188
<i>Vocês podem ir.</i>

329
00:17:06,593 --> 00:17:08,526
<i>jogando "montanha sem fim"</i>

330
00:17:10,529 --> 00:17:12,597
- Você está pronto?
- Confira isso.

331
00:17:12,599 --> 00:17:16,401
Você está falando sério?
Meu Deus, isso parece loucura!

332
00:17:19,238 --> 00:17:21,205
Sim!

333
00:17:24,309 --> 00:17:28,446
Por aqui. Vá direto para baixo
esta grande montanha.

334
00:17:39,792 --> 00:17:43,194
Espere, eu fiquei preso.
Fiquei preso nesta colina.

335
00:17:45,498 --> 00:17:47,331
Estou aqui.

336
00:17:50,670 --> 00:17:54,205
eu não sei
se eu posso fazer isso.

337
00:18:00,212 --> 00:18:02,480
Uau!

338
00:18:06,618 --> 00:18:08,453
<i>Estou indo!</i>

339
00:18:15,761 --> 00:18:18,529
- Sinto muito, Norman.
- Eu peguei você, querido.

340
00:18:20,332 --> 00:18:22,700
Estou dirigindo como um
vovó, não é?

341
00:18:29,209 --> 00:18:31,576
Por aqui.
Aqui vamos nós.

342
00:18:31,578 --> 00:18:34,679
Me siga.

343
00:18:43,622 --> 00:18:46,491
Aerotransportado.
Acabei de voar.

344
00:18:46,493 --> 00:18:49,527
Meu Deus!

345
00:18:49,529 --> 00:18:52,263
Peguei um pouco de ar.

346
00:18:52,265 --> 00:18:54,165
Vamos para o grande.

347
00:18:54,167 --> 00:18:56,234
Meu Deus.

348
00:18:56,236 --> 00:18:58,803
E adeus.

349
00:19:02,307 --> 00:19:04,509
Meu Deus, eu quero fazer isso
por, tipo, cinco horas.

350
00:19:07,779 --> 00:19:09,447
Tudo bem,
tudo bem.

351
00:19:09,449 --> 00:19:11,849
- Isso foi incrível.
- <i>Isso foi tão legal.</i>

352
00:19:13,486 --> 00:19:15,353
<i>Eu poderia andar seriamente
essas dunas para sempre,</i>

353
00:19:15,355 --> 00:19:17,321
<i>Mas temos milhas
da rodovia à nossa frente.</i>

354
00:19:17,323 --> 00:19:18,756
<i>Foi bom?
Reedus: Foi demais.</i>

355
00:19:18,758 --> 00:19:20,825
- A qualquer hora.
- Obrigado, cara.

356
00:19:20,827 --> 00:19:23,227
<i>Então é hora de descer
a praia e de volta à estrada.</i>

357
00:19:25,230 --> 00:19:27,465
<i>É basicamente um lugar
construído com lixo.</i>

358
00:19:27,467 --> 00:19:29,634
Tem coisas aqui
dos anos 30, 40,

359
00:19:29,636 --> 00:19:31,669
<i>- Até os anos 80.
-Lehtonen:</i>

360
00:19:31,671 --> 00:19:35,306
Isto é do "caminhar
morto." - isso é demais.

361
00:19:35,308 --> 00:19:38,342
- Esta bicicleta está funcionando agora.
- Espere, está funcionando agora?

362
00:19:38,344 --> 00:19:40,444
- Está funcionando agora.
- Cale-se.

363
00:19:45,450 --> 00:19:47,752
- Vamos fazê-lo.
- <i>Tudo bem, tudo bem, tudo bem.</i>

364
00:19:47,754 --> 00:19:49,253
Você parece tão legal.

365
00:19:49,255 --> 00:19:51,255
Você é um ninja
agora mesmo.

366
00:19:51,257 --> 00:19:52,957
Sim, buggies
são incríveis.

367
00:19:52,959 --> 00:19:55,660
Sim, cara. eu não tinha ideia
foi muito divertido.

368
00:19:55,662 --> 00:19:58,829
Eu sinto que ganhei peso
em minhas mãos nesta viagem.

369
00:19:58,831 --> 00:20:00,798
Minhas palmas têm
tornar-se carnudo.

370
00:20:00,800 --> 00:20:04,268
Tipo, batendo as mãos
no volante

371
00:20:04,270 --> 00:20:06,704
Eu acho que os faz inchar porque
meus anéis estão todos bem apertados.

372
00:20:06,706 --> 00:20:08,239
Sim, eu não consegui
a coisa na minha coisa.

373
00:20:08,241 --> 00:20:09,674
Por isso coloquei
a coisa na sua coisa.

374
00:20:09,676 --> 00:20:11,576
- Sabe o que quero dizer?
- Sim.

375
00:20:11,578 --> 00:20:13,578
- Sabe o que estou dizendo?
- Sabe o que estou dizendo?

376
00:20:16,382 --> 00:20:19,383
<i>Já pedalamos 200 milhas
com mais 50 para ir esta noite.</i>

377
00:20:19,385 --> 00:20:21,852
<i>E esta próxima etapa
do passeio é mágico.</i>

378
00:20:21,854 --> 00:20:26,557
Califórnia
pôr do sol ali.

379
00:20:26,559 --> 00:20:28,859
<i>Veja, isso é uma coisa que eu não
conhecer em Nova York,</i>

380
00:20:28,861 --> 00:20:32,463
<i>Um pôr do sol oceânico que rola sobre o
ondas até o fim do mundo.</i>

381
00:20:38,270 --> 00:20:40,338
- Tão lindo.
- Tão bonito.

382
00:20:42,374 --> 00:20:44,542
<i>- Quando cheguei a la,
- Trabalhei em uma loja de Harley</i>

383
00:20:44,544 --> 00:20:46,744
<i>Liguei para o dr. Carlos
hospital de porcos.</i>

384
00:20:46,746 --> 00:20:49,347
<i>Fiz muito trabalho pesado,</i>

385
00:20:49,349 --> 00:20:52,350
<i>Mas pelo lado positivo, eu tenho que
veja muitas bicicletas diferentes.</i>

386
00:20:52,352 --> 00:20:55,886
<i>Naquela época, eu sempre me perguntava o que seria
seria subir pela costa da Califórnia.</i>

387
00:20:55,888 --> 00:20:58,456
<i>E isso é exatamente
como eu imaginei.</i>

388
00:21:04,363 --> 00:21:05,529
Começo a sonhar acordado.

389
00:21:05,531 --> 00:21:06,931
Eu apenas começo tipo, ""

390
00:21:06,933 --> 00:21:09,667
Eu adicionei.
Você sabe o que eu quero dizer?

391
00:21:09,669 --> 00:21:12,403
Não.

392
00:21:12,405 --> 00:21:14,338
<i>Adeus, sol.
Sim.</i>

393
00:21:14,340 --> 00:21:18,476
<i>- Sinta o frio se aproximando.
- Sim.</i>

394
00:21:18,478 --> 00:21:20,978
<i>Parece que
um tornado agora.</i>

395
00:21:20,980 --> 00:21:23,547
Eu não consigo ouvir o que você está
dizendo, mas estou feliz.

396
00:21:23,549 --> 00:21:24,949
Eu não consigo ouvir
o que você está dizendo.

397
00:21:28,521 --> 00:21:30,621
<i>Isso é uma casa abandonada?</i>

398
00:21:30,623 --> 00:21:32,490
Sim, parece que sim.

399
00:21:33,558 --> 00:21:35,826
Isso parece incrível.
Podemos entrar lá?

400
00:21:38,530 --> 00:21:39,497
Que diabos?

401
00:21:39,499 --> 00:21:43,034
- Como vocês estão?
- Como você está, cara? Normando. Oi.

402
00:21:43,036 --> 00:21:45,403
- Muito bom. Meu nome é Mike.
- Prazer em conhecê-lo, Mike.

403
00:21:45,405 --> 00:21:47,672
<i>A Califórnia é cheia de coisas estranhas
atrações turísticas</i>

404
00:21:47,674 --> 00:21:50,374
<i>Como nitt witt ridge
na pequena cidade de Cambria.</i>

405
00:21:51,877 --> 00:21:53,577
O homem que construiu
este lugar,

406
00:21:53,579 --> 00:21:55,780
Seu nome era na verdade
arte beal,

407
00:21:55,782 --> 00:21:58,049
Mas eles deram a ele alguns
apelidos coloridos,

408
00:21:58,051 --> 00:21:59,817
E um deles
era o capitão idiota.

409
00:21:59,819 --> 00:22:02,553
Ele começou a construir
em 1928.

410
00:22:02,555 --> 00:22:04,922
Ele morava neste lugar
até 1989,

411
00:22:04,924 --> 00:22:06,557
Até que ele estava
92 anos.

412
00:22:15,467 --> 00:22:17,835
<i>- Adoro todos os trabalhos em pedra.
- Sim, isso é legal.</i>

413
00:22:17,837 --> 00:22:19,570
- Vê todos esses corrimãos?
- Sim.

414
00:22:19,572 --> 00:22:21,706
Este era o sistema de encanamento.
Todos carregavam água.

415
00:22:21,708 --> 00:22:24,709
Há corrimãos
em toda a propriedade.

416
00:22:24,711 --> 00:22:26,911
Ele também tinha muito
de assentos sanitários,

417
00:22:26,913 --> 00:22:29,747
O que ele realmente faria
use para molduras.

418
00:22:29,749 --> 00:22:31,482
Meu Deus.

419
00:22:31,484 --> 00:22:33,017
Ele chamou isso
quarto de sua mulher.

420
00:22:33,019 --> 00:22:34,752
- O que?
- Espere, quem é você?

421
00:22:34,754 --> 00:22:36,787
Tipo, como você está
envolvido aqui?

422
00:22:36,789 --> 00:22:40,725
Minha esposa e eu compramos isso em 1999
da fundação art beal.

423
00:22:40,727 --> 00:22:43,461
Eu pensei em dar o
passeio pelo castelo anti-coração.

424
00:22:43,463 --> 00:22:45,896
William Randolph Heartt
construiu este lugar em 1919

425
00:22:45,898 --> 00:22:47,832
<i>Fora de seu enorme
quantias de dinheiro,</i>

426
00:22:47,834 --> 00:22:50,501
E este é o anti. Esse cara
era um lixeiro na cidade

427
00:22:50,503 --> 00:22:52,136
Isso levou tudo
o lixo da cidade...

428
00:22:52,138 --> 00:22:54,038
Então ele coletou lixo
e juntar isso a partir disso?

429
00:22:54,040 --> 00:22:56,107
Ele foi pago
como um lixeiro.

430
00:22:56,109 --> 00:22:58,576
Mas agora observe sua cabeça e
Vou levá-lo por esta escada.

431
00:22:58,578 --> 00:23:00,544
Art reivindicou esta escada
ficou 50 graus.

432
00:23:00,546 --> 00:23:03,514
- Esta era a geladeira dele.
- Sinto um friozinho aqui. Está mais frio.

433
00:23:03,516 --> 00:23:05,616
- Isso é coisa dele.
- O que é aquilo?

434
00:23:05,618 --> 00:23:07,852
Há pêssegos,
há damascos.

435
00:23:07,854 --> 00:23:12,456
Há coisas aqui de, tipo,
anos 30, 40, até os anos 80.

436
00:23:12,458 --> 00:23:16,127
Isso é tão louco. eu sou tão
feliz por termos encontrado este lugar.

437
00:23:16,129 --> 00:23:18,562
Como vocês podem ver, o dele
as roupas ainda estão aqui.

438
00:23:18,564 --> 00:23:20,798
<i>As pessoas disseram metade do tempo</i>

439
00:23:20,800 --> 00:23:22,466
<i>Tudo o que ele estaria vestindo
é esse roupão</i>

440
00:23:22,468 --> 00:23:23,868
<i>Sem mais nada
embaixo dele,</i>

441
00:23:23,870 --> 00:23:26,904
Eles me disseram que ele envelheceu
e ventava muito.

442
00:23:26,906 --> 00:23:28,639
Meu Deus.

443
00:23:28,641 --> 00:23:31,642
E isso é
sua casinha de dois lugares.

444
00:23:31,644 --> 00:23:33,778
Ele disse que colocou
banheiros dele e dela aqui.

445
00:23:33,780 --> 00:23:36,981
Ele poderia sentar aqui e ter
conversas com pessoas.

446
00:23:36,983 --> 00:23:41,051
Ele pensou que era um swinger,
mas ele nunca teve filhos.

447
00:23:41,053 --> 00:23:43,687
- Ele não tem família?
- E ele nunca teve família.

448
00:23:43,689 --> 00:23:45,890
Eu pensei agora, depois das 15
anos que estou aqui,

449
00:23:45,892 --> 00:23:48,726
"Eu sou neto dele. Sou dele..." não.
É estranho.

450
00:23:48,728 --> 00:23:51,195
Mas ele gostava de mulheres,
e as mulheres gostavam dele.

451
00:23:51,197 --> 00:23:53,664
- Ele é um enigma.
- Ele é meio romântico.

452
00:23:53,666 --> 00:23:56,000
- Sim.
- Sim.

453
00:23:56,002 --> 00:23:58,569
E então um cara
sem família nem nada

454
00:23:58,571 --> 00:24:01,839
Criou seu próprio legado
com nada além de lixo.

455
00:24:01,841 --> 00:24:05,075
<i>Esse cara literalmente construiu seu
toda a vida nestas paredes.</i>

456
00:24:05,077 --> 00:24:07,511
<i>Descobrindo uma maneira de virar
lixo em tesouro.</i>

457
00:24:07,513 --> 00:24:08,979
Há um banheiro
em cima do telhado.

458
00:24:08,981 --> 00:24:10,548
E as pessoas disseram
esse é o seu trono.

459
00:24:10,550 --> 00:24:12,516
Ele é o rei
do castelo lá em cima.

460
00:24:12,518 --> 00:24:13,818
<i>Até assentos sanitários.</i>

461
00:24:13,820 --> 00:24:15,085
Obrigado por mostrar
nós tudo isso.

462
00:24:15,087 --> 00:24:16,821
- Tome cuidado, cara.
- Sim, você também.

463
00:24:16,823 --> 00:24:18,722
<i>Esse é exatamente o tipo
de coisas malucas</i>

464
00:24:18,724 --> 00:24:20,090
<i>Eu estava esperando ver
desde que cruzamos</i>

465
00:24:20,092 --> 00:24:22,660
<i>Do sul
para o norte da Califórnia.</i>

466
00:24:22,662 --> 00:24:26,163
<i>E a apenas alguns quilômetros de distância
onde vamos encerrar a noite.</i>

467
00:24:26,165 --> 00:24:28,165
Tchau, casa legal.

468
00:24:30,769 --> 00:24:32,736
<i>"balançar" tocando</i>

469
00:24:43,648 --> 00:24:45,249
<i>Dia três.</i>

470
00:24:45,251 --> 00:24:47,618
<i>Não há nada melhor
do que acordar em Big Sur,</i>

471
00:24:47,620 --> 00:24:50,187
<i>Casa da ponte Bixby.</i>

472
00:24:50,189 --> 00:24:54,925
<i>260 pés de altura
e 700 pés de comprimento,</i>

473
00:24:54,927 --> 00:24:57,094
<i>Esta ponte é uma fera.</i>

474
00:24:57,096 --> 00:25:01,131
<i>Um dos vãos mais altos
pontes de concreto do mundo.</i>

475
00:25:02,834 --> 00:25:05,536
<i>E finalmente,
depois de 400 milhas,</i>

476
00:25:05,538 --> 00:25:07,805
<i>Estamos aqui em Santa Cruz.</i>

477
00:25:09,174 --> 00:25:11,008
<i>Santa cruz é um pouco
cidade escondida entre</i>

478
00:25:11,010 --> 00:25:13,878
<i>O Pacífico
e as montanhas de santa cruz.</i>

479
00:25:13,880 --> 00:25:16,780
Eu simplesmente gosto do jeito que o ar
cheira aqui. É tão limpo.

480
00:25:16,782 --> 00:25:19,016
<i>Rodeado por incríveis
beleza natural,</i>

481
00:25:19,018 --> 00:25:21,986
<i>E com a proximidade do
contracultura de São Francisco</i>

482
00:25:21,988 --> 00:25:23,888
<i>E o Vale do Silício
cenas de tecnologia,</i>

483
00:25:23,890 --> 00:25:26,223
<i>É o lugar perfeito
para quem vem para a Califórnia</i>

484
00:25:26,225 --> 00:25:28,058
<i>Em busca de reinvenção.</i>

485
00:25:28,060 --> 00:25:30,127
- Olha aquela casa maluca.
- Sim, isso é lindo.

486
00:25:30,129 --> 00:25:31,862
Tem um bom
sensação eclética.

487
00:25:31,864 --> 00:25:33,764
Eu odeio quando as cidades
comece a assumir

488
00:25:33,766 --> 00:25:36,166
E fazendo tudo
parece o mesmo.

489
00:25:36,168 --> 00:25:38,802
<i>Estamos aqui para aparecer
em um podcast local.</i>

490
00:25:38,804 --> 00:25:41,005
<i>Mas primeiro, vamos
para zero motocicletas,</i>

491
00:25:41,007 --> 00:25:44,208
<i>Um fabricante pioneiro
de motocicletas elétricas.</i>

492
00:25:44,210 --> 00:25:46,277
- São elétricos?
<i>- Legal.</i>

493
00:25:46,279 --> 00:25:49,813
Por alguma razão eu os imaginei
parecendo totalmente diferente.

494
00:25:49,815 --> 00:25:52,216
<i>A Califórnia é um viveiro
de ação ambiental.</i>

495
00:25:52,218 --> 00:25:54,318
<i>Então faz sentido que eles
fizeram sua casa aqui.</i>

496
00:25:54,320 --> 00:25:56,921
- Pronto para conferir isso?
- Sim.

497
00:25:56,923 --> 00:25:58,022
eu costumava ter
um cachorro chamado zero.

498
00:25:58,024 --> 00:26:01,091
<i>O Scot Harden do Zero vai
mostre-nos suas bicicletas</i>

499
00:26:01,093 --> 00:26:02,860
<i>E leve-nos para dar uma volta.</i>

500
00:26:02,862 --> 00:26:05,596
- Prazer em conhecê-lo também. Bem-vindo ao zero.
- Tudo bem.

501
00:26:08,700 --> 00:26:12,269
Tudo bem, vamos voltar
na barriga da besta.

502
00:26:15,574 --> 00:26:18,809
<i>É aqui que todos
a montagem principal está concluída.</i>

503
00:26:18,811 --> 00:26:20,644
<i>É estranho entrar
uma loja de motocicletas,</i>

504
00:26:20,646 --> 00:26:22,913
Construindo motocicletas,
e não é alto.

505
00:26:22,915 --> 00:26:26,016
- É super estranho para mim.
- Sim.

506
00:26:31,089 --> 00:26:33,958
É aqui que tudo
começou para zero.

507
00:26:33,960 --> 00:26:37,361
- Esta é a primeira motocicleta elétrica já construída.
- É como uma bicicleta suja, certo?

508
00:26:37,363 --> 00:26:41,732
Era uma espécie de cruzamento entre um mato
mountain bike e uma motocicleta.

509
00:26:41,734 --> 00:26:43,133
Eu acho que é legal.
Eu realmente gosto disso.

510
00:26:43,135 --> 00:26:46,036
Bem, foi a ideia
do que poderíamos fazer

511
00:26:46,038 --> 00:26:49,974
Para mudar a maneira como o mundo
experimenta motocicletas.

512
00:26:49,976 --> 00:26:53,077
Que tipo de bicicleta você andava antes
você entrou em motocicletas elétricas?

513
00:26:53,079 --> 00:26:55,646
Eu era um ciclista de sujeira.
Eu nasci em Las Vegas,

514
00:26:55,648 --> 00:26:57,281
E eu andei de bicicleta suja.

515
00:26:57,283 --> 00:27:00,217
<i>E então comecei a fazer
todas as grandes corridas no deserto.</i>

516
00:27:00,219 --> 00:27:04,188
<i>Continuei enfrentando desafios maiores
na Europa e depois na África.</i>

517
00:27:04,190 --> 00:27:07,391
Momento mais assustador da minha vida
de bicicleta estava no Senegal

518
00:27:07,393 --> 00:27:10,828
Descendo essas estradas
a 80, 90, 100 milhas por hora

519
00:27:10,830 --> 00:27:13,864
Com esses arbustos que
são tão altos de cada lado,

520
00:27:13,866 --> 00:27:17,301
E há animais correndo
na sua frente. Porcos e avestruzes.

521
00:27:17,303 --> 00:27:19,169
Você está apenas pensando,
"Deus, não saia

522
00:27:19,171 --> 00:27:21,071
- Na frente da minha roda dianteira."
- isso é assustador.

523
00:27:21,073 --> 00:27:23,674
Isso me assustou até a morte. eu bati
uma vaca a 80 milhas por hora.

524
00:27:23,676 --> 00:27:26,010
- Você bateu em uma vaca?
- Eu ricochetei no capô dos carros.

525
00:27:26,012 --> 00:27:27,411
- Isso iria bagunçar você.
- <i>Você tem muita sorte.</i>

526
00:27:27,413 --> 00:27:29,813
Eu poderia contar histórias.

527
00:27:29,815 --> 00:27:32,416
Como vão, pessoal? Vocês
todos andam de bicicleta elétrica agora?

528
00:27:32,418 --> 00:27:34,385
- Você?
- Já andei em alguns antes.

529
00:27:34,387 --> 00:27:36,654
- Sim?
- Eu ando principalmente em minhas próprias motocicletas.

530
00:27:36,656 --> 00:27:38,822
- O que você tem?
- Tenho uma Harley e algumas motos sujas.

531
00:27:38,824 --> 00:27:41,191
Isso é, tipo, o inimigo, ou é
todo mundo adora tudo?

532
00:27:41,193 --> 00:27:43,027
Todo mundo ama tudo
por aqui, sim.

533
00:27:43,029 --> 00:27:45,396
- Você já participou de um?
- Estamos prestes a experimentar um.

534
00:27:45,398 --> 00:27:47,031
Sim? Doente, cara.
Espero que você goste.

535
00:27:47,033 --> 00:27:48,732
Sim, estou animado.
Prazer em conhecê-lo, cara.

536
00:27:48,734 --> 00:27:50,334
<i>- Prazer em conhecê-lo.
- Sim, é um prazer.</i>

537
00:27:50,336 --> 00:27:52,770
- Como vai, cara?
- Bom. Já que você está aqui.

538
00:27:52,772 --> 00:27:54,672
<i>Meu Deus.</i>

539
00:27:54,674 --> 00:27:57,775
- De jeito nenhum.
- Isto é de "The Walking Dead".

540
00:27:57,777 --> 00:27:59,710
- Isso é demais.
- Então...

541
00:28:00,946 --> 00:28:02,980
- Grande fã seu.
- Obrigado, cara.

542
00:28:02,982 --> 00:28:06,450
Vocês já pensaram em
fazendo um buggy elétrico?

543
00:28:06,452 --> 00:28:08,352
- Eu quero um chapéu.
- Tudo bem.

544
00:28:08,354 --> 00:28:10,821
Grande sapo!

545
00:28:10,823 --> 00:28:14,892
Eu sinto que sou a única pessoa
quem nunca viu esse show.

546
00:28:14,894 --> 00:28:16,860
- Preciso assistir.
- Saia daqui agora mesmo.

547
00:28:17,997 --> 00:28:19,463
Tchau, pessoal.
Vá trabalhar.

548
00:28:19,465 --> 00:28:22,332
- Vá trabalhar.
<i>- Volte ao trabalho.</i>

549
00:28:22,334 --> 00:28:27,004
Veja o que melhor combina com você. Qual é o seu favorito
cor? Qual é o seu sabor favorito?

550
00:28:29,007 --> 00:28:30,741
<i>Isso é direto
bicicleta suja bem aqui.</i>

551
00:28:30,743 --> 00:28:32,443
Isso é um off-road
bicicleta de trilha, sim.

552
00:28:32,445 --> 00:28:35,145
- Vou levar este.
- Estes são os efeitos.

553
00:28:35,147 --> 00:28:37,481
<i>Este é o centro da cidade
bicicleta hooligan.</i>

554
00:28:37,483 --> 00:28:40,150
<i>- É muito leve.
- Lehtonen: Parece leve.</i>

555
00:28:40,152 --> 00:28:42,119
<i>São apenas 290 libras.</i>

556
00:28:42,121 --> 00:28:44,421
eu acho
você realmente vai gostar desse.

557
00:28:44,423 --> 00:28:46,056
Todas as coisas estão onde
você normalmente esperaria.

558
00:28:46,058 --> 00:28:47,958
- Seu sinal de mudança está aqui.
- OK.

559
00:28:47,960 --> 00:28:50,060
Freie onde você normalmente esperaria.
Freio de pé.

560
00:28:50,062 --> 00:28:52,362
E então a última coisa
você faz para armar essa coisa

561
00:28:52,364 --> 00:28:54,965
- É acionado o acelerador.
- OK.

562
00:28:54,967 --> 00:28:57,501
Agora isso significa que esta bicicleta
está funcionando agora.

563
00:28:57,503 --> 00:29:00,938
- Espere, então já está ligado?
- Está funcionando agora?

564
00:29:00,940 --> 00:29:03,841
- Está funcionando agora.
- Cale-se.

565
00:29:03,843 --> 00:29:06,376
Você vai embora.

566
00:29:06,378 --> 00:29:08,846
Acho que escolhemos
nossas armas.

567
00:29:08,848 --> 00:29:10,881
- Vamos sair e dar uma volta neles.
- Tudo bem.

568
00:29:10,883 --> 00:29:12,850
- Tudo bem?
- Legal.

569
00:29:12,852 --> 00:29:15,819
Eu não posso acreditar que isso estava acontecendo
enquanto estávamos lá.

570
00:29:17,756 --> 00:29:18,956
<i>É estranho ficar
de bicicleta</i>

571
00:29:18,958 --> 00:29:20,891
<i>E não saber
como será a sensação,</i>

572
00:29:20,893 --> 00:29:23,360
<i>Mas é isso que eu adoro
experimentando novas bicicletas.</i>

573
00:29:23,362 --> 00:29:26,163
<i>Estamos prontos?
Acho que sim.</i>

574
00:29:26,165 --> 00:29:27,364
<i>Scot vai nos levar para ver</i>

575
00:29:27,366 --> 00:29:30,100
<i>O lendário
sequoias da Califórnia.</i>

576
00:29:31,337 --> 00:29:33,537
- Isso é tão louco.
- Sim, isso é loucura.

577
00:29:33,539 --> 00:29:37,007
<i>Será a maneira perfeita de
descubra do que se trata o zero.</i>

578
00:29:37,009 --> 00:29:39,843
Eu só... isso está explodindo
me diga como isso é tranquilo.

579
00:29:41,045 --> 00:29:43,947
É como se fosse sua bunda
está deslizando no gelo.

580
00:29:48,286 --> 00:29:50,053
<i>Vamos lá atrás,
e eu vou pegar seu anel</i>

581
00:29:50,055 --> 00:29:51,522
<i>Um polimento final.</i>

582
00:29:53,358 --> 00:29:55,559
<i>Por que seu
Jack Daniel é verde?</i>

583
00:29:55,561 --> 00:29:57,427
Cheire.
Não sinta o cheiro muito forte.

584
00:29:57,429 --> 00:29:59,897
Não coloque o nariz
muito perto disso.

585
00:29:59,899 --> 00:30:02,199
Não beba isso.

586
00:30:02,201 --> 00:30:05,169
- Sim. OK.
- Sim.

587
00:30:05,171 --> 00:30:08,572
O que é isso? Isso é estranho
uma espécie de assassino de gerbos.

588
00:30:08,574 --> 00:30:10,574
Isso é incrível. Isto é
minha polidora.

589
00:30:10,576 --> 00:30:13,544
Eu costumava fazer um polimento
máquina sem isso

590
00:30:13,546 --> 00:30:17,014
Então, se a máquina
peguei o anel de alguma forma,

591
00:30:17,016 --> 00:30:20,184
Eu pegaria, tipo, um anel quente voando
no meu rosto ou no meu decote.

592
00:30:20,186 --> 00:30:23,053
- Isso é bom.
- Então isso me protege. Ou você ficaria sujo...

593
00:30:23,055 --> 00:30:26,190
"anel quente no meu decote."
isso soa como uma música.

594
00:30:26,192 --> 00:30:28,258
- Vamos ver.
- Agora somos companheiros de caveira, cara.

595
00:30:28,260 --> 00:30:29,893
Somos caveiras...
Onde está seu crânio?

596
00:30:29,895 --> 00:30:31,161
Eu tenho um aí
e um aí.

597
00:30:31,163 --> 00:30:32,863
- Bum, bum, bum.
- E um aqui.

598
00:30:32,865 --> 00:30:34,832
- Sim.
- <i>Legal.</i>

599
00:30:43,474 --> 00:30:45,976
Sequoias de Santa Cruz.

600
00:30:45,978 --> 00:30:47,845
Oi.

601
00:30:47,847 --> 00:30:49,446
Eu simplesmente me assustei com você
e você não tinha ideia.

602
00:30:49,448 --> 00:30:51,882
Não, eu não fiz. eu estava
tipo, "onde está o Norman?"

603
00:30:55,019 --> 00:30:57,254
<i>Às vezes eu ando de bicicleta
apenas para escapar.</i>

604
00:30:57,256 --> 00:30:59,223
<i>O rugido da motocicleta
cria esta parede</i>

605
00:30:59,225 --> 00:31:02,226
<i>Entre mim
e meu entorno.</i>

606
00:31:02,228 --> 00:31:06,129
- Cheira muito fresco.
- É verdade.

607
00:31:06,131 --> 00:31:07,531
- Saudável e verde aqui.
- Como musgo.

608
00:31:11,102 --> 00:31:14,037
<i>É isso que faz ser
nesta bicicleta é tão estranho.</i>

609
00:31:14,039 --> 00:31:15,505
<i>Não há parede.</i>

610
00:31:15,507 --> 00:31:19,243
<i>É só você e o mundo
alimentando-se um do outro.</i>

611
00:31:20,245 --> 00:31:23,647
Quero dizer, é realmente perfeito para, tipo,
passando por esta bela floresta.

612
00:31:23,649 --> 00:31:26,516
Você é apenas
tipo de deslizamento.

613
00:31:26,518 --> 00:31:29,319
Eu meio que sinto
este é o futuro.

614
00:31:29,321 --> 00:31:33,123
- Eu realmente quero.
- Sim, imagine daqui a 50 ou 100 anos

615
00:31:33,125 --> 00:31:36,426
Quando, tipo, as cidades estão poluídas
acima, tudo será elétrico.

616
00:31:41,966 --> 00:31:45,035
Uau! Isso é uma loucura porque
Não consigo ver a bicicleta.

617
00:31:45,037 --> 00:31:46,536
Parece
você está voando?

618
00:31:46,538 --> 00:31:49,439
Sim, é verdade.

619
00:31:49,441 --> 00:31:51,675
E não há nada como andar
<i>atravessando as sequoias.</i>

620
00:31:51,677 --> 00:31:53,143
<i>Você deveria tentar.</i>

621
00:31:53,145 --> 00:31:57,047
Incrível.

622
00:31:57,049 --> 00:31:59,483
<i>Vá praticar esportes!</i>

623
00:32:03,522 --> 00:32:05,088
Você colocou
no modo esportivo?

624
00:32:05,090 --> 00:32:06,590
Sim, cara,
é tipo, meu Deus.

625
00:32:06,592 --> 00:32:09,660
- É assustador.
<i>- Tudo bem.</i>

626
00:32:09,662 --> 00:32:12,930
Eu coloquei isso no esporte.
É uma loucura.

627
00:32:12,932 --> 00:32:17,034
Você sente o puxão extra.
É tipo, uau!

628
00:32:17,036 --> 00:32:19,169
Eu engoli o do meu Adam
maçã por um segundo.

629
00:32:21,307 --> 00:32:23,607
- Foi ótimo andar com vocês.
- Você é incrível.

630
00:32:23,609 --> 00:32:26,176
- Muito obrigado, Scot.
- Imogen, foi muito bom conhecer você.

631
00:32:26,178 --> 00:32:29,179
- Quero uma motocicleta elétrica agora.
- Sim, eu também.

632
00:32:29,181 --> 00:32:31,181
Conseguimos mais convertidos.
Isso é legal.

633
00:32:31,183 --> 00:32:32,950
Legal.

634
00:32:35,486 --> 00:32:36,987
Sim, claro.

635
00:32:38,623 --> 00:32:39,957
Sim, me diga.

636
00:32:39,959 --> 00:32:41,992
Isto pertencia a
meu falecido irmão Chris.

637
00:32:41,994 --> 00:32:44,161
Ele era um enorme,
grande fã seu.

638
00:32:44,163 --> 00:32:46,430
Costumava ter pôsteres de vocês
no quarto e tudo mais.

639
00:32:46,432 --> 00:32:48,632
- Homem.
- Ele amava muito vocês.

640
00:32:48,634 --> 00:32:50,968
E isso foi na verdade
no acidente com ele.

641
00:32:50,970 --> 00:32:53,203
- É por isso que está tudo mutilado assim.
- Cara.

642
00:32:53,205 --> 00:32:55,138
Queria ver se você poderia assinar.
Isso significaria muito para mim.

643
00:32:55,140 --> 00:32:57,274
Venha aqui. Venha aqui.
Sim, cara.

644
00:32:57,276 --> 00:33:00,477
- Obrigado, cara.
- Claro.

645
00:33:00,479 --> 00:33:02,612
- Assine para Chris, se puder.
- Para Cris.

646
00:33:02,614 --> 00:33:04,715
Claro, cara.

647
00:33:12,024 --> 00:33:15,692
- Obrigado por ter vindo.
- Sim, cara. Sim. Fique bem, cara.

648
00:33:15,694 --> 00:33:18,695
- Continue.
- Sim. Tome cuidado, cara.

649
00:33:18,697 --> 00:33:20,397
<i>- Mais tarde.
- Tchau.</i>

650
00:33:23,735 --> 00:33:27,704
<i>Ouvindo algo assim
apenas me despedaça.</i>

651
00:33:27,706 --> 00:33:30,340
<i>Me lembra que a vida
é frágil.</i>

652
00:33:30,342 --> 00:33:31,675
<i>Estou honrado por ter conseguido
conhecer aquele cara</i>

653
00:33:31,677 --> 00:33:33,176
<i>E ouvir
a história de seu irmão.</i>

654
00:33:33,178 --> 00:33:34,745
<i>Vá em frente, irmão.</i>

655
00:33:34,747 --> 00:33:36,246
<i>- Esta é uma cidade bonita.
- Eu gosto disso.</i>

656
00:33:36,248 --> 00:33:38,281
Sim, é realmente
fofo aqui.

657
00:33:38,283 --> 00:33:40,250
<i>Sabe, Santa Cruz tem
algumas ruas muito legais.</i>

658
00:33:40,252 --> 00:33:42,019
Isso é legal.
Olhe para esta parede.

659
00:33:42,021 --> 00:33:43,587
<i>Então é bom sair
nossas bicicletas</i>

660
00:33:43,589 --> 00:33:45,288
<i>E confira os detalhes
podemos ter perdido</i>

661
00:33:45,290 --> 00:33:46,556
<i>Quando passamos por ele.</i>

662
00:33:46,558 --> 00:33:49,192
Olá.
Cale a boca, oi.

663
00:33:49,194 --> 00:33:50,527
- Que bom ver você.
- Que bom ver você também.

664
00:33:50,529 --> 00:33:52,029
- Parabéns.
- Você mora aqui?

665
00:33:52,031 --> 00:33:53,797
- Sim, é aqui que eu moro.
- Cale-se.

666
00:33:53,799 --> 00:33:56,666
- Vocês se conhecem?
- Cale-se. Como você está, cara?

667
00:33:56,668 --> 00:34:00,470
Que bom ver você, querido.
Sim, que prazer.

668
00:34:00,472 --> 00:34:04,174
Aquela senhora que acabou de dizer oi, ela
foi diretor de "The Walking Dead".

669
00:34:04,176 --> 00:34:07,544
- Que mundo pequeno. Santa cruz.
- Ela é incrível.

670
00:34:07,546 --> 00:34:09,346
Ainda tenho que assistir.

671
00:34:09,348 --> 00:34:11,248
eu vou enviar
você cada disco.

672
00:34:11,250 --> 00:34:12,816
- OK.
- Então vou te mandar um pouquinho...

673
00:34:12,818 --> 00:34:16,086
Você terá que escrever
um ensaio ou algo assim.

674
00:34:16,088 --> 00:34:19,756
Como você começou
andando de moto?

675
00:34:19,758 --> 00:34:24,795
Eu costumava pegar carona na traseira de
sua bicicleta para a universidade e para o trabalho.

676
00:34:24,797 --> 00:34:27,831
Ele tinha um BMW Dakar
coisa de esporte duplo,

677
00:34:27,833 --> 00:34:29,399
E eu pularia
a parte de trás disso.

678
00:34:29,401 --> 00:34:33,170
E agora continua

679
00:34:33,172 --> 00:34:35,072
Como a inspiração
sobre por que adoro andar de bicicleta.

680
00:34:35,074 --> 00:34:36,606
É por causa do meu pai.

681
00:34:36,608 --> 00:34:39,576
Ele morreu, tipo, um ano
e meio atrás.

682
00:34:39,578 --> 00:34:41,578
Então, sempre que eu ando,
é como...

683
00:34:41,580 --> 00:34:44,581
- Meu momento especial.
- Sim.

684
00:34:44,583 --> 00:34:47,517
Aquela viagem pelo país foi, tipo, a
aniversário de um ano de sua morte.

685
00:34:47,519 --> 00:34:51,621
- Eu lembro.
- Então foi uma coisa muito, muito especial que aconteceu.

686
00:34:51,623 --> 00:34:55,192
Eu gosto de como sua família...
Você passa a tocha de...

687
00:34:55,194 --> 00:34:57,461
Como você faz seus anéis
e a loja.

688
00:34:57,463 --> 00:34:59,296
- Sem querer, mas sim.
- É ótimo.

689
00:34:59,298 --> 00:35:02,499
As pessoas não têm isso.
Isso é ótimo.

690
00:35:02,501 --> 00:35:05,202
Eu gosto que eles tenham
arbustos por toda parte.

691
00:35:05,204 --> 00:35:09,206
- Você gosta de Monty Python?
- Meu Deus, eu adoro Monty Python.

692
00:35:09,208 --> 00:35:11,508
"Monty Python e o Santo Graal"
é meu filme favorito de todos os tempos.

693
00:35:11,510 --> 00:35:12,876
- Com o coelhinho?
- Sim.

694
00:35:12,878 --> 00:35:14,811
Vai depois
sua garganta.

695
00:35:14,813 --> 00:35:17,347
"nós somos os cavaleiros
isso diz ni." - exatamente.

696
00:35:23,622 --> 00:35:26,189
É bom estar de volta
na minha própria bicicleta.

697
00:35:26,191 --> 00:35:30,627
Mais ou menos como o estrondo, mas aqueles
as bicicletas eram legais, devo dizer.

698
00:35:30,629 --> 00:35:33,497
Eu também gostei de como ele disse, ele não é
tentando substituir outras motocicletas.

699
00:35:33,499 --> 00:35:35,899
- <i>É só mais uma experiência, sabe?
- Sim.</i>

700
00:35:35,901 --> 00:35:38,635
<i>Última parada e não consegui
fique mais animado.</i>

701
00:35:38,637 --> 00:35:41,271
<i>Estamos indo
para a garagem de reciclagem...</i>

702
00:35:41,273 --> 00:35:42,572
Gosto de Santa Cruz.

703
00:35:42,574 --> 00:35:43,907
<i>Casa disso realmente
podcast legal</i>

704
00:35:43,909 --> 00:35:46,576
<i>Chamadas de "motocicletas
e desajustados."</i>

705
00:35:46,578 --> 00:35:48,178
<i>Quem não gosta
andando de bicicleta</i>

706
00:35:48,180 --> 00:35:49,646
<i>Com um bando de desajustados?</i>

707
00:35:51,782 --> 00:35:55,352
Bem vindo a "motocicletas e
desajustados" na garagem de reciclagem.

708
00:35:55,354 --> 00:35:58,255
Vocês estão conseguindo
todo batman em mim e outras coisas.

709
00:35:58,257 --> 00:36:01,391
Qual é a melhor bicicleta para
o apocalipse zumbi?

710
00:36:01,393 --> 00:36:03,760
Eu vou te contar, e você vai
não vou gostar da minha resposta.

711
00:36:16,908 --> 00:36:18,808
<i>- Eu adoro isso aqui,
- Preciso te contar.</i>

712
00:36:18,810 --> 00:36:20,911
<i>Adorei.</i>

713
00:36:20,913 --> 00:36:23,446
O norte da Califórnia é muito
diferente do sul da Califórnia.

714
00:36:23,448 --> 00:36:27,184
- É diferente, sim.
- É uma energia tão diferente. Você sabe o que eu quero dizer?

715
00:36:27,186 --> 00:36:29,853
<i>Minha primeira grande Califórnia
a viagem está acabando.</i>

716
00:36:29,855 --> 00:36:31,521
<i>Mas primeiro, imogen e eu
vamos fazer</i>

717
00:36:31,523 --> 00:36:34,824
<i>Um pit stop final
na garagem de reciclagem</i>

718
00:36:34,826 --> 00:36:36,893
<i>Onde um grupo de motociclistas locais
coloque um dos mais legais</i>

719
00:36:36,895 --> 00:36:40,497
<i>Podcasts semanais
na costa oeste.</i>

720
00:36:40,499 --> 00:36:44,334
<i>Chama-se
"motocicletas e desajustados."</i>

721
00:36:44,336 --> 00:36:45,368
- Olá.
- E aí? Oi.

722
00:36:45,370 --> 00:36:46,703
- Eu sou normando.
-Liza.

723
00:36:46,705 --> 00:36:48,605
- Prazer em conhecê-lo. Oi.
- Oi. Imógeno.

724
00:36:48,607 --> 00:36:50,207
- Ei, imogen.
- Prazer em conhecê-lo.

725
00:36:50,209 --> 00:36:52,742
Estes são alguns legais
pequenos passeios que você tem.

726
00:36:52,744 --> 00:36:55,679
Isso é um pouco mais legal
versão que a minha, mas você sabe.

727
00:36:55,681 --> 00:36:57,847
- Isso é incrível, no entanto. Isso é lindo.
- Obrigado.

728
00:36:57,849 --> 00:36:59,883
- <i>Eu construí esse.
- Você realmente fez isso? Certo.</i>

729
00:36:59,885 --> 00:37:03,920
Você ensina pessoas que não sabem como
trabalhar em bicicletas como trabalhar em bicicletas?

730
00:37:03,922 --> 00:37:05,722
Sim, mas ninguém aqui
é mecânico.

731
00:37:05,724 --> 00:37:08,458
<i>Todos se ajudam
trabalhar em bicicletas.</i>

732
00:37:08,460 --> 00:37:11,528
Ensinamos as pessoas a andar,
ajudá-los a comprar seus equipamentos,

733
00:37:11,530 --> 00:37:15,265
Ensine-lhes o que são
os filmes legais para assistir.

734
00:37:15,267 --> 00:37:18,268
Exponha-os
para toda a cultura.

735
00:37:18,270 --> 00:37:22,005
- Que legal.
- Sim, então construímos essa comunidade maluca.

736
00:37:22,007 --> 00:37:25,308
Eu gosto que você tenha tal
uma mistura eclética de bicicletas aqui.

737
00:37:25,310 --> 00:37:27,911
<i>Ei, se eles puderem andar, vamos deixar
eles. Como o podcast começou?</i>

738
00:37:27,913 --> 00:37:30,413
Quando você reúne um grupo de pessoas
sentado na garagem

739
00:37:30,415 --> 00:37:32,649
<i>Trabalhando em bicicletas,
você tem conversas.</i>

740
00:37:32,651 --> 00:37:35,819
<i>Nós pregamos peças, contamos
histórias, compartilhamos passeios</i>

741
00:37:35,821 --> 00:37:37,621
<i>E experiências
e opiniões.</i>

742
00:37:37,623 --> 00:37:39,489
Isso é tão legal.

743
00:37:39,491 --> 00:37:41,825
Então pensamos,
"como podemos engarrafar isso

744
00:37:41,827 --> 00:37:45,629
<i>E compartilhar com todos?
Podcast."</i>

745
00:37:45,631 --> 00:37:48,431
- Estamos prontos.
- Verifique, um, dois.

746
00:37:48,433 --> 00:37:50,267
<i>Verificação do microfone.</i>

747
00:37:50,269 --> 00:37:54,437
<i>Nós vamos entrar
cinco, quatro, três...</i>

748
00:37:56,340 --> 00:37:58,875
Ei, aí. Bem-vindo ao
"motocicletas e desajustados"

749
00:37:58,877 --> 00:38:01,645
Na garagem de reciclagem
aqui em...

750
00:38:01,647 --> 00:38:04,648
Ensolarado Santa Cruz,
Califórnia.

751
00:38:04,650 --> 00:38:07,784
- Quente e ensolarado.
- <i>Estava bastante ensolarado.</i>

752
00:38:07,786 --> 00:38:09,953
Vamos chegar a um
dos nossos temas.

753
00:38:09,955 --> 00:38:13,723
Qual é a melhor bicicleta
para o apocalipse zumbi?

754
00:38:13,725 --> 00:38:16,760
E nós temos
um convidado especial aqui.

755
00:38:16,762 --> 00:38:19,663
Alguém que realmente tenha
experiência nesta área,

756
00:38:19,665 --> 00:38:22,465
E eu quero conseguir
a opinião deles.

757
00:38:22,467 --> 00:38:25,735
Então eu gostaria de dar as boas-vindas
aqui Norman Reedus.

758
00:38:25,737 --> 00:38:27,537
E aí? E aí?
E aí?

759
00:38:27,539 --> 00:38:30,740
- Olá, obrigado por me receber.
- Ei, cara. Bem-vindo.

760
00:38:30,742 --> 00:38:33,543
Eu vou te contar, e acho
você não vai gostar da minha resposta.

761
00:38:33,545 --> 00:38:35,945
- Sim?
- <i>Eu penso no que eu faria</i>

762
00:38:35,947 --> 00:38:37,881
Será que eu pegaria um
dessas zero bicicletas,

763
00:38:37,883 --> 00:38:40,550
E eu colocaria um painel solar
na parte de trás dele.

764
00:38:42,354 --> 00:38:44,954
porque qualquer coisa que faça
o barulho atrai zumbis.

765
00:38:44,956 --> 00:38:47,424
- <i>Certo.
- Certo? E recebi muitas críticas</i>

766
00:38:47,426 --> 00:38:50,427
Por ter esse triunfo
com os cabides de macaco.

767
00:38:50,429 --> 00:38:52,362
Eu peguei muita crítica,
e então construí outra bicicleta,

768
00:38:52,364 --> 00:38:55,565
Milagrosamente em, tipo,
seis horas naquele programa.

769
00:38:55,567 --> 00:38:59,469
E eu recebo muitas críticas porque isso
um deles também faz muito barulho.

770
00:38:59,471 --> 00:39:01,538
Como você veio
ter aquela bicicleta?

771
00:39:01,540 --> 00:39:03,473
Isso é suposto
para ser a bicicleta de Merle.

772
00:39:03,475 --> 00:39:07,510
Ele personalizou
o quadro tão alto?

773
00:39:07,512 --> 00:39:08,912
Eu acho. Não sei.
O que?

774
00:39:11,450 --> 00:39:14,718
- Então eu gostaria de fazer algumas sugestões.
- Aqui vamos nós.

775
00:39:14,720 --> 00:39:17,754
Primeiro você deve considerar um
algum tipo de dispositivo anti-roubo.

776
00:39:17,756 --> 00:39:19,489
- Eu gosto disso.
- Só estou dizendo.

777
00:39:19,491 --> 00:39:22,125
Em segundo lugar, mais espelhos,
Eu sugeriria.

778
00:39:22,127 --> 00:39:25,362
Seria bom talvez ver
algo aparecendo atrás de você.

779
00:39:25,364 --> 00:39:26,596
Sim, eu... sim.

780
00:39:26,598 --> 00:39:29,466
Por último, uma metralhadora
na frente

781
00:39:29,468 --> 00:39:32,602
Porque qual bicicleta não é mais legal
com uma metralhadora na frente?

782
00:39:32,604 --> 00:39:34,671
Sim, nós pensamos sobre
anexando armas a essa coisa.

783
00:39:34,673 --> 00:39:36,473
Você poderia simplesmente perfurar
um buraco no seu escapamento

784
00:39:36,475 --> 00:39:38,108
E esguiche um pouco de sabonete
nele e faça uma cortina de fumaça.

785
00:39:38,110 --> 00:39:40,009
Vocês estão conseguindo
todo batman em mim e outras coisas.

786
00:39:41,446 --> 00:39:43,613
Como vai o motociclismo
mudou você?

787
00:39:43,615 --> 00:39:47,817
Tipo, eu vou para o trabalho todos os dias e
Eu penso sobre o que estou prestes a fazer

788
00:39:47,819 --> 00:39:49,486
E isso realmente me pega
de bom humor.

789
00:39:49,488 --> 00:39:52,889
E então vou para casa.
Eu penso no que fiz.

790
00:39:52,891 --> 00:39:55,925
Não sei. É quase como
ioga ou algo assim em algum momento.

791
00:39:55,927 --> 00:39:57,861
- Você sabe o que eu quero dizer?
<i>- É terapêutico.</i>

792
00:39:57,863 --> 00:40:00,163
<i>Os melhores passeios, eu acho
são os espontâneos.</i>

793
00:40:00,165 --> 00:40:02,832
Eu dei um prêmio no país
prêmios de música em nashville

794
00:40:02,834 --> 00:40:04,834
Quando eu estava na Geórgia
e, você sabe,

795
00:40:04,836 --> 00:40:06,569
Eles me reservaram um voo para
vai lá e tudo.

796
00:40:06,571 --> 00:40:08,171
E eu estou sentado lá
regando minhas plantas

797
00:40:08,173 --> 00:40:09,973
E estou olhando para minha bicicleta,
e estou regando minhas plantas,

798
00:40:09,975 --> 00:40:12,776
E eu disse: "isso".
e eu peguei o terno,

799
00:40:12,778 --> 00:40:16,513
Coloquei em uma mochila, escrevi
todas as minhas instruções no meu braço.

800
00:40:16,515 --> 00:40:19,449
E então continuei passando por tempestades,
e eu continuei perdendo-os.

801
00:40:19,451 --> 00:40:21,651
<i>Mas aquela viagem para Nashville
é um dos meus favoritos.</i>

802
00:40:23,855 --> 00:40:26,523
Seu cachorro está roncando agora?
Foi isso que foi?

803
00:40:26,525 --> 00:40:29,025
Meu Deus,
isso é adorável.

804
00:40:29,027 --> 00:40:30,627
<i>Obrigado a todos,
para ouvir,</i>

805
00:40:30,629 --> 00:40:32,529
E obrigado pessoal
por se juntar a nós.

806
00:40:32,531 --> 00:40:34,731
<i>- Vocês são muito divertidos.
- Obrigado.</i>

807
00:40:34,733 --> 00:40:36,866
Eu estava procurando um grupo
passeio quando me mudei para cá,

808
00:40:36,868 --> 00:40:38,668
E encontrei Zach.

809
00:40:38,670 --> 00:40:42,906
Ele tinha uma péssima
motocicleta

810
00:40:42,908 --> 00:40:44,641
Mas uma bela jaqueta,
então eu perguntei a ele...

811
00:40:44,643 --> 00:40:47,510
Eu estava tipo,
"então, onde é a carona?"

812
00:40:47,512 --> 00:40:50,013
E eu perguntei a ele se eles poderiam
mostre-me como trocar meu óleo.

813
00:40:50,015 --> 00:40:53,016
- E é aqui que estamos agora.
- Sim.

814
00:40:53,018 --> 00:40:56,653
- Isso foi há três anos.
- Legal.

815
00:40:56,655 --> 00:40:58,888
Quando eu apareci, liza apenas
empurrou uma motocicleta quebrada para mim

816
00:40:58,890 --> 00:41:00,123
E foi tipo,
"aqui, conserte isso."

817
00:41:00,125 --> 00:41:02,492
Ela faz isso
para muitas pessoas.

818
00:41:02,494 --> 00:41:04,661
É assim que ela prende você.
tipo, "aqui está esta bicicleta grátis.

819
00:41:04,663 --> 00:41:06,196
Basta fazê-lo funcionar
e é seu."

820
00:41:06,198 --> 00:41:08,832
- E dois anos depois, eu ainda estava aqui.
- Isso é legal.

821
00:41:08,834 --> 00:41:10,733
E ela é tudo,
"ei, pai", quando ela tinha 13 anos,

822
00:41:10,735 --> 00:41:12,969
"Eu quero andar de moto."
Eu sou tudo, "inferno, não."

823
00:41:12,971 --> 00:41:16,139
E ela disse, "tanto faz. Eu vou
ter 18 anos algum dia." Eu fico tipo, "sim".

824
00:41:16,141 --> 00:41:18,107
Então vocês são pai e filha?
Isso é tão legal.

825
00:41:18,109 --> 00:41:20,477
Sim, então eu comecei
andando por aí.

826
00:41:20,479 --> 00:41:21,845
E então
Eu simplesmente fiquei viciado.

827
00:41:21,847 --> 00:41:23,713
<i>Vocês todos sabem
como é.</i>

828
00:41:23,715 --> 00:41:25,181
<i>Você sobe na bicicleta,
você está acelerando,</i>

829
00:41:25,183 --> 00:41:27,016
- E tudo derrete.
- Sim.

830
00:41:30,055 --> 00:41:32,121
<i>Então, estamos perseguindo o sol.</i>

831
00:41:32,123 --> 00:41:36,493
- Vamos nos preparar e fazer um passeio rápido.
- Vamos acertar?

832
00:41:36,495 --> 00:41:39,696
<i>Rodeado por um grupo
de estranhos.</i>

833
00:41:39,698 --> 00:41:41,631
<i>E Califórnia
é um ímã.</i>

834
00:41:41,633 --> 00:41:44,100
<i>Atrai pessoas que não
cabe em qualquer outro lugar.</i>

835
00:41:44,102 --> 00:41:47,504
<i>Todo mundo tem uma visão totalmente
vibração diferente aqui,</i>

836
00:41:47,506 --> 00:41:49,239
<i>Mas o amor deles por bicicletas
os une,</i>

837
00:41:49,241 --> 00:41:51,140
<i>E eu adoro isso.</i>

838
00:41:51,142 --> 00:41:54,644
<i>E os desajustados estão fazendo
ao resto de nós um grande favor</i>

839
00:41:54,646 --> 00:41:57,747
<i>Trazendo essas bicicletas exclusivas
de volta à vida.</i>

840
00:41:57,749 --> 00:42:01,184
<i>Esse é o tipo de paixão
para motocicletas, para toda a vida,</i>

841
00:42:01,186 --> 00:42:04,988
<i>Isso fez com que minha subida
costa da Califórnia tão incrível.</i>

842
00:42:04,990 --> 00:42:09,659
<i>A Califórnia é um lugar onde
todos nós, desajustados, podemos nos encaixar.</i>

843
00:42:09,661 --> 00:42:11,628
<i>E claro, você não vai
encontre estradas como a pcch</i>

844
00:42:11,630 --> 00:42:14,097
<i>Em qualquer outro lugar
no planeta.</i>

845
00:42:14,099 --> 00:42:18,001
<i>É fortalecedor aprender
como fazer algo.</i>

846
00:42:18,003 --> 00:42:19,936
Se você pode construir
ou consertar algo,

847
00:42:19,938 --> 00:42:22,939
O que mais você pode fazer
na sua vida, sabe?

848
00:42:22,941 --> 00:42:26,075
<i>Mas a Califórnia é mais do que
uma beleza de tirar o fôlego.</i>

849
00:42:26,077 --> 00:42:29,946
<i>O sentimento de rebelião
você encontra onde quer que vá.</i>

850
00:42:29,948 --> 00:42:33,783
<i>A criatividade. A liberdade de
tente o que quiser.</i>

851
00:42:33,785 --> 00:42:36,152
<i>Essa é a Califórnia
que encontrei neste passeio.</i>

852
00:42:36,154 --> 00:42:38,688
<i>E essa é a Califórnia
Vou continuar voltando para</i>

853
00:42:38,690 --> 00:42:40,590
<i>Para o resto da minha vida.</i>

854
00:42:40,592 --> 00:42:43,092
Vocês são incríveis. eu realmente amo
o que vocês estão acontecendo aqui.

855
00:42:43,094 --> 00:42:44,127
Isso é muito legal.

856
00:42:44,129 --> 00:42:45,728
- Tchau, pessoal.
- Tchau!

857
00:42:45,730 --> 00:42:47,730
- Tchau. Muito obrigado.
- Obrigado.

858
00:42:47,732 --> 00:42:49,832
Muito obrigado
por ter vindo nesta viagem.

859
00:42:49,834 --> 00:42:51,668
- Foi uma explosão.
- De nada.

860
00:42:51,670 --> 00:42:53,570
Isso foi incrível.
Passeio de buggy nas dunas.

861
00:42:53,572 --> 00:42:57,674
- Buggies, sim.
- Sim, e o litoral e o pôr do sol.


