1 00:00:00,934 --> 00:00:05,004 Eles dizem tudo é maior no Texas. 2 00:00:05,039 --> 00:00:06,338 Grandes campos abertos... 3 00:00:06,374 --> 00:00:08,173 grandes cidades... 4 00:00:08,209 --> 00:00:10,109 bolas grandes. 5 00:00:12,580 --> 00:00:14,079 Mas o que realmente torna o Texas tão grande? 6 00:00:14,115 --> 00:00:15,581 É o coração dela. 7 00:00:15,616 --> 00:00:17,950 Meu Deus, você está, tipo, aqui em Dallas! 8 00:00:17,985 --> 00:00:20,052 Bom dia. Vamos. 9 00:00:20,087 --> 00:00:21,920 Ela exala uma força inegável 10 00:00:21,956 --> 00:00:25,357 e determinação para perseverar. 11 00:00:25,393 --> 00:00:28,427 Já estive aqui muitas vezes, mas apenas arranhou a superfície. 12 00:00:28,462 --> 00:00:30,407 Eu sinto que você deveria faça isso sem camisa 13 00:00:30,431 --> 00:00:31,897 e óleo de bebê ou algo assim. 14 00:00:31,932 --> 00:00:34,033 Mas, desta vez, eu tenho um dos meus amigos mais próximos 15 00:00:34,068 --> 00:00:37,202 e co-estrela de "Boondock Saints" Sean Patrick Flanery 16 00:00:37,238 --> 00:00:40,973 para me mostrar o que mantém o Texas' grande e velho coração batendo forte. 17 00:00:39,606 --> 00:00:42,941 18 00:00:44,145 --> 00:00:45,778 Sim! 19 00:00:45,813 --> 00:00:48,947 Tudo bem, acerte! 20 00:00:48,983 --> 00:00:51,417 Aqui vamos nós! Sim, querido! 21 00:00:53,487 --> 00:00:55,120 Isso foi uma loucura! 22 00:01:00,694 --> 00:01:02,861 23 00:01:02,929 --> 00:01:05,831 24 00:01:05,899 --> 00:01:09,768 25 00:01:09,770 --> 00:01:12,504 26 00:01:12,573 --> 00:01:15,540 27 00:01:14,141 --> 00:01:20,846 Antes de Daryl Dixon, eu tive um papel como um vigilante católico irlandês. 28 00:01:20,881 --> 00:01:22,314 Eu era um fodão total. 29 00:01:24,018 --> 00:01:25,918 Mas Murphy MacManus não era nada 30 00:01:25,953 --> 00:01:27,686 sem seu irmão gêmeo, Conor, 31 00:01:27,721 --> 00:01:30,289 interpretado pelo meu bom amigo Sean Patrick Flanery. 32 00:01:29,056 --> 00:01:31,857 33 00:01:32,359 --> 00:01:34,193 Sean esteve em dezenas de filmes e programas de TV. 34 00:01:34,228 --> 00:01:35,694 Ele é um autor. 35 00:01:35,729 --> 00:01:38,163 O cara ainda é dono sua própria escola de artes marciais. 36 00:01:38,199 --> 00:01:40,365 Ele é um garoto do Texas, nascido e criado. 37 00:01:40,401 --> 00:01:42,301 Ele abandonou sua vida em Los Angeles voltar para cá 38 00:01:42,336 --> 00:01:45,304 para estar mais perto de sua família. 39 00:01:45,339 --> 00:01:47,439 estou me encontrando com ele em sua casa nos arredores de Houston, 40 00:01:47,475 --> 00:01:50,209 onde iremos para Dallas e ele vai me mostrar em primeira mão 41 00:01:50,244 --> 00:01:52,444 o que o faz voltar para o grande estado do Texas. 42 00:01:53,681 --> 00:01:55,347 Sim! Texas! 43 00:01:55,015 --> 00:01:57,582 44 00:01:57,551 --> 00:01:59,351 Por que estamos tão orgulhosos ser do Texas? 45 00:01:59,386 --> 00:02:01,019 Bem, onde mais existe para ser? 46 00:02:01,055 --> 00:02:03,055 Nós gostamos de fazer cowboy no Texas, sabe? 47 00:02:03,090 --> 00:02:05,157 Não temos espaço por serem idiotas doces. 48 00:02:05,192 --> 00:02:07,526 O Texas tem seu próprio exército. Eles não estão brincando. 49 00:02:07,561 --> 00:02:10,195 Então eles estão extremamente independente. 50 00:02:10,231 --> 00:02:12,297 Eles são o Estado da Estrela Solitária por um motivo. 51 00:02:12,333 --> 00:02:15,567 Autossuficiência é algo você encontrará em qualquer texano. 52 00:02:15,603 --> 00:02:17,569 Eles se levantam pelas próprias tiras das botas 53 00:02:17,605 --> 00:02:19,171 e seguir seu próprio caminho. 54 00:02:19,206 --> 00:02:20,405 Não há lugar melhor. 55 00:02:20,674 --> 00:02:22,152 56 00:02:22,009 --> 00:02:25,244 Ei, amigo. Legal. 57 00:02:25,011 --> 00:02:26,611 58 00:02:26,680 --> 00:02:28,813 59 00:02:29,083 --> 00:02:30,849 As pessoas estão no chão. 60 00:02:30,885 --> 00:02:32,584 Na guarda fechada técnica, eu te ensino 61 00:02:32,620 --> 00:02:34,153 como evitá-lo de pé. 62 00:02:34,188 --> 00:02:36,088 Isso parece muito bom, Harrison. 63 00:02:36,123 --> 00:02:37,823 Estou exausta apenas observando isso. 64 00:02:37,858 --> 00:02:40,559 Ei! E aí, irmão? Sim. 65 00:02:40,594 --> 00:02:42,072 Como você está, cara? Como você está, cara? 66 00:02:42,096 --> 00:02:43,173 Tudo bem. Que bom ver você, cara. 67 00:02:43,197 --> 00:02:44,530 Você também. Isso é intenso. 68 00:02:44,565 --> 00:02:46,165 Você dirigiu todo o caminho do centro da cidade? 69 00:02:46,200 --> 00:02:48,433 Eu fiz, sim. Você quer vestir um kimono e se engasgar? 70 00:02:48,469 --> 00:02:51,003 Inferno, não. 71 00:02:51,038 --> 00:02:53,005 Inferno, não. eu... 72 00:02:53,040 --> 00:02:54,339 Eu não culpo você, irmão. 73 00:02:54,375 --> 00:02:56,041 Inferno, não. Eu não culpo você. 74 00:02:56,076 --> 00:02:58,544 Vamos tomar um café, cara. Vamos levá-lo para dentro. 75 00:02:58,579 --> 00:03:00,946 Eu não vi sua família para sempre. 76 00:03:00,981 --> 00:03:03,448 Quero dizer, nos conhecemos no "Boondock Santos", também. Sim. 77 00:03:03,484 --> 00:03:05,517 Não, nos conhecemos antes disso. Nós fizemos? Quando? 78 00:03:05,553 --> 00:03:06,919 Sim. Quando? 79 00:03:06,954 --> 00:03:09,388 Você está brincando comigo?! O processo de audição. 80 00:03:09,423 --> 00:03:11,690 Não. Não. Espere. Conte-me a história. 81 00:03:10,790 --> 00:03:12,602 82 00:03:11,725 --> 00:03:13,625 É algo você pode dizer na câmera? Ou não? 83 00:03:13,661 --> 00:03:14,760 Não. Sério? 84 00:03:14,795 --> 00:03:16,461 Deus, não. OK. Deixa para lá. 85 00:03:16,497 --> 00:03:18,241 Não, não posso dizer isso. Nós vamos fale sobre isso mais tarde, então. 86 00:03:18,265 --> 00:03:20,265 Vamos. Isso é suculento. 87 00:03:19,799 --> 00:03:21,032 88 00:03:21,035 --> 00:03:22,835 89 00:03:22,670 --> 00:03:24,870 Quanto tempo você tem praticado jiu-jitsu? 90 00:03:24,905 --> 00:03:26,572 Cara, agora com quase 20 anos, irmão. 91 00:03:26,607 --> 00:03:28,106 Uau. Sim. 92 00:03:28,142 --> 00:03:31,643 Eu lembro de ir... Fazendo a turnê USO com você. 93 00:03:31,679 --> 00:03:34,046 Eu lembro de você brigando com todos os soldados. 94 00:03:34,081 --> 00:03:35,881 Há uma fila de soldados, 95 00:03:35,916 --> 00:03:38,116 então é tipo, vamos... "Vamos bater no ator." 96 00:03:38,152 --> 00:03:40,419 Você sabe o que eu quero dizer? 97 00:03:40,454 --> 00:03:43,388 O que fez você se mover da Califórnia ao Texas? 98 00:03:43,424 --> 00:03:44,790 Este lugar me acalmou. 99 00:03:44,825 --> 00:03:47,559 É completamente estilo de vida diferente. 100 00:03:47,595 --> 00:03:48,894 E eu queria as cocôs 101 00:03:48,929 --> 00:03:50,562 conhecer a mamãe deles e vovô. 102 00:03:50,598 --> 00:03:52,831 Quer dizer, eu cresci com minha vovó e meu avô, 103 00:03:52,866 --> 00:03:54,967 e eu queria isso para eles. 104 00:03:55,002 --> 00:03:56,401 Hum... na verdade, cara, 105 00:03:56,437 --> 00:03:58,237 Acabei de perder meu pai em janeiro, mas... 106 00:03:58,272 --> 00:04:00,072 Cara. Sim, está tudo bem. Está tudo bem. 107 00:04:00,107 --> 00:04:01,673 Cara. Mas isso foi um... 108 00:04:01,709 --> 00:04:03,242 Você sabe, é tipo um 109 00:04:03,277 --> 00:04:06,445 dos mais importantes pessoas do meu mundo. Sim. 110 00:04:06,480 --> 00:04:08,313 Sim. Você sabe o que eu quero dizer? 111 00:04:08,349 --> 00:04:10,360 Eu queria que eles conhecessem seu avô. Você sabe o que eu quero dizer? Sim. Claro. 112 00:04:10,384 --> 00:04:12,017 Então não é só, "Mostre-me uma foto." 113 00:04:12,052 --> 00:04:15,087 Eles passaram o verão passado na piscina dele, sabe? 114 00:04:15,122 --> 00:04:17,823 Ele os ensinou como fazer xixi nas plantas. 115 00:04:17,858 --> 00:04:20,270 Você sabe o que eu quero dizer? É... você sabe o que quero dizer? Certo, certo, certo. 116 00:04:20,294 --> 00:04:22,861 Eu tenho uma foto com, Charlie segurando uma Coors Light, 117 00:04:22,896 --> 00:04:25,430 você sabe, com o vovô. Certo, certo, certo, certo. 118 00:04:25,466 --> 00:04:27,010 É bom ter os... os avós 119 00:04:27,034 --> 00:04:29,201 perto das crianças, sabe? É uma coisa ótima. 120 00:04:29,236 --> 00:04:31,470 Eu perdi isso quando criança. Isso é ótimo. 121 00:04:31,505 --> 00:04:33,605 Ming... Mingus conheceu meu pai uma vez. 122 00:04:33,641 --> 00:04:35,707 Meu pai era, tipo, com muito medo de conhecer meu filho 123 00:04:35,743 --> 00:04:37,976 porque ele estava ligado para essas máquinas e tubos... 124 00:04:38,012 --> 00:04:39,711 e a coisa toda. 125 00:04:39,747 --> 00:04:41,858 E Mingus entra, e ele diz: "Onde está meu avô?" 126 00:04:41,882 --> 00:04:43,382 Antes que eu pudesse até mesmo dizer qualquer coisa, 127 00:04:43,417 --> 00:04:47,219 ele foge para lá e pula na cama... 128 00:04:47,254 --> 00:04:49,232 e eles apenas olharam para cada um outro, e eu pensei, "." 129 00:04:49,256 --> 00:04:51,456 Certo? E eles apenas os dois começou a desmoronar. 130 00:04:51,492 --> 00:04:52,858 Não. 131 00:04:52,893 --> 00:04:54,393 Sim. Foi incrível. 132 00:04:54,428 --> 00:04:55,961 Estou grato que Sean e eu 133 00:04:55,996 --> 00:04:58,964 estão finalmente conseguindo desta vez um a um. 134 00:04:58,999 --> 00:05:00,377 É algo não recebemos muitos 135 00:05:00,401 --> 00:05:02,467 entre nosso trabalho e horários familiares. 136 00:05:01,601 --> 00:05:03,535 137 00:05:04,338 --> 00:05:06,338 Sim. Isso foi incrível. Você se lembra disso? 138 00:05:06,373 --> 00:05:08,752 Sim. Yeah, yeah. Sim. Você se lembra aquele Doberman? Apenas, poxa... 139 00:05:08,776 --> 00:05:11,877 E uma viagem de três dias para Dallas com meu irmão 140 00:05:11,912 --> 00:05:14,212 é algo que eu acho nós dois poderíamos usar agora. 141 00:05:14,248 --> 00:05:16,248 Sim, vamos lá. Vamos fazê-lo. Vamos lá, cara. 142 00:05:16,283 --> 00:05:18,216 Aonde você vai, papai? 143 00:05:18,252 --> 00:05:19,651 Eu vou com Reedenstein. 144 00:05:19,687 --> 00:05:21,053 Nós vamos fazer uma turnê... O quê?! 145 00:05:21,088 --> 00:05:22,888 O grande estado do Texas, o ICMS. 146 00:05:22,923 --> 00:05:25,257 - O que? - Você está de moto?! 147 00:05:25,292 --> 00:05:26,558 Sim. eu vou voltar 148 00:05:26,593 --> 00:05:28,060 com todo tipo de boas histórias. 149 00:05:27,694 --> 00:05:29,160 150 00:05:29,229 --> 00:05:31,930 151 00:05:33,033 --> 00:05:34,733 Seus menininhos eram tão fofos. 152 00:05:34,768 --> 00:05:36,935 Eles ficam tipo: "Você é vai andar de moto?" 153 00:05:36,970 --> 00:05:39,171 154 00:05:38,972 --> 00:05:41,006 Eles me quebram todos os dias, cara. 155 00:05:41,041 --> 00:05:43,008 Sim. Eles são incríveis. 156 00:05:43,043 --> 00:05:46,578 Nesta viagem, quero veja o Texas através dos olhos de Sean, 157 00:05:46,613 --> 00:05:48,780 então ele está me levando em um passeio cheio de adrenalina 158 00:05:48,816 --> 00:05:50,382 de seu estado natal. 159 00:05:50,417 --> 00:05:52,751 Faremos algumas filmagens aqui fora de Houston, 160 00:05:52,786 --> 00:05:54,619 montar nos touros em New Waverly, 161 00:05:54,655 --> 00:05:56,288 e confira a vida na via rápida 162 00:05:56,323 --> 00:05:59,424 no Texas Motorplex em Ennis. 163 00:05:59,460 --> 00:06:01,626 E em alguns dias nos encontraremos com meu bom amigo 164 00:06:01,662 --> 00:06:04,196 e renomado tatuador Oliver Peck 165 00:06:04,231 --> 00:06:06,898 em seu complexo em Dallas. 166 00:06:06,934 --> 00:06:09,267 Basicamente este passeio será a reunião dos "Boondock Saints" 167 00:06:09,303 --> 00:06:10,936 que todo mundo estava esperando, 168 00:06:10,971 --> 00:06:12,270 mas na vida real... 169 00:06:12,306 --> 00:06:14,573 e sem o sotaque irlandês. 170 00:06:14,608 --> 00:06:16,742 Para onde estamos indo? Tem um lugar aqui. 171 00:06:16,777 --> 00:06:18,944 É um amigo meu, Donovan, é o dono. 172 00:06:18,979 --> 00:06:21,046 Você pode atirar em qualquer coisa você quer lá. 173 00:06:21,081 --> 00:06:22,314 Uau. 174 00:06:23,817 --> 00:06:27,552 As armas são uma grande parte da cultura no Texas. 175 00:06:27,588 --> 00:06:31,156 Eu acho que está de volta a isso espírito pioneiro do Texas. 176 00:06:31,191 --> 00:06:32,891 Jesse James e Billy the Kid, 177 00:06:32,926 --> 00:06:35,427 eles são bastante notórios no Texas, e eles tinham armas. 178 00:06:36,463 --> 00:06:37,796 Verificamos muito o gado, 179 00:06:37,831 --> 00:06:39,297 e há porcos selvagens por aí. 180 00:06:39,333 --> 00:06:42,601 Se este grande javali de 400 libras está correndo em sua direção 181 00:06:42,636 --> 00:06:45,404 e você não tem nada sua mão, você está meio ferrado. 182 00:06:45,439 --> 00:06:47,939 Isso vai ser matador. Você está pronto? 183 00:06:47,975 --> 00:06:49,775 Inferno, sim. Vamos dar uma olhada. 184 00:06:48,909 --> 00:06:51,376 185 00:06:51,512 --> 00:06:53,678 Olá, Donovan! Ei. O que está acontecendo, cara? 186 00:06:53,714 --> 00:06:55,158 - Como vai, irmão? - Você está bem? 187 00:06:55,182 --> 00:06:56,448 Que bom ver você, cara. 188 00:06:56,483 --> 00:06:58,016 Então, é isso que temos, pessoal. 189 00:06:58,051 --> 00:07:00,318 Isto é quem nós decidimos quem é o melhor atirador. 190 00:07:00,354 --> 00:07:02,621 Ho-ho-ho! Deus. Deus. 191 00:07:02,656 --> 00:07:06,525 O que é isso aparelho de cinco braços lá em cima? 192 00:07:06,560 --> 00:07:08,593 Isso é o que chamamos uma estrela do Texas. 193 00:07:08,629 --> 00:07:10,529 Você estará atirando a espingarda naquele. 194 00:07:10,564 --> 00:07:12,330 Depois de atirar uma daquelas placas, 195 00:07:12,366 --> 00:07:13,698 vai começar a girar. 196 00:07:13,734 --> 00:07:14,933 - Ah. - Assim? 197 00:07:14,968 --> 00:07:16,334 - Sim. - Uau. OK. 198 00:07:16,370 --> 00:07:18,303 E então você tem que atire em movimento. 199 00:07:18,338 --> 00:07:19,838 Bem, e se eu acertar o cano? 200 00:07:19,873 --> 00:07:21,706 O que acontece? Não vai explodir nem nada? 201 00:07:21,742 --> 00:07:23,453 Não, não. Não vai explodir. Eu prometo. Bom. 202 00:07:23,477 --> 00:07:25,343 Eu acho que você é bom. 203 00:07:25,379 --> 00:07:27,279 A configuração vai ser, pessoal, 204 00:07:27,314 --> 00:07:28,691 é que vamos começar aqui com nossas pistolas. 205 00:07:28,715 --> 00:07:30,048 Temos seis pratos. 206 00:07:30,083 --> 00:07:31,716 Você tem que derrubar todas as placas. 207 00:07:31,752 --> 00:07:34,853 Doce! Coloque-o no chão para onde nossa espingarda 208 00:07:34,888 --> 00:07:36,488 vai ser encenado e pronto para ir. 209 00:07:36,523 --> 00:07:38,190 Segurança desligada. 210 00:07:38,225 --> 00:07:41,226 E é isso que você vai atirar no Texas Star. OK. 211 00:07:41,261 --> 00:07:43,061 - Parece bom? - Você está nos cronometrando? 212 00:07:43,096 --> 00:07:45,008 Como devemos saber quem ganha se não tivermos tempo? 213 00:07:45,032 --> 00:07:46,631 Não sei. Tipo, talvez... talvez 214 00:07:46,667 --> 00:07:48,645 pelo número de coisas que é atingido. Não sei. 215 00:07:48,669 --> 00:07:50,635 - Tudo bem, meu caro. - OK. 216 00:07:50,671 --> 00:07:52,370 Em que estamos apostando? 217 00:07:52,406 --> 00:07:54,539 - Um sanduíche? - Sim. 218 00:07:54,575 --> 00:07:55,807 Vamos apenas fazer isso. 219 00:07:55,843 --> 00:07:57,509 Ela-na-na-na-na-na-na-na-na. 220 00:07:57,544 --> 00:07:59,511 Ela-na-na-na-na-na-na-na-na. 221 00:07:59,546 --> 00:08:01,346 Aqui vamos nós. Linha no topo. No bipe. 222 00:08:01,714 --> 00:08:04,616 223 00:08:04,684 --> 00:08:06,328 224 00:08:06,920 --> 00:08:09,554 Homem. Emperrou. Eram... 225 00:08:09,590 --> 00:08:12,691 Então, o que aconteceu foi que você bateu acidentalmente na revista 226 00:08:12,726 --> 00:08:14,726 e sua revista começou a aparecer.. 227 00:08:14,761 --> 00:08:16,561 Podemos editar aqueles dois primeiros tiros? 228 00:08:16,597 --> 00:08:18,530 Porque eu... Droga. Tudo bem, aqui vamos nós. 229 00:08:18,565 --> 00:08:20,499 Preparar? 230 00:08:20,534 --> 00:08:24,236 Bom. Bom. 231 00:08:24,271 --> 00:08:25,871 Estou impressionado. 232 00:08:26,539 --> 00:08:27,872 233 00:08:28,542 --> 00:08:30,775 - Bom. Deite-se... - Bum. 234 00:08:31,011 --> 00:08:32,677 235 00:08:33,313 --> 00:08:38,383 Ir em frente. 236 00:08:38,418 --> 00:08:40,418 - Sim. - Uau! 237 00:08:40,454 --> 00:08:42,020 - Muito bom! - 43. 238 00:08:43,056 --> 00:08:45,557 Isso dobrou a pontuação. - 43,59. 239 00:08:45,592 --> 00:08:49,528 Isso é respeitável. Claro. Reiniciar. 240 00:08:49,029 --> 00:08:50,895 241 00:08:50,964 --> 00:08:52,644 242 00:08:53,567 --> 00:08:55,000 243 00:08:57,037 --> 00:08:58,570 244 00:08:58,505 --> 00:09:01,606 Fácil. Coloque-o no chão. Mova-se, mova-se, mova-se. Bom. 245 00:09:01,708 --> 00:09:02,840 246 00:09:02,843 --> 00:09:04,208 247 00:09:05,279 --> 00:09:07,579 Bom. 248 00:09:07,614 --> 00:09:08,813 Bom. 249 00:09:08,916 --> 00:09:11,650 250 00:09:12,286 --> 00:09:15,554 Legal! 24h59! 251 00:09:15,955 --> 00:09:17,099 252 00:09:17,123 --> 00:09:18,489 253 00:09:18,558 --> 00:09:20,035 254 00:09:20,059 --> 00:09:21,470 255 00:09:21,494 --> 00:09:22,705 256 00:09:22,729 --> 00:09:24,262 257 00:09:24,197 --> 00:09:26,397 Eu estou... eu só vou embora agora, muito obrigado. 258 00:09:27,434 --> 00:09:31,236 24h59. 259 00:09:31,271 --> 00:09:33,672 Não me deixe esperando, cara. 260 00:09:33,707 --> 00:09:35,307 Legal. Legal. Eu gostaria de agradecer 261 00:09:35,342 --> 00:09:37,309 o grande estado do Texas pela minha vitória... 262 00:09:37,344 --> 00:09:38,577 e minhas bolas. 263 00:09:39,079 --> 00:09:40,712 264 00:09:40,314 --> 00:09:41,680 Ok, então, o que estamos fazendo? 265 00:09:41,715 --> 00:09:43,315 - Vocês dois estão atirando. - Doce. 266 00:09:42,415 --> 00:09:44,883 267 00:09:45,319 --> 00:09:49,754 "Os Santos Boondock" foi meu primeiro grande papel de liderança, 268 00:09:49,790 --> 00:09:51,267 durante uma fase quando eu nem tinha certeza 269 00:09:51,291 --> 00:09:53,124 Eu queria ser ator. 270 00:09:55,529 --> 00:09:57,028 Mas ter Sean lá como um irmão 271 00:09:57,064 --> 00:10:00,198 para me guiar fora da tela tanto quanto ele fez, 272 00:10:00,233 --> 00:10:02,834 fez toda a diferença no mundo. 273 00:10:02,869 --> 00:10:05,704 Isso e o fato de termos pago para acabar com mafiosos 274 00:10:05,739 --> 00:10:08,673 das maneiras mais épicas imaginável. 275 00:10:08,709 --> 00:10:11,943 In nomine Patris e Filii e Spiritus Sancti. 276 00:10:11,979 --> 00:10:14,479 Ou algo assim. 277 00:10:14,615 --> 00:10:16,225 278 00:10:15,916 --> 00:10:17,493 Cara, muito obrigado. Isso foi tão divertido. 279 00:10:17,517 --> 00:10:19,495 De nada, pessoal. Irmão, isso foi matador. 280 00:10:19,519 --> 00:10:21,631 Ótimo, cara. Vocês voltam qualquer hora que vocês querem. Obrigado, cara. 281 00:10:21,655 --> 00:10:23,455 Faremos isso de novo. Eu retornarei. 282 00:10:23,490 --> 00:10:26,202 - Sean, nos vemos por aí. - Tudo bem. Tome cuidado, irmão. Obrigado. 283 00:10:26,226 --> 00:10:28,426 - Cara, você parece um cowboy. - Clint Eastwood, irmão. 284 00:10:28,661 --> 00:10:30,495 285 00:10:29,830 --> 00:10:31,796 Cara, você sabe quantos entrevistas que fiz 286 00:10:31,832 --> 00:10:34,566 em "Walking Dead" quando eles estão tipo, "Em um apocalipse zumbi, 287 00:10:34,601 --> 00:10:36,201 o que seria sua arma preferida?" 288 00:10:36,236 --> 00:10:38,303 e eu vou, "Sean Patrick Flanery." 289 00:10:38,939 --> 00:10:40,105 290 00:10:41,842 --> 00:10:43,308 Isso é lindo. 291 00:10:42,575 --> 00:10:44,809 292 00:10:44,878 --> 00:10:46,911 293 00:10:46,580 --> 00:10:48,880 - Uau! - Sim! 294 00:10:48,915 --> 00:10:50,882 Ele levou um chute na cara. 295 00:10:51,852 --> 00:10:53,952 296 00:10:53,353 --> 00:10:55,954 Vai doer. 297 00:10:57,023 --> 00:10:58,089 298 00:10:58,091 --> 00:11:01,492 299 00:11:01,561 --> 00:11:03,372 300 00:11:03,396 --> 00:11:06,131 301 00:11:06,199 --> 00:11:07,665 302 00:11:07,734 --> 00:11:09,545 303 00:11:09,670 --> 00:11:12,137 Cara, toda essa estrada aberta. Isso é incrível. 304 00:11:12,172 --> 00:11:13,772 Totalmente aberto. 305 00:11:13,807 --> 00:11:17,242 Sim, ha! Prisioneiro de guerra! Prisioneiro de guerra! 306 00:11:17,277 --> 00:11:18,810 É assim que você monta no Texas, querido. 307 00:11:17,644 --> 00:11:20,044 308 00:11:20,113 --> 00:11:21,679 309 00:11:21,748 --> 00:11:23,648 Sean e eu estão profundamente no país do gado 310 00:11:23,684 --> 00:11:25,750 enquanto continuamos nossa jornada norte para Dallas. 311 00:11:25,519 --> 00:11:27,652 312 00:11:27,720 --> 00:11:29,654 313 00:11:29,156 --> 00:11:30,588 Mas, primeiro, Sean quer me mostrar 314 00:11:30,624 --> 00:11:32,657 o que isso realmente significa para fazer cowboy, 315 00:11:32,693 --> 00:11:34,459 enquanto fazemos o nosso caminho para uma arena de montaria em touros 316 00:11:34,494 --> 00:11:36,594 na pequena cidade da Nova Waverly, 317 00:11:36,630 --> 00:11:39,431 porque o que é mais por excelência para os texanos 318 00:11:39,466 --> 00:11:42,901 do que ver cowboys em um rodeio? 319 00:11:42,936 --> 00:11:44,636 Eu meio que quero sair da estrada 320 00:11:44,671 --> 00:11:46,805 e perseguir alguns daquelas vacas e pôneis. 321 00:11:46,840 --> 00:11:48,284 Cara, eu lembro de fazer "Boondock Santos II" 322 00:11:48,308 --> 00:11:49,674 com você, lembra? 323 00:11:49,710 --> 00:11:51,187 E eu estava no cavalo, e fiquei apavorado. 324 00:11:51,211 --> 00:11:52,944 Você estava tipo, "Flanery! Flanery! 325 00:11:52,979 --> 00:11:56,114 Ah! Ah! Aaahhh!" 326 00:11:56,149 --> 00:11:58,349 Então agora vamos enfiar você em um touro. 327 00:11:58,385 --> 00:12:00,752 Ooh, sim, isso é... Você pode cheire bem ali. 328 00:12:00,787 --> 00:12:02,420 Esse é o cheiro de bunda de vaca. 329 00:12:02,723 --> 00:12:03,921 330 00:12:04,791 --> 00:12:07,325 Os touros Bucking King String. 331 00:12:06,693 --> 00:12:08,460 332 00:12:08,528 --> 00:12:10,361 333 00:12:10,363 --> 00:12:12,096 334 00:12:12,833 --> 00:12:14,699 Uau-hoo-hoo-hoo! 335 00:12:14,735 --> 00:12:17,035 Olhe para essas vaquinhas fofas. 336 00:12:17,070 --> 00:12:19,671 Eu gosto dos manchados. Eu não sou um cowboy. 337 00:12:18,104 --> 00:12:21,272 338 00:12:19,706 --> 00:12:21,473 "Eu gosto do manchado." 339 00:12:21,508 --> 00:12:23,174 Gado é sinônimo de Texas. 340 00:12:23,210 --> 00:12:25,877 Há gado por todo lado. A indústria da carne bovina é enorme. 341 00:12:25,912 --> 00:12:27,846 Nosso gado fornece uma vida para nós. 342 00:12:27,881 --> 00:12:30,448 Esse tipo de indústria criados texanos 343 00:12:30,484 --> 00:12:33,351 ser trabalhador e autossuficiente. 344 00:12:33,386 --> 00:12:36,054 Eu cresci mostrando bezerros, corda, 345 00:12:36,089 --> 00:12:37,889 mas eu sempre quis ser um cavaleiro de touro 346 00:12:37,924 --> 00:12:41,326 só porque a persona, para ser honesto com você. 347 00:12:41,361 --> 00:12:44,162 Isto é o 34º rodeio anual de Houston. 348 00:12:44,197 --> 00:12:46,364 Isso faz meu coração bater mais forte, minhas entranhas doendo, 349 00:12:46,399 --> 00:12:48,900 e a adrenalina apenas fluindo, cara. 350 00:12:48,935 --> 00:12:52,237 Para a maioria das pessoas, oito segundos não é nada, 351 00:12:52,272 --> 00:12:53,738 mas para um cavaleiro de touro, 352 00:12:53,774 --> 00:12:57,175 é quanto tempo leva para fazer ou quebrar você. 353 00:12:57,210 --> 00:13:00,245 São aqueles oito segundos que determinam os vencedores 354 00:13:00,280 --> 00:13:03,548 daqueles que voltam para casa de mãos vazias. 355 00:13:03,583 --> 00:13:05,984 É um perigoso e esporte exigente, 356 00:13:06,019 --> 00:13:09,554 mas para alguns cowboys, é para isso que eles vivem. 357 00:13:09,589 --> 00:13:12,590 Olha só. Com um completo máscara de apanhador. 358 00:13:12,626 --> 00:13:15,827 Muita diversão, Jared. Em 10 segundos. 359 00:13:15,862 --> 00:13:18,062 - Vai na hora, cara! - Vá, J. Vá, Jared! 360 00:13:18,098 --> 00:13:19,264 - Vá, cara! - Sim! 361 00:13:19,299 --> 00:13:21,566 - Ir! - Uau-uau! 362 00:13:21,601 --> 00:13:22,867 - Sim! - Uau! 363 00:13:22,602 --> 00:13:24,335 364 00:13:23,970 --> 00:13:25,203 Sim! 365 00:13:25,238 --> 00:13:27,105 Ele levou um chute na cara. 366 00:13:27,140 --> 00:13:30,008 Vocês já viram alguém levar um chute na cara? 367 00:13:30,043 --> 00:13:31,743 - Muitas vezes. - Isso é loucura. 368 00:13:31,778 --> 00:13:33,845 - Ei, ei, ei, ei! - E aí, pessoal? BA 369 00:13:33,880 --> 00:13:35,258 - Eu sou Sean. Meu amigo Norman. -Sean. 370 00:13:35,282 --> 00:13:36,926 - Ei. Prazer em conhecer vocês. - Prazer em conhecê-lo. 371 00:13:36,950 --> 00:13:38,194 Prazer, cara. O que vocês acham disso? 372 00:13:38,218 --> 00:13:39,551 Eles chutaram aquele cara na cara. 373 00:13:39,586 --> 00:13:40,930 Sim, eu sei. Bem na frente de vocês, certo? 374 00:13:40,954 --> 00:13:42,253 Isso é loucura, sim. Sim. 375 00:13:42,289 --> 00:13:43,733 Isso é meio por que esses caras estão lá fora. 376 00:13:43,757 --> 00:13:45,223 Eles os chamam de palhaços. Eles costumavam fazer isso. 377 00:13:45,258 --> 00:13:47,203 Mas eles são bastante toureiros e salva-vidas 378 00:13:47,227 --> 00:13:48,793 - se você monta em touros. - Sim. 379 00:13:48,829 --> 00:13:51,229 Sim, isso é o que fazemos para viver, homem, é, procriar 380 00:13:51,264 --> 00:13:52,344 e criá-los e vencê-los. 381 00:13:51,598 --> 00:13:53,108 382 00:13:53,400 --> 00:13:54,966 Aí vem a artilharia, bem ali. 383 00:13:55,001 --> 00:13:56,245 Cara, isso é um salto azul, certo? 384 00:13:56,269 --> 00:13:57,902 Esses são meus cães favoritos. 385 00:13:57,938 --> 00:13:59,382 Eles estão tentando pegá-lo para o portão de saída. Sim. 386 00:13:59,406 --> 00:14:01,206 Eu quero um. Estou tentando pegar "Walking Dead" 387 00:14:01,241 --> 00:14:02,707 para me dar aquele cachorro. 388 00:14:02,742 --> 00:14:04,275 É como se Daryl tivesse um cachorro. 389 00:14:04,311 --> 00:14:05,777 Bom trabalho, filhote. 390 00:14:05,812 --> 00:14:08,479 Isto é como um campo de treinamento para cavaleiros de touros? 391 00:14:08,515 --> 00:14:11,316 Sim. E touros. Alguns lugares que você vai, apenas... 392 00:14:11,351 --> 00:14:12,662 Eles só quero certas pessoas lá, 393 00:14:12,686 --> 00:14:14,219 ou eles são secretos sobre coisas. 394 00:14:14,254 --> 00:14:15,820 A coisa sobre este lugar? 395 00:14:15,856 --> 00:14:18,122 Não importa quem você é, eles vão te dar uma chance, 396 00:14:18,158 --> 00:14:19,591 não importa onde você esteve na vida. 397 00:14:19,626 --> 00:14:21,092 Certo, certo, certo. Isso é legal. 398 00:14:21,127 --> 00:14:22,905 Você não acha isso em todos os lugares mais... mais. 399 00:14:22,929 --> 00:14:24,440 É por isso que eu fico aqui. É uma família. 400 00:14:24,464 --> 00:14:26,097 Família, sim. Sim. 401 00:14:26,132 --> 00:14:28,066 Isso é incrível. Sim, isso faz uma grande diferença. 402 00:14:28,101 --> 00:14:30,068 Com que frequência você sobe em um touro? 403 00:14:30,103 --> 00:14:31,469 Quando não estou ferido? Sim. 404 00:14:31,504 --> 00:14:33,271 Todos os dias, rodeio. Uau. 405 00:14:33,306 --> 00:14:34,973 Eu posso. Todos os dias eu posso. 406 00:14:35,008 --> 00:14:37,609 Quanto tempo você consegue fazer isso sem ferimentos graves? 407 00:14:37,644 --> 00:14:39,978 É... Você vai se machucar. 408 00:14:40,013 --> 00:14:41,679 - Sim! Conta! Conta! - Dê-lhe força, Bill! 409 00:14:41,715 --> 00:14:45,083 - Uau! Uau! - Alto! 410 00:14:45,118 --> 00:14:46,751 Um dos piores lesões que já tive, 411 00:14:46,786 --> 00:14:48,987 um touro me bateu ao lado com seu chifre. 412 00:14:49,022 --> 00:14:51,489 Quebrou três costelas, dilacerou meu baço... 413 00:14:51,524 --> 00:14:53,324 perfurou um pulmão, e rompeu meu fígado, 414 00:14:53,360 --> 00:14:55,159 e eles ligaram para minha mãe e disse isso a ela, 415 00:14:55,195 --> 00:14:57,495 "Ele pode não sobreviver." Perdi muito sangue. 416 00:14:57,530 --> 00:14:59,097 Mas eu fiz. 417 00:14:59,132 --> 00:15:00,965 Sim.! 418 00:15:01,001 --> 00:15:03,468 Vocês já pensaram sobre montar em touros? 419 00:15:03,503 --> 00:15:05,481 Não posso dizer que já pensei sobre isso, para ser honesto. 420 00:15:05,505 --> 00:15:07,116 Você tem algo macio para iniciá-lo? 421 00:15:07,140 --> 00:15:08,540 Sim. Definitivamente. Venha conferir. 422 00:15:10,343 --> 00:15:12,944 Monte, cara. 423 00:15:12,979 --> 00:15:16,014 - OK. - Então, isso vai ficar apertado para você. 424 00:15:16,049 --> 00:15:17,382 Então você executa em sua mão. 425 00:15:17,417 --> 00:15:18,683 Quando o touro surgir, 426 00:15:18,718 --> 00:15:20,351 pegue seu braço livre na sua frente. 427 00:15:20,387 --> 00:15:22,820 Assim? Sim. E quando ele chuta, sente-se. 428 00:15:22,856 --> 00:15:24,055 Sim. 429 00:15:24,090 --> 00:15:26,124 - Assim. - Ver? 430 00:15:26,159 --> 00:15:27,904 Você quer que eu faça isso uma vez e você verá se isso te ajuda? 431 00:15:26,492 --> 00:15:29,327 432 00:15:27,928 --> 00:15:30,495 Sim. Yeah, yeah. Você sobe, para baixo, para cima, para baixo, para cima, para baixo. 433 00:15:30,530 --> 00:15:34,732 Sim. Eu não fiz isso movimento em pelo menos uma semana. 434 00:15:34,768 --> 00:15:36,868 - Vamos, cara. - Uau. 435 00:15:36,903 --> 00:15:38,670 Aí está. 436 00:15:37,903 --> 00:15:39,648 437 00:15:40,006 --> 00:15:41,572 Sim, eu sei Pareço um idiota. 438 00:15:41,608 --> 00:15:43,486 E-eu não sou muito bom nisso. Fomos para o campo de tiro. 439 00:15:43,510 --> 00:15:44,876 Eu também era ruim nisso. 440 00:15:46,079 --> 00:15:48,846 Eu pareço com John Travolta naquele filme? 441 00:15:50,216 --> 00:15:52,317 442 00:15:51,918 --> 00:15:53,663 Eu sinto que você deveria fazer isso sem camisa 443 00:15:53,687 --> 00:15:55,564 e óleo de bebê ou algo assim. Eu sinto que... eu sinto que, 444 00:15:55,588 --> 00:15:57,255 "Não me machuque. Eu tenho um trabalho diurno." 445 00:15:57,290 --> 00:15:59,824 Você sabe o que estou dizendo? Sean, vamos ver o que você tem. 446 00:16:00,526 --> 00:16:02,693 447 00:16:02,762 --> 00:16:03,928 448 00:16:03,964 --> 00:16:07,231 - Aperte com mais força. Sim! - Sim! 449 00:16:07,267 --> 00:16:09,233 Ele está lá. Ele entendeu. 450 00:16:09,269 --> 00:16:13,004 - Sim! - Eu nunca faria isso... 451 00:16:13,039 --> 00:16:14,339 - Sim. - Vamos, Reedus! 452 00:16:14,374 --> 00:16:16,174 Vá para trás! Vamos! 453 00:16:16,209 --> 00:16:17,942 Eu me sinto como você poderia entrar em touros. 454 00:16:17,978 --> 00:16:19,689 - Sim, vamos colocá-lo em um touro. - Ele conseguiu alguns... 455 00:16:19,713 --> 00:16:21,424 Ele ganhou alguns músculos. Vamos colocá-lo em um touro. Sim. 456 00:16:21,448 --> 00:16:23,192 - Ei, temos um carregado para você. - Eu farei isso. Que diabos? 457 00:16:23,216 --> 00:16:26,284 Sim. Faça isso. Faça isso. Sim! Faça isso. 458 00:16:28,754 --> 00:16:30,455 459 00:16:30,523 --> 00:16:31,533 460 00:16:31,257 --> 00:16:32,523 Então, este é o Bill. 461 00:16:32,559 --> 00:16:33,958 Assim como uma Harley enorme? 462 00:16:33,994 --> 00:16:35,793 - Grande... Grande cara. - -como quatro Harleys. 463 00:16:35,829 --> 00:16:37,095 Sim? 464 00:16:37,130 --> 00:16:38,863 Bill, o touro, ele não é um valentão. 465 00:16:38,898 --> 00:16:40,098 Ele é amigável? Ele é um animal de estimação. 466 00:16:40,133 --> 00:16:41,733 Eles escreveram um livro sobre ele. Realmente? 467 00:16:41,768 --> 00:16:43,646 Sim, eles o trazem às escolas por intimidação. 468 00:16:43,670 --> 00:16:44,869 Ele é famoso. Sim. 469 00:16:44,904 --> 00:16:46,437 Vou rodear a bunda dele. 470 00:16:45,571 --> 00:16:47,749 471 00:16:47,773 --> 00:16:48,839 472 00:16:49,309 --> 00:16:50,441 Entendi. 473 00:16:50,477 --> 00:16:52,243 Tente enquadrá-lo. 474 00:16:51,811 --> 00:16:53,022 475 00:16:53,046 --> 00:16:54,512 476 00:16:53,980 --> 00:16:55,480 Essas são as bolas dele aí? 477 00:16:55,515 --> 00:16:57,415 Inferno, sim, cara. Santo... 478 00:16:57,450 --> 00:16:59,283 As pessoas já comeram... Tipo, comer as bolinhas? 479 00:16:59,319 --> 00:17:00,930 Tipo, isso é uma coisa? Sim, na verdade, eles fazem. 480 00:17:00,954 --> 00:17:02,820 Ostras da montanha. Ah, mas eles são bons. 481 00:17:02,856 --> 00:17:05,456 - Eles são bons? - É como um leve sabor de fígado. 482 00:17:05,492 --> 00:17:06,991 Bom para o wang? Sim, senhor. 483 00:17:07,027 --> 00:17:08,504 Isso é o que eu... Isso é o que eu imagino. Sim. 484 00:17:08,528 --> 00:17:10,261 Obrigado por não me matar. 485 00:17:10,296 --> 00:17:11,296 Deus o abençoe. 486 00:17:11,331 --> 00:17:14,165 Eu sei que você pode. 487 00:17:14,200 --> 00:17:16,134 Muito obrigado por compartilhar isso conosco, cara. 488 00:17:16,169 --> 00:17:17,680 A qualquer momento. Eu nunca visto algo assim. 489 00:17:17,704 --> 00:17:19,337 - Isso é incrível. - Sim. Sim. 490 00:17:19,372 --> 00:17:20,783 Sempre que vocês estiverem andando aquelas bicicletas por aqui, 491 00:17:20,807 --> 00:17:21,807 basta vir nos conferir. 492 00:17:21,941 --> 00:17:22,941 493 00:17:22,976 --> 00:17:25,410 Obrigado! 494 00:17:25,945 --> 00:17:27,111 495 00:17:27,179 --> 00:17:28,612 496 00:17:28,615 --> 00:17:31,115 497 00:17:30,016 --> 00:17:31,449 É uma loucura esse estilo de vida 498 00:17:31,484 --> 00:17:32,784 de um cara de rodeio, sabe? 499 00:17:32,819 --> 00:17:35,086 Tipo, você trabalha tanto, você leva uma surra, 500 00:17:35,121 --> 00:17:36,465 e se você não faça oito segundos 501 00:17:36,489 --> 00:17:37,822 você vai para casa sem nada. 502 00:17:37,857 --> 00:17:40,458 Tipo, é uma vida difícil. Isso é loucura, cara. 503 00:17:40,493 --> 00:17:42,360 Esses caras não estão por perto. 504 00:17:42,395 --> 00:17:44,128 - Estou com fome. - Sim, eu também. 505 00:17:44,164 --> 00:17:46,030 Batatas fritas? 506 00:17:46,066 --> 00:17:48,499 Eu vou resolver você com algumas batatas fritas, caseiro. 507 00:17:48,535 --> 00:17:51,302 Batatas fritas! 508 00:17:52,405 --> 00:17:53,538 E aí? Oi. 509 00:17:53,673 --> 00:17:55,139 510 00:17:55,008 --> 00:17:56,207 Por que você vai chorar? 511 00:17:56,642 --> 00:17:58,109 512 00:17:57,477 --> 00:18:00,144 Faça isso. Faça isso. Faça isso. Não. 513 00:18:00,180 --> 00:18:02,780 Não tenho nada para assinar. Vontade você assina meu crachá e... 514 00:18:02,816 --> 00:18:04,849 Não, senhora maluca. Tenha um bom dia. Prazer em conhecê-lo. 515 00:18:04,884 --> 00:18:07,351 Sim, claro, claro. Fazer o quê? Assinar a coisa? 516 00:18:07,387 --> 00:18:08,664 vou ter que comprar um novo crachá, 517 00:18:08,688 --> 00:18:10,822 mas vale muito a pena. 518 00:18:10,857 --> 00:18:13,224 Ok, mais feliz momento da minha vida. 519 00:18:13,259 --> 00:18:14,503 Obrigado. Ah. Você é super fofo. 520 00:18:14,527 --> 00:18:16,060 - Tchau. - Tudo bem. 521 00:18:16,096 --> 00:18:18,496 Devíamos agarrar uma maldita quesadilla. 522 00:18:18,531 --> 00:18:20,398 Por que não? 523 00:18:20,433 --> 00:18:22,211 Você se lembra de todo aquele tempo que estávamos fazendo um teste 524 00:18:22,235 --> 00:18:24,213 para "Santos de Boondock"? Você se lembra de tudo isso? 525 00:18:24,237 --> 00:18:26,471 Tipo, Keanu Reeves e Mark Wahlberg 526 00:18:26,506 --> 00:18:28,673 e todas aquelas pessoas? Sim. Eu me lembro de tudo, cara. 527 00:18:28,708 --> 00:18:30,541 Isso foi uma loucura. Você estaria no bar 528 00:18:30,577 --> 00:18:32,310 e, tipo, Keanu Reeves passaria. Sim. 529 00:18:32,345 --> 00:18:34,585 Ele estava conversando com Brad Pitt, ele estava conversando com todo mundo. 530 00:18:34,614 --> 00:18:37,682 Sim. Eu sei que Bon Jovi era uma... uma opção também. 531 00:18:37,717 --> 00:18:39,183 Sim. 532 00:18:39,219 --> 00:18:41,185 Você testou com outras pessoas? Não. Não. 533 00:18:41,221 --> 00:18:42,753 eu não... Sim, eu também não. 534 00:18:42,789 --> 00:18:45,490 Eu só... só testei com você. Mas ouvi Patrick Swayze. 535 00:18:45,525 --> 00:18:48,326 Realmente? Mas quem sabe se algo disso é verdade? 536 00:18:48,361 --> 00:18:50,606 Sim. Você sabe, você pergunta a esses caras, eles provavelmente ficam tipo, "O quê?" 537 00:18:50,630 --> 00:18:52,563 Que filme?" Você sabe o que estou dizendo? 538 00:18:54,033 --> 00:18:55,266 539 00:18:54,767 --> 00:18:57,001 Ao longo dos anos, as pessoas me disseram que minha carranca 540 00:18:57,036 --> 00:18:58,536 me faz parecer que estou infeliz. 541 00:18:58,571 --> 00:18:59,604 Estou pronto. 542 00:18:59,639 --> 00:19:01,606 Mas para mim, felicidade 543 00:19:01,641 --> 00:19:03,741 pode ser um milhão de coisas diferentes. 544 00:19:03,776 --> 00:19:05,776 Sabe o que estou dizendo? 545 00:19:05,812 --> 00:19:07,745 E agora, é simples...! 546 00:19:06,846 --> 00:19:08,712 547 00:19:07,780 --> 00:19:09,580 Como relembrar com um velho amigo 548 00:19:08,715 --> 00:19:10,447 549 00:19:09,616 --> 00:19:12,216 sobre um prato de batatas fritas com pimenta. 550 00:19:12,252 --> 00:19:15,019 E chutando a bunda deles em Big Buck Hunter. 551 00:19:15,054 --> 00:19:16,454 Bata-me na farsa. 552 00:19:16,589 --> 00:19:17,699 553 00:19:17,723 --> 00:19:20,057 554 00:19:19,225 --> 00:19:22,260 Amanhã, Sean e eu iremos continue nossa viagem para Dallas, 555 00:19:22,295 --> 00:19:25,396 mas, esta noite, vou para a cama feliz, carrancudo e tudo. 556 00:19:26,065 --> 00:19:27,476 557 00:19:27,967 --> 00:19:30,768 Se você passar por eles, jogue seus braços para o céu, 558 00:19:30,803 --> 00:19:32,970 Eu poderia vender isso como um comercial de Viagra. 559 00:19:35,473 --> 00:19:38,409 560 00:19:38,477 --> 00:19:42,547 561 00:19:42,615 --> 00:19:44,415 562 00:19:44,483 --> 00:19:47,618 563 00:19:53,760 --> 00:19:55,893 Cara, você costumava, tipo, corrida de karts, certo? 564 00:19:55,929 --> 00:19:58,129 Eu costumava correr em tudo sobre quatro rodas, cara. 565 00:19:58,164 --> 00:20:00,498 Como você entrou nisso? Meu pai costumava correr. 566 00:20:00,533 --> 00:20:03,501 Ele era o mordomo-chefe da SCCA na Louisiana. 567 00:20:03,536 --> 00:20:04,969 Isso é tão legal. 568 00:20:05,004 --> 00:20:07,004 Então, eu me apaixonei com corridas quando criança. 569 00:20:07,040 --> 00:20:09,307 E então você faz isso, e você está tipo, "Uau, me dê mais!" 570 00:20:13,012 --> 00:20:15,046 Eu adoro navegar um trecho aberto de estrada 571 00:20:15,081 --> 00:20:16,647 tanto quanto o próximo cara, 572 00:20:16,683 --> 00:20:19,584 mas no Texas, eles levam navegando para novas velocidades. 573 00:20:19,619 --> 00:20:24,889 330 milhas por hora em 3,6 segundos, para ser exato. 574 00:20:24,924 --> 00:20:27,358 É por isso que Sean está me levando de Nova Waverly 575 00:20:27,393 --> 00:20:29,660 para o Texas Motorplex em Ennis. 576 00:20:29,696 --> 00:20:33,097 É o primeiro Nacional Super pista da Hot Rod Association 577 00:20:33,132 --> 00:20:36,701 e um lugar para drag obstinado pilotos para testar seus limites... 578 00:20:36,736 --> 00:20:38,769 e, claro, seus tímpanos. 579 00:20:38,805 --> 00:20:40,605 Eu vou amarrar você atrás de 1.000 cavalos de potência 580 00:20:40,640 --> 00:20:42,240 e veja o que acontece. 581 00:20:42,275 --> 00:20:45,343 Provavelmente um pouco de roupa íntima urinar da sua parte, mas... 582 00:20:45,378 --> 00:20:46,877 vamos dar uma olhada de qualquer maneira. 583 00:20:46,913 --> 00:20:48,346 Bebê. 584 00:20:48,381 --> 00:20:51,015 Texas Motorplex. 585 00:20:51,050 --> 00:20:52,950 Nossa, esse é um lugar grande, cara. 586 00:20:52,986 --> 00:20:54,785 Sinto cheiro de octanagem... 587 00:20:54,821 --> 00:20:56,020 e bolas. 588 00:20:56,055 --> 00:20:57,788 Você sente cheiro de bolas? 589 00:20:57,089 --> 00:21:00,858 590 00:21:01,327 --> 00:21:02,793 Estou um pouco agitado, cara. 591 00:21:04,564 --> 00:21:05,707 592 00:21:05,731 --> 00:21:06,830 593 00:21:06,899 --> 00:21:08,933 Com muito espaço aberto 594 00:21:08,968 --> 00:21:11,602 e fãs que amam ação de alta octanagem, 595 00:21:11,638 --> 00:21:13,304 O Texas tem um forte cultura de corrida 596 00:21:13,339 --> 00:21:15,439 que alimenta sua paixão competir 597 00:21:15,475 --> 00:21:18,276 em um dos mais esportes perigosos que existem. 598 00:21:18,311 --> 00:21:20,878 Além disso, é emocionante como um inferno de assistir. 599 00:21:22,581 --> 00:21:24,192 600 00:21:24,216 --> 00:21:25,449 601 00:21:25,518 --> 00:21:29,553 602 00:21:29,555 --> 00:21:32,657 603 00:21:31,758 --> 00:21:34,125 A cultura automobilística no Texas é enorme... 604 00:21:34,160 --> 00:21:37,795 Motocicletas, NASCAR, corridas de arrancada. 605 00:21:37,830 --> 00:21:39,341 Sempre foi uma opção de algo legal 606 00:21:39,365 --> 00:21:41,766 para ir nos finais de semana desde que cresci. 607 00:21:41,801 --> 00:21:44,101 As pessoas ficam muito animadas sobre automobilismo aqui. 608 00:21:44,137 --> 00:21:45,970 Eles saem em massa para vê-lo. 609 00:21:46,005 --> 00:21:48,806 Eu gosto da aparência deles. Eu gosto do jeito que eles soam. 610 00:21:51,344 --> 00:21:53,944 Quando essas coisas decolam, parece Godzilla. 611 00:21:54,414 --> 00:21:58,015 612 00:21:58,017 --> 00:21:59,683 613 00:21:59,852 --> 00:22:01,819 Olá, Jeff. Sim? 614 00:22:01,854 --> 00:22:03,165 Como vai você, irmão? E aí, irmão? 615 00:22:03,189 --> 00:22:04,600 Que bom ver você, cara. Prazer em conhecê-lo. 616 00:22:04,624 --> 00:22:05,834 Este é meu amigo Norman. E aí, cara? Normando. 617 00:22:05,858 --> 00:22:07,202 - Como você está, amigo? - Seria legal. 618 00:22:07,226 --> 00:22:08,470 O que você está fazendo para isso agora? 619 00:22:08,494 --> 00:22:09,705 Então, agora mesmo, estamos testando. 620 00:22:09,729 --> 00:22:11,329 - Sim. - Então, o que temos que fazer é, 621 00:22:11,364 --> 00:22:13,008 entre cada rodada, você tem para derrubar essas coisas. 622 00:22:13,032 --> 00:22:14,610 Quero dizer, você tem que servir eles, você tem que verificar 623 00:22:14,634 --> 00:22:16,211 nas molas das válvulas, você tem que operar as válvulas, 624 00:22:16,235 --> 00:22:18,135 você... você tem que verificar todos os rolamentos. 625 00:22:18,171 --> 00:22:19,870 Quero dizer, você tem todos os tipos de coisas. 626 00:22:19,906 --> 00:22:21,817 Você não será bom nessas coisas se você não testar. 627 00:22:21,841 --> 00:22:23,441 Sim. Yeah, yeah. Então, hoje, sim, 628 00:22:23,476 --> 00:22:24,853 é isso que vamos fazer. Nós vamos executar os dois. 629 00:22:24,877 --> 00:22:26,510 Este aqui está quase pronto para ir. 630 00:22:26,546 --> 00:22:28,426 Então, que tipos de cavalos de potência faz isso... 4.000. 631 00:22:27,847 --> 00:22:29,413 632 00:22:29,916 --> 00:22:32,283 Cara, você deveria entrar aí quando o acendemos. 633 00:22:32,318 --> 00:22:33,729 Faça isso. Eu adoraria. Eu adoraria isso. 634 00:22:33,753 --> 00:22:35,130 Você deveria fazer isso, cara. Eu adoraria isso. 635 00:22:35,154 --> 00:22:36,154 Sim. Seria uma explosão. 636 00:22:36,189 --> 00:22:37,388 Vamos fazê-lo. Vamos. 637 00:22:37,423 --> 00:22:38,701 Obrigado por nos deixar observe isso, cara. 638 00:22:38,725 --> 00:22:40,035 - Abs-Com certeza, irmão. - Obrigado. 639 00:22:40,059 --> 00:22:42,026 E aí, cara? Ei. Normando. 640 00:22:42,061 --> 00:22:43,706 - Brandon Post. Como você está? - Prazer em conhecê-lo. Ei. Normando. 641 00:22:43,730 --> 00:22:44,973 - Justino. Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo, cara. 642 00:22:44,997 --> 00:22:46,141 Aqui e suba aqui embaixo. 643 00:22:46,165 --> 00:22:47,965 Coloque um aí. 644 00:22:48,000 --> 00:22:49,545 Bota o pé aí. Apenas desça. 645 00:22:49,569 --> 00:22:51,035 Uau, isso é tal um espaço confinado. 646 00:22:51,070 --> 00:22:53,237 - Sim, certo? - Não é uma loucura? 647 00:22:53,272 --> 00:22:55,384 Cara, como você consegue seus ombros aqui? É tipo claustrofóbico. 648 00:22:55,408 --> 00:22:58,175 Sim, você tem que cruzá-los. Cruze-os para recuperá-los. 649 00:22:58,211 --> 00:23:00,544 Uau, isso é como o Batmóvel, cara. 650 00:23:00,580 --> 00:23:02,213 Isso é uma loucura. 651 00:23:02,248 --> 00:23:04,882 Isso é incrível e assustador tudo ao mesmo tempo. 652 00:23:04,917 --> 00:23:06,050 Você está pronto? Kay! 653 00:23:06,085 --> 00:23:07,085 Aqui vamos nós. 654 00:23:06,351 --> 00:23:08,752 655 00:23:08,755 --> 00:23:11,032 656 00:23:11,056 --> 00:23:13,357 657 00:23:13,425 --> 00:23:15,793 658 00:23:15,861 --> 00:23:17,294 659 00:23:17,363 --> 00:23:18,763 660 00:23:18,831 --> 00:23:21,532 661 00:23:21,600 --> 00:23:24,935 662 00:23:25,004 --> 00:23:27,137 663 00:23:26,272 --> 00:23:27,571 Sagrado. 664 00:23:27,607 --> 00:23:29,039 Você ouviu um "uau!" 665 00:23:29,075 --> 00:23:30,875 Quando o motor acelerou, 666 00:23:30,910 --> 00:23:33,177 parecia minha cabeça ia estourar. 667 00:23:33,212 --> 00:23:35,446 - Sim. Sim. - Eu sinto que acabei de me transformar 668 00:23:35,481 --> 00:23:36,881 para outra dimensão ou algo assim. 669 00:23:36,916 --> 00:23:38,616 Você está em outro dimensão, irmão. 670 00:23:37,850 --> 00:23:40,918 671 00:23:40,820 --> 00:23:43,287 Vocês precisam correr. Estou triste. 672 00:23:43,322 --> 00:23:44,767 Eu não vou entrar nessa coisa. Eu tenho carros. 673 00:23:44,791 --> 00:23:46,101 - Você tem carros? - Sim, o que você tem? 674 00:23:46,125 --> 00:23:47,403 Eu tenho carros. Eu tenho carros aqui. 675 00:23:47,427 --> 00:23:48,392 - Amarre-nos. - Estes são dois carros 676 00:23:48,428 --> 00:23:49,794 nós temos aqui, bem aqui. 677 00:23:49,829 --> 00:23:51,206 Você pode entrar nesses carros. Vamos fazê-lo. 678 00:23:51,230 --> 00:23:52,963 - Vamos. - Vamos fazê-lo. 679 00:23:52,999 --> 00:23:54,064 - Vamos. - Faça isso. 680 00:23:54,100 --> 00:23:55,466 Tudo bem. 681 00:23:55,501 --> 00:23:56,700 Boa sorte, cara. 682 00:23:56,969 --> 00:23:58,869 683 00:23:58,004 --> 00:23:59,403 Boa sorte, cara. 684 00:23:58,937 --> 00:24:01,172 685 00:24:01,240 --> 00:24:02,473 686 00:24:02,541 --> 00:24:03,981 687 00:24:04,042 --> 00:24:05,209 688 00:24:05,211 --> 00:24:06,110 689 00:24:06,178 --> 00:24:07,611 690 00:24:07,680 --> 00:24:08,546 691 00:24:08,614 --> 00:24:09,614 692 00:24:09,648 --> 00:24:10,848 693 00:24:10,916 --> 00:24:12,149 694 00:24:12,218 --> 00:24:13,394 695 00:24:13,418 --> 00:24:14,596 696 00:24:14,620 --> 00:24:16,353 697 00:24:16,421 --> 00:24:18,389 698 00:24:18,457 --> 00:24:19,668 699 00:24:19,692 --> 00:24:20,924 700 00:24:20,927 --> 00:24:22,893 701 00:24:22,961 --> 00:24:24,801 702 00:24:24,830 --> 00:24:26,030 703 00:24:27,933 --> 00:24:31,835 704 00:24:31,337 --> 00:24:33,103 Eu quero fazer tudo de novo. 705 00:24:33,139 --> 00:24:35,906 - Sim. - Ei. 706 00:24:35,942 --> 00:24:38,142 Isso foi um esgotamento foda, cara. 707 00:24:38,177 --> 00:24:39,944 - Bum! - Eu quero fazer tudo de novo. 708 00:24:39,979 --> 00:24:42,079 Eu quero fazer tudo de novo. É hora de refazer. 709 00:24:41,981 --> 00:24:43,580 710 00:24:43,649 --> 00:24:44,826 711 00:24:44,350 --> 00:24:46,150 Aqui, precisão, potência, 712 00:24:46,185 --> 00:24:47,651 e muito combustível 713 00:24:47,687 --> 00:24:50,621 é o que faz cada contagem de um milésimo de segundo. 714 00:24:50,188 --> 00:24:52,022 715 00:24:52,458 --> 00:24:55,159 Um erro de cálculo poderia acabar com tudo em um instante. 716 00:24:55,194 --> 00:24:57,628 E aqui eu pensei eram só os caras 717 00:24:57,663 --> 00:25:00,297 nos touros empinados isso torna os texanos durões. 718 00:25:00,333 --> 00:25:02,032 Bum! 719 00:25:02,068 --> 00:25:03,534 Isso é loucura. Certo? 720 00:25:03,569 --> 00:25:05,269 Isso é tipo... tipo... 721 00:25:05,304 --> 00:25:07,505 Você simplesmente sai, tipo, suas bolas aqui atrás. 722 00:25:07,540 --> 00:25:10,040 Tipo, todo o seu corpo decola. Isso é loucura. 723 00:25:10,076 --> 00:25:11,842 Seu esqueleto ainda aqui no chão. 724 00:25:11,143 --> 00:25:13,244 725 00:25:13,312 --> 00:25:14,745 726 00:25:14,380 --> 00:25:15,980 Incrível! Muito obrigado. Absolutamente. 727 00:25:16,015 --> 00:25:17,392 Ei, nós nos divertimos muito conhecendo vocês. Sim. 728 00:25:17,416 --> 00:25:19,161 - Sim, isso foi incrível. - Isso foi, irmão. 729 00:25:19,185 --> 00:25:20,662 Isso foi... Isso foi assassino. Vocês são bem-vindos a qualquer momento. 730 00:25:20,686 --> 00:25:22,164 - Obrigado. Muito obrigado. - A qualquer hora. 731 00:25:22,188 --> 00:25:24,154 Isso foi divertido. Eu tenho que admitir. Isso foi incrível. 732 00:25:24,590 --> 00:25:26,390 733 00:25:26,458 --> 00:25:28,725 734 00:25:28,794 --> 00:25:30,561 735 00:25:29,862 --> 00:25:31,529 Eu honestamente poderia ter acampado lá fora 736 00:25:31,564 --> 00:25:33,030 e fiz isso por uma semana. 737 00:25:33,065 --> 00:25:36,133 É uma loucura quanto tempo ele passa trabalhando em coisas 738 00:25:36,168 --> 00:25:38,702 e tão pouco tempo na verdade corrida. Você sabe o que eu quero dizer? 739 00:25:38,738 --> 00:25:41,372 Cara, é como quatro anos de preliminares 740 00:25:41,407 --> 00:25:43,073 por um minuto de ação. 741 00:25:45,111 --> 00:25:46,410 Estou pronto para fazer meu lanche. 742 00:25:46,445 --> 00:25:48,846 Com fome? Sim. 743 00:25:48,881 --> 00:25:51,048 Churrasco do Bubba, querido! 744 00:25:51,083 --> 00:25:54,919 Hoo-hoo! Hoo-hoo-hoo! 745 00:25:54,353 --> 00:25:55,553 746 00:25:54,954 --> 00:25:56,420 - Conseguir algo para comer? - Sim, senhor. 747 00:25:56,455 --> 00:25:57,900 Apenas me siga por aqui. Siga você. 748 00:25:56,922 --> 00:25:58,889 749 00:25:57,924 --> 00:26:00,057 - Sim, senhor. - Irmão, é um avião RC. 750 00:26:00,092 --> 00:26:01,425 Controle remoto. 751 00:26:01,460 --> 00:26:04,094 Eles estão por toda parte. Isso é legal. 752 00:26:04,130 --> 00:26:06,196 Uau. Cara, isso... Sim? 753 00:26:06,232 --> 00:26:08,566 Foi o Michael Jordan de aviões 754 00:26:08,601 --> 00:26:10,234 na Segunda Guerra Mundial. Realmente? 755 00:26:10,269 --> 00:26:12,836 E isso é foda. 756 00:26:12,872 --> 00:26:16,040 Eu e meu pai construímos todos os aviões da Segunda Guerra Mundial, 757 00:26:16,075 --> 00:26:17,408 eu e meu pai fizemos. Uau. 758 00:26:17,443 --> 00:26:19,877 E nós os penduramos da linha de pesca, 759 00:26:19,912 --> 00:26:22,680 e então, tipo, se você... se você deixou a janela aberta, 760 00:26:22,715 --> 00:26:24,426 a brisa os faria, tipo, meio briga de cães. 761 00:26:24,450 --> 00:26:26,550 Isso é tão legal. Eu tinha Zeros Japoneses, 762 00:26:26,586 --> 00:26:27,706 Eu tinha Messerschmitts alemães. 763 00:26:29,655 --> 00:26:31,967 Ele estava? Eu não sabia disso. Uau. Ele era um piloto de caça na Força Aérea, sim. 764 00:26:31,991 --> 00:26:34,425 Uau. Fiquei tão orgulhoso... 765 00:26:34,460 --> 00:26:38,195 Passamos inúmeras horas fazendo modelos de aviões. 766 00:26:38,230 --> 00:26:40,798 Algumas das melhores lembranças de mim e do meu pai, cara. 767 00:26:40,833 --> 00:26:42,700 Cara, isso é tão legal você costumava fazer tudo isso. 768 00:26:42,735 --> 00:26:44,535 Mas só de saber disso seu... seu... seu pai 769 00:26:44,570 --> 00:26:46,570 voou aqueles te dá um jeito diferente... 770 00:26:46,606 --> 00:26:48,750 É... É como coisa de super-herói. Você sabe o que eu quero dizer? Sim. 771 00:26:48,774 --> 00:26:50,118 - Sim, totalmente. - Você sabe o que eu quero dizer? 772 00:26:50,142 --> 00:26:51,809 Ele era ótimo com pintura. 773 00:26:51,844 --> 00:26:53,210 Eu-eu nunca poderia pintar vale a pena, 774 00:26:53,245 --> 00:26:55,646 mas ele... ele os deixou lindos... 775 00:26:55,681 --> 00:26:57,314 Muito incrível, cara. 776 00:26:57,350 --> 00:26:58,816 Sim. 777 00:26:58,584 --> 00:27:01,418 778 00:27:00,519 --> 00:27:03,821 É notável como é um lugar em que tropeçamos 779 00:27:03,856 --> 00:27:06,223 pode evocar memórias tão vívidas. 780 00:27:06,692 --> 00:27:08,258 781 00:27:08,326 --> 00:27:10,060 782 00:27:09,195 --> 00:27:12,129 Isso é o que é tão bom sobre passeios como esse... 783 00:27:12,164 --> 00:27:16,233 Você consegue descobrir novos lados para as pessoas. 784 00:27:16,268 --> 00:27:18,235 Aqui está, pessoal. 785 00:27:18,270 --> 00:27:20,115 Isso é bom, cara. Sim, é como o Dia de Ação de Graças. 786 00:27:20,139 --> 00:27:22,973 Não é? Sim. 787 00:27:23,009 --> 00:27:24,608 Para qualquer outra pessoa, esses aviões 788 00:27:24,644 --> 00:27:28,746 são apenas objetos pendurado no teto, 789 00:27:28,781 --> 00:27:33,584 mas para nós, eles são um lembrete de o homem que Sean chama de herói. 790 00:27:34,153 --> 00:27:36,553 791 00:27:36,621 --> 00:27:40,757 792 00:27:40,826 --> 00:27:43,694 793 00:27:43,696 --> 00:27:46,063 794 00:27:46,298 --> 00:27:48,799 Este é um atalho para Dallas você está me aceitando? 795 00:27:48,834 --> 00:27:51,969 Não, estamos levando um pouco, passeio de amor de flor, 796 00:27:52,004 --> 00:27:54,271 porque eu quero que você veja a beleza que o Texas oferece. 797 00:27:54,306 --> 00:27:57,608 Algumas dessas flores cairão você de joelhos, irmão. 798 00:27:57,643 --> 00:28:00,444 Esta área é chamada como? Trilha Bluebonnet. 799 00:28:00,479 --> 00:28:02,112 Você está prestes a me pedir em casamento? 800 00:28:02,148 --> 00:28:04,515 É isso que acontecendo agora? 801 00:28:04,550 --> 00:28:06,350 Bem, pelo menos você não vi o anel ainda. 802 00:28:06,385 --> 00:28:09,620 Deus, isso é lindo. 803 00:28:09,655 --> 00:28:12,022 Cara, eu juro por Deus, se você passar por eles 804 00:28:12,058 --> 00:28:13,891 e apenas jogue seus braços até o céu, 805 00:28:13,926 --> 00:28:16,527 Eu poderia vender isso como um comercial de Viagra, com certeza. 806 00:28:19,932 --> 00:28:21,532 Eu sou uma pessoa quieta. 807 00:28:21,567 --> 00:28:25,369 Eu passo tempo observando e não falando. 808 00:28:25,404 --> 00:28:28,405 Eu acredito que às vezes precisamos absorver tudo 809 00:28:28,441 --> 00:28:30,674 e basta olhar para as flores. 810 00:28:30,710 --> 00:28:34,044 Ok, não como quando Carol conta você olhar as flores. 811 00:28:34,080 --> 00:28:35,546 Você sabe o que eu quero dizer. 812 00:28:35,581 --> 00:28:37,815 O chapéu azul é a flor do estado do Texas. 813 00:28:37,850 --> 00:28:39,361 É o mais importante flor existe. 814 00:28:39,385 --> 00:28:41,151 Eles surgem na primavera. 815 00:28:41,187 --> 00:28:42,586 Quero dizer, quando eu era criança, 816 00:28:42,621 --> 00:28:44,032 minha avó me levaria e meu irmão 817 00:28:44,056 --> 00:28:45,723 e nos coloque neles e tire fotos. 818 00:28:45,758 --> 00:28:48,692 As pessoas fazem isso hoje com seus filhos, seus cachorros. 819 00:28:48,728 --> 00:28:50,027 Você tem suas fotos de primavera 820 00:28:50,062 --> 00:28:51,762 feito para o ano em uma cama de bluebonnets, 821 00:28:51,797 --> 00:28:53,564 mas isso é, tipo, a coisa do Texas a fazer. 822 00:28:53,599 --> 00:28:54,832 Cara, é uma visão linda. 823 00:28:54,867 --> 00:28:56,307 Eles são lindos, coisa linda. 824 00:28:56,568 --> 00:28:59,336 825 00:28:59,404 --> 00:29:01,838 826 00:29:01,907 --> 00:29:03,907 827 00:29:03,309 --> 00:29:06,443 Não fica muito melhor do que isso, sabe? 828 00:29:06,479 --> 00:29:08,178 A vida é boa, cara, sabia? 829 00:29:08,214 --> 00:29:10,247 Eu sou um cara de sorte, cara. Sim. 830 00:29:10,282 --> 00:29:13,183 Isso vai ser lindo pôr do sol ali. Sim. 831 00:29:13,219 --> 00:29:15,352 À medida que o anoitecer nos rodeia, 832 00:29:15,387 --> 00:29:19,189 o horizonte brilhante de Dallas atua como nosso farol. 833 00:29:19,225 --> 00:29:22,259 Amanhã nos encontraremos com meu velho amigo Oliver Peck, 834 00:29:22,294 --> 00:29:24,194 mas, esta noite, descansamos. 835 00:29:24,230 --> 00:29:25,863 Eu tenho um sentimento vamos precisar disso. 836 00:29:25,931 --> 00:29:28,965 837 00:29:28,467 --> 00:29:30,701 Então, você vai colocar um pouco de tinta em Reedenstein aqui? 838 00:29:30,736 --> 00:29:32,970 Ele vai colocar um pouco de tinta em mim. Está certo? 839 00:29:32,237 --> 00:29:34,604 840 00:29:34,607 --> 00:29:37,641 841 00:29:37,075 --> 00:29:39,743 Qual é a melhor coisa que vocês fazem com pêssegos? 842 00:29:39,779 --> 00:29:41,111 O sorvete? 843 00:29:41,147 --> 00:29:42,457 - O sorvete. - Sorvete de pêssego, cara. 844 00:29:42,481 --> 00:29:44,148 Este é o meu café da manhã. 845 00:29:44,183 --> 00:29:46,150 - Isso é muito bom. - Obrigado. 846 00:29:46,185 --> 00:29:48,819 Meu Deus. Se vocês estão interessados em, tipo, refrigerantes artesanais e outras coisas, 847 00:29:48,854 --> 00:29:50,921 nós realmente temos 450 refrigerantes artesanais diferentes 848 00:29:50,956 --> 00:29:52,256 de todos os Estados Unidos. 849 00:29:52,291 --> 00:29:53,835 E-eu serei honesto. Eles têm um gosto horrível. 850 00:29:53,859 --> 00:29:55,504 - Vou tentar um se você tentar. - Tudo bem. 851 00:29:55,528 --> 00:29:57,594 Vou fazer picles para você. 852 00:29:57,630 --> 00:30:00,364 - Eu odeio picles, cara. - Sim. 853 00:30:00,799 --> 00:30:01,731 854 00:30:01,800 --> 00:30:03,400 855 00:30:03,468 --> 00:30:05,468 856 00:30:05,537 --> 00:30:09,039 857 00:30:05,871 --> 00:30:07,271 Pegue o bacon. 858 00:30:07,306 --> 00:30:08,839 Nós vamos fazer isso até vomitarmos. 859 00:30:09,107 --> 00:30:10,707 860 00:30:10,776 --> 00:30:12,656 861 00:30:12,711 --> 00:30:14,077 862 00:30:14,046 --> 00:30:15,779 Isso é nojo... 863 00:30:15,947 --> 00:30:18,448 864 00:30:18,717 --> 00:30:22,219 Sim! E-eu fiz a mesma coisa, cara. 865 00:30:22,353 --> 00:30:26,757 Existem dois tipos de pessoas no mundo... 866 00:30:26,792 --> 00:30:28,759 Bom dia pessoal... 867 00:30:28,794 --> 00:30:30,172 e as pessoas que precisam seus produtores 868 00:30:30,196 --> 00:30:32,162 para arrastá-los para fora da cama às 600 da manhã 869 00:30:31,396 --> 00:30:33,363 870 00:30:33,732 --> 00:30:35,165 Obviamente sou o primeiro. 871 00:30:35,201 --> 00:30:37,201 Bom dia. Vamos. 872 00:30:37,236 --> 00:30:39,102 É assim que começamos o dia aqui. 873 00:30:39,839 --> 00:30:42,139 874 00:30:42,341 --> 00:30:44,508 Mais um lindo dia, cara. 875 00:30:44,543 --> 00:30:47,544 Estou gritando por esse sol surgir como uma grande careca. 876 00:30:49,748 --> 00:30:51,882 Hoje, Sean e eu estamos indo conhecer Oliver Peck 877 00:30:51,917 --> 00:30:53,851 para um churrasco em sua casa. 878 00:30:53,518 --> 00:30:55,252 879 00:30:55,921 --> 00:30:58,155 Mas, primeiro, faremos nosso caminho para sua loja... 880 00:30:58,190 --> 00:31:00,591 Tatuagem de Elm Street em Deep Ellum, 881 00:31:00,626 --> 00:31:02,593 uma seção da cidade isso fica a leste do centro da cidade 882 00:31:02,628 --> 00:31:04,962 e notável pela sua crescente comunidade artística, 883 00:31:04,997 --> 00:31:07,764 um contraste bem-vindo para a personalidade durão 884 00:31:07,800 --> 00:31:10,500 aquele Texas é normalmente conhecido por. 885 00:31:10,536 --> 00:31:13,570 Dallas tem uma personalidade interessante. 886 00:31:13,606 --> 00:31:17,140 Tipo, Austin é a cidade da música, e Houston é a cidade velha. 887 00:31:17,176 --> 00:31:19,743 Dallas é cidade de praticamente qualquer coisa. 888 00:31:19,778 --> 00:31:21,812 Dallas é uma cidade ótima. Tem muito coração. 889 00:31:21,847 --> 00:31:24,848 A área de Deep Ellum sempre tem sido extremamente convidativo para mim. 890 00:31:24,884 --> 00:31:26,450 Muitas oportunidades lá para artistas, 891 00:31:26,485 --> 00:31:29,953 para murais ou pinturas, músicos, 892 00:31:29,989 --> 00:31:31,588 e há muito teatro aqui. 893 00:31:31,624 --> 00:31:35,158 Se você quiser ver algo novo, vá para Dallas. 894 00:31:35,194 --> 00:31:37,261 Mal posso esperar para conhecer Oliver Peck, cara. 895 00:31:37,296 --> 00:31:39,263 Eu não tenho nenhuma tatuagem, mas eu sou meio fanboy 896 00:31:39,298 --> 00:31:41,098 neste gato. Sim, ele é ótimo. 897 00:31:41,133 --> 00:31:43,211 Ele tem uma grande personalidade, e ele está sempre sorrindo. 898 00:31:43,235 --> 00:31:44,167 Você vai amá-lo. 899 00:31:44,203 --> 00:31:46,203 É isso. Ellum Profundo. 900 00:31:46,238 --> 00:31:48,038 Isso é legal pequena área, certo? 901 00:31:48,073 --> 00:31:49,273 Isso é assassino, cara. Sim. 902 00:31:49,308 --> 00:31:51,141 Sim. Aqui vamos nós. Veja isso! 903 00:31:51,176 --> 00:31:53,443 De quem você acha que é essa bicicleta? 904 00:31:53,479 --> 00:31:55,879 Homey Rodriguez. Uau-ho-ho-ho! 905 00:31:55,915 --> 00:31:57,648 Você quase caiu nisso. 906 00:31:57,683 --> 00:31:59,383 O que está acontecendo, pessoal? 907 00:31:59,418 --> 00:32:01,051 - Haaa! E aí, amigo? - Ei! 908 00:32:01,086 --> 00:32:02,831 - Como vai, cara? Eu sou Sean. - Estou bem. Prazer em conhecê-lo. 909 00:32:02,855 --> 00:32:04,821 Muito prazer em conhecê-lo, irmão. E aí, cara? 910 00:32:04,857 --> 00:32:06,301 Como vai, amigo? Como você está, cara? Que bom ver você de novo. 911 00:32:06,325 --> 00:32:07,858 Que bom ver você. Eu sou bom. 912 00:32:07,893 --> 00:32:09,304 Oliver Peck e eu conheci há alguns anos 913 00:32:09,328 --> 00:32:11,128 em um evento de caridade para a Fleet Week em Nova York, 914 00:32:11,163 --> 00:32:13,964 e somos amigos desde então. 915 00:32:13,999 --> 00:32:17,100 Ele é conhecido por seu estilo americano desenhos de tatuagem tradicionais 916 00:32:17,136 --> 00:32:20,203 e seu anual Sexta-feira, 13, Tatuagens, 917 00:32:20,239 --> 00:32:22,105 um dos quais lhe rendeu um recorde mundial do Guinness 918 00:32:22,141 --> 00:32:23,941 por tatuar o número 13 919 00:32:23,976 --> 00:32:29,112 415 vezes consecutivas dentro de 24 horas. 920 00:32:29,148 --> 00:32:31,715 Deve ter sido o dia de sorte dele. 921 00:32:31,750 --> 00:32:33,050 Eu trouxe um presente para você. 922 00:32:33,085 --> 00:32:34,329 Eu trouxe você uma... uma camisa de escoteiro. 923 00:32:34,353 --> 00:32:36,787 - Todos nós temos um. - A faca de baleia. 924 00:32:36,822 --> 00:32:38,155 - Uau. - Sim. Legal, certo? 925 00:32:38,190 --> 00:32:41,191 Achei que você gostaria disso. 926 00:32:40,392 --> 00:32:42,058 927 00:32:41,226 --> 00:32:42,693 O que é isso? Isso é para a faca. 928 00:32:42,728 --> 00:32:44,962 Cale-se. É azar para pegar uma faca grátis. 929 00:32:44,997 --> 00:32:47,130 Isso é tudo? $ 5? Isso é tudo que você vai me dar? 930 00:32:48,333 --> 00:32:49,399 931 00:32:49,168 --> 00:32:50,467 Isso é verdade? Sim, cara. 932 00:32:50,502 --> 00:32:51,680 - É sim. - Eu não sabia disso. 933 00:32:51,704 --> 00:32:53,236 - Sim. - Eu não sabia disso. 934 00:32:53,272 --> 00:32:54,582 Todos nós vamos usar camisas combinando mais tarde ou o quê? 935 00:32:54,606 --> 00:32:55,872 - Estamos, sim. - Claro. 936 00:32:55,908 --> 00:32:57,374 Nunca cheguei aos escoteiros. 937 00:32:57,409 --> 00:32:59,576 Eu estava nos escoteiros e toda a nossa tropa foi dissolvida 938 00:32:59,611 --> 00:33:02,179 porque incendiamos a cabana em um dos acampamentos. 939 00:33:02,214 --> 00:33:03,580 Essa é uma ótima camisa, cara. 940 00:33:03,615 --> 00:33:05,615 - Sim, cara. - Sim. Muito legal. 941 00:33:05,651 --> 00:33:07,150 Então, você é de Dallas? 942 00:33:07,186 --> 00:33:08,952 Dallas-Fort Worth Área Metroplex. 943 00:33:08,988 --> 00:33:10,821 Estive aqui minha vida inteira. Uau. 944 00:33:10,856 --> 00:33:12,534 Há quanto tempo você tatua? Tipo, quantos anos? 945 00:33:12,558 --> 00:33:15,792 Bem, comecei a tatuar, final dos anos 80, início dos anos 90, 946 00:33:15,828 --> 00:33:18,128 e eu estava apenas tatuando estilo punk rock. 947 00:33:18,163 --> 00:33:19,429 Então eu saí da prisão. 948 00:33:19,465 --> 00:33:20,964 Eu descobri isso havia pessoas 949 00:33:21,000 --> 00:33:23,700 que fez tatuagem para um trabalho. Uau. 950 00:33:23,736 --> 00:33:25,213 E então eu pensei, "Isso é... isso é bom." 951 00:33:25,237 --> 00:33:27,437 Então, você vai colocar um pouco de tinta em Reedenstein aqui? 952 00:33:27,473 --> 00:33:29,150 Ele vai colocar um pouco de tinta em mim. Está certo? 953 00:33:29,174 --> 00:33:31,108 Sim, para variar. Estou animado. Sim, cara. 954 00:33:31,143 --> 00:33:32,609 Você vai deixar ele te tatuar? 955 00:33:32,644 --> 00:33:34,611 Sim. Então, eu tenho esse braço inteiro. 956 00:33:34,646 --> 00:33:37,280 Eu convenci estes não-tatuadores para me tatuar. 957 00:33:37,316 --> 00:33:38,648 Mike Ness de Distorção Social. 958 00:33:38,684 --> 00:33:39,950 Yeah, yeah. Eu vejo isso. Sim. 959 00:33:39,985 --> 00:33:41,451 Ele fez o "Social D" bem ali, 960 00:33:41,487 --> 00:33:43,620 e então J Mascis, Dinosaur Jr., acabou de fazer o "J." 961 00:33:43,655 --> 00:33:46,189 Você... você tem bolas de aço deixar Reedus... Ha ha! 962 00:33:46,225 --> 00:33:48,525 Eu-eu quero vestir minha camisa de escoteiro para isso. 963 00:33:48,560 --> 00:33:49,993 Eu vou configurar isso. 964 00:33:49,461 --> 00:33:51,795 965 00:33:51,863 --> 00:33:54,598 966 00:33:55,167 --> 00:33:56,833 Tantos dados. Qual é a coisa dos dados? 967 00:33:56,869 --> 00:33:58,602 Eu adoro dados. Eu adoro jogar. 968 00:33:58,637 --> 00:34:01,071 Eu vou te enrolar por 20 dólares agora mesmo se você quiser. 969 00:34:01,106 --> 00:34:02,584 Tudo bem. O que você faz apenas o número alto? 970 00:34:02,608 --> 00:34:04,074 É assim que você faz? Jogue Cee-lo. 971 00:34:04,109 --> 00:34:05,987 - Veja, como você joga Cee-lo? - É um jogo de três dados. 972 00:34:06,011 --> 00:34:08,111 Você tem que me ensinar Cee-lo em algum momento. 973 00:34:08,147 --> 00:34:10,025 Você quer jogar bem rápido? Tudo bem. Yeah, yeah. Mostre-me como jogar. 974 00:34:10,049 --> 00:34:12,082 - OK. - Então você tem três dados. 975 00:34:12,117 --> 00:34:15,085 Sempre que você rolar em dobro, os outros dados são o seu ponto. 976 00:34:13,652 --> 00:34:16,553 977 00:34:17,056 --> 00:34:18,488 Um. Não é um bom ponto. 978 00:34:18,524 --> 00:34:20,857 Não é um bom ponto. 979 00:34:20,893 --> 00:34:23,794 4, 5, 6. Esse é o ás. 980 00:34:23,829 --> 00:34:26,329 Agora você tem que amarrar isso, ou ele vence. 981 00:34:26,365 --> 00:34:29,266 Espere. F-Primeiro de tudo, isso poderia ser a primeira vez Ha ha! 982 00:34:29,301 --> 00:34:31,268 Reedus me vence em qualquer coisa. Sim! 983 00:34:31,303 --> 00:34:33,303 Ele me venceu nas corridas e tiro. 984 00:34:33,338 --> 00:34:34,504 - Meu Deus! - Sim. 985 00:34:34,540 --> 00:34:37,441 - Veremos. - Santo... 986 00:34:37,476 --> 00:34:39,287 Irmão, você poderia fechar isso com uma vitória. 987 00:34:39,311 --> 00:34:42,145 Sim. Sim. 988 00:34:42,181 --> 00:34:43,947 Não. 1, 2, 3. 989 00:34:43,982 --> 00:34:45,615 Ah! Você cagou. 990 00:34:45,150 --> 00:34:46,082 991 00:34:45,651 --> 00:34:49,286 Droga, isso é péssimo! Você me venceu, cara. Você me venceu. 992 00:34:49,321 --> 00:34:51,481 Eu realmente gosto desse jogo. Aqui vamos nós. Vamos fazer isso. 993 00:34:52,157 --> 00:34:53,190 Tudo bem, vamos lá. 994 00:34:53,525 --> 00:34:55,169 995 00:34:54,560 --> 00:34:56,293 Posso acionar o pedal. 996 00:34:56,328 --> 00:34:59,329 Mergulhe nisso. Então... 997 00:34:59,364 --> 00:35:00,630 Vai doer. 998 00:35:00,666 --> 00:35:02,332 Meu? 999 00:35:02,367 --> 00:35:03,633 Não. Ok, ótimo. 1000 00:35:03,068 --> 00:35:05,135 1001 00:35:04,970 --> 00:35:07,504 Um pouco mais profundo e lento. 1002 00:35:07,539 --> 00:35:09,172 Sim. 1003 00:35:08,840 --> 00:35:10,107 1004 00:35:10,175 --> 00:35:12,375 1005 00:35:13,178 --> 00:35:14,511 Bum. 1006 00:35:14,546 --> 00:35:16,113 Você vai colocar um pouco de FPS aí? 1007 00:35:16,148 --> 00:35:18,482 - Isso é... Inferno, sim. - Tudo bem! 1008 00:35:18,517 --> 00:35:20,283 Tudo bem. 1009 00:35:20,319 --> 00:35:22,953 Apenas devagar. Aí está. 1010 00:35:22,988 --> 00:35:25,122 - É isso. - Muito legal. Legal. 1011 00:35:25,157 --> 00:35:26,323 Irmão, obrigado, cara. 1012 00:35:26,358 --> 00:35:27,657 - Inferno, sim. - Isso foi demais. 1013 00:35:27,693 --> 00:35:29,092 Deixa eu dar uma boa olhada aqui. 1014 00:35:29,128 --> 00:35:30,694 - Como foi? - Quem tem que ir para casa? 1015 00:35:30,729 --> 00:35:33,163 Eu vou ser honesto... Em suas cartas... 1016 00:35:33,198 --> 00:35:35,165 são lindos... Eles são do tamanho certo. Sim. 1017 00:35:35,200 --> 00:35:36,600 Eu vou... Vou entregá-lo ao Norm. 1018 00:35:36,635 --> 00:35:39,536 Mestre da tinta! 1019 00:35:39,571 --> 00:35:41,605 Tudo bem, então, estamos vou para a rua. 1020 00:35:41,640 --> 00:35:43,200 - Sim, vamos dar uma olhada. - Sim, cara. 1021 00:35:42,974 --> 00:35:45,742 1022 00:35:45,544 --> 00:35:47,511 Sim. Venha aqui. 1023 00:35:47,546 --> 00:35:50,313 Temos coisas para fazer, mas... 1024 00:35:50,349 --> 00:35:51,948 Como você está? Meu Deus. 1025 00:35:51,984 --> 00:35:54,284 - Você tem que lamber ele! Lamba ele! - Não, não. 1026 00:35:54,319 --> 00:35:56,019 - Por favor, não me dê... - Lamba ele! 1027 00:35:56,054 --> 00:35:57,298 - Não lamba, não lamba. - Você promete levá-lo? 1028 00:35:57,322 --> 00:35:58,989 Meu Deus, você está, tipo, aqui em Dallas! 1029 00:35:59,024 --> 00:36:02,425 Meu Deus. Uau, Senhor! 1030 00:36:02,461 --> 00:36:05,128 - Eu estou apaixonado! - Prazer em conhecê-lo. 1031 00:36:05,163 --> 00:36:07,397 1032 00:36:06,431 --> 00:36:09,266 Sim, eu amo Dallas. 1033 00:36:08,767 --> 00:36:10,600 1034 00:36:10,602 --> 00:36:12,735 1035 00:36:12,738 --> 00:36:14,604 1036 00:36:15,374 --> 00:36:18,408 Eu vi Johnny Cash no Majestic Theatre nos anos 90. 1037 00:36:18,443 --> 00:36:20,243 Uau. Quão legal é isso? 1038 00:36:20,279 --> 00:36:22,279 E então este grande construindo à nossa direita 1039 00:36:22,314 --> 00:36:24,247 é a Cadeia do Condado de Lew Sterrett. 1040 00:36:24,283 --> 00:36:26,783 Gastei uma quantia razoável de tempo lá dentro. Ha! 1041 00:36:26,818 --> 00:36:28,285 Várias visitas. 1042 00:36:28,820 --> 00:36:30,253 1043 00:36:30,556 --> 00:36:34,424 Quando chegarmos aqui, vamos junte-se ao percurso do desfile 1044 00:36:34,459 --> 00:36:37,194 onde JFK estava onde as fotos foram tiradas. 1045 00:36:37,229 --> 00:36:38,795 Uau. 1046 00:36:38,830 --> 00:36:39,696 1047 00:36:39,764 --> 00:36:40,897 1048 00:36:41,466 --> 00:36:43,833 O carro do presidente é agora virando para Elm Street, 1049 00:36:43,869 --> 00:36:45,213 e será apenas questão de minutos 1050 00:36:45,237 --> 00:36:47,137 antes que ele chegue no Trade Mart. 1051 00:36:46,271 --> 00:36:48,204 1052 00:36:48,207 --> 00:36:49,773 1053 00:36:49,308 --> 00:36:52,175 Olhe para cima e para a sua direita. Do outro lado da rua. 1054 00:36:52,211 --> 00:36:54,211 Esse é o prédio. Aquele prédio 1055 00:36:54,246 --> 00:36:56,012 no último sexto andar na esquina, 1056 00:36:56,048 --> 00:36:58,448 onde as fotos foram tiradas. 1057 00:36:58,216 --> 00:37:00,661 1058 00:37:00,685 --> 00:37:03,453 1059 00:37:03,521 --> 00:37:06,957 1060 00:37:07,092 --> 00:37:09,159 Parece que algo aconteceu 1061 00:37:09,194 --> 00:37:10,660 no percurso da carreata. 1062 00:37:10,696 --> 00:37:12,929 Aguarde por um ferimento grave à bala. 1063 00:37:12,697 --> 00:37:14,230 1064 00:37:14,700 --> 00:37:17,934 Você verá "X" na rua, os dois lugares em que foi atingido. 1065 00:37:17,970 --> 00:37:20,237 "X." Olhar. Aí está o "X." Veja isso, Reedus. 1066 00:37:20,272 --> 00:37:23,139 Sim, eu vejo isso. Uau, cara. Uau. 1067 00:37:23,175 --> 00:37:25,242 E então aqui está um "X". Sim. 1068 00:37:25,277 --> 00:37:28,912 Uau. Pague... Preste meus respeitos. Uau. 1069 00:37:29,480 --> 00:37:30,647 1070 00:37:35,187 --> 00:37:38,021 Num momento trágico, uma família, um país, 1071 00:37:38,056 --> 00:37:42,292 e o curso da história foram mudados para sempre. 1072 00:37:42,327 --> 00:37:44,694 Os X pintados ao lado da colina gramada 1073 00:37:44,730 --> 00:37:48,298 representam o impacto duradouro naquele dia de novembro 1074 00:37:48,333 --> 00:37:50,100 teve na cidade de Dallas. 1075 00:37:49,668 --> 00:37:51,545 1076 00:37:51,569 --> 00:37:53,870 1077 00:37:54,473 --> 00:37:56,217 Diga-me que você acabou de colocar isso, tipo, ontem à noite. 1078 00:37:56,241 --> 00:37:58,441 Nós... Isso foi na nossa antiga casa antes de nos mudarmos para cá. 1079 00:37:57,241 --> 00:37:59,643 1080 00:37:58,477 --> 00:38:00,243 Prepare-se. Eles estão desligados! 1081 00:38:00,279 --> 00:38:02,579 - Ir! Ir! - Ir! Ir! Ir! 1082 00:38:02,413 --> 00:38:03,980 1083 00:38:04,048 --> 00:38:06,516 1084 00:38:07,419 --> 00:38:09,219 Aqui em cima, puxe o portão. 1085 00:38:09,254 --> 00:38:12,455 Depois de pedalar mais de 200 milhas de Houston a Dallas, 1086 00:38:12,491 --> 00:38:14,324 finalmente conseguimos para o complexo de Peck 1087 00:38:14,359 --> 00:38:16,459 por um bom churrasco à moda antiga. 1088 00:38:16,495 --> 00:38:19,062 Isso é legal. Todos esses são seus amigos? Sim, cara. 1089 00:38:19,097 --> 00:38:21,264 Mostre-nos o local. Sim. Tudo bem. 1090 00:38:21,300 --> 00:38:25,001 Mas, primeiro, eu pude ver o dele enorme armazém que abriga, 1091 00:38:25,037 --> 00:38:26,503 bem, a casa dele. 1092 00:38:26,538 --> 00:38:27,737 Vou fazer um tour com vocês. 1093 00:38:27,773 --> 00:38:29,172 Dê-me o passeio. Sim. 1094 00:38:29,207 --> 00:38:32,442 Alguns podem chamar isso de peculiar, mas Oliver chama isso de lar. 1095 00:38:34,646 --> 00:38:36,146 Então, eu construí todas essas coisas. 1096 00:38:36,181 --> 00:38:39,616 Este é o nosso outdoor- área de estar ainda coberta. 1097 00:38:39,651 --> 00:38:41,985 - Então, você cresceu patinando? - Sim. Olá, Audra! 1098 00:38:42,020 --> 00:38:43,119 - Ei. - Oi. Como vai você? 1099 00:38:43,155 --> 00:38:44,321 - Ei. - Oi. 1100 00:38:44,356 --> 00:38:45,822 - E Sean. - Ei. Prazer em conhecê-lo. 1101 00:38:45,857 --> 00:38:47,435 Muito prazer em conhecê-lo. Prazer em conhecê-lo. 1102 00:38:47,459 --> 00:38:49,137 Isto é tipo uma caverna humana vezes um milhão. Certo? 1103 00:38:49,161 --> 00:38:50,593 Além. 1104 00:38:50,629 --> 00:38:53,496 Estamos trabalhando nisso por um tempo. 1105 00:38:53,532 --> 00:38:56,933 - Bem-vindo. - Isso aqui é muito legal. 1106 00:38:56,968 --> 00:39:01,671 Os corredores da casa é um campo de minigolfe de nove buracos. 1107 00:39:01,707 --> 00:39:03,106 Então... 1108 00:39:03,141 --> 00:39:05,108 tudo AstroTurf. 1109 00:39:05,243 --> 00:39:06,342 1110 00:39:06,411 --> 00:39:09,112 Meu Deus. O descascador de limão! 1111 00:39:09,147 --> 00:39:11,514 Crescendo, isso era, tipo, crianças ricas tinham isso. 1112 00:39:11,550 --> 00:39:13,483 Sim, uma bicicleta normal custava uns 30 dólares, 1113 00:39:13,518 --> 00:39:14,951 e isso foi tipo 110. 1114 00:39:14,986 --> 00:39:16,519 E quanto a isso? 1115 00:39:16,555 --> 00:39:18,455 Diga-me que você acabou de colocar isso, tipo, ontem à noite. 1116 00:39:18,490 --> 00:39:20,034 Nós... Isso foi na nossa antiga casa antes de nos mudarmos para cá. 1117 00:39:20,058 --> 00:39:21,358 - Sim. - Realmente? 1118 00:39:21,393 --> 00:39:22,570 Não, eu tive isso por muito tempo. 1119 00:39:22,594 --> 00:39:23,727 - Sim. - Uau. 1120 00:39:25,063 --> 00:39:26,807 1121 00:39:26,831 --> 00:39:28,471 1122 00:39:28,499 --> 00:39:30,778 1123 00:39:31,336 --> 00:39:32,635 Você provavelmente já percebeu 1124 00:39:32,671 --> 00:39:34,037 os quartos não são quadrados. 1125 00:39:34,072 --> 00:39:35,383 Nenhum dos cantos são ângulos retos. 1126 00:39:35,407 --> 00:39:37,073 Eles são todos distorcidos em todos os lugares. 1127 00:39:37,109 --> 00:39:38,875 Diga-me a filosofia por trás disso. 1128 00:39:38,910 --> 00:39:41,411 O que eu odeio em cada outra casa onde já morei? 1129 00:39:41,446 --> 00:39:44,013 É quadrado. Eu fico tipo, "De jeito nenhum. Eu não." 1130 00:39:44,049 --> 00:39:46,516 Se eu mudasse algumas coisas, você notaria? 1131 00:39:46,551 --> 00:39:47,584 - Sim. - Provavelmente sim. 1132 00:39:47,619 --> 00:39:48,985 - Realmente? - Ele notaria. 1133 00:39:49,854 --> 00:39:51,331 1134 00:39:50,622 --> 00:39:53,723 Entramos na garagem. 1135 00:39:53,759 --> 00:39:56,226 Quanto tempo você demorou adquirir todas essas bicicletas? 1136 00:39:56,261 --> 00:40:01,030 Nos últimos 10 anos, eu realmente aumentou meu acúmulo disso. 1137 00:40:01,066 --> 00:40:03,099 Esta é uma bicicleta para ir para a prisão. É isso? 1138 00:40:03,135 --> 00:40:05,235 Eu descobri se você faz 175 milhas por hora, 1139 00:40:05,270 --> 00:40:06,581 eles apenas levam você direto para a prisão. 1140 00:40:06,605 --> 00:40:08,171 - Você descobriu... - Da maneira mais difícil. 1141 00:40:08,206 --> 00:40:09,606 - Você fez? - Sim. 1142 00:40:09,641 --> 00:40:11,085 Eles são tipo, "O dobro do limite de velocidade. 1143 00:40:11,109 --> 00:40:12,420 Direto para a cadeia." Sólido. Trabalho sólido, irmão. 1144 00:40:12,444 --> 00:40:14,444 Direto para a prisão. 1145 00:40:15,046 --> 00:40:16,157 1146 00:40:16,181 --> 00:40:17,581 1147 00:40:18,083 --> 00:40:19,916 Tudo bem. Hora da festa, cara. 1148 00:40:19,951 --> 00:40:21,618 Churrasco e Cee-lo. 1149 00:40:24,655 --> 00:40:25,788 1150 00:40:29,060 --> 00:40:30,894 Senhoras e senhores... 1151 00:40:30,929 --> 00:40:32,629 - Ha ha ha! - Cale-se. -Cara. 1152 00:40:32,664 --> 00:40:35,031 Venham um, venham todos. Reúna-se na área do paddock. 1153 00:40:35,066 --> 00:40:37,367 É hora de um pouco de corridas de "armadilhadores". 1154 00:40:37,402 --> 00:40:39,769 Armadilha. Corrida de Armadilha. 1155 00:40:39,805 --> 00:40:41,971 Agora, corridas de tatu no Texas 1156 00:40:42,007 --> 00:40:45,241 é um esporte mais próximo alinhado à NASCAR. 1157 00:40:45,277 --> 00:40:46,943 Bem, é. 1158 00:40:46,978 --> 00:40:49,612 Porque você tem ter alguém para dirigi-lo 1159 00:40:49,648 --> 00:40:52,248 ou vai bater na parede e explodiu em chamas. 1160 00:40:52,284 --> 00:40:53,950 Bay-beh-ber-bitty-bah! 1161 00:40:53,985 --> 00:40:56,920 Eles estão ansiosos para ir, cara. 1162 00:40:56,955 --> 00:40:59,222 - Ele me tocou. - Você pegou suas luvas de corrida? 1163 00:40:59,257 --> 00:41:01,291 - Bem aqui. - Vá até lá. 1164 00:41:01,326 --> 00:41:03,793 Tudo bem. Será o seu trabalho 1165 00:41:02,694 --> 00:41:04,894 1166 00:41:03,829 --> 00:41:08,798 para inspirar aquele tatu em uma cansativa caminhada de 16 pés. 1167 00:41:08,834 --> 00:41:11,267 Estes são os nossos cones de velocidade, aqui embaixo. 1168 00:41:11,303 --> 00:41:13,136 Isto é nossos cones de velocidade, aqui embaixo. 1169 00:41:13,171 --> 00:41:14,971 Só quero ver sua cara de jogo, pessoal. 1170 00:41:15,006 --> 00:41:16,439 Rrrgh. 1171 00:41:16,475 --> 00:41:18,241 Pessoal, se vocês os alinharem... 1172 00:41:18,176 --> 00:41:19,509 1173 00:41:19,577 --> 00:41:21,077 1174 00:41:21,379 --> 00:41:24,747 Tatus, na sua marca, prepare-se... 1175 00:41:24,783 --> 00:41:25,849 E eles estão desligados! 1176 00:41:25,884 --> 00:41:27,984 - Ir! Ir! - Ir! Ir! Ir! 1177 00:41:27,118 --> 00:41:30,520 1178 00:41:30,655 --> 00:41:32,155 - Você ganhou? - Normando. 1179 00:41:32,190 --> 00:41:33,456 - Norman fez. - Norman conseguiu. 1180 00:41:33,492 --> 00:41:35,825 O que? Ele desviou no final. 1181 00:41:35,861 --> 00:41:37,427 - Quem ganhou? - Verifique as câmeras. 1182 00:41:37,462 --> 00:41:39,429 Acabamento fotográfico. 1183 00:41:39,464 --> 00:41:40,797 - Fechar. - Foi perto. 1184 00:41:40,832 --> 00:41:42,699 Tudo bem, eu sugiro fortemente 1185 00:41:42,734 --> 00:41:44,300 que nós damos os animais uma pausa. 1186 00:41:44,336 --> 00:41:45,835 - Sim. - Sim. 1187 00:41:45,871 --> 00:41:48,171 Todos tomem uma cerveja. Isso irá melhorar a próxima corrida. 1188 00:41:48,206 --> 00:41:49,973 Quase consegui. 1189 00:41:50,675 --> 00:41:52,074 1190 00:41:51,476 --> 00:41:53,454 Você quer... Você quer fazer um joguinho bem rápido? 1191 00:41:53,478 --> 00:41:54,777 Rolando por $ 20! 1192 00:41:54,813 --> 00:41:56,479 Tudo bem, aqui vamos nós. Aqui vamos nós. 1193 00:41:56,515 --> 00:41:58,192 O que faz o coração do Texas bateu tão forte? 1194 00:41:58,216 --> 00:41:59,949 Quatro! 1195 00:41:59,985 --> 00:42:04,287 Está crescendo em um lugar que o incentiva a ser ousado, 1196 00:42:04,322 --> 00:42:07,790 arriscar, ser o que você quiser ser, 1197 00:42:07,826 --> 00:42:09,993 independentemente de os riscos envolvidos. 1198 00:42:10,028 --> 00:42:11,794 Com um batimento cardíaco assim, 1199 00:42:11,830 --> 00:42:15,732 não é de admirar que os texanos viva a vida ao máximo. 1200 00:42:15,767 --> 00:42:19,035 Antes desta viagem, eu já considerava Sean um irmão, 1201 00:42:19,070 --> 00:42:22,739 mas estes últimos dias têm nos aproximou ainda mais. 1202 00:42:22,774 --> 00:42:26,509 Ele me mostrou o orgulho que tem por seu pai, por suas raízes, 1203 00:42:26,545 --> 00:42:29,712 e por que ele sempre ligará Texas, sua casa. 1204 00:42:29,748 --> 00:42:31,726 - Prazer em conhecê-lo. - Obrigado por tudo. 1205 00:42:31,750 --> 00:42:33,583 - Sim, cara. - Tudo bem, estamos fora. 1206 00:42:33,618 --> 00:42:35,563 Irmão, sério, foi tudo um prazer, cara. 1207 00:42:35,587 --> 00:42:39,355 Mas há uma coisa que ele não tem me mostrou, uma última aventura. 1208 00:42:39,391 --> 00:42:43,726 Desta vez, porém, nenhuma câmera é permitida. 1209 00:42:43,762 --> 00:42:46,095 Este passeio? 1210 00:42:46,131 --> 00:42:48,364 Este é só para nós. 1211 00:42:48,800 --> 00:42:50,466 1212 00:42:50,468 --> 00:42:52,735 1213 00:42:52,737 --> 00:42:54,070 1214 00:42:54,138 --> 00:42:55,671 1215 00:42:55,674 --> 00:42:57,106 1216 00:42:57,174 --> 00:42:59,075 1217 00:42:59,143 --> 00:43:00,423