1
00:00:08,875 --> 00:00:12,944


2
00:00:12,513 --> 00:00:15,347
Arizona é complicado
e emocionante.

3
00:00:15,415 --> 00:00:17,349
Os sinos de metal.

4
00:00:17,418 --> 00:00:19,217
É sereno e também perigoso.

5
00:00:19,286 --> 00:00:21,020
Isso me pegou.

6
00:00:21,088 --> 00:00:23,388
Estou aqui com meu colega de elenco
Austin Amélio.

7
00:00:23,391 --> 00:00:24,823
Você conhece esse cara?

8
00:00:24,891 --> 00:00:26,191
-Dwight.
- Sim.

9
00:00:26,260 --> 00:00:29,194
Nosso objetivo... descoberta.

10
00:00:29,262 --> 00:00:30,829
Uau!

11
00:00:30,897 --> 00:00:32,175
Estamos negociando caminhantes
para cactos,

12
00:00:32,199 --> 00:00:33,665
E nós vamos ver
o que acontece.

13
00:00:33,667 --> 00:00:36,802
Amc disse que posso brincar com
isso viu, tipo, de verdade?

14
00:00:36,870 --> 00:00:37,870
Tudo bem.

15
00:00:37,037 --> 00:00:39,772


16
00:00:39,606 --> 00:00:42,941
Tudo bem, acerte!

17
00:00:43,010 --> 00:00:45,344
Aqui vamos nós! Sim, querido!

18
00:00:43,944 --> 00:00:47,646


19
00:00:47,347 --> 00:00:49,414
Isso foi uma loucura!

20
00:00:51,718 --> 00:00:54,319


21
00:01:00,694 --> 00:01:02,861
Na minha mente,
Arizona sempre foi.

22
00:01:02,929 --> 00:01:05,831
Um lugar idílico e indomável,

23
00:01:05,899 --> 00:01:09,768
Um vasto deserto
onde as pessoas lutaram para existir.

24
00:01:09,770 --> 00:01:12,504
Quando criança vivendo
a milhares de quilômetros de distância,

25
00:01:12,573 --> 00:01:15,540
Foi irresistível
para minha imaginação.

26
00:01:15,609 --> 00:01:17,509
Meus amigos e eu corremos
através de desertos de quintal.

27
00:01:17,577 --> 00:01:20,846
E lutou contra bandidos
em cidades de papelão.

28
00:01:20,914 --> 00:01:22,247
Cavalgamos altos como heróis,

29
00:01:22,316 --> 00:01:25,851
Lado a lado
em nossos cavalos de três rodas.

30
00:01:25,853 --> 00:01:29,054
Como adulto,
não mudou muita coisa.

31
00:01:29,056 --> 00:01:31,857
Arizona aparece
duro e formidável,

32
00:01:31,925 --> 00:01:34,560
Um lugar que só
super-heróis podem conquistar.

33
00:01:34,427 --> 00:01:36,695


34
00:01:36,763 --> 00:01:38,897


35
00:01:38,965 --> 00:01:41,200


36
00:01:41,268 --> 00:01:43,401


37
00:01:44,271 --> 00:01:45,591
Quando recebi um convite
para vir conhecer.

38
00:01:45,639 --> 00:01:47,572
Os homens de pára-resgate da Força Aérea,

39
00:01:47,641 --> 00:01:50,542
Um braço de elite das forças armadas
baseado aqui no Arizona.

40
00:01:50,611 --> 00:01:52,978
Quem vai para o mundo
lugares mais perigosos,

41
00:01:53,046 --> 00:01:54,947
Eu não poderia deixar passar.

42
00:01:55,015 --> 00:01:57,582
Finalmente chegou a hora
para descobrir o Arizona.

43
00:01:57,651 --> 00:01:59,251
E conhecer as pessoas
que fazem um lar.

44
00:01:59,319 --> 00:02:01,153
Onde a terra dita as regras.

45
00:02:01,688 --> 00:02:03,666


46
00:02:03,924 --> 00:02:05,490
Depois de uma rápida parada em Phoenix,

47
00:02:05,493 --> 00:02:08,026
Estou cavalgando mais fundo
no deserto sonoro,

48
00:02:08,095 --> 00:02:14,566
E finalmente para Tucson e o
Base Aérea Davis-Monthan.

49
00:02:14,301 --> 00:02:15,634


50
00:02:15,702 --> 00:02:17,002


51
00:02:17,070 --> 00:02:19,271
E aí? Bom dia, cara.
Sim.

52
00:02:19,339 --> 00:02:20,605
'E aí, cara?

53
00:02:20,674 --> 00:02:22,152
Você acabou de acordar?
Que bom ver você, cara.

54
00:02:22,176 --> 00:02:23,608
Estou aqui com Austin Amelio.

55
00:02:23,677 --> 00:02:24,943
Mesmo que tenhamos.

56
00:02:25,011 --> 00:02:26,611
Um relacionamento complicado
na tela,

57
00:02:26,680 --> 00:02:28,813
Ele é um ator e escritor talentoso.

58
00:02:28,882 --> 00:02:31,116
Quem está sempre para baixo
para alguns planos nebulosos.

59
00:02:31,118 --> 00:02:32,684
E um pouco explorando.

60
00:02:32,752 --> 00:02:34,453
Ele é o parceiro perfeito
para esta viagem.

61
00:02:34,521 --> 00:02:36,655
Acho que a primeira vez que nos conhecemos,

62
00:02:36,723 --> 00:02:39,090
Eu coloquei uma arma na sua cabeça com muita força.
Sim.

63
00:02:39,159 --> 00:02:40,525
Yeah, yeah. Sim, fiquei bravo.

64
00:02:40,594 --> 00:02:42,372
Eu não te cutuquei
no globo ocular com uma faca?

65
00:02:42,396 --> 00:02:44,073
Você me cutucou no globo ocular
com uma faca também, sim.

66
00:02:44,097 --> 00:02:45,330
Sim. Desculpe.

67
00:02:44,665 --> 00:02:46,031


68
00:02:45,398 --> 00:02:46,865
Bom relacionamento, cara.

69
00:02:46,867 --> 00:02:48,344
Mas estou feliz que estejamos
fazendo isso juntos...

70
00:02:48,368 --> 00:02:49,801
- Eu também estou, cara.
- Então as pessoas pensam...

71
00:02:49,803 --> 00:02:50,846
Você sabe, as pessoas sabem disso
não nos odiamos.

72
00:02:50,870 --> 00:02:51,970
Sim, nós não.

73
00:02:50,938 --> 00:02:53,104


74
00:02:52,038 --> 00:02:53,138
Mas hoje vai ser demais, cara.

75
00:02:53,140 --> 00:02:55,507
Mal posso esperar para ir me encontrar
roubar Halford.

76
00:02:55,575 --> 00:02:56,608
- Sim.
- Judas sacerdote.

77
00:02:56,676 --> 00:02:57,876
Melhor banda de metal de todos os tempos, cara.

78
00:02:57,878 --> 00:02:59,344
- Sempre, sim.
- Isso é incrível.

79
00:02:58,212 --> 00:03:00,612


80
00:02:59,412 --> 00:03:01,012
E então nós vamos
vá conhecer a Força Aérea,

81
00:03:01,015 --> 00:03:02,981
E eles fazem esse exercício,
um exercício operacional,

82
00:03:03,049 --> 00:03:04,616
Onde eles entram
e resgatar pessoas,

83
00:03:04,685 --> 00:03:06,151
E nós podemos fazer
a broca com eles.

84
00:03:06,220 --> 00:03:07,519
- Realmente?
- Sim.

85
00:03:07,587 --> 00:03:09,065
Você sabe em videogames
quando é tipo,

86
00:03:09,089 --> 00:03:10,766
Garota acerte o alvo.
Garota acerte o alvo.

87
00:03:10,790 --> 00:03:12,602
- Certo, certo, certo.
- Acho que é assim...

88
00:03:12,626 --> 00:03:14,537
Ok, ok... Mas esses caras,
tipo, faça isso de verdade aqui.

89
00:03:14,561 --> 00:03:17,095
Então eles são, tipo,
1.000 vezes mais foda?

90
00:03:17,164 --> 00:03:18,630
Eles são muito mais legais que nós.

91
00:03:18,632 --> 00:03:19,775
Sim, eles são muito... quero dizer,
isso vai ser incrível.

92
00:03:19,799 --> 00:03:21,032
- Sim, você está pronto?
- Sim.

93
00:03:21,035 --> 00:03:22,435
- Vamos fazer isso.
- Vamos lá, cara.

94
00:03:22,936 --> 00:03:24,347


95
00:03:24,371 --> 00:03:25,837


96
00:03:25,906 --> 00:03:27,472


97
00:03:27,040 --> 00:03:29,541
Eu amo todas as palmeiras, cara.

98
00:03:29,609 --> 00:03:32,177
Sim, tem uma Califórnia
vibe, Arizona, não é?

99
00:03:32,245 --> 00:03:33,311
Sim.

100
00:03:33,314 --> 00:03:34,646
Você já esteve aqui antes?

101
00:03:34,648 --> 00:03:36,181
Nunca. Você já?

102
00:03:36,249 --> 00:03:37,649
Nunca.

103
00:03:37,651 --> 00:03:40,318
Eu gosto de como até a cidade
são edifícios bege...

104
00:03:40,387 --> 00:03:41,853
- Sim.
- Edifícios marrons.

105
00:03:41,921 --> 00:03:43,655
Eles definitivamente gostam de cáqui.

106
00:03:43,724 --> 00:03:45,323
Sim.

107
00:03:45,326 --> 00:03:48,026
Eu acho que a maioria das pessoas
definir o Arizona pelo deserto,

108
00:03:48,095 --> 00:03:51,062
Mas eu defino o Arizona
pela sua vastidão.

109
00:03:51,065 --> 00:03:54,432
Poderia ter completado
planícies com gramíneas,

110
00:03:54,501 --> 00:03:58,403
E então também poderia chegar
realmente rochoso e montanhoso.

111
00:03:58,472 --> 00:04:00,105
Nascer do sol no Arizona,
pôr do sol no Arizona...

112
00:04:00,173 --> 00:04:03,341
Você não vai ver mais
visão mais bonita do que isso.

113
00:04:03,344 --> 00:04:05,610
Parece muito suave aqui.

114
00:04:05,679 --> 00:04:07,012
Não é?

115
00:04:07,080 --> 00:04:09,081
Sim, quieto e gentil
de vazio, sabe?

116
00:04:09,149 --> 00:04:11,049
Sim, tipo, espaçoso.

117
00:04:11,117 --> 00:04:12,251
- Sim.
- Cara, isso...

118
00:04:12,319 --> 00:04:13,752
Parece totalmente assim.

119
00:04:13,820 --> 00:04:16,087
É onde um subterrâneo
prédio do governo.

120
00:04:16,156 --> 00:04:17,522
Seria, certo?

121
00:04:17,024 --> 00:04:18,134


122
00:04:18,158 --> 00:04:19,724


123
00:04:19,793 --> 00:04:21,893


124
00:04:22,595 --> 00:04:23,962
Fora da cidade,

125
00:04:24,030 --> 00:04:26,731
A paisagem parece
duro e implacável.

126
00:04:26,800 --> 00:04:29,467
Viver aqui é uma verdade
teste de sobrevivência,

127
00:04:29,536 --> 00:04:31,136
E ninguém sabe disso melhor.

128
00:04:31,204 --> 00:04:33,638
Do que o 27
tribos nativas americanas.

129
00:04:33,641 --> 00:04:37,742
Cujas reservas ocupam
quase um quarto do estado.

130
00:04:37,811 --> 00:04:41,713
Nós moramos aqui neste deserto
por milhares de anos.

131
00:04:41,782 --> 00:04:44,049
Dia moderno, somos todos
nas reservas,

132
00:04:44,117 --> 00:04:47,419
Mas nós tentamos o nosso melhor
para sustentar a nossa identidade.

133
00:04:47,487 --> 00:04:49,087
Eu gosto de viver
a terra natal.

134
00:04:49,155 --> 00:04:52,257
Porque você parece voltar
para onde estão suas raízes,

135
00:04:52,325 --> 00:04:56,094
Onde você nasceu,
onde está sua tradição.

136
00:04:59,532 --> 00:05:01,533
Estamos indo para
a comunidade pima-maricopa.

137
00:05:01,601 --> 00:05:03,535
Para conhecer os cavaleiros da montanha vermelha,

138
00:05:03,603 --> 00:05:06,071
Um grupo local de motociclistas que
vão nos mostrar o local.

139
00:05:06,139 --> 00:05:09,941
Tem algumas motos.

140
00:05:08,475 --> 00:05:11,509


141
00:05:10,009 --> 00:05:11,276
- Ei.
- Ei, o que está acontecendo?

142
00:05:11,278 --> 00:05:12,610
- Como você está?
-Leonardo Villanueva.

143
00:05:12,613 --> 00:05:13,653
Prazer em conhecê-lo, Leonardo.

144
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
Como vai você? James Olson.

145
00:05:14,714 --> 00:05:16,081
- Como você está, cara?
- Austin.

146
00:05:16,149 --> 00:05:18,016
- Como foi a viagem até aqui?
- Lindo, cara.

147
00:05:18,084 --> 00:05:19,451
E este é o seu logotipo
aqui mesmo?

148
00:05:19,519 --> 00:05:20,819
- Sim.
- Sim.

149
00:05:20,887 --> 00:05:22,131
Você pode ver, tipo,
esse é um desenho perfeito.

150
00:05:22,155 --> 00:05:23,388
Da montanha ali mesmo.

151
00:05:23,457 --> 00:05:24,756
- Sim.
- Você pode caminhar até lá, ou...

152
00:05:24,758 --> 00:05:26,291
Sim, apenas membros da comunidade.

153
00:05:26,359 --> 00:05:27,626
- Uau.
- Está muito protegido.

154
00:05:27,694 --> 00:05:29,160
É uma montanha muito sagrada.

155
00:05:29,229 --> 00:05:31,930
Uma das histórias que ouvi
quando eu era jovem.

156
00:05:31,998 --> 00:05:34,466
Foi que a montanha era vermelha.

157
00:05:34,534 --> 00:05:36,902
Por causa das batalhas
que foram travados.

158
00:05:36,970 --> 00:05:39,171
Há anos e anos atrás...

159
00:05:39,239 --> 00:05:40,705
Uau.

160
00:05:40,774 --> 00:05:44,209
Pelos nossos antepassados,
e isso sempre ficou comigo.

161
00:05:44,277 --> 00:05:46,978
- Então...
- Adorei isso.

162
00:05:47,046 --> 00:05:48,646
Foi meio difícil entrar.

163
00:05:48,649 --> 00:05:51,316
Com o índio
governo comunitário.

164
00:05:51,318 --> 00:05:53,952
Porque parecemos simplesmente rudes.

165
00:05:54,020 --> 00:05:55,387
Certo, certo.

166
00:05:55,455 --> 00:05:57,055
Então nós devolvemos
para a comunidade.

167
00:05:57,057 --> 00:05:58,890
Certo.

168
00:05:58,958 --> 00:06:00,703
Geralmente ajudamos muito
em eventos comunitários, seja voluntário.

169
00:06:00,727 --> 00:06:02,038
- Isso é incrível.
- Tipo, nós gostamos.

170
00:06:02,062 --> 00:06:03,328
Isso é ótimo
vocês fazem isso.

171
00:06:03,330 --> 00:06:04,673
- Sim. Sim.
- Sim. Isso é tão legal.

172
00:06:04,697 --> 00:06:06,298
Devemos acertar?
Sim, vamos lá.

173
00:06:06,366 --> 00:06:09,868
- Sim, leve-me para a montanha.
- Certo.

174
00:06:09,936 --> 00:06:12,504
Sim.

175
00:06:12,539 --> 00:06:14,139


176
00:06:14,207 --> 00:06:15,407


177
00:06:15,475 --> 00:06:16,952


178
00:06:16,976 --> 00:06:19,644


179
00:06:19,712 --> 00:06:22,147


180
00:06:22,149 --> 00:06:25,417


181
00:06:25,485 --> 00:06:27,018


182
00:06:26,753 --> 00:06:29,988
Cara, eu poderia andar por aqui
o dia todo e simplesmente se perder.

183
00:06:29,322 --> 00:06:30,689


184
00:06:30,056 --> 00:06:33,024
- Sim.
- É lindo, cara.

185
00:06:32,725 --> 00:06:35,093


186
00:06:35,095 --> 00:06:38,697


187
00:06:37,630 --> 00:06:39,197
Isto é, alfafa,

188
00:06:39,265 --> 00:06:42,033
E eles também crescem
muito algodão.

189
00:06:42,035 --> 00:06:43,101
Bem aqui.

190
00:06:43,103 --> 00:06:45,370
Olha, tem algodão
bem ali.

191
00:06:45,372 --> 00:06:47,212
Então agora você tem uma bela vista
da montanha vermelha.

192
00:06:47,273 --> 00:06:48,840
Uau, sim, eu vejo isso.

193
00:06:48,909 --> 00:06:51,376
Essa é a última coisa
vemos ao sair.

194
00:06:51,378 --> 00:06:54,078
E a nossa primeira coisa que vemos
quando estamos voltando para casa.

195
00:06:54,414 --> 00:06:56,181


196
00:06:56,249 --> 00:06:58,016


197
00:06:57,751 --> 00:07:00,018
- Vocês parecem durões.
- Sim!

198
00:07:01,221 --> 00:07:02,687


199
00:07:02,755 --> 00:07:04,422


200
00:07:04,425 --> 00:07:05,501


201
00:07:05,525 --> 00:07:07,525


202
00:07:07,060 --> 00:07:10,228
As pessoas têm algum tipo de estigma
anexado a.

203
00:07:10,296 --> 00:07:11,896
Caras que andam de moto.

204
00:07:11,965 --> 00:07:14,332
Ou use coletes de couro
e tatuagens e tudo mais.

205
00:07:14,401 --> 00:07:15,800
Exatamente.

206
00:07:15,803 --> 00:07:17,346
E normalmente, eles são
as pessoas mais legais...

207
00:07:17,370 --> 00:07:18,904
- Exatamente.
- Sim.

208
00:07:18,972 --> 00:07:20,872
Muito melhor do que
pessoas que não.

209
00:07:20,941 --> 00:07:22,251
Andar sempre foi uma maneira
para derrubar o muro.

210
00:07:22,275 --> 00:07:23,908
Entre você
e o mundo exterior.

211
00:07:23,911 --> 00:07:25,710
- Isso é incrível.
- Isso é só...

212
00:07:25,778 --> 00:07:27,323
E esses caras pegaram
um passo adiante...

213
00:07:27,347 --> 00:07:28,880
Obrigado pessoal por
tudo, cara. Isso é tão...

214
00:07:28,882 --> 00:07:30,748
Usando sua equitação
para conectar sua comunidade.

215
00:07:30,751 --> 00:07:32,217
Para a terra sagrada...

216
00:07:32,285 --> 00:07:33,585
Todos se olhem no espelho.

217
00:07:33,587 --> 00:07:35,286
Essa foto é boa demais.

218
00:07:35,289 --> 00:07:37,556
Fazendo os coletes que eles usam
e as bicicletas que eles andam.

219
00:07:37,624 --> 00:07:38,890
Um símbolo de honra aqui.

220
00:07:39,493 --> 00:07:41,370


221
00:07:40,961 --> 00:07:44,596
Foi divertido. Obrigado!

222
00:07:44,497 --> 00:07:46,231


223
00:07:46,700 --> 00:07:47,966
Esses caras eram legais?

224
00:07:48,034 --> 00:07:50,235
Cara, eles eram tão legais.

225
00:07:50,237 --> 00:07:51,677
Tudo bem. Vamos
conheça Rob Halford.

226
00:07:51,805 --> 00:07:54,572


227
00:07:53,706 --> 00:07:58,109
Todo mundo está coberto de poeira
como vagabundos do deserto.

228
00:07:58,177 --> 00:07:59,644
Lá vamos nós. Veja essa vista.

229
00:07:59,712 --> 00:08:01,646
Parece
“encontros imediatos”.

230
00:07:59,979 --> 00:08:03,315


231
00:08:01,714 --> 00:08:04,616
Voltando para a cidade,
Estou me lembrando de um videoclipe

232
00:08:04,684 --> 00:08:06,284
Eu já vi um milhão de vezes,
música alta.

233
00:08:06,352 --> 00:08:09,054
E os adultos
que simplesmente não entendem,

234
00:08:09,122 --> 00:08:11,723
Rob Halford acelerando
em um carro de fuga.

235
00:08:11,791 --> 00:08:14,125
Cantando aquelas palavras familiares.

236
00:08:14,227 --> 00:08:15,727


237
00:08:15,795 --> 00:08:18,296


238
00:08:17,731 --> 00:08:19,708
Cara, quanto você ouviu
para Judas Padre quando criança?

239
00:08:19,732 --> 00:08:22,166
Bem, você é, tipo...
Você é muito mais velho que eu,

240
00:08:22,235 --> 00:08:23,268
Mas eu escutei...

241
00:08:23,336 --> 00:08:24,636
- O que...
- Para Judas Padre.

242
00:08:24,704 --> 00:08:26,471
Do que você está falando?!

243
00:08:26,539 --> 00:08:27,872
Eu amo Judas Padre, cara.

244
00:08:27,875 --> 00:08:30,942
O que?

245
00:08:31,011 --> 00:08:32,677
Eu disse à minha mãe
estávamos nos encontrando com ele.

246
00:08:32,679 --> 00:08:35,280
Ela estava tipo,
"Sou um grande fã! O quê?"

247
00:08:35,348 --> 00:08:36,648
Você tem uma mãe legal.

248
00:08:36,716 --> 00:08:37,983
Sim.

249
00:08:37,750 --> 00:08:39,529


250
00:08:39,553 --> 00:08:41,353


251
00:08:41,421 --> 00:08:44,022


252
00:08:44,224 --> 00:08:45,990
Cara, essas casas são legais.

253
00:08:46,059 --> 00:08:48,960
Todas as casas parecem
fortalezas, não é?

254
00:08:49,029 --> 00:08:50,895
Sim.

255
00:08:50,964 --> 00:08:52,644
Ding-dong, ding-dong,
ding-dong, ding-dong.

256
00:08:53,567 --> 00:08:55,000
Ding-dong.

257
00:08:57,037 --> 00:08:58,570
Os sinos de metal.

258
00:08:58,572 --> 00:09:01,706
- Sim.
- E aí, cara?

259
00:09:01,708 --> 00:09:02,840
Obrigado por nos receber.

260
00:09:02,843 --> 00:09:04,208
- Sim.
- Entre.

261
00:09:04,277 --> 00:09:06,545
Bem-vindo à casa do metal.

262
00:09:06,613 --> 00:09:08,913
Para mim, roubar
sempre foi grande,

263
00:09:08,916 --> 00:09:11,650
Uma lenda do metal que
ajudou a criar um gênero.

264
00:09:11,117 --> 00:09:12,216


265
00:09:11,718 --> 00:09:13,385
Sua música forneceu uma saída.

266
00:09:13,453 --> 00:09:15,887
Por tudo isso
tem aquele espírito fora da lei,

267
00:09:15,955 --> 00:09:17,075
Então é incrível conhecê-lo.

268
00:09:17,123 --> 00:09:18,489
É um prazer conhecer você.

269
00:09:18,558 --> 00:09:20,035
- É um prazer para mim.
- É uma honra, cara.

270
00:09:20,059 --> 00:09:21,426
Estou tentando segurar
o fanboy de volta.

271
00:09:21,494 --> 00:09:22,705
Eu gostaria de te mostrar uma coisa.

272
00:09:22,729 --> 00:09:24,262
Sem chance.

273
00:09:24,264 --> 00:09:27,065
Sim, isso é uma parte
da cultura heavy metal.

274
00:09:27,133 --> 00:09:28,833
Isso é incrível.

275
00:09:28,902 --> 00:09:31,202
Sim. Aparência de chifre duplo cruzado.

276
00:09:31,271 --> 00:09:33,538
- Incrível.
- Eu amo isso.

277
00:09:33,540 --> 00:09:37,008
Acredite ou não, o colete
que você usa como Daryl.

278
00:09:37,077 --> 00:09:39,010
Foi a inspiração
por esse casaco.

279
00:09:39,079 --> 00:09:40,712
Eu posso estar chorando
um pouco agora.

280
00:09:40,780 --> 00:09:42,347
Lenço, por favor.

281
00:09:42,415 --> 00:09:44,883
Meu cara que faz todas as coisas
para mim... eu disse, você sabe,

282
00:09:44,951 --> 00:09:47,262
"lá este grande programa de TV, e
há um grande personagem."

283
00:09:47,286 --> 00:09:49,887
E ele usa esse item
de roupas.

284
00:09:49,956 --> 00:09:54,759
Isso se tornou realmente importante
parte de sua personalidade...

285
00:09:53,093 --> 00:09:56,527


286
00:09:54,828 --> 00:09:59,564
Então essa foi minha inspiração,
minha inspiração.

287
00:09:59,566 --> 00:10:02,567
Isso é o maior
coisa que eu já ouvi.

288
00:10:02,569 --> 00:10:04,602
Você coloca isso,
e você simplesmente sente poder.

289
00:10:04,605 --> 00:10:05,670
Você sabe o que eu quero dizer?

290
00:10:05,739 --> 00:10:07,405
- Não é ótimo?
- Sim.

291
00:10:07,473 --> 00:10:08,951
É disso que se trata,
você sabe, essas roupas incríveis.

292
00:10:08,975 --> 00:10:10,919
Você sabe, você ouviria tudo isso
riffs realmente pesados.

293
00:10:10,943 --> 00:10:12,744
E bateria e vocais gritantes,

294
00:10:12,812 --> 00:10:14,612
E então você olharia para si mesmo
no espelho, e você vai,

295
00:10:14,615 --> 00:10:16,225
"o olhar não
combina perfeitamente com o som."

296
00:10:16,249 --> 00:10:19,618
Então é aí que a aventura
com padre iniciado.

297
00:10:19,686 --> 00:10:22,487
Uau. Você é influenciado
por outras músicas além do metal?

298
00:10:21,555 --> 00:10:23,454


299
00:10:22,555 --> 00:10:24,756
Um dos meus heróis de todos os tempos
é Pavarotti.

300
00:10:24,824 --> 00:10:26,391
Uau.

301
00:10:26,393 --> 00:10:28,637
Sim, se você puder fechar os olhos
e ouça esta voz,

302
00:10:28,661 --> 00:10:30,495
É, tipo, de outro
mundo, você sabe.

303
00:10:30,563 --> 00:10:31,829
Certo.

304
00:10:31,832 --> 00:10:34,232
E então você vê
este grande gigante de homem.

305
00:10:34,234 --> 00:10:35,833
É... é
absolutamente notável,

306
00:10:35,902 --> 00:10:38,936
Então eu sempre digo a qualquer um,
"ouvir tudo."

307
00:10:38,939 --> 00:10:40,105
Certo.

308
00:10:39,906 --> 00:10:41,773


309
00:10:41,775 --> 00:10:43,307


310
00:10:42,575 --> 00:10:44,809
Conhecer Rob me conquistou
percebendo que a imagem.

311
00:10:44,878 --> 00:10:46,911
Foi apenas metade da história.

312
00:10:46,979 --> 00:10:49,347
Vamos tomar uma xícara de chá,
uma xícara de chá.

313
00:10:49,349 --> 00:10:51,849
Ele veste seu uniforme,
sobe em um palco,

314
00:10:51,852 --> 00:10:53,952
E é o ícone que amamos.

315
00:10:54,020 --> 00:10:56,955
Ele está arrasando
por quase 50 anos.

316
00:10:57,023 --> 00:10:58,089
- Felicidades, pessoal.
- Saúde.

317
00:10:58,091 --> 00:11:01,492
Vamos brindar nossas canecas de chá.

318
00:11:01,561 --> 00:11:03,327
Mas ele também é
um cara quieto e gentil.

319
00:11:03,396 --> 00:11:06,131
Apenas vivendo seu sonho
aqui no deserto.

320
00:11:06,199 --> 00:11:07,665
Isto é lindo aqui.

321
00:11:07,734 --> 00:11:09,500
É um lembrete de que
a pessoa pública.

322
00:11:09,569 --> 00:11:11,503
Nem sempre faz o homem,

323
00:11:10,837 --> 00:11:12,270


324
00:11:11,571 --> 00:11:15,606
E a verdade é
um milhão de vezes melhor.

325
00:11:15,675 --> 00:11:17,642
Isso é um pouco
de um shangri-lá.

326
00:11:17,644 --> 00:11:20,044
Ele simplesmente agarra você,
este lugar. É mágico.

327
00:11:20,113 --> 00:11:21,679
É... sim, é
lindo aqui.

328
00:11:21,748 --> 00:11:23,448
Você tem coiotes
e outras coisas aqui?

329
00:11:23,516 --> 00:11:25,516
Temos coiotes.
Temos dardos.

330
00:11:25,519 --> 00:11:27,652
Nós temos um lince
isso desce.

331
00:11:27,720 --> 00:11:29,654
Temos monstros gila,
cascavéis.

332
00:11:29,723 --> 00:11:30,855
Escorpiões?

333
00:11:30,924 --> 00:11:32,056
Sim, muitos escorpiões.

334
00:11:32,059 --> 00:11:34,959
Você tem que verificar seus sapatos.

335
00:11:35,027 --> 00:11:36,538
Eu gosto do seu cacto,
também, é tipo...

336
00:11:36,562 --> 00:11:38,062
Ele tem um cacto de heavy metal.

337
00:11:38,065 --> 00:11:39,464
Levante os chifres.

338
00:11:38,831 --> 00:11:41,831


339
00:11:41,267 --> 00:11:44,769
Parece muito cedo
para dizer adeus,

340
00:11:44,838 --> 00:11:47,672
Então estamos fazendo o máximo
coisa de metal que poderíamos encontrar.

341
00:11:47,874 --> 00:11:49,474


342
00:11:49,776 --> 00:11:51,542
O que?

343
00:11:51,545 --> 00:11:52,877
Para onde você está nos levando?

344
00:11:52,946 --> 00:11:55,379
- O que é isso?
- Meu Deus.

345
00:11:55,448 --> 00:11:57,014
Eu vou levar este.

346
00:11:57,017 --> 00:11:58,816
É perfeito.

347
00:11:58,885 --> 00:11:59,817
Avante!

348
00:11:59,886 --> 00:12:00,985
- Não.
- O quê?

349
00:12:01,053 --> 00:12:02,720
Hole in one na primeira tentativa?

350
00:12:02,723 --> 00:12:03,921
Vamos.

351
00:12:03,990 --> 00:12:06,691
Seja a bola, Austin,
seja a bola.

352
00:12:06,693 --> 00:12:08,460
Vamos, Rob.

353
00:12:08,528 --> 00:12:10,361
Mantenha o barulho baixo,
por favor, nas arquibancadas.

354
00:12:10,363 --> 00:12:12,096
Desculpe. Shh, shh, shh.

355
00:12:12,165 --> 00:12:14,565
Você muda de personalidade
quando você sobe no palco?

356
00:12:14,634 --> 00:12:16,501
Sim. Quando eu começo
colocando todos os...

357
00:12:16,569 --> 00:12:18,080
O couro e os chicotes
e as correntes.

358
00:12:18,104 --> 00:12:21,272
E os pregos, sim,
Eu me torno o deus do metal.

359
00:12:21,340 --> 00:12:23,908
É difícil se livrar
o deus do metal depois do dia?

360
00:12:23,976 --> 00:12:26,377
Não, e... e eu-eu estou
meio grato por isso.

361
00:12:26,446 --> 00:12:28,613
Porque existem armadilhas
no que fazemos.

362
00:12:28,681 --> 00:12:31,849
Você sabe, uma vez que você começa, "o
limusine está na temperatura errada."

363
00:12:31,918 --> 00:12:33,684
Esse é um mandm vermelho. Tire isso."

364
00:12:33,753 --> 00:12:35,586
Você sabe, você entra
aquele mundo da punção lombar.

365
00:12:35,655 --> 00:12:37,288
Certo. Sim, sim.

366
00:12:37,356 --> 00:12:39,757
Você tem que tentar encontrar
algum tipo de equilíbrio e harmonia.

367
00:12:39,760 --> 00:12:41,192
Vai ser difícil superar hoje.

368
00:12:41,261 --> 00:12:42,827
Vamos, Rob.

369
00:12:42,896 --> 00:12:44,595
- Uau!
- O que?

370
00:12:44,598 --> 00:12:46,731
Mas é para isso que serve o amanhã.

371
00:12:46,799 --> 00:12:48,199
Cara, eu nem quero ir embora.

372
00:12:48,267 --> 00:12:50,268
- Vamos.
- Seja a bola.

373
00:12:50,336 --> 00:12:51,669
- Ai.
- Não toque nisso.

374
00:12:51,738 --> 00:12:53,098
Eu não sei o que
estamos indo.

375
00:12:53,139 --> 00:12:54,539
Meu Deus.

376
00:12:54,607 --> 00:12:55,818
A equipe vai
receber uma missão,

377
00:12:55,842 --> 00:12:57,608
E nós vamos executá-lo.

378
00:12:57,611 --> 00:12:58,776
Você tem 10 minutos
para tirá-los.

379
00:12:58,779 --> 00:12:59,779
Quarto pequeno!

380
00:13:09,756 --> 00:13:11,088
Ei, amigo!

381
00:13:13,026 --> 00:13:16,795


382
00:13:15,362 --> 00:13:17,896
Espero não ser mordido
por uma cascavel.

383
00:13:21,101 --> 00:13:22,533
Uau! Bom dia.

384
00:13:22,602 --> 00:13:24,335
Sim, bom dia.

385
00:13:24,403 --> 00:13:25,636
Sinto que vou acordar.

386
00:13:25,639 --> 00:13:27,171
E isso vai
nunca aconteceu.

387
00:13:27,374 --> 00:13:29,451


388
00:13:28,674 --> 00:13:30,041
Tipo, lembre-se quando
jogamos putt-putt.

389
00:13:30,043 --> 00:13:31,876
Com o vocalista
de Judas Padre?

390
00:13:31,944 --> 00:13:33,644
Não, o que você é
falando sobre isso, mano?

391
00:13:33,647 --> 00:13:35,757
- Não, não me lembro disso.
- O que você está falando?

392
00:13:35,781 --> 00:13:37,615
Dia dois.
Estamos saindo daqui de ônibus.

393
00:13:37,683 --> 00:13:42,653
E indo 116 milhas ao sul
para Tucson e a Força Aérea.

394
00:13:42,722 --> 00:13:44,188
Sem cidades no meio,

395
00:13:44,191 --> 00:13:46,524
estou atento
por alguns tesouros à beira da estrada.

396
00:13:46,592 --> 00:13:49,794
Eu amo como Rob estava falando
quando ele sobe no palco e...

397
00:13:49,796 --> 00:13:51,529
Ele se torna outra pessoa, sim.

398
00:13:51,598 --> 00:13:53,064
Mas então, é fácil
para ele se livrar.

399
00:13:53,132 --> 00:13:54,732
Eu sinto que, para nós,
é um pouco diferente.

400
00:13:54,734 --> 00:13:56,300
Você não acha?

401
00:13:56,369 --> 00:13:57,668
Quero dizer, se eu for um idiota o dia todo,
Chego em casa como um idiota.

402
00:13:57,671 --> 00:13:59,904
Se eu estou chorando o dia todo,
Chego em casa meio quieto.

403
00:13:59,972 --> 00:14:01,372
Sim.

404
00:14:01,440 --> 00:14:03,185
Cara, você assistiu
o documentário do radiohead.

405
00:14:03,209 --> 00:14:04,842
Do sul ao sudoeste?

406
00:14:04,845 --> 00:14:06,177
- Não.
- Alucinante.

407
00:14:06,245 --> 00:14:07,879
Cara, eu adoro radiohead.

408
00:14:07,947 --> 00:14:10,314
Eu estava observando eles,
e eu estava fazendo anotações.

409
00:14:10,383 --> 00:14:13,351
Sobre atuar
a próxima temporada...

410
00:14:13,419 --> 00:14:14,585
Sério?

411
00:14:14,654 --> 00:14:16,921
Baseado em assistir
Thom Yorke no palco.

412
00:14:16,989 --> 00:14:18,723
Ele é tão inspirador
para mim, sabe?

413
00:14:18,791 --> 00:14:20,725
Uau.

414
00:14:20,793 --> 00:14:22,426
Olhe para este lugar.

415
00:14:22,495 --> 00:14:24,595
Rancho de avestruzes Galo Cogburn.

416
00:14:24,664 --> 00:14:26,430
Às vezes você vê
alguma coisa, e você pensa,

417
00:14:26,499 --> 00:14:28,399
"isso não pode ser real."

418
00:14:28,401 --> 00:14:29,834
Isso parece legal.

419
00:14:29,902 --> 00:14:31,869
E é aí que você sabe
vale a pena parar.

420
00:14:33,773 --> 00:14:34,983
Eu não sei o que
estamos indo para.

421
00:14:35,007 --> 00:14:36,707
- Meu Deus.
- E aí?

422
00:14:36,776 --> 00:14:37,842
- Oi.
- Olá.

423
00:14:37,844 --> 00:14:39,043
Como vai?

424
00:14:39,045 --> 00:14:40,278
Oi, pessoal. Como vocês estão?

425
00:14:40,346 --> 00:14:41,456
- Oi.
- O que é isso, comida de avestruz?

426
00:14:41,480 --> 00:14:42,880
Isso é todo tipo de comida.

427
00:14:42,883 --> 00:14:44,293
Vocês querem ir se divertir?
Yeah, yeah.

428
00:14:44,317 --> 00:14:45,957
- Sim, vamos lá.
- Tudo bem. Então aqui.

429
00:14:46,185 --> 00:14:49,520


430
00:14:48,988 --> 00:14:50,521
Temos animais de todos
em todo o mundo aqui,

431
00:14:50,523 --> 00:14:54,759
Então você pode fazer um todo
turnê mundial em um só lugar.

432
00:14:54,827 --> 00:14:56,627
Este é o nosso St. Ovelha Croix.

433
00:14:58,365 --> 00:15:00,832
Doze das ovelhas aqui
são clones um do outro.

434
00:15:00,900 --> 00:15:02,099
- Realmente?
- Sim.

435
00:15:02,168 --> 00:15:03,245
Você pode dizer quais
são clones?

436
00:15:03,269 --> 00:15:04,869
Aqueles que se parecem.

437
00:15:04,537 --> 00:15:05,937


438
00:15:06,472 --> 00:15:08,740
Aqueles são cervos?
Vocês são tão fofos.

439
00:15:10,142 --> 00:15:11,943
Eca, o que é isso?

440
00:15:12,011 --> 00:15:15,880
O que vocês fazem aqui, senhores, colocam um
um pouco de feed no negócio,

441
00:15:15,882 --> 00:15:17,393
E então você vai
acione isso aí.

442
00:15:17,417 --> 00:15:19,216
Para aquelas cabras que
estão esperando por isso lá em cima.

443
00:15:19,219 --> 00:15:20,318
- OK.
- Tudo bem. Vamos fazê-lo.

444
00:15:20,320 --> 00:15:21,619
Vamos correr. Vamos fazer isso.

445
00:15:21,687 --> 00:15:24,889
Na sua marca, prepare-se, vá!

446
00:15:24,056 --> 00:15:26,157


447
00:15:26,492 --> 00:15:29,327
Cara, Austin, você nos fumou!

448
00:15:29,329 --> 00:15:31,495
Ele venceu.

449
00:15:31,498 --> 00:15:33,297
Vocês inventaram esse jogo?

450
00:15:33,366 --> 00:15:37,835
Meu pai é um gênio criativo
quando se trata de coisas de animais.

451
00:15:37,903 --> 00:15:39,648
Ele constrói, e então mãe
e eu tenho que descobrir.

452
00:15:39,672 --> 00:15:41,839
Como pagar por isso e executá-lo.

453
00:15:41,007 --> 00:15:42,673


454
00:15:41,841 --> 00:15:44,943
Ir!

455
00:15:45,011 --> 00:15:47,178
Eu entendi.

456
00:15:47,180 --> 00:15:50,147
Psíquico. Psico...

457
00:15:50,216 --> 00:15:52,317
- Tudo bem.
- Bem, quão divertido é esse lugar?

458
00:15:52,919 --> 00:15:54,652


459
00:15:54,186 --> 00:15:56,420
Queríamos que as pessoas pudessem
para experimentar animais e outras coisas.

460
00:15:56,423 --> 00:15:58,222
Você pode ir ao zoológico
e olhe para eles,

461
00:15:58,291 --> 00:16:00,458
Mas aqui, nós queremos você
para ser lambido,

462
00:16:00,526 --> 00:16:02,693
Babando,
beijado, feito cocô.

463
00:16:01,728 --> 00:16:03,728


464
00:16:02,762 --> 00:16:03,928
Queremos que você experimente isso.

465
00:16:03,997 --> 00:16:05,830
É disso que tratamos aqui.

466
00:16:05,898 --> 00:16:07,042
gostaria de instalar isso
na minha sala.

467
00:16:07,066 --> 00:16:08,699
Tudo bem.

468
00:16:08,768 --> 00:16:11,769
Coloque bem em seus lábios
assim mesmo.

469
00:16:11,837 --> 00:16:14,438
O que? Ah!

470
00:16:14,441 --> 00:16:17,375
Sua língua é muito longa.

471
00:16:17,443 --> 00:16:20,511
Vamos, Daryl.
Vamos, entre lá.

472
00:16:19,412 --> 00:16:23,614


473
00:16:23,682 --> 00:16:26,283


474
00:16:26,352 --> 00:16:29,687


475
00:16:28,754 --> 00:16:30,455
Sim, estes parecem
super perigoso.

476
00:16:30,523 --> 00:16:31,533
- Eles...
- Avestruzes, certo?

477
00:16:31,557 --> 00:16:33,291
- Eles são.
- Sem chance.

478
00:16:33,359 --> 00:16:35,526
Avestruzes, seu cérebro
é menor que o globo ocular.

479
00:16:35,594 --> 00:16:37,895
Eles correm cerca de 35
a 40 milhas por hora,

480
00:16:37,963 --> 00:16:40,498
E eles podem manter isso
por 30 a 40 minutos.

481
00:16:40,566 --> 00:16:42,333
Realmente?

482
00:16:42,401 --> 00:16:44,079
Então eles são estúpidos e rápidos, e
eles podem matá-lo com um chute.

483
00:16:44,103 --> 00:16:45,503
Realmente?

484
00:16:44,770 --> 00:16:46,237


485
00:16:45,571 --> 00:16:47,705
- Não nos responsabilizamos por acidentes.
- Oi, pessoal!

486
00:16:47,773 --> 00:16:48,839
- Ei, como você está?
- Este é meu pai.

487
00:16:48,842 --> 00:16:50,082
- Eu sou o Galo Cogburn.
- Austin.

488
00:16:50,109 --> 00:16:51,742
- Prazer em conhecê-lo.
- Ei. Muito legal.

489
00:16:51,811 --> 00:16:53,022
Quando você começou
tudo isso?

490
00:16:53,046 --> 00:16:54,512
Estamos aqui há 20 anos.

491
00:16:54,514 --> 00:16:56,380
- Começamos em Oklahoma.
- Uau.

492
00:16:56,383 --> 00:16:57,815
E mas nos mudamos para o deserto.

493
00:16:57,883 --> 00:16:59,984
Este é o clima natural
para um avestruz.

494
00:17:00,053 --> 00:17:02,486
Avestruzes, eles são naturalmente
nativo da África do Sul,

495
00:17:02,489 --> 00:17:04,089
Então nós também tínhamos
para sair dos avestruzes,

496
00:17:03,322 --> 00:17:04,922


497
00:17:04,156 --> 00:17:05,367
Ou tivemos que conseguir
de Oklahoma,

498
00:17:05,391 --> 00:17:07,725
Então foi assim que acabamos aqui.

499
00:17:08,394 --> 00:17:10,172


500
00:17:09,929 --> 00:17:11,329
Veja como você beija um.

501
00:17:10,196 --> 00:17:12,530


502
00:17:12,932 --> 00:17:14,732
Por que vocês estão se beijando
com todos os seus animais?

503
00:17:14,567 --> 00:17:16,333


504
00:17:16,402 --> 00:17:18,269


505
00:17:17,403 --> 00:17:20,237
Tudo bem. Vocês querem entrar
e conhecê-los pessoalmente?

506
00:17:20,240 --> 00:17:21,873
Não, não, não.

507
00:17:21,941 --> 00:17:22,941
Você é bom. Vamos.

508
00:17:22,975 --> 00:17:25,877
- Realmente?
- Sim.

509
00:17:25,945 --> 00:17:27,111
Realmente? Eu não vou conseguir...

510
00:17:27,179 --> 00:17:28,612
Você está bem.

511
00:17:28,615 --> 00:17:31,115
Veja como são grandes os pés deles.

512
00:17:31,183 --> 00:17:33,484
Então, quando eles chutam,
eles trazem essa perna para cima.

513
00:17:33,553 --> 00:17:35,753
Eles cortam com
aquela grande unha da frente.

514
00:17:35,822 --> 00:17:37,755
- Meu Deus.
- Eles são muito macios.

515
00:17:37,824 --> 00:17:39,957
- Você sabe?
- Sim. Doce.

516
00:17:40,025 --> 00:17:41,603
Você conhece todos os seus
personalidades diferentes,

517
00:17:41,627 --> 00:17:44,028
Tipo, alguns estão com raiva
e alguns são, tipo, turbulentos?

518
00:17:44,030 --> 00:17:45,763
Sim, eu conheço esse
e aquele.

519
00:17:45,832 --> 00:17:48,899
Esse se chama avestruz,
e aquele se chama avestruz.

520
00:17:48,968 --> 00:17:51,035
Aquele ali está
chamado avestruz também.

521
00:17:51,103 --> 00:17:53,437


522
00:17:52,304 --> 00:17:53,604
- E isso...
- Uau.

523
00:17:53,673 --> 00:17:55,139
- Estes são ovos frescos.
- Uau.

524
00:17:55,207 --> 00:17:56,574
- É pesado.
- Meu Deus.

525
00:17:56,642 --> 00:17:58,109
- Sim.
- Tipo, muito pesado.

526
00:17:58,177 --> 00:17:59,654
É igual a cerca
duas dúzias de ovos de galinha,

527
00:17:59,678 --> 00:18:00,778
E tem uma gema grande.

528
00:18:00,846 --> 00:18:02,246
Parece muito forte, certo?

529
00:18:02,314 --> 00:18:04,148
- Sim.
- Tudo bem.

530
00:18:04,216 --> 00:18:06,184
Eu quero que você coloque, coloque isso
um pé ali em cima,

531
00:18:06,252 --> 00:18:08,719
E então vamos
levante-se naquele ovo.

532
00:18:08,721 --> 00:18:09,721
Realmente?

533
00:18:09,788 --> 00:18:10,821
Sim. Vocês estão prontos?

534
00:18:10,890 --> 00:18:13,390
- Sim.
- Tudo bem.

535
00:18:13,393 --> 00:18:14,592
Uau.

536
00:18:14,660 --> 00:18:16,060
Esse ovo pode levar
mais de 300 quilos...

537
00:18:16,062 --> 00:18:17,995
- Sério?
- Sem quebrar.

538
00:18:18,063 --> 00:18:19,263


539
00:18:20,065 --> 00:18:21,332
Uau.

540
00:18:21,400 --> 00:18:24,001
Lóris são
um papagaio de língua escovada.

541
00:18:24,069 --> 00:18:25,669
Eles são da Austrália.

542
00:18:25,672 --> 00:18:26,804
Nyom!

543
00:18:26,872 --> 00:18:28,672
Isso é incrível.

544
00:18:28,741 --> 00:18:31,408
Ele me pegou
seus dedinhos em garra.

545
00:18:30,943 --> 00:18:32,409


546
00:18:32,478 --> 00:18:34,345


547
00:18:34,246 --> 00:18:35,579
Uau.

548
00:18:35,582 --> 00:18:37,681
Eles são muito bonitos.

549
00:18:37,684 --> 00:18:39,817
Sim, me sinto como o dr. Dolittle.

550
00:18:39,886 --> 00:18:41,252
Sim.

551
00:18:41,320 --> 00:18:42,464
Aqui fora
no meio do nada,

552
00:18:42,488 --> 00:18:43,687
Esta família viu ouro.

553
00:18:43,690 --> 00:18:45,957
Onde outros viram
deserto escancarado.

554
00:18:46,025 --> 00:18:47,191
Eu adoro isso aqui.

555
00:18:46,692 --> 00:18:47,769


556
00:18:47,259 --> 00:18:48,826
Isso é o que este lugar
é sobre...

557
00:18:48,894 --> 00:18:51,028
Esquecendo os problemas de
o mundo por um pouquinho.

558
00:18:51,030 --> 00:18:53,965
Eles criaram uma miragem animal
perfeitamente adequado.

559
00:18:54,033 --> 00:18:55,266
Para este mesmo local.

560
00:18:55,334 --> 00:18:56,500
Tchau, pessoal.

561
00:18:56,503 --> 00:18:57,903
Foi um prazer conhecer você,
todos vocês.

562
00:18:57,169 --> 00:18:58,702


563
00:18:57,970 --> 00:18:59,714
É totalmente estranho
e experiência única...

564
00:18:59,738 --> 00:19:01,439
Tchau, muito obrigado.
Obrigado.

565
00:19:01,507 --> 00:19:02,940
Isso até me transformou
em um cara pássaro.

566
00:19:02,942 --> 00:19:04,375
Acho que quero um pássaro agora.

567
00:19:04,443 --> 00:19:06,777
Só não conte ao meu gato.

568
00:19:06,846 --> 00:19:08,712
- Isso foi divertido.
- Sim.

569
00:19:08,715 --> 00:19:10,447
Beijei tipo 10 cabras.

570
00:19:11,718 --> 00:19:13,261
- Cara, tenho um ovo na bolsa.
- Eu sei.

571
00:19:13,285 --> 00:19:15,052
O que você vai fazer
com isso, cara?

572
00:19:15,054 --> 00:19:16,521
vou fazer o café da manhã
para meu filho.

573
00:19:16,589 --> 00:19:17,669
E veja se ele percebe.

574
00:19:17,723 --> 00:19:20,057
Nota 24 ovos em um?

575
00:19:20,125 --> 00:19:21,458
Ele provavelmente não notará.

576
00:19:21,461 --> 00:19:22,893
Sim, ele vai ficar tipo,
"isso é bom."

577
00:19:22,962 --> 00:19:24,528
Nem vou notar.

578
00:19:24,397 --> 00:19:26,808


579
00:19:26,065 --> 00:19:27,476
Vocês estão prontos para fazer
algum treinamento?

580
00:19:27,500 --> 00:19:28,966
Aquela coisa
vai assustar o bejesus.

581
00:19:29,034 --> 00:19:30,868
Fora dos caras no chão.

582
00:19:31,404 --> 00:19:33,649


583
00:19:33,673 --> 00:19:35,406


584
00:19:35,473 --> 00:19:38,409
Arizona,
com vastas extensões de planície,

585
00:19:38,477 --> 00:19:42,547
Os verdadeiros espaços abertos
onde um homem raramente é visto.

586
00:19:42,615 --> 00:19:44,415
E com desertos áridos.

587
00:19:44,483 --> 00:19:47,618
Isso dificilmente
apoiar um coelho.

588
00:19:47,553 --> 00:19:49,598


589
00:19:49,622 --> 00:19:51,755


590
00:19:51,758 --> 00:19:53,201


591
00:19:53,225 --> 00:19:54,458


592
00:19:54,527 --> 00:19:56,204


593
00:19:55,628 --> 00:19:59,063
- Uau, isso é tão legal, cara.
- Tão lindo, cara.

594
00:19:59,131 --> 00:20:00,497
Isso nem parece real.

595
00:20:00,566 --> 00:20:02,967
Sim, parece
como o oeste selvagem.

596
00:20:03,035 --> 00:20:04,302
Veja isso. Olhe para a esquerda.

597
00:20:04,370 --> 00:20:05,936
- Uau.
- É como uma floresta de cactos.

598
00:20:06,005 --> 00:20:07,972
Eu quero tirar algumas fotos
aqui fora.

599
00:20:07,373 --> 00:20:08,984


600
00:20:09,008 --> 00:20:11,475


601
00:20:12,978 --> 00:20:17,748
A meio caminho entre a Fênix e
Tucson são as montanhas de Tucson.

602
00:20:17,816 --> 00:20:20,150
Parte do deserto sonoro,
é um dos mais quentes.

603
00:20:20,219 --> 00:20:22,419
E regiões mais secas
na América do Norte.

604
00:20:25,157 --> 00:20:27,225
Alguns desses cactos
parece mortal.

605
00:20:27,293 --> 00:20:28,993
Sim, eles parecem maus.

606
00:20:28,461 --> 00:20:30,595


607
00:20:31,197 --> 00:20:33,464
Tudo aqui
está atrás de você.

608
00:20:33,532 --> 00:20:36,300
Temos 17 diferentes
espécie de cascavel.

609
00:20:35,535 --> 00:20:37,234


610
00:20:37,703 --> 00:20:39,003
Isso não te assusta o suficiente,

611
00:20:39,005 --> 00:20:41,171
Até as plantas
provavelmente vai te machucar.

612
00:20:40,372 --> 00:20:41,972


613
00:20:41,240 --> 00:20:43,507
eu não acho
Eu já vi cactos.

614
00:20:43,575 --> 00:20:44,742
Tão grande em toda a minha vida.

615
00:20:44,810 --> 00:20:46,077
Sim, eu também não.

616
00:20:46,145 --> 00:20:48,679
Para descrever um cacto saguaro...

617
00:20:48,747 --> 00:20:51,949
Idade, denso,

618
00:20:51,951 --> 00:20:55,419
Alto e com muitos espinhos.

619
00:20:55,488 --> 00:20:57,021
Desta vez,
um cara atirou em um cacto.

620
00:20:57,089 --> 00:21:00,858
Tantas vezes que o braço espetado
caiu e o matou.

621
00:21:00,860 --> 00:21:04,561
Este lugar é atraente,
mas também é mortal.

622
00:21:04,564 --> 00:21:05,684
Cara, preciso pegar minha câmera.

623
00:21:05,731 --> 00:21:06,830
Isso é tão legal.

624
00:21:06,899 --> 00:21:08,632
Sim, vou pegar o meu também.

625
00:21:07,566 --> 00:21:11,836


626
00:21:10,637 --> 00:21:13,637
É muito, tipo, "butch
Cassidy Sundance Kid", sabe?

627
00:21:13,706 --> 00:21:15,172
Tipo, se escondendo na montanha.

628
00:21:15,174 --> 00:21:16,641
- Banco-banco.
- Exatamente.

629
00:21:16,709 --> 00:21:18,409
- Ai.
- Não toque nisso.

630
00:21:18,477 --> 00:21:20,044
Tudo está espetado.

631
00:21:20,112 --> 00:21:23,013


632
00:21:22,581 --> 00:21:24,148
Eu gostaria que tirássemos
"morto-vivo" aqui.

633
00:21:24,216 --> 00:21:25,449
Isso é tão lindo.

634
00:21:25,518 --> 00:21:29,553
Caminhantes do deserto.
Quão legal seria isso?

635
00:21:29,555 --> 00:21:32,657
Aqui fora, parece
somos nós contra o mundo,

636
00:21:32,725 --> 00:21:36,760
As rochas sob nossos pés,
o sol quente nas nossas costas,

637
00:21:36,829 --> 00:21:40,531
A criatura que pode
estar à espreita por perto.

638
00:21:40,533 --> 00:21:42,867
Somos apenas Austin e eu
aqui explorando,

639
00:21:42,935 --> 00:21:44,546
E essa é a grande coisa
sobre descobrir.

640
00:21:44,570 --> 00:21:46,337
Novos lugares com um amigo.

641
00:21:46,406 --> 00:21:47,538


642
00:21:47,606 --> 00:21:48,873


643
00:21:48,941 --> 00:21:50,107


644
00:21:50,175 --> 00:21:51,486


645
00:21:51,044 --> 00:21:52,509
Como podemos voltar?

646
00:21:51,510 --> 00:21:53,711


647
00:21:54,414 --> 00:21:58,015
Dessa forma.

648
00:21:58,017 --> 00:21:59,683
Isso está certo?

649
00:21:59,752 --> 00:22:00,862
Sim. Este é o caminho certo.

650
00:22:00,886 --> 00:22:01,885
Olhe para esse cara.

651
00:22:01,888 --> 00:22:03,087
Uau.

652
00:22:03,155 --> 00:22:04,395
É quase como um instrumento.

653
00:22:04,156 --> 00:22:05,756


654
00:22:05,657 --> 00:22:08,125
Assim.

655
00:22:08,060 --> 00:22:11,462


656
00:22:10,229 --> 00:22:13,130
- Isso me pegou.
- Foi?

657
00:22:13,198 --> 00:22:14,898
Olá.

658
00:22:15,335 --> 00:22:16,867


659
00:22:16,936 --> 00:22:18,802


660
00:22:19,105 --> 00:22:20,804
Cara, esses cactos
estão por toda parte.

661
00:22:20,873 --> 00:22:22,606
Eu sei. Eu adoro isso, cara.

662
00:22:22,674 --> 00:22:24,775
Você não tem uma tatuagem de cacto?

663
00:22:24,843 --> 00:22:26,043
Eu quero, sim.

664
00:22:26,045 --> 00:22:27,778
Por que você tem uma tatuagem de cacto?

665
00:22:27,847 --> 00:22:29,413
É porque sou do Texas

666
00:22:29,481 --> 00:22:31,321
porque é apenas uma espécie de
um símbolo do sul.

667
00:22:32,385 --> 00:22:34,985


668
00:22:35,054 --> 00:22:36,454


669
00:22:36,522 --> 00:22:39,523


670
00:22:39,525 --> 00:22:42,826


671
00:22:42,895 --> 00:22:46,163


672
00:22:46,666 --> 00:22:47,931
Olhe aquela corveta legal.

673
00:22:47,934 --> 00:22:49,333
À esquerda, mano, à venda.

674
00:22:49,401 --> 00:22:51,735
Eu sei. eu preciso
para conseguir um carro, cara.

675
00:22:51,804 --> 00:22:54,205
Depois que você destruiu seu carro,
o que você conseguiu depois disso?

676
00:22:52,905 --> 00:22:55,506


677
00:22:54,273 --> 00:22:55,639
Nada.

678
00:22:55,641 --> 00:22:59,076
Havia esse velho,
chevelle amarelo '67.

679
00:22:59,144 --> 00:23:01,145
Isso eu queria e foi vendido.

680
00:23:01,213 --> 00:23:02,679
A semana em que eu estava olhando para isso.

681
00:23:02,682 --> 00:23:04,581
Cara, talvez você devesse
compre um carro aqui.

682
00:23:04,650 --> 00:23:06,283
Realmente?

683
00:23:06,351 --> 00:23:08,752
Não há água salgada aqui
enferrujar qualquer coisa. Certo.

684
00:23:08,755 --> 00:23:10,988
Tipo, você encontra um carro aqui,
está em muito bom estado.

685
00:23:11,056 --> 00:23:13,357
Eu preciso de algo.

686
00:23:13,425 --> 00:23:15,793
Um pouco artístico e
um pouco industrial...

687
00:23:15,861 --> 00:23:17,294
Esta é uma vibração legal aqui.

688
00:23:17,363 --> 00:23:18,763
Sim, eu gosto disso.

689
00:23:18,831 --> 00:23:21,532
Todo coberto com
uma fina camada de poeira.

690
00:23:21,600 --> 00:23:24,935
Finalmente chegamos a Tucson.

691
00:23:25,004 --> 00:23:27,137
Uau, eu gosto de Tucson.

692
00:23:27,206 --> 00:23:29,973
Eu acho que Tucson é como
de Austin para Dallas.

693
00:23:29,976 --> 00:23:33,343
Sim, definitivamente
um pouco mais de quadril.

694
00:23:33,612 --> 00:23:37,581


695
00:23:36,114 --> 00:23:37,826
Nós vamos fazer um pouco
explorando antes de seguirmos.

696
00:23:37,850 --> 00:23:40,918
Para a base da Força Aérea amanhã.

697
00:23:40,986 --> 00:23:42,953
Tucson é realmente conhecido
para seus imigrantes.

698
00:23:43,021 --> 00:23:45,022
De todo o mundo.

699
00:23:45,090 --> 00:23:48,259
Tucson é uma área muito eclética,
muito para ver e muito para aprender.

700
00:23:48,327 --> 00:23:51,662
E apenas se abra
e divirta-se.

701
00:23:51,730 --> 00:23:54,932
Eu vejo uma aparência muito legal
carro ali mesmo.

702
00:23:55,000 --> 00:23:56,945
- Quer dar uma olhada nesta loja?
- Sim, vamos lá.

703
00:23:56,969 --> 00:23:58,869
Isso parece incrível, cara.

704
00:23:58,937 --> 00:24:01,172
É aqui que você vai
pegue seu carro, aqui mesmo.

705
00:24:01,240 --> 00:24:02,473
Esse é um amarelo legal.

706
00:24:02,541 --> 00:24:03,981
É quase como
um amarelo cremoso.

707
00:24:04,042 --> 00:24:05,209
Eu gosto disso, cara.
Essa é minha cor favorita.

708
00:24:05,211 --> 00:24:06,110
- Eu gosto do caminhão.
- Vê este amarelo?

709
00:24:05,344 --> 00:24:06,944


710
00:24:06,178 --> 00:24:07,611
Verifique o caminhão, cara.

711
00:24:07,680 --> 00:24:08,546
- Nossa, são lindos.
- E aí, pessoal?

712
00:24:08,614 --> 00:24:09,614
Bem, olá.

713
00:24:09,648 --> 00:24:10,848
- Normando.
-Johnny.

714
00:24:10,916 --> 00:24:12,149
Prazer em conhecê-lo, Johnny.

715
00:24:12,218 --> 00:24:13,394
Isto é Austin.
Prazer em conhecê-lo.

716
00:24:13,418 --> 00:24:14,578
- Uau.
- O que está acontecendo, cara?

717
00:24:14,620 --> 00:24:16,353
Você tem muito
de brinquedos legais aqui.

718
00:24:16,421 --> 00:24:18,389
Então você tem colecionadores de carros
que vem aqui.

719
00:24:18,457 --> 00:24:19,668
E pedir para você construir
um determinado carro?

720
00:24:19,692 --> 00:24:20,924
- Sim, de todo.
- Uau.

721
00:24:20,927 --> 00:24:22,893
- Então fazemos vendas.
- Certo, certo.

722
00:24:22,961 --> 00:24:24,761
E então eu faço, você sabe,
restaurações completas.

723
00:24:24,830 --> 00:24:26,030
Uau.

724
00:24:25,864 --> 00:24:26,764


725
00:24:26,832 --> 00:24:28,866


726
00:24:27,933 --> 00:24:31,835
- O que é esse carro aqui?
- É um Ford Speedstar 1932.

727
00:24:31,904 --> 00:24:34,505
Eu fiz toda a arte sobre isso,
todas as chamas.

728
00:24:34,573 --> 00:24:36,240
- É rápido?
- Muito rápido.

729
00:24:36,308 --> 00:24:37,574
Sim, parece rápido.

730
00:24:37,643 --> 00:24:39,310
Você tem alguém
especializada em,

731
00:24:39,378 --> 00:24:40,944
Tipo, trabalho de interiores,
trabalho do motor?

732
00:24:41,013 --> 00:24:41,912
Trabalho de pintura.

733
00:24:41,981 --> 00:24:43,580
Sim.

734
00:24:43,649 --> 00:24:44,826
Meu pai tem uma loja de colisões
isso é do outro lado da rua,

735
00:24:44,850 --> 00:24:46,550
E foi aí que comecei,

736
00:24:46,618 --> 00:24:48,563
E foi assim que entrei nos carros
e fazendo toda essa arte

737
00:24:48,587 --> 00:24:50,120
porque é isso que
ele era conhecido.

738
00:24:50,188 --> 00:24:52,022
Era pintura personalizada
e coisas assim,

739
00:24:52,090 --> 00:24:53,902
Então eu só, você sabe,
levou isso para o próximo nível.

740
00:24:53,926 --> 00:24:55,570
- Esta é uma loja legal.
- Este é um espaço incrível, cara.

741
00:24:55,594 --> 00:24:57,105
- Muito legal, sim.
- Ele está procurando um carro.

742
00:24:57,129 --> 00:24:58,373
Eu tenho um monte deles.
O que você precisa?

743
00:24:58,397 --> 00:24:59,630
Isso é um chevelle, certo?

744
00:24:59,698 --> 00:25:01,031
Sim. Isso está à venda.

745
00:25:01,099 --> 00:25:02,866
- Em que ano estamos?
- '66.

746
00:25:02,935 --> 00:25:05,135
Esse é o seu carro, como o seu
carro favorito é o chevelle?

747
00:25:05,137 --> 00:25:06,937
Sim.

748
00:25:07,005 --> 00:25:09,072
Meu pai construiu um chevelle,
tipo, do zero,

749
00:25:09,141 --> 00:25:11,074
E por alguma razão,
ficou na minha cabeça.

750
00:25:11,143 --> 00:25:13,244
Eles são muscle cars divertidos e rápidos.

751
00:25:13,312 --> 00:25:14,745
Posso entrar nisso?

752
00:25:14,813 --> 00:25:16,547
Entre nisso, sim.

753
00:25:15,881 --> 00:25:17,648


754
00:25:18,283 --> 00:25:20,384
Cara, você fica bem nele.

755
00:25:20,452 --> 00:25:22,452
- Tão legal.
- Eu digo, pegue.

756
00:25:22,455 --> 00:25:24,522
- Uau.
- Quanto custa isso?

757
00:25:24,590 --> 00:25:26,390
Você provavelmente está
olhando em torno de 45 mil.

758
00:25:26,458 --> 00:25:28,725
Por algo assim.

759
00:25:28,794 --> 00:25:30,561
Tudo bem.

760
00:25:30,629 --> 00:25:32,062
Vá tirar isso
seus alforjes,

761
00:25:32,130 --> 00:25:33,463
E vamos rock and roll.
É legal.

762
00:25:33,466 --> 00:25:35,143
Onde podemos conseguir comida?
Estamos morrendo de fome.

763
00:25:35,167 --> 00:25:37,734
Cachorro-quente, há algo de bom
cachorros-quentes na rua.

764
00:25:37,803 --> 00:25:39,236
Faremos qualquer coisa, sim.

765
00:25:39,305 --> 00:25:41,438
Vamos pegar alguns cachorros.

766
00:25:40,672 --> 00:25:43,373


767
00:25:43,442 --> 00:25:45,509


768
00:25:45,577 --> 00:25:47,477


769
00:25:47,546 --> 00:25:49,313


770
00:25:51,250 --> 00:25:54,284
Esse é um carro muito bom
você chegou lá, senhor.

771
00:25:54,353 --> 00:25:55,553
Eu não consegui tirar aquele carro.

772
00:25:55,621 --> 00:25:56,853
- Não.
- Sim.

773
00:25:56,922 --> 00:25:58,889
Tipo, aquele cara acertou em cheio.

774
00:25:58,958 --> 00:26:01,425
Sim.

775
00:26:02,261 --> 00:26:03,561


776
00:26:03,629 --> 00:26:06,397


777
00:26:07,934 --> 00:26:09,566


778
00:26:09,569 --> 00:26:10,867


779
00:26:10,936 --> 00:26:12,536


780
00:26:12,605 --> 00:26:14,015


781
00:26:14,006 --> 00:26:15,672
Você realmente...
Você pode saborear o deserto.

782
00:26:15,741 --> 00:26:17,608
Quando você está andando por aí
de bicicleta, sabe?

783
00:26:17,610 --> 00:26:19,276
- Quantos?
- Três cachorros-quentes.

784
00:26:19,278 --> 00:26:21,278
- Tudo.
- Tudo, as obras.

785
00:26:21,346 --> 00:26:23,680
Cachorros-quentes de Sonora são
muito popular aqui.

786
00:26:23,749 --> 00:26:25,282
- Um tudo.
- Obrigado.

787
00:26:25,350 --> 00:26:28,319
Cachorro-quente enrolado em bacon
com um pouco de molho de abacate.

788
00:26:28,387 --> 00:26:31,188
Geralmente tem alguns lados
acompanhando o topo dele.

789
00:26:31,256 --> 00:26:33,416
Cogumelos, um pouco
do abacate e do queijo.

790
00:26:33,458 --> 00:26:36,427
E muita cebola e feijão
e toda uma variedade.

791
00:26:36,495 --> 00:26:40,631
Da delícia do ataque cardíaco.

792
00:26:41,500 --> 00:26:42,700


793
00:26:42,601 --> 00:26:45,168
Melhor cachorro-quente de todos os tempos.

794
00:26:45,237 --> 00:26:46,877
Amanhã faremos
esta base da força aérea.

795
00:26:46,905 --> 00:26:48,472
Certo.
Na verdade, eu fui lá.

796
00:26:48,540 --> 00:26:50,641
Meu... meu tio era
na segunda guerra mundial,

797
00:26:50,709 --> 00:26:52,710
E ele estava em um
dos bombardeiros.

798
00:26:52,778 --> 00:26:54,144
Na verdade, ele era o cara.

799
00:26:54,212 --> 00:26:55,423
Descarregando as bombas
no acordo, então...

800
00:26:55,447 --> 00:26:56,813
Uau.

801
00:26:56,882 --> 00:26:58,582
Quando você sai por aí,
você vai viajar

802
00:26:58,584 --> 00:27:01,418
porque esses aviões são apenas
tão industrial e simples Jane.

803
00:27:01,486 --> 00:27:03,531
Quero dizer, você sabe, é alumínio
é o que eles estavam usando.

804
00:27:03,555 --> 00:27:05,589
- Estou empolgado para ver isso.
- Você vai ficar louco.

805
00:27:05,657 --> 00:27:06,657
- Oi.
- Oi.

806
00:27:06,692 --> 00:27:08,258
Eu sou um grande fã.

807
00:27:08,326 --> 00:27:10,060
Você assiste ao show? Uau.
Você conhece esse cara?

808
00:27:10,062 --> 00:27:11,062
-Dwight.
- Sim.

809
00:27:11,096 --> 00:27:12,329
Eu sabia. Eu sabia.

810
00:27:12,331 --> 00:27:13,374
Ele ficava dizendo o tempo todo...

811
00:27:13,398 --> 00:27:14,498
E aí, cara?

812
00:27:14,500 --> 00:27:15,299
"Esse é o Dwight." é o Dwight.

813
00:27:15,367 --> 00:27:17,000
Ei, e aí, cara?

814
00:27:17,003 --> 00:27:18,479
Estou lendo os quadrinhos
livros agora. Certo.

815
00:27:18,503 --> 00:27:19,681
eu percebo isso
você não está neles.

816
00:27:19,705 --> 00:27:20,905
Eu não estou nos quadrinhos, não.

817
00:27:20,973 --> 00:27:22,506
Prazer em conhecê-lo, cara.
Que prazer.

818
00:27:22,508 --> 00:27:24,174
- Foi um prazer te conhecer.
- Sim, cara.

819
00:27:24,242 --> 00:27:26,009
Venha aqui. Venha aqui.

820
00:27:26,078 --> 00:27:28,545
Aqui um conceito simples é
despojado da sua essência...

821
00:27:28,613 --> 00:27:30,881
O que você gosta mais,
nós ou cachorros-quentes?

822
00:27:30,949 --> 00:27:32,516
Cachorros-quentes.

823
00:27:32,584 --> 00:27:34,129
E então reimaginado
com influência da cultura.

824
00:27:34,153 --> 00:27:36,553
Tanto do norte
e ao sul da fronteira.

825
00:27:36,621 --> 00:27:40,757
É distinto, mas familiar,
mais ou menos o que é o Arizona.

826
00:27:40,826 --> 00:27:43,694
É tão lindo com o sol
caindo assim, sabe?

827
00:27:43,696 --> 00:27:46,063
Sim, acho que este é o meu favorito
parte do dia no Arizona.

828
00:27:46,065 --> 00:27:47,397
Sim.

829
00:27:47,400 --> 00:27:49,366
Você pega o pôr do sol
e as montanhas.

830
00:27:51,169 --> 00:27:52,302


831
00:27:53,906 --> 00:27:56,306
Vimos cerca de seis indivíduos
correr para esses edifícios.

832
00:27:55,841 --> 00:27:57,240


833
00:27:57,309 --> 00:27:58,842


834
00:27:58,911 --> 00:28:00,477


835
00:28:00,546 --> 00:28:02,056


836
00:28:02,247 --> 00:28:04,648
Eu tenho algo realmente
legal para vocês.

837
00:28:04,717 --> 00:28:05,516
Você vai ter
descascar um ovo.

838
00:28:05,584 --> 00:28:07,651
Deus. O que fazemos?

839
00:28:07,719 --> 00:28:09,419
Isso é um ovo cozido.

840
00:28:09,488 --> 00:28:13,090
No entanto, você acha que precisa
entrem, vocês apenas entrem.

841
00:28:11,957 --> 00:28:15,092


842
00:28:15,594 --> 00:28:17,327
Você deveria
descascá-lo, bobo.

843
00:28:18,096 --> 00:28:19,262


844
00:28:19,331 --> 00:28:20,864


845
00:28:20,565 --> 00:28:22,700
Meu...

846
00:28:22,768 --> 00:28:25,435
. Uau.

847
00:28:25,504 --> 00:28:27,104
Aí está.

848
00:28:27,106 --> 00:28:29,372
Puxa, me desculpe. Ele ganhou
o concurso de descascar ovos aqui.

849
00:28:29,441 --> 00:28:30,674
Vamos.

850
00:28:29,841 --> 00:28:31,575


851
00:28:30,743 --> 00:28:32,375
Cara, parece
um purê de batata.

852
00:28:32,444 --> 00:28:33,343
Preparar?

853
00:28:33,412 --> 00:28:34,878
Poxa.

854
00:28:35,447 --> 00:28:37,881


855
00:28:37,216 --> 00:28:39,182
Espere, eu fiquei babando.
Meu Deus.

856
00:28:40,085 --> 00:28:42,686


857
00:28:42,954 --> 00:28:46,723
Poderia usar um pouco
sal e pimenta.

858
00:28:46,559 --> 00:28:49,392


859
00:28:49,461 --> 00:28:51,428


860
00:28:51,764 --> 00:28:54,965
Eu quero reduzir minha vida inteira
e viver em uma corrente de ar.

861
00:28:55,033 --> 00:28:56,500
Realmente?

862
00:28:56,568 --> 00:28:59,336
Você sabe, é difícil jogar,
tipo, um sem-teto sujo,

863
00:28:59,404 --> 00:29:01,838
Caipira do fim do mundo
e viver nas quatro estações.

864
00:29:01,907 --> 00:29:03,267
É só, tipo...
É difícil de fazer.

865
00:29:03,108 --> 00:29:05,342


866
00:29:04,709 --> 00:29:07,244
Manhã, terceiro dia,
e estamos a caminho.

867
00:29:07,246 --> 00:29:09,346
Para a base aérea Davis-Monthan.

868
00:29:10,316 --> 00:29:11,915


869
00:29:11,216 --> 00:29:12,916
Recebo o apelo ao Arizona.

870
00:29:11,917 --> 00:29:13,984


871
00:29:12,984 --> 00:29:16,019
Você é apenas, tipo,
em feliz solidão.

872
00:29:16,087 --> 00:29:17,320
Sim.

873
00:29:17,289 --> 00:29:20,290


874
00:29:17,389 --> 00:29:18,789
Antes de nos encontrarmos
os homens do pára-resgate,

875
00:29:18,857 --> 00:29:20,334
Nós vamos verificar
o reservatório de energia de ar.

876
00:29:20,358 --> 00:29:21,625
Olhe para todos os aviões.

877
00:29:21,627 --> 00:29:23,360
É o maior
armazenamento de aeronaves.

878
00:29:23,428 --> 00:29:25,929
E instalação de preservação
no mundo.

879
00:29:25,931 --> 00:29:28,965
Este lugar é tão grande.

880
00:29:29,034 --> 00:29:32,169
No ar livre de umidade
do deserto do Arizona.

881
00:29:32,237 --> 00:29:34,604
Está uma força aérea à espera.

882
00:29:34,607 --> 00:29:37,641
Esses aviões antigos são
gradualmente canibalizado.

883
00:29:37,709 --> 00:29:39,609
Até que reste apenas um esqueleto.

884
00:29:39,612 --> 00:29:42,546
Freqüentemente, eles são os únicos
fonte de peças de reposição.

885
00:29:42,614 --> 00:29:45,415
Para milhares de aeronaves
em todo o mundo.

886
00:29:46,251 --> 00:29:47,951


887
00:29:47,686 --> 00:29:49,219
- Olá.
- Manhã.

888
00:29:49,287 --> 00:29:51,788
Bom dia.

889
00:29:51,791 --> 00:29:53,190
- Prazer em conhecê-lo.
-Jen Barnard.

890
00:29:53,058 --> 00:29:55,792


891
00:29:53,258 --> 00:29:54,378
- Normando.
- Olá, como vai?

892
00:29:54,426 --> 00:29:55,959
- Austin.
- Prazer em conhecê-lo.

893
00:29:56,028 --> 00:29:57,727
Bem, bem-vindo ao 309º
manutenção aeroespacial.

894
00:29:57,730 --> 00:29:59,129
E grupo de regeneração.

895
00:29:59,197 --> 00:30:00,730
Armazenamos quase
4.000 aviões aqui.

896
00:30:00,799 --> 00:30:01,731
Uau.

897
00:30:01,800 --> 00:30:03,400
Modificaremos algumas aeronaves.

898
00:30:03,468 --> 00:30:05,468
Vamos revisar algumas aeronaves,

899
00:30:05,537 --> 00:30:09,039
Ou se esse tipo de avião
não está voando no dod,

900
00:30:09,107 --> 00:30:10,707
Vamos descartar adequadamente
de tudo.

901
00:30:10,776 --> 00:30:12,643
Nossa, isso é... isso é
muito para cuidar.

902
00:30:12,711 --> 00:30:14,077
Isso é.

903
00:30:13,178 --> 00:30:15,112


904
00:30:14,145 --> 00:30:15,879
Como é que alguns deles são...
Estão embrulhados?

905
00:30:15,947 --> 00:30:18,448
Nós embrulhamos, na verdade, todos eles.
Chama-se spraylat,

906
00:30:17,716 --> 00:30:19,316


907
00:30:18,517 --> 00:30:20,228
Para ter certeza de que
está... está bem preservado.

908
00:30:19,318 --> 00:30:21,151


909
00:30:20,252 --> 00:30:21,718
E não se deteriora.

910
00:30:21,787 --> 00:30:23,507
Vou ter que fazer isso
para mim, mais cedo ou mais tarde.

911
00:30:23,555 --> 00:30:25,589


912
00:30:26,157 --> 00:30:29,159
Eu nunca estive tão perto
para aviões deste tamanho,

913
00:30:29,227 --> 00:30:31,328
E é, tipo,
realmente intimidante.

914
00:30:31,396 --> 00:30:33,363
Sim, eles realmente são,
não são?

915
00:30:33,431 --> 00:30:35,699
O solo aqui é
tão duro quanto concreto,

916
00:30:35,767 --> 00:30:37,167
Então é por isso
conseguimos armazenar.

917
00:30:37,236 --> 00:30:39,836
Todos esses aviões
no chão,

918
00:30:39,839 --> 00:30:42,139
Não precisa ter
2.600 acres de concreto.

919
00:30:42,207 --> 00:30:44,774
Você tem algum alienígena
naves espaciais aqui?

920
00:30:44,777 --> 00:30:45,777
Nós não.

921
00:30:46,945 --> 00:30:47,945
Mostre-nos o local.

922
00:30:48,547 --> 00:30:51,047


923
00:30:51,516 --> 00:30:53,450
adoro ver as peças
de coisas bonitas.

924
00:30:53,518 --> 00:30:55,252
Que são deixados para trás,

925
00:30:55,320 --> 00:30:58,121
E com milhares de aviões
apenas esperando nos bastidores,

926
00:30:58,189 --> 00:31:00,123
Este é o último
instalação artística.

927
00:30:59,691 --> 00:31:00,924


928
00:31:00,992 --> 00:31:02,392


929
00:31:01,727 --> 00:31:05,428
Temos nosso b-52,
nosso b-1, nosso c-5.

930
00:31:05,497 --> 00:31:07,464
Temos um F-15 aqui
à direita.

931
00:31:07,466 --> 00:31:08,899
- Uau.
- Isso é um grande assassino.

932
00:31:08,967 --> 00:31:12,169
Ele derrubou há muitos anos
na guerra do Golfo.

933
00:31:11,636 --> 00:31:13,470


934
00:31:13,538 --> 00:31:15,405


935
00:31:15,240 --> 00:31:17,541
Eu acho que os F-16
são meus favoritos.

936
00:31:17,609 --> 00:31:19,309
Eles parecem tão elegantes, sabe?

937
00:31:19,377 --> 00:31:20,755


938
00:31:21,279 --> 00:31:23,079
Isso é um coiote? Uau.

939
00:31:23,148 --> 00:31:24,581
- Isso é.
- Dois deles.

940
00:31:24,049 --> 00:31:26,227


941
00:31:26,351 --> 00:31:28,551
Quando o inimigo vê um
destes aviões em particular,

942
00:31:28,620 --> 00:31:30,587
Qual deles causa mais medo?

943
00:31:30,656 --> 00:31:32,122
Acho que é o bombardeiro B-1.

944
00:31:31,056 --> 00:31:33,256


945
00:31:32,190 --> 00:31:33,623
Uau.

946
00:31:33,692 --> 00:31:35,892
Essa coisa vai puxar o traseiro
e assustar o bejesus.

947
00:31:35,895 --> 00:31:37,594
Fora dos caras no chão.

948
00:31:37,462 --> 00:31:42,132


949
00:31:42,200 --> 00:31:45,101


950
00:31:43,869 --> 00:31:46,469
Você pode ver um A-10 decolando.

951
00:31:46,472 --> 00:31:48,171
Eles não gostam disso a-10
vindo também.

952
00:31:48,239 --> 00:31:50,840
A aeronave é na verdade
construído em torno da arma.

953
00:31:50,843 --> 00:31:54,177
Tem uma banheira de titânio
em que o piloto se senta.

954
00:31:54,245 --> 00:31:57,414
Esse avião pode sobreviver
tanto dano se for atingido.

955
00:31:57,482 --> 00:31:59,549
Isso é incrível.

956
00:31:59,985 --> 00:32:01,785


957
00:32:02,354 --> 00:32:04,154
Há tanto coração.

958
00:32:04,222 --> 00:32:05,867
Se esses aviões pudessem falar,
as histórias que contariam.

959
00:32:05,891 --> 00:32:07,290
Eu estava prestes a dizer

960
00:32:07,293 --> 00:32:09,125
Eu sinto que eles estão,
tipo, gente.

961
00:32:09,828 --> 00:32:11,194


962
00:32:11,262 --> 00:32:13,330


963
00:32:14,933 --> 00:32:18,301
Estou impressionado com o quão grande
esses aviões são, cara.

964
00:32:18,370 --> 00:32:21,504
Sim, estes são simplesmente enormes.

965
00:32:21,573 --> 00:32:24,241
Na verdade, recentemente
recebeu o último.

966
00:32:24,309 --> 00:32:27,043
Dos modelos c-5 a,
então todos os modelos a estão aqui.

967
00:32:27,112 --> 00:32:29,045
Ocupa cerca de 3 acres.

968
00:32:29,048 --> 00:32:31,715
O c-5s, o nariz frontal
vai se abrir,

969
00:32:31,783 --> 00:32:33,450
E a aeronave
vai meio que se ajoelhar.

970
00:32:33,518 --> 00:32:35,819
Então você pode trazer carga
na frente ou atrás.

971
00:32:35,887 --> 00:32:37,954
Então, tipo, quando eu implantei
com a unidade de resgate,

972
00:32:37,957 --> 00:32:40,323
Poderíamos caber três
dos nossos helicópteros em um c-5.

973
00:32:40,392 --> 00:32:42,058
- Uau.
- Bom dia.

974
00:32:42,127 --> 00:32:45,395
Jeff Clemente aqui,
ele está no comando de todos os caras.

975
00:32:45,463 --> 00:32:48,265
Que estacionam esses aviões
e cuidar desses aviões.

976
00:32:48,333 --> 00:32:49,399
- Prazer em conhecê-lo, senhor. Normando.
- Prazer em conhecê-lo.

977
00:32:49,401 --> 00:32:51,134
- Como vai você?
- Austin.

978
00:32:49,902 --> 00:32:52,469


979
00:32:51,202 --> 00:32:52,246
Isso foi bastante
a entrada ali mesmo.

980
00:32:52,270 --> 00:32:53,570
- Prazer em conhecê-lo.
- Sim.

981
00:32:53,572 --> 00:32:55,138
Quer dar uma olhada lá dentro?

982
00:32:55,206 --> 00:32:56,806
- Sim, por favor.
- Vamos.

983
00:32:57,009 --> 00:32:58,675


984
00:32:58,744 --> 00:33:00,588


985
00:33:00,645 --> 00:33:02,012
Uau.

986
00:33:02,014 --> 00:33:03,079
Você poderia dar uma festa aqui.

987
00:33:03,082 --> 00:33:04,647
Absolutamente.

988
00:33:04,716 --> 00:33:06,916
Isto é, por fabricação,
um avião de carga.

989
00:33:06,985 --> 00:33:08,051
OK.

990
00:33:08,119 --> 00:33:10,086
Transporte de tropas, veículos,

991
00:33:10,155 --> 00:33:13,356
Algumas delas foram até
conhecido por entregar gado.

992
00:33:13,359 --> 00:33:15,025
Uau.

993
00:33:15,093 --> 00:33:16,404
Será que tudo isso desmorona
quando você deixa a carga?

994
00:33:16,428 --> 00:33:17,594
- É verdade.
- Uau.

995
00:33:17,662 --> 00:33:19,362
- Sim.
- Sim.

996
00:33:19,365 --> 00:33:21,075
Este é um daqueles aviões,
tipo, em um filme de Tom Cruise.

997
00:33:21,099 --> 00:33:22,766
Você sabe?

998
00:33:22,834 --> 00:33:24,812
Quando a parte de trás se abre, e é
tipo, "aperte o botão".

999
00:33:24,836 --> 00:33:25,836
- Sim.
- Certo?

1000
00:33:25,904 --> 00:33:28,005


1001
00:33:28,073 --> 00:33:29,306


1002
00:33:29,607 --> 00:33:31,007
Uau.

1003
00:33:31,010 --> 00:33:33,209
Há quanto tempo este avião
existiu?

1004
00:33:33,278 --> 00:33:35,745
De meados ao final dos anos 60,
foi desenvolvido.

1005
00:33:35,814 --> 00:33:38,181
A sensação do que
deve ser assim.

1006
00:33:38,183 --> 00:33:39,783
Para puxar esse monstro
fora do chão...

1007
00:33:39,785 --> 00:33:41,785
Cara, eu ia dizer.

1008
00:33:41,853 --> 00:33:44,921
Sentindo o poder
dos motores, o vento.

1009
00:33:44,989 --> 00:33:46,423
- Sim.
- Liberado para decolagem.

1010
00:33:46,491 --> 00:33:49,393
Cento e vinte.

1011
00:33:49,461 --> 00:33:51,795
- Aerotransportado.
- No ar, é isso.

1012
00:33:51,863 --> 00:33:54,598
Às vezes esqueço que temos
essas máquinas poderosas.

1013
00:33:54,666 --> 00:33:56,800
Isso nos leva
dentro e fora do conflito,

1014
00:33:56,802 --> 00:33:59,402
Mas estar aqui
é um lembrete comovente.

1015
00:33:59,471 --> 00:34:01,405
Do papel crítico
eles jogaram na história.

1016
00:34:01,473 --> 00:34:04,207
Ao lado de nossos militares
e mulheres.

1017
00:34:02,474 --> 00:34:06,976


1018
00:34:07,011 --> 00:34:09,079
Eu amo que você ande por aí
em uma Harley aqui.

1019
00:34:09,147 --> 00:34:10,547
Você é tão durão.

1020
00:34:10,615 --> 00:34:12,282
- Sim.
- Eu amo isso.

1021
00:34:12,350 --> 00:34:13,650
Eu perguntei qual é o limite de velocidade
foi quando cheguei aqui.

1022
00:34:13,652 --> 00:34:16,553
Eles disseram: "tanto faz
você diz que é, senhora.

1023
00:34:16,621 --> 00:34:18,288
- Sim!
- Uau!

1024
00:34:18,356 --> 00:34:20,423
Sim.

1025
00:34:20,492 --> 00:34:23,260
Estamos indo para o treinamento
área para os homens do pára-resgate.

1026
00:34:23,328 --> 00:34:25,962
Também conhecido como pijama,
esses caras literalmente.

1027
00:34:26,030 --> 00:34:28,832
Entre em combate
e zonas humanitárias.

1028
00:34:28,900 --> 00:34:31,768
Para resgatar pessoas
que não têm outra saída.

1029
00:34:31,837 --> 00:34:35,138
Eles são os caras que vão entrar
em um momento,

1030
00:34:35,207 --> 00:34:38,141
Puxe você para fora e salve sua vida,
e nem pensar duas vezes.

1031
00:34:38,209 --> 00:34:40,276
Não consigo imaginar como é
para fazer o que eles fazem,

1032
00:34:40,345 --> 00:34:43,580
Então é incrível conseguir
uma chance de aprender mais.

1033
00:34:43,648 --> 00:34:45,082
Como vai? Oi. Eu sou normando.

1034
00:34:45,150 --> 00:34:46,082
Prazer em conhecê-lo.
Como vai, Norman? Scott.

1035
00:34:46,085 --> 00:34:47,317
Prazer em conhecê-lo.

1036
00:34:47,385 --> 00:34:49,152
Obrigado
pelo seu serviço, cara. Sim.

1037
00:34:49,220 --> 00:34:50,531
Vocês estão prontos para algum
um bom jantar na Força Aérea?

1038
00:34:50,555 --> 00:34:51,921
- Sim.
- Sim. Estou morrendo de fome agora.

1039
00:34:51,924 --> 00:34:53,456
Sim.

1040
00:34:53,525 --> 00:34:55,165
Então me explique
o que vocês fazem exatamente.

1041
00:34:55,193 --> 00:34:56,526
Eu sei que vocês entram
e você resgata pessoas.

1042
00:34:56,528 --> 00:34:58,261
Isso está atrás
linhas inimigas, certo?

1043
00:34:58,263 --> 00:35:00,263
Sim. Nós somos
o departamento de defesa.

1044
00:35:00,265 --> 00:35:02,999
Apenas recuperação de pessoal,
então resgate, especialistas.

1045
00:35:03,068 --> 00:35:05,135
Nós saltamos de pára-quedas,
mas somos mergulhadores de combate.

1046
00:35:05,203 --> 00:35:08,772
Os homens do pára-resgate realmente conseguem
certificados como paramédicos emt,

1047
00:35:08,840 --> 00:35:10,107
E somos todos atiradores,

1048
00:35:10,175 --> 00:35:12,375
Então vamos entrar
armado até os dentes,

1049
00:35:12,443 --> 00:35:15,579
Fazendo o que temos que fazer
para executar um resgate.

1050
00:35:15,647 --> 00:35:17,213
- É tão foda.
- Sim.

1051
00:35:17,216 --> 00:35:18,515
Tipo, é realmente foda.

1052
00:35:18,583 --> 00:35:20,027
É realmente...
É um trabalho muito divertido.

1053
00:35:20,051 --> 00:35:21,595
E, tipo, a coisa que
realmente te atrai é,

1054
00:35:21,619 --> 00:35:23,764
Tipo, aquele cara ao seu lado
está contando com você, você sabe.

1055
00:35:23,788 --> 00:35:25,288
- Certo.
- Você faz parte dessa equipe.

1056
00:35:25,356 --> 00:35:27,476
Se você não fizer seu trabalho,
você sabe, isso pode afetar.

1057
00:35:27,525 --> 00:35:29,405
Toda a equipe para realizar
essa missão, então...

1058
00:35:29,460 --> 00:35:30,894
- Certo. Sim.
- Temos um lema,

1059
00:35:30,896 --> 00:35:32,206
"essas coisas que fazemos
para que outros possam viver."

1060
00:35:32,230 --> 00:35:33,507
Muitos de nós temos isso
como uma tatuagem.

1061
00:35:33,531 --> 00:35:34,797
Isto é tudo para nós.

1062
00:35:34,866 --> 00:35:36,277
Este é o nosso foco,
então vivemos e morremos.

1063
00:35:36,301 --> 00:35:37,834
Pelo que estamos fazendo aqui, então...

1064
00:35:37,903 --> 00:35:39,102
- Isso é tão legal.
- Adorei isso.

1065
00:35:39,171 --> 00:35:40,570
Sim.

1066
00:35:40,572 --> 00:35:42,906
Quão intenso é o treinamento
entrar nisso?

1067
00:35:42,974 --> 00:35:45,742
Realmente fisicamente intenso,
muito treinamento aquático,

1068
00:35:45,810 --> 00:35:47,877
Tempo prolongado debaixo d'água,

1069
00:35:47,946 --> 00:35:49,557
Fazendo tarefas diferentes,
tentando manter a calma.

1070
00:35:49,581 --> 00:35:50,892
Muitas vezes,
caras vão desmaiar,

1071
00:35:50,916 --> 00:35:52,259
E eles costumavam chamá-lo
"conhecendo o mago".

1072
00:35:52,283 --> 00:35:54,050
E eles se encontram
no deck da piscina.

1073
00:35:54,052 --> 00:35:56,386
Sendo revivido por
o instrutor, e sim.

1074
00:35:56,454 --> 00:35:57,887
Sim.

1075
00:35:57,956 --> 00:35:59,233
É uma ótima maneira de ver
como alguém lida com o estresse.

1076
00:35:59,257 --> 00:36:00,301
Acorde você.
Eu me sinto assim, sim...

1077
00:36:00,325 --> 00:36:01,524
Sim.

1078
00:36:01,593 --> 00:36:03,226
E fazemos alguns
treinamento do tipo pow.

1079
00:36:03,294 --> 00:36:05,139
A parte de sobrevivência é sobre
uma semana no campo.

1080
00:36:05,163 --> 00:36:07,397
Lá em cima, estado de Washington.

1081
00:36:07,399 --> 00:36:08,765
Passei seis dias na floresta,

1082
00:36:08,767 --> 00:36:10,600
E eles começam
com o básico,

1083
00:36:10,602 --> 00:36:12,735
Aprendendo a ler
um mapa e uma bússola.

1084
00:36:12,738 --> 00:36:14,604
Então a partir daí, nós...
Nós os construímos.

1085
00:36:14,606 --> 00:36:17,340
Em jogar apostas altas
jogo de esconde-esconde.

1086
00:36:17,408 --> 00:36:18,786
Você assiste programas como
"nu e com medo".

1087
00:36:18,810 --> 00:36:20,276
E apenas rir pra caramba?

1088
00:36:20,345 --> 00:36:22,879
- Praticamente, sim.
- Certo?

1089
00:36:22,947 --> 00:36:24,258
Tudo bem. Vocês estão prontos
ir fazer algum treinamento?

1090
00:36:24,282 --> 00:36:25,949
- Sim.
- Vamos fazê-lo.

1091
00:36:25,951 --> 00:36:27,283
Nós vamos preparar vocês
de uniforme com armadura corporal.

1092
00:36:27,286 --> 00:36:28,752
E um capacete e tudo...
Uau.

1093
00:36:28,820 --> 00:36:30,253
E uma arma também.

1094
00:36:30,321 --> 00:36:31,961
A equipe vai receber
uma missão, e, -

1095
00:36:32,023 --> 00:36:33,356
E nós vamos
executá-lo, então...

1096
00:36:33,358 --> 00:36:35,225
Nossa, eu... eu estou
vou falhar miseravelmente.

1097
00:36:35,293 --> 00:36:37,561
Eu fui espancado
por um cacto ontem.

1098
00:36:37,629 --> 00:36:38,762
Você sabe o que eu quero dizer?

1099
00:36:38,830 --> 00:36:39,696
Tipo, este sou eu, bem aqui.

1100
00:36:39,764 --> 00:36:40,897
Olá.

1101
00:36:41,165 --> 00:36:42,565


1102
00:36:42,634 --> 00:36:44,200


1103
00:36:44,203 --> 00:36:45,568


1104
00:36:46,271 --> 00:36:48,204
Quando fui contratado pela primeira vez
para interpretar Daryl,

1105
00:36:48,207 --> 00:36:49,773
Não foi até
Coloquei as roupas dele.

1106
00:36:49,841 --> 00:36:52,475
Que eu finalmente comecei
para se sentir como o personagem.

1107
00:36:52,543 --> 00:36:53,687
- Parece bom, pessoal.
- Eu me sinto pronto.

1108
00:36:53,711 --> 00:36:55,144
Você parece legítimo.

1109
00:36:55,147 --> 00:36:56,379
Eu nunca poderia empilhar
para esses caras,

1110
00:36:56,381 --> 00:36:58,147
Mas parado aqui
todo equipado,

1111
00:36:58,216 --> 00:37:00,661
Acho que tenho uma noção do que
parece ser um deles.

1112
00:37:00,685 --> 00:37:03,453
Nós vamos mostrar a todos vocês
as ferramentas de desencarceramento do veículo.

1113
00:37:03,521 --> 00:37:06,957
Isto, aqui mesmo,
é a sua serra rápida.

1114
00:37:07,025 --> 00:37:09,092
Isso vai cortar direto
através do concreto.

1115
00:37:09,094 --> 00:37:12,629
Estas são as mandíbulas da vida, então você pode
levante e corte com isso. Uau.

1116
00:37:12,697 --> 00:37:14,230
Trenó telescópico.

1117
00:37:14,233 --> 00:37:15,732
Ferramenta hooligan.

1118
00:37:15,734 --> 00:37:17,011
Estes são todos
ferramentas de "mortos-vivos".

1119
00:37:17,035 --> 00:37:18,235
- Você sabe disso, certo?
- Sim.

1120
00:37:18,270 --> 00:37:20,236
Assim como um abridor de latas.

1121
00:37:20,239 --> 00:37:23,306
Pensando bem, isso é
apenas um outro nível.

1122
00:37:21,940 --> 00:37:24,674


1123
00:37:23,375 --> 00:37:25,842
Estou tão chocado que vocês estão
me deixando brincar com isso.

1124
00:37:25,844 --> 00:37:29,412
Amc disse que posso brincar com
isso viu, tipo, de verdade?

1125
00:37:28,981 --> 00:37:32,815


1126
00:37:29,480 --> 00:37:30,647
Tudo bem.

1127
00:37:32,818 --> 00:37:35,051


1128
00:37:35,119 --> 00:37:36,953


1129
00:37:36,888 --> 00:37:39,089
Mandíbulas da vida.

1130
00:37:39,157 --> 00:37:41,024
Se você alguma vez, tipo,
tranque as chaves do seu carro,

1131
00:37:41,026 --> 00:37:44,627
Eu irei,
destruir seu carro para você.

1132
00:37:44,562 --> 00:37:46,562


1133
00:37:47,866 --> 00:37:49,666
Tudo bem, pessoal. Nós vamos ser
fazendo uma missão de treinamento,

1134
00:37:49,668 --> 00:37:51,545
E vamos mostrar a vocês um
algumas das coisas que fazemos,

1135
00:37:51,569 --> 00:37:53,870
E então conseguimos uma casevac,
evacuação de vítimas,

1136
00:37:53,938 --> 00:37:55,271
Solicitação de nove linhas.

1137
00:37:55,340 --> 00:37:57,180
Um veículo foi atingido
por um complexo próximo.

1138
00:37:57,241 --> 00:37:59,643
Cerca de 6,5 quilômetros
leste/sudeste daqui.

1139
00:37:59,711 --> 00:38:00,988
Uma pessoa está presa
no veículo.

1140
00:38:01,012 --> 00:38:02,345
Eles exigem desencarceramento.

1141
00:38:02,413 --> 00:38:03,980
Possível inimigo na área.

1142
00:38:04,048 --> 00:38:06,516
Nós vamos levar quatro
veículos mrzr e dirija até lá.

1143
00:38:06,584 --> 00:38:09,452
Assim que chegamos ao local,
vamos estabelecer um perímetro,

1144
00:38:09,520 --> 00:38:11,321
Estabeleça segurança,
e cuidar da missão.

1145
00:38:10,755 --> 00:38:14,023


1146
00:38:11,323 --> 00:38:12,323
Vamos fazê-lo.

1147
00:38:14,259 --> 00:38:16,860
Vá na frente, cowboy.
Isso é tudo você.

1148
00:38:16,528 --> 00:38:18,528


1149
00:38:18,863 --> 00:38:20,863
Vire à direita e nós pegaremos
esta pequena estrada de terra.

1150
00:38:20,866 --> 00:38:22,465
Doce.

1151
00:38:22,534 --> 00:38:24,000
Tudo bem.
É aqui que fica divertido.

1152
00:38:24,069 --> 00:38:25,568
Sim.

1153
00:38:25,703 --> 00:38:27,603


1154
00:38:28,874 --> 00:38:30,140


1155
00:38:30,208 --> 00:38:33,009


1156
00:38:33,078 --> 00:38:36,980


1157
00:38:37,048 --> 00:38:38,881


1158
00:38:38,950 --> 00:38:41,084
Eu esperei
para este momento por 3 dias,

1159
00:38:41,152 --> 00:38:43,820
A chance de entregar meu destino
para esses caras,

1160
00:38:43,888 --> 00:38:46,356
E só eles sabem
o que vem a seguir.

1161
00:38:47,092 --> 00:38:49,125


1162
00:38:49,193 --> 00:38:50,493


1163
00:38:50,562 --> 00:38:52,106


1164
00:38:52,130 --> 00:38:53,130


1165
00:38:53,899 --> 00:38:55,898
Estou atrás de você agora,

1166
00:38:55,901 --> 00:38:57,667
Quente em seu encalço.

1167
00:38:57,735 --> 00:38:59,435
Vamos! Vamos fazê-lo!

1168
00:39:03,908 --> 00:39:06,276


1169
00:39:05,243 --> 00:39:06,342
Os veículos são bastante capazes.

1170
00:39:06,345 --> 00:39:08,010
Em algum lugar como a África,
por exemplo,

1171
00:39:08,079 --> 00:39:09,723
Nós empurraríamos isso para fora
da traseira de um avião.

1172
00:39:09,747 --> 00:39:11,547
E então desmontá-los
do pára-quedas.

1173
00:39:11,616 --> 00:39:12,849
E então vá executar uma missão.

1174
00:39:12,851 --> 00:39:14,283
Isso é loucura.

1175
00:39:16,687 --> 00:39:18,621
Tudo bem.
Estou de olho no veículo.

1176
00:39:18,689 --> 00:39:22,659
Suba cerca de 50 metros aqui,
e vamos parar por aí.

1177
00:39:25,063 --> 00:39:26,807
Ei, e aí, amigo?
Você é o comandante do comboio?

1178
00:39:26,831 --> 00:39:28,431
Sim. Ei, senhor,
nosso veículo pegou.

1179
00:39:27,899 --> 00:39:29,031


1180
00:39:28,499 --> 00:39:30,733
Fomos atingidos por um ied.
Temos um cara preso lá dentro.

1181
00:39:30,802 --> 00:39:32,780
Vimos cerca de seis indivíduos
correr para esses edifícios.

1182
00:39:32,804 --> 00:39:34,737
OK.

1183
00:39:34,806 --> 00:39:36,717
Tudo bem, pessoal. Confira.
Aqui está o que está acontecendo.

1184
00:39:36,741 --> 00:39:38,586
Nós vamos sair
e proteger esses dois edifícios,

1185
00:39:38,610 --> 00:39:40,821
Então voltaremos aqui, combinado
com o problema de desencarceramento.

1186
00:39:40,845 --> 00:39:43,246
Quaisquer alvos que você vê
neste prédio há bandidos.

1187
00:39:43,248 --> 00:39:46,082
Se você vai entrar
um novo espaço, não entre sozinho.

1188
00:39:46,150 --> 00:39:49,786
Certifique-se de ter outro cara
que está pronto para ir com você.

1189
00:39:49,854 --> 00:39:51,331
Se o cara na sua frente
vai para a esquerda, você vai para a direita.

1190
00:39:51,355 --> 00:39:52,389
E apenas comunique-se.

1191
00:39:52,457 --> 00:39:53,990
- Isso é o básico.
- OK.

1192
00:39:54,058 --> 00:39:56,393
Tudo bem. Minafee, lidere isso.

1193
00:39:56,461 --> 00:39:58,261
Ir.

1194
00:39:57,162 --> 00:40:00,163


1195
00:40:00,231 --> 00:40:01,364


1196
00:40:01,366 --> 00:40:04,567


1197
00:40:05,437 --> 00:40:09,605
Pronto lá atrás.

1198
00:40:09,107 --> 00:40:11,641


1199
00:40:11,643 --> 00:40:14,377


1200
00:40:13,678 --> 00:40:14,978
Tudo bem, Austin.

1201
00:40:15,046 --> 00:40:16,157
Enquanto subo essas escadas,
Eu quero que você apareça.

1202
00:40:16,181 --> 00:40:17,501
- E fique atrás de mim, ok?
- OK.

1203
00:40:17,648 --> 00:40:19,916


1204
00:40:19,918 --> 00:40:21,584


1205
00:40:21,652 --> 00:40:22,652


1206
00:40:22,720 --> 00:40:25,121


1207
00:40:24,655 --> 00:40:25,788
Ei.

1208
00:40:25,190 --> 00:40:28,558


1209
00:40:28,660 --> 00:40:29,959
Tudo bem. Edifício claro.

1210
00:40:29,961 --> 00:40:31,461
Vamos limpar
o segundo.

1211
00:40:33,932 --> 00:40:35,798
Há muito
movimento estranho.

1212
00:40:35,867 --> 00:40:38,134
Acho que morri, tipo,
quatro vezes durante aquele.

1213
00:40:38,202 --> 00:40:39,803
Sim, quase morri lá em cima.

1214
00:40:39,871 --> 00:40:42,152
Graças a Deus não havia ninguém
lá, mas eu não tinha munição.

1215
00:40:42,473 --> 00:40:44,207


1216
00:40:43,441 --> 00:40:45,007
Claro, quero dizer,
fazemos isso para treinamento,

1217
00:40:45,010 --> 00:40:46,487
E é divertido e jogos
porque estamos apenas treinando,

1218
00:40:46,511 --> 00:40:48,122
Mas seria uma loucura se fosse...
É real.

1219
00:40:48,146 --> 00:40:50,046
Eu seria minhas calças.

1220
00:40:50,114 --> 00:40:52,126
E quanto mais rápido ele se move e
quanto maiores são os edifícios,

1221
00:40:52,150 --> 00:40:54,617
Há 10 milhões de lugares
alguém poderia se esconder.

1222
00:40:53,952 --> 00:40:55,318


1223
00:40:54,686 --> 00:40:56,453
Quarto pequeno!

1224
00:40:56,521 --> 00:40:58,821
E você está mentalmente, tipo,
super em hiperdrive.

1225
00:40:58,890 --> 00:41:01,524
Tentando processar tudo
e tomar decisões e...

1226
00:41:01,592 --> 00:41:02,625
- Certo. Sim.
- Claro!

1227
00:41:02,694 --> 00:41:04,894
- Claro!
- Tudo limpo!

1228
00:41:04,962 --> 00:41:06,129
O que temos aqui, cara?

1229
00:41:06,197 --> 00:41:07,407
Nós ainda o pegamos
preso aqui.

1230
00:41:07,431 --> 00:41:08,264
Eu vejo o braço dele preso
aí, cara.

1231
00:41:08,333 --> 00:41:09,699
Tudo bem, pessoal.

1232
00:41:09,701 --> 00:41:11,434
Temos 10 minutos
para tirá-lo de lá.

1233
00:41:11,903 --> 00:41:14,504


1234
00:41:14,572 --> 00:41:16,706


1235
00:41:16,774 --> 00:41:18,307


1236
00:41:18,176 --> 00:41:19,509
Sim.

1237
00:41:19,577 --> 00:41:21,077
O braço está fora!

1238
00:41:21,145 --> 00:41:22,356
Tudo bem. Então nós
posso tirá-lo de lá, certo?

1239
00:41:22,380 --> 00:41:24,347
Entre lá, até o fim.

1240
00:41:24,349 --> 00:41:27,049
Controle sua cabeça.

1241
00:41:27,118 --> 00:41:30,520
- Lixo.
- Vocês são lixo? -Sim, pegue um.

1242
00:41:30,522 --> 00:41:31,654
Tudo certo.

1243
00:41:32,390 --> 00:41:34,490


1244
00:41:34,559 --> 00:41:37,193
Esta experiência
tem sido emocionante...

1245
00:41:37,262 --> 00:41:38,494
Vocês são super-heróis.

1246
00:41:38,497 --> 00:41:40,229
É incrível. Obrigado.
Tiremos o chapéu.

1247
00:41:40,232 --> 00:41:41,564
- Cara, isso foi...
- Sim.

1248
00:41:41,632 --> 00:41:44,400
Mas também profundamente humilhante.

1249
00:41:44,468 --> 00:41:47,703
Os homens do pára-resgate empurram
os limites do que os humanos podem fazer.

1250
00:41:47,772 --> 00:41:50,673
Todos a serviço
de salvar vidas.

1251
00:41:50,675 --> 00:41:52,074
Eles são a versão moderna.

1252
00:41:51,075 --> 00:41:53,142


1253
00:41:52,143 --> 00:41:54,243
De tudo que eu queria ser
quando criança,

1254
00:41:54,246 --> 00:41:57,079
E é realmente uma honra
correr ao lado deles,

1255
00:41:57,082 --> 00:41:58,681
Mesmo que apenas por uma tarde.

1256
00:41:58,683 --> 00:42:00,049
Temos patches de equipe
para vocês.

1257
00:42:00,117 --> 00:42:02,318
- Uau.
- Ah, isso é incrível.

1258
00:42:02,387 --> 00:42:03,886
Pijamas honorários para o resto da vida.

1259
00:42:03,889 --> 00:42:05,522
- Sim.
- Sim.

1260
00:42:05,590 --> 00:42:06,923
Adorei isso, cara.

1261
00:42:06,925 --> 00:42:08,435
- Obrigado.
- Obrigado por tudo.

1262
00:42:08,459 --> 00:42:09,603
Vocês são incríveis.
É um prazer.

1263
00:42:09,627 --> 00:42:11,561
Todos nós realmente gostamos do que fazemos,

1264
00:42:11,629 --> 00:42:14,063
Então provavelmente é bastante incomum
hoje em dia para realmente amar.

1265
00:42:14,065 --> 00:42:15,776
O que você faz e ama as pessoas
com quem você trabalha, então...

1266
00:42:15,800 --> 00:42:17,545
Sim. E eu nem
gosto de trabalhar com você.

1267
00:42:17,569 --> 00:42:19,302
Sim, nós não gostamos
trabalhando uns com os outros.

1268
00:42:19,304 --> 00:42:21,604
Sério, vocês são heróis.

1269
00:42:21,672 --> 00:42:23,639
De certa forma acabou
nos últimos dias,

1270
00:42:23,642 --> 00:42:26,442
Eu encontrei o que eu
imaginava que o Arizona fosse.

1271
00:42:26,444 --> 00:42:27,944
É uma paisagem rica e vasta.

1272
00:42:27,946 --> 00:42:30,947
Isso testa qualquer um
quem vem aqui,

1273
00:42:31,015 --> 00:42:33,049
Mas isso faz parte do sorteio.

1274
00:42:33,117 --> 00:42:35,118
Esses desafios sugam você.

1275
00:42:35,186 --> 00:42:39,389
Se você sobreviver aqui,
essa é a pressa final.

1276
00:42:39,457 --> 00:42:42,425
E as pessoas
que vivem aqui florescem.

1277
00:42:42,493 --> 00:42:44,327
Eles estão ultrapassando limites
e são pioneiros.

1278
00:42:44,329 --> 00:42:46,729
Além de tudo
isso veio antes.

1279
00:42:46,798 --> 00:42:48,776
- Obrigado por fazer isso, cara.
- Cara, claro, cara.

1280
00:42:48,800 --> 00:42:50,466
- Sim.
- Foi muito divertido.

1281
00:42:50,468 --> 00:42:52,735
Rob Halford fez chá para nós...

1282
00:42:52,737 --> 00:42:54,070
E então fizemos isso.

1283
00:42:54,138 --> 00:42:55,671
Melhores três dias, cara.

1284
00:42:55,674 --> 00:42:57,106
- Sim.
- Isso foi tão divertido.

1285
00:42:57,174 --> 00:42:59,075
A única coisa era
aquele cacto malvado.

1286
00:42:59,143 --> 00:43:00,423
Fora isso, foi perfeito.

1287
00:42:59,411 --> 00:43:01,911


1288
00:43:01,979 --> 00:43:04,213