1 00:00:16,362 --> 00:00:20,196 [சஸ்பென்ஸ் கருவி இசை] 2 00:00:51,831 --> 00:00:54,322 [சிம்பொனி ஆர்கெஸ்ட்ரா நாடகங்கள்] 3 00:00:54,400 --> 00:00:57,062 பால்டிமோர், மேரிலாந்து 1980 4 00:02:05,104 --> 00:02:08,267 லெக்டர்: "நீங்களே சிந்தித்துப் பாருங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் உனது கடைசி நாள்... 5 00:02:08,541 --> 00:02:10,532 "எந்த மணி நேரம் நீ எதிர் பார்க்காதே... 6 00:02:10,609 --> 00:02:12,702 "ஒரு வரவேற்கத்தக்க ஆச்சரியமாக வரும். 7 00:02:12,912 --> 00:02:14,345 "என்னைப் பொறுத்தவரை... 8 00:02:14,413 --> 00:02:15,846 "உனக்கு ஒரு நல்ல சிரிப்பு வேண்டும் போது... 9 00:02:15,915 --> 00:02:18,509 "நீங்கள் என்னை நல்ல நிலையில் காண்பீர்கள்... 10 00:02:18,751 --> 00:02:20,446 "கொழுப்பான மற்றும் நேர்த்தியான ... 11 00:02:21,454 --> 00:02:23,854 "எபிகுரஸின் மந்தையின் உண்மையான பன்றி." 12 00:02:23,923 --> 00:02:25,413 [சிரிப்பு] 13 00:02:26,192 --> 00:02:29,787 நீங்கள் கிரிப்பிங் வரிகளை நாங்கள் காண்கிறோம் ஹோரேஸிலிருந்தும். 14 00:02:30,863 --> 00:02:32,296 நல்லது, ஜான். 15 00:02:32,398 --> 00:02:34,093 நான் சொல்ல வேண்டும், ஹன்னிபால்... 16 00:02:34,200 --> 00:02:36,191 மீதமுள்ள மந்தைக்காக பேசுவது... 17 00:02:37,403 --> 00:02:39,963 மன்னிக்கவும், சிம்பொனி போர்டுக்காக... 18 00:02:40,539 --> 00:02:42,404 உங்களின் இந்த குட்டி சோயரிகள்... 19 00:02:42,475 --> 00:02:44,807 எப்பொழுதும் நமது ஆண்டின் சிறப்பம்சங்கள். 20 00:02:44,944 --> 00:02:47,469 - அப்படியே. - நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர். 21 00:02:47,780 --> 00:02:52,615 அனுபவிப்பதை நான் குற்ற உணர்வுடன் உணர்கிறேன் இன்றிரவு ஒரு இசைக்கலைஞர் இருக்கும்போது... 22 00:02:52,718 --> 00:02:54,709 இன்னும் காணாமற்போன நபராக பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. 23 00:02:54,787 --> 00:02:56,482 ஆம், ஏழை. 24 00:02:57,490 --> 00:02:59,549 மனிதன்: நான் ஒப்புக்கொள்ளட்டுமா ஏதாவது தீமையா? 25 00:02:59,658 --> 00:03:04,721 என்னால் உணராமல் இருக்க முடியாது மிகச்சிறியது... நிம்மதி. 26 00:03:06,298 --> 00:03:07,925 இது பயங்கரமாகத் தெரிகிறது, எனக்குத் தெரியும். 27 00:03:08,000 --> 00:03:10,992 ஆனால், அதை எதிர்கொள்வோம், மனிதன் விளையாடுகிறான். 28 00:03:11,670 --> 00:03:13,433 ஹன்னிபால், ஒப்புக்கொள். 29 00:03:13,906 --> 00:03:17,000 இது என்ன தெய்வீக தோற்றம் மகிழ்விக்கிறதா? 30 00:03:17,977 --> 00:03:19,467 நான் சொன்னால்... 31 00:03:21,013 --> 00:03:23,004 நீங்கள் அதை முயற்சி செய்ய மாட்டீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன். 32 00:03:23,082 --> 00:03:24,743 [சிரிப்பு] 33 00:03:27,920 --> 00:03:30,013 - பான் ஆப்டிட். - பான் ஆப்டிட். 34 00:03:39,632 --> 00:03:41,293 [கதவு மணி ஒலிக்கிறது] 35 00:03:46,672 --> 00:03:49,766 சிறப்பு முகவர் கிரஹாம். என்ன ஒரு எதிர்பாராத மகிழ்ச்சி. 36 00:03:49,842 --> 00:03:53,005 உங்களை மீண்டும் தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன், டாக்டர். லெக்டர். எனக்கு லேட் ஆகும்னு தெரியும். 37 00:03:53,112 --> 00:03:56,275 அது ஒன்றும் தொந்தரவு இல்லை. நாங்கள் இருவரும் இரவு ஆந்தைகள், நான் நினைக்கிறேன். 38 00:03:56,649 --> 00:03:58,708 - தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள். - நன்றி. 39 00:03:58,817 --> 00:04:00,717 நான் உங்கள் கோட் எடுக்கட்டும். 40 00:04:01,620 --> 00:04:02,985 லெக்டர்: உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது? 41 00:04:03,055 --> 00:04:06,991 நாங்கள் தவறான பாதையில் சென்றுவிட்டோம் இந்த முழு நேரமும். நீங்களும் நானும். 42 00:04:07,126 --> 00:04:09,219 எங்கள் முழு சுயவிவரமும் தவறாக உள்ளது. 43 00:04:09,495 --> 00:04:12,191 யாரையோ தேடிக் கொண்டிருக்கிறோம் வெறித்தனமான வெறுப்புடன்... 44 00:04:12,298 --> 00:04:14,391 மற்றும் சில வகையான உடற்கூறியல் அறிவு. 45 00:04:14,500 --> 00:04:17,526 தகுதியற்ற மருத்துவர்கள், மருத்துவப் படிப்பை பாதியில் நிறுத்தியவர்கள்... 46 00:04:17,636 --> 00:04:18,830 பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட பிணவறை பணியாளர்கள்... 47 00:04:18,904 --> 00:04:22,897 வெட்டுக்களின் துல்லியத்திலிருந்து, மற்றும் அவரது தேர்வு நினைவு பரிசுகள். 48 00:04:23,008 --> 00:04:24,498 அங்குதான் நாங்கள் இலக்கு இல்லாமல் இருக்கிறோம். 49 00:04:24,577 --> 00:04:26,807 அவர் உடல் உறுப்புகளை சேகரிக்கவில்லை. 50 00:04:26,912 --> 00:04:30,973 - பிறகு ஏன் அவற்றை வைத்திருக்க வேண்டும்? - அவர் இல்லை. அவர் அவற்றை சாப்பிடுகிறார். 51 00:04:32,685 --> 00:04:35,415 இல்லை, கேள். நாங்கள் இருந்தோம் புத்தாண்டுக்காக மோலியின் பெற்றோரின்... 52 00:04:35,521 --> 00:04:37,421 அவள் அப்பா காட்டினார் என் மகன் ஜோஷ்... 53 00:04:37,523 --> 00:04:39,423 வறுத்த கோழியை எப்படி செதுக்குவது. 54 00:04:39,525 --> 00:04:42,426 அவர் கூறினார், "மிகவும் மென்மையான பகுதி கோழியின் சிப்பிகள்... 55 00:04:42,528 --> 00:04:44,393 "பின்புறம் இருபுறமும்." 56 00:04:45,331 --> 00:04:48,767 அதை நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை முன் வெளிப்பாடு, "சிப்பிகள்." 57 00:04:49,501 --> 00:04:53,096 அப்போது திடீரென்று எனக்கு ப்ளாஷ் வந்தது பாதிக்கப்பட்ட மூன்றாவது நபரின்... 58 00:04:53,205 --> 00:04:54,502 டார்சி டெய்லர். 59 00:04:55,040 --> 00:04:58,373 அவள் சதையைக் காணவில்லை அவள் முதுகு. பின்னர் அது என்னைத் தாக்கியது. 60 00:04:58,477 --> 00:05:01,640 கல்லீரல், சிறுநீரகம், நாக்கு, தைமஸ். 61 00:05:01,714 --> 00:05:05,377 பாதிக்கப்பட்ட ஒவ்வொருவரும் இழந்தனர் சமையலில் பயன்படுத்தப்படும் சில உடல் பாகங்கள். 62 00:05:06,251 --> 00:05:08,811 இதை பணியகத்துடன் பகிர்ந்துள்ளீர்களா? 63 00:05:08,887 --> 00:05:12,516 இல்லை, நான் உன்னை முதலில் பார்க்க வேண்டும். ஆனால் நான் சொல்வது சரிதான். நான் சொல்வது சரி என்று எனக்குத் தெரியும். 64 00:05:12,591 --> 00:05:15,025 நான் சிந்திக்க ஆரம்பிக்கிறேன் இந்த மாதிரி. 65 00:05:15,094 --> 00:05:16,857 ஆமாம், அது கவர்ச்சிகரமானது. 66 00:05:17,830 --> 00:05:21,596 உங்களுக்கு தெரியும், நான் எப்போதும் சந்தேகப்பட்டேன் எவ்வளவு. நீங்கள் ஒரு ஈடிடிக்கர். 67 00:05:22,401 --> 00:05:23,891 நான் மனநோயாளி அல்ல டாக்டர். 68 00:05:24,003 --> 00:05:25,937 இல்லை, இது வேறு. 69 00:05:26,238 --> 00:05:28,263 கலை கற்பனைக்கு மிகவும் ஒத்திருக்கிறது. 70 00:05:29,108 --> 00:05:32,077 நீங்கள் உணர்ச்சியை யூகிக்க முடியும் மற்றவர்களின் பார்வையில்... 71 00:05:32,177 --> 00:05:34,702 பயப்படக்கூடியவை கூட அல்லது உங்களை நோய்வாய்ப்படுத்துங்கள். 72 00:05:34,913 --> 00:05:37,438 இது ஒரு சிக்கலான பரிசு, நான் நினைக்க வேண்டும். 73 00:05:37,549 --> 00:05:40,177 நான் உன்னை எப்படி என் படுக்கையில் அமர்த்த விரும்புகிறேன். 74 00:05:41,353 --> 00:05:43,685 ஏதோ இன்னும் இல்லை எனக்கு புரியும். 75 00:05:43,789 --> 00:05:46,952 நீங்கள் சிறந்தவர் எனக்கு தெரிந்த தடயவியல் மனநல மருத்துவர்... 76 00:05:47,693 --> 00:05:49,684 மற்றும் எப்படியோ, நாம் ஒன்றாக இருக்கும் எல்லா நேரங்களிலும்... 77 00:05:49,762 --> 00:05:51,753 இந்த சாத்தியம் உங்களுக்கு ஒருபோதும் தோன்றவில்லை. 78 00:05:52,865 --> 00:05:56,357 நான் மனிதன் மட்டுமே, வில். ஒருவேளை நான் தவறு செய்திருக்கலாம். 79 00:05:56,568 --> 00:06:00,095 நீங்கள் என்னை ஒரு மனிதனாக தாக்கவில்லை பல தவறுகளை செய்பவர். 80 00:06:00,239 --> 00:06:01,729 இப்போது நான் நினைத்தால் வருந்துகிறேன்... 81 00:06:01,807 --> 00:06:04,071 இனி உங்கள் முழு நம்பிக்கையை அனுபவிக்க முடியாது. 82 00:06:05,210 --> 00:06:07,576 இல்லை, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. 83 00:06:09,581 --> 00:06:11,811 நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 84 00:06:12,284 --> 00:06:14,149 நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். 85 00:06:17,790 --> 00:06:19,451 நான் கிட்டத்தட்ட அதை வைத்திருந்தேன். 86 00:06:20,426 --> 00:06:22,155 அது உங்களுக்கு வரும். 87 00:06:22,728 --> 00:06:24,787 நீங்கள் ஏன் திரும்பி வரக்கூடாது காலையில்? 88 00:06:24,897 --> 00:06:27,127 சிறிது நேரம் தெளிவுபடுத்துகிறேன் எனது அட்டவணையில் மற்றும்... 89 00:06:27,232 --> 00:06:29,826 பிறகு நாம் தொடங்கலாம் எங்கள் சுயவிவரத்தை திருத்துவதில். 90 00:06:29,935 --> 00:06:31,596 லெக்டர்: நன்றாக இருக்கிறதா? உயில்: ஆமாம். 91 00:06:31,670 --> 00:06:34,230 லெக்டர்: இங்கே ஓய்வெடுங்கள் மற்றும் நான் உங்கள் மேலங்கியைப் பெறுகிறேன். 92 00:06:35,474 --> 00:06:37,135 டிக் ஆகாது. 93 00:06:37,543 --> 00:06:41,035 [மெதுவான கருவி இசை] 94 00:06:56,662 --> 00:07:00,154 [சஸ்பென்ஸ் கருவி இசை] 95 00:07:23,922 --> 00:07:27,414 [கிளைமாக்டிக் கருவி இசை] 96 00:07:31,063 --> 00:07:32,724 [புத்தகம் மூடியது] 97 00:07:34,633 --> 00:07:37,625 [லெக்டர் சீறுகிறார்] 98 00:07:38,137 --> 00:07:39,399 நகராதே. 99 00:07:39,872 --> 00:07:43,399 நீங்கள் இப்போது அதிர்ச்சியில் இருக்கிறீர்கள். நான் இல்லை நீங்கள் எந்த வலியையும் உணர வேண்டும். 100 00:07:43,976 --> 00:07:47,707 ஒரு கணத்தில் நீங்கள் ஆகத் தொடங்குவீர்கள் ஒளி-தலை. பிறகு தூக்கம். 101 00:07:47,980 --> 00:07:52,144 எதிர்க்காதே. அது மிகவும் மென்மையானது. சூடான குளியலில் நழுவுவது போல. 102 00:07:52,718 --> 00:07:54,379 [வலியில் மூச்சு விடுவேன்] 103 00:07:55,387 --> 00:07:57,480 இது வந்ததற்கு வருந்துகிறேன், வில். 104 00:07:57,556 --> 00:07:59,854 ஆனால் ஒவ்வொரு விளையாட்டுக்கும் அதன் முடிவு இருக்க வேண்டும். 105 00:07:59,925 --> 00:08:02,086 [அற்புதமான கருவி இசை] 106 00:08:06,031 --> 00:08:07,623 லெக்டர்: குறிப்பிடத்தக்க பையன். 107 00:08:07,800 --> 00:08:09,859 உங்கள் தைரியத்தை நான் பாராட்டுகிறேன். 108 00:08:12,037 --> 00:08:14,301 நான் உங்கள் இதயத்தை சாப்பிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன். 109 00:08:14,373 --> 00:08:15,863 [எழுத்தாளர் மூச்சுத்திணறல்] 110 00:08:15,941 --> 00:08:17,932 [மயக்கம் தரும் கருவி இசை] 111 00:08:23,315 --> 00:08:26,807 [உயர்ந்து வரும் கருவி இசை] 112 00:08:51,643 --> 00:08:55,135 [வியத்தகு கருவி இசை] 113 00:09:58,877 --> 00:10:00,868 [அற்புதமான கருவி இசை] 114 00:10:39,151 --> 00:10:41,142 [வியத்தகு கருவி இசை] 115 00:11:14,119 --> 00:11:15,450 [சீகல்கள் அழுகின்றன] 116 00:11:15,520 --> 00:11:19,854 மராத்தான், புளோரிடா பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 117 00:11:36,241 --> 00:11:38,368 ஜோஷ்: ஏய், அப்பா. யாரோ இங்கே இருக்கிறார்கள். 118 00:11:43,582 --> 00:11:44,708 ஏய். 119 00:11:46,651 --> 00:11:48,915 க்ராஃபோர்ட்: உங்களிடம் உள்ளது இங்கே ஒரு அழகான அமைப்பு, வில். 120 00:11:49,021 --> 00:11:50,420 உயில்: ஆமாம், அது நல்லது. 121 00:11:51,256 --> 00:11:55,158 - நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் தெரியுமா? - ஆம், என்னால் யூகிக்க முடிகிறது. 122 00:11:56,328 --> 00:11:57,852 உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்? 123 00:11:57,929 --> 00:12:01,092 என்ன இருந்தது மியாமி ஹெரால்ட் மற்றும் டைம்ஸ். 124 00:12:01,600 --> 00:12:04,899 இரண்டு குடும்பங்கள் பலி அவர்களின் வீடுகளில் ஒரு மாத இடைவெளி. 125 00:12:05,237 --> 00:12:09,003 பர்மிங்காம் மற்றும் அட்லாண்டா. சூழ்நிலைகளும் அப்படியே இருந்தன. 126 00:12:10,008 --> 00:12:11,908 ஒத்ததாக இல்லை. அதே. 127 00:12:12,711 --> 00:12:14,838 காகிதங்களுக்கு வெளியே எதை வைத்துள்ளீர்கள்? 128 00:12:14,913 --> 00:12:17,711 கண்ணாடிகளை உடைக்கிறார் மற்றும் துண்டுகளைப் பயன்படுத்துகிறது. 129 00:12:17,916 --> 00:12:21,682 லேடக்ஸ் கையுறைகளை அணிந்துள்ளார், எனவே நாங்கள் பெற்றுள்ளோம் அச்சிட்டு இல்லை. அளவு 11 ஷூ. 130 00:12:23,355 --> 00:12:25,255 அவர் பூட்டுகள் மிகவும் வசதியாக இல்லை. 131 00:12:25,390 --> 00:12:27,290 உள் முற்றம் கதவைத் திறந்தான் பர்மிங்காமில்... 132 00:12:27,392 --> 00:12:29,257 அட்லாண்டாவில் கண்ணாடி கட்டர் பயன்படுத்தப்பட்டது. 133 00:12:30,262 --> 00:12:32,457 மேலும் அவரது ரத்தத்தின் ஏபி பாசிட்டிவ். 134 00:12:33,098 --> 00:12:35,089 - யாராவது அவரை காயப்படுத்தினார்களா? - இல்லை. 135 00:12:36,101 --> 00:12:39,559 நாங்கள் அவரை விந்துவிலிருந்து தட்டச்சு செய்தோம் மற்றும் உமிழ்நீர். அவர் ஒரு ரகசியக்காரர். 136 00:12:44,209 --> 00:12:47,440 ஏதாவது சொல்லு, வில். இது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும். 137 00:12:48,246 --> 00:12:51,374 நீங்கள் எப்போதாவது எடுக்க நினைத்தீர்களா தொலைபேசி மற்றும் எனக்கு அழைப்பு கொடுக்கிறீர்களா? 138 00:12:51,450 --> 00:12:52,815 உங்களுக்கு தேவையான அனைத்து நபர்களும் கிடைத்துள்ளனர். 139 00:12:52,918 --> 00:12:56,786 உங்களுக்கு ஹார்வர்டில் டார்ட்மண்ட் கிடைத்துள்ளது. உங்களுக்கு சிகாகோவில் ப்ளூம் கிடைத்தது. 140 00:12:56,888 --> 00:12:59,152 நான் உன்னை இங்கே இறக்கிவிட்டேன் படகு மோட்டார்களை சரிசெய்கிறதா? 141 00:12:59,257 --> 00:13:01,657 ஆமாம், நான் படகு மோட்டார்களை சரிசெய்ய விரும்புகிறேன். 142 00:13:02,727 --> 00:13:04,661 நான் உங்களுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்க மாட்டேன். 143 00:13:04,763 --> 00:13:06,162 நான் இனி அதைப் பற்றி யோசிப்பதில்லை. 144 00:13:06,264 --> 00:13:08,926 உண்மையில்? எங்களிடம் இருந்த கடைசி இரண்டு, நீங்கள் பிடித்தீர்கள். 145 00:13:09,000 --> 00:13:11,662 நீங்கள் செய்வதன் மூலம் மற்ற தோழர்கள் செய்கிறார்கள். 146 00:13:11,770 --> 00:13:14,238 அது முற்றிலும் உண்மை இல்லை. நீங்கள் நினைக்கும் விதம் தான். 147 00:13:14,306 --> 00:13:17,969 வாருங்கள். நிறைய இருந்திருக்கிறது நான் நினைக்கும் விதம் பற்றிய முட்டாள்தனம். 148 00:13:18,076 --> 00:13:20,271 என்னிடம் டெக்னீஷியன்கள் இருக்கிறார்கள் ஆதாரங்களை ஆய்வு செய்ய... 149 00:13:20,345 --> 00:13:21,744 ஆனால் உங்களிடம் வேறு விஷயம் இருக்கிறது. 150 00:13:21,813 --> 00:13:25,112 கற்பனை. ப்ரொஜெக்ஷன். எதுவாக இருந்தாலும். 151 00:13:25,350 --> 00:13:29,013 - உனக்கு பிடிக்காது என்று எனக்குத் தெரியும். - நீங்களும் விரும்ப மாட்டீர்கள். 152 00:13:42,801 --> 00:13:46,293 [நகரும் கருவி இசை] 153 00:13:51,343 --> 00:13:53,538 இந்த வினோதம் ஜேக்கபிஸைக் கொன்றது பர்மிங்காமில்... 154 00:13:53,645 --> 00:13:56,170 பிப்ரவரி 25 சனிக்கிழமை இரவு. முழு நிலவு. 155 00:13:56,281 --> 00:13:58,215 அவர் லீட்ஸ் குடும்பத்தை கொன்றார் அட்லாண்டாவில்... 156 00:13:58,316 --> 00:13:59,544 சில இரவுகளுக்கு முன்பு, மார்ச் 28. 157 00:13:59,651 --> 00:14:01,482 சந்திர மாதத்திற்கு ஒரு நாள் குறைவு. 158 00:14:01,553 --> 00:14:04,044 நாம் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், நம்மிடம் இருக்கலாம் மூன்று வாரங்களுக்கு மேல்... 159 00:14:04,156 --> 00:14:05,851 அவர் அதை மீண்டும் செய்வதற்கு முன். 160 00:14:06,358 --> 00:14:08,656 நீங்கள் என் தீர்ப்பை மதிக்கிறீர்களா? 161 00:14:10,362 --> 00:14:11,522 நிச்சயமாக. 162 00:14:11,630 --> 00:14:15,157 எங்களுக்கு ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன் உதவி செய்தால் அவனை வேகமாகப் பிடிக்கலாம். 163 00:14:15,300 --> 00:14:17,860 அட்லாண்டா சென்று பாருங்கள். சும்மா பார். 164 00:14:18,570 --> 00:14:21,164 பின்னர் உள்ளூர் மக்களுக்கு விளக்க உதவுங்கள். அவ்வளவுதான். 165 00:14:22,407 --> 00:14:24,398 மோலி: க்ராஃபோர்ட் உள்ளது முழு மோசமான அரசாங்கம். 166 00:14:24,509 --> 00:14:25,533 அவருக்கு நீங்கள் ஏன் தேவை? 167 00:14:25,644 --> 00:14:28,545 நான் பார்க்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார் சில ஆதாரங்களில், மோலி. 168 00:14:28,647 --> 00:14:30,911 அவருக்கு மற்றொரு கண்ணோட்டத்தைக் கொடுங்கள். 169 00:14:31,583 --> 00:14:34,746 இது ஒரு சில நாட்கள், ஒருவேளை ஒரு வாரம், நான் உடனே வருவேன். 170 00:14:34,853 --> 00:14:37,083 - நீங்கள் அதை நம்பினீர்களா? - ஆம். 171 00:14:38,690 --> 00:14:41,318 இந்த வகையான வழக்குகள் மிக அரிதாக வரும்... 172 00:14:41,393 --> 00:14:42,758 மற்றும் எனக்கு அனுபவம் உண்டு. 173 00:14:42,861 --> 00:14:44,385 ஆம், உங்களிடம் உள்ளது. 174 00:14:46,164 --> 00:14:48,029 நீங்கள் பணம் செலுத்திவிட்டீர்கள், வில். 175 00:14:48,533 --> 00:14:51,195 நாம் அனைவரும். ஜோஷ் கூட. 176 00:14:52,871 --> 00:14:56,534 என்னால் முடியும் வாய்ப்பு உள்ளது சில உயிர்களை காப்பாற்ற உதவுங்கள். 177 00:14:57,108 --> 00:14:59,167 அதை நான் எப்படி வேண்டாம் என்று சொல்வது? 178 00:15:07,385 --> 00:15:10,513 இவன் என்னை பார்க்கவே மாட்டான் அல்லது என் பெயர் தெரியும். 179 00:15:12,390 --> 00:15:14,358 அவரைக் கண்டுபிடிக்க நான் அவர்களுக்கு உதவுவேன். 180 00:15:14,426 --> 00:15:16,257 போலீசார் அவரை வீழ்த்துவார்கள், நான் அல்ல. 181 00:15:21,900 --> 00:15:24,630 நான் பேக்கின் பின்புறத்தில் இருப்பேன், மோலி, நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 182 00:15:24,736 --> 00:15:26,533 உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒருபோதும். 183 00:15:26,605 --> 00:15:28,095 [மென்மையான கருவி இசை] 184 00:15:29,808 --> 00:15:33,608 - எனக்கு உன்னை தெரியும். - வா. இங்கே வா. 185 00:15:38,416 --> 00:15:39,815 உயில்: நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 186 00:15:39,918 --> 00:15:41,715 விருப்பம்: சில நாட்களில் சந்திப்போம். ஜோஷ்: சரி. 187 00:15:42,621 --> 00:15:44,452 உயில்: இன்றிரவு நான் உன்னை அழைக்கிறேன். 188 00:15:47,792 --> 00:15:49,953 [கார் இன்ஜின் துவங்குகிறது] 189 00:15:55,333 --> 00:15:56,664 ஜோஷ்: 'பை, அப்பா! 190 00:15:59,738 --> 00:16:03,230 [மெலன்கோலி வாத்திய இசை] 191 00:16:08,146 --> 00:16:11,513 லீட்ஸ் ஹவுஸ், அட்லாண்டா, ஜார்ஜியா 192 00:16:25,063 --> 00:16:28,555 [சஸ்பென்ஸ் கருவி இசை] 193 00:16:31,436 --> 00:16:34,428 நாய் எங்கே? குரைக்கும் சத்தம் யாருக்கும் கேட்கவில்லை. 194 00:16:34,939 --> 00:16:37,703 அதைப் பற்றி ஒன்றும் இல்லை வழக்கு கோப்பில். 195 00:17:02,400 --> 00:17:05,892 [பதட்டமான கருவி இசை] 196 00:18:12,804 --> 00:18:16,672 [சஸ்பென்ஸ் கருவி இசை] 197 00:18:18,743 --> 00:18:22,235 [வியத்தகு கருவி இசை] 198 00:18:46,004 --> 00:18:50,134 ஊடுருவும் நபர் இருட்டில் நுழைகிறார் மற்றும் சார்லஸ் லீட்ஸின் தொண்டையை அறுத்தார். 199 00:18:50,442 --> 00:18:53,411 அவர் வலேரி லீட்ஸை சுடுகிறார் அவள் உயரும் போது வயிறு... 200 00:18:53,478 --> 00:18:55,912 அவளை முடக்குகிறது ஆனால் அவளை கொல்லவில்லை. 201 00:18:57,615 --> 00:19:00,015 அவன் அவளை விட்டு செல்கிறான் தன் கணவன் இறப்பதை பார்க்க... 202 00:19:00,452 --> 00:19:02,977 பின்னர் திரும்பி மண்டபத்திற்கு கீழே செல்கிறார். 203 00:19:15,066 --> 00:19:18,399 [அற்புதமான கருவி இசை] 204 00:19:28,179 --> 00:19:30,113 குழந்தைகள் இருந்தனர்.... 205 00:19:33,618 --> 00:19:36,280 குழந்தைகள் இன்னும் படுக்கையில் இருந்தனர் அவர்கள் சுடப்பட்ட போது... 206 00:19:36,354 --> 00:19:39,448 குறிக்கலாம் அவர் ஒரு சைலன்சரைப் பயன்படுத்தினார். 207 00:19:47,499 --> 00:19:51,230 அவர் உடல்களை உள்ளே இழுத்தார் மாஸ்டர் படுக்கையறை, ஆனால் ஏன்? 208 00:19:51,970 --> 00:19:55,531 அவர்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டனர் அவர்களில் யாரும் ஒரே மாதிரியாக இல்லை ... 209 00:19:56,474 --> 00:19:59,170 திருமதி. லீட்ஸ் போன்ற கூடுதல் கவனம். 210 00:20:26,271 --> 00:20:28,432 [வியத்தகு கருவி இசை] 211 00:20:29,541 --> 00:20:31,532 கண்ணாடியின் சிறிய துண்டுகள் செருகப்பட்டன... 212 00:20:31,609 --> 00:20:34,271 பாதிக்கப்பட்டவர்களின் சுற்றுப்பாதை சாக்கெட்டுகளில். 213 00:20:34,679 --> 00:20:36,772 இது பிரேத பரிசோதனை நடந்தது. 214 00:20:46,558 --> 00:20:48,924 அவர்களின் கண்களில் கண்ணாடியை ஏன் வைத்தீர்கள்? 215 00:21:33,304 --> 00:21:34,965 [வளைந்த குழந்தையின் அழுகை] 216 00:21:35,473 --> 00:21:37,964 [கிளைமாக்டிக் கருவி இசை] 217 00:21:51,923 --> 00:21:52,753 [துப்பாக்கிச் சூடு] 218 00:21:52,824 --> 00:21:54,314 [துணி கிழித்தல்] 219 00:21:54,392 --> 00:21:55,882 [இதயத் துடிப்பு] 220 00:22:01,432 --> 00:22:04,765 கண்ணாடி துண்டுகள் செய்ய வேண்டும் அவர்களின் கண்கள் உயிருடன் இருக்கின்றன! 221 00:22:04,836 --> 00:22:08,499 அவர் பார்வையாளர்களை விரும்பினார். அவர் அனைவரையும் வரிசைப்படுத்த விரும்பினார் ... 222 00:22:08,606 --> 00:22:11,097 அவன் அவளைத் தொடும்போது அவனைப் பார்த்தான். 223 00:22:13,011 --> 00:22:14,876 அவன் அவளை தொட்டதும். 224 00:22:18,616 --> 00:22:21,881 தொட்டது. டால்கம் பவுடர். 225 00:22:21,986 --> 00:22:24,011 டால்கம் பவுடர் இருந்தது. 226 00:22:27,659 --> 00:22:30,628 வில்: "திருமதி. லீட்ஸின் தடயங்கள் இருந்தன அவளது வலது உள் தொடையில் டால்கம். 227 00:22:30,695 --> 00:22:31,992 "வீட்டை முழுவதுமாக தேடுங்கள்... 228 00:22:32,063 --> 00:22:34,861 "அத்தகைய பொருந்தக்கூடிய டால்கம் இல்லை வீட்டில்." 229 00:22:37,068 --> 00:22:40,401 நீங்கள் உங்கள் கையுறைகளை கழற்றியுள்ளீர்கள், இல்லையா? மைந்தனின் மகனே! 230 00:22:41,339 --> 00:22:43,398 நீ கையுறைகளை கழற்றி அவளை தொட்டாய்... 231 00:22:43,508 --> 00:22:45,203 உங்கள் வெறும் கையால் அவளை துடைத்து விட்டான். 232 00:22:45,309 --> 00:22:48,005 ஆனால் கையுறைகள் அணைக்கப்பட்டபோது, நீ அவள் கண்களைத் திறந்தாயா? 233 00:22:48,079 --> 00:22:51,242 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 234 00:22:56,487 --> 00:22:57,476 க்ராஃபோர்ட். 235 00:22:57,555 --> 00:22:59,716 உயில்: லீட்ஸின் உடல்களா இன்னும் பிணவறையில்? 236 00:23:00,425 --> 00:23:02,825 இங்கே மறைந்திருக்கும் அச்சுகளில் யார் நல்லவர்? 237 00:23:02,894 --> 00:23:03,883 க்ராஃபோர்ட்: அட்லாண்டா பி.டி. 238 00:23:03,995 --> 00:23:05,656 அவர்கள் ஏற்கனவே உடல்களை அச்சிட்டுள்ளனர். 239 00:23:05,730 --> 00:23:08,028 உடல்கள் அல்ல. கண்களைச் சரிபார்க்கச் சொல்லுங்கள். 240 00:23:08,166 --> 00:23:10,726 திருமதி. லீட்ஸின் கண்கள். அவளது கருவிழியும் கூட. 241 00:23:11,102 --> 00:23:15,004 அவர் தனது கையுறைகளை கழற்றினார் என்று நினைக்கிறேன். அவன் அவளைத் தொட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 242 00:23:15,773 --> 00:23:17,240 இயேசு, வில். 243 00:23:18,876 --> 00:23:20,434 பிரின்சி: ஜென்டில்மென். பெண்கள். 244 00:23:20,611 --> 00:23:22,909 இதுவே பொருளின் பற்கள் போல் இருக்கும். 245 00:23:23,014 --> 00:23:26,347 பதிவுகள் வந்தன திருமதி லீட்ஸ் மீது கடி அடையாளங்கள். 246 00:23:27,251 --> 00:23:29,549 இந்த அளவு வக்கிரம்... 247 00:23:30,021 --> 00:23:32,785 மேலும் பள்ளம் இந்த மைய கீறலில்... 248 00:23:33,091 --> 00:23:34,922 அவரது கடி கையொப்பத்தை தனித்துவமாக்குகிறது. 249 00:23:35,093 --> 00:23:36,458 ஃபக்கிங் சுறா. 250 00:23:37,562 --> 00:23:39,052 ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட்: அதைத் தட்டவும்! 251 00:23:40,431 --> 00:23:42,365 எஃப்.பி.ஐக்கு நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம். 252 00:23:42,433 --> 00:23:44,196 அவர்களிடம் நிபுணத்துவம் அதிகம் இந்த பகுதியில். 253 00:23:44,268 --> 00:23:46,361 குறிப்பாக, புலனாய்வாளர் கிரஹாம் செய்கிறார். 254 00:23:46,437 --> 00:23:47,768 அது சரி, ஜாக்? 255 00:23:47,872 --> 00:23:49,203 ஆமாம் சார். 256 00:23:49,607 --> 00:23:52,132 நீங்கள் சேர்க்க விரும்பும் எதையும், மிஸ்டர் கிரஹாம்? 257 00:23:52,410 --> 00:23:55,277 கமிஷனர்: ஏன் வரக்கூடாது முன் வரை, தயவுசெய்து? 258 00:23:55,646 --> 00:23:57,136 [போலீசார் முணுமுணுப்பு] 259 00:23:57,215 --> 00:23:59,080 COP 1: அதுதான் பையன். COP 2: அவனா? 260 00:23:59,217 --> 00:24:01,617 COP 3: ஆமாம், அதுதான் பையன் லெக்டரை கைது செய்தவர். 261 00:24:01,719 --> 00:24:03,277 COP 4: அவர் ஓய்வு பெற்றார் என்று நினைத்தேன். 262 00:24:03,387 --> 00:24:06,288 COP 5: ஒரு பிச்சின் மகன் அவரை பற்றி எரிந்தது. 263 00:24:11,562 --> 00:24:14,998 திருமதி. லீட்ஸ் மற்றும் திருமதி. ஜேகோபி முதன்மை இலக்குகளாக இருந்தன. 264 00:24:15,166 --> 00:24:18,567 மற்றவர்கள் கொல்லப்பட்டனர் அவரது கற்பனையை முடிக்க. 265 00:24:18,669 --> 00:24:21,900 வில்: அது கடினமாக இருக்கலாம் என்று எனக்குத் தெரியும் பார்த்ததை ஏற்றுக் கொள்ள... 266 00:24:21,973 --> 00:24:23,998 ஆனால் இது தற்செயலாக இல்லை. 267 00:24:24,108 --> 00:24:28,067 இது ஏதோ கொலைவெறி அல்ல. அவர் ஒருபோதும் கட்டுப்பாட்டை மீறவில்லை. 268 00:24:28,813 --> 00:24:32,305 இந்த தாக்குதல்கள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன. கவனமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெண்கள். 269 00:24:32,416 --> 00:24:35,010 எங்களுக்குத் தெரியாது அவர் அவர்களை எப்படி தேர்வு செய்கிறார், அல்லது ஏன். 270 00:24:35,119 --> 00:24:37,815 அவர்கள் வெவ்வேறு மாநிலங்களில் வாழ்ந்தனர் மற்றும் சந்தித்ததில்லை. 271 00:24:37,922 --> 00:24:39,583 ஆனால் ஏதோ தொடர்பு இருக்கிறது. 272 00:24:39,924 --> 00:24:43,087 சில பொதுவான காரணிகள் உள்ளன, மற்றும் அது தான் முக்கிய. 273 00:24:43,494 --> 00:24:46,258 அது என்னவென்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள், மற்றும் உயிர்களை காப்பாற்றுவோம். 274 00:24:46,330 --> 00:24:49,663 காரணம் இது ஒன்று தொடரும்... 275 00:24:49,834 --> 00:24:52,530 நாம் புத்திசாலி அல்லது அதிர்ஷ்டம் அடையும் வரை. 276 00:24:54,172 --> 00:24:55,696 அவர் நிறுத்த மாட்டார். 277 00:24:56,941 --> 00:25:00,035 - ஏன் இல்லை? - ஏனெனில் அது அவனைக் கடவுளாக்குகிறது. 278 00:25:01,546 --> 00:25:03,537 அதை விட்டுவிடுவீர்களா? 279 00:25:05,183 --> 00:25:08,949 நாயைப் பற்றிக் கேட்டீர்கள். நேற்று இரவு கால்நடை மருத்துவர் எங்களை அழைத்தார். 280 00:25:09,153 --> 00:25:11,815 லீட்ஸ் மற்றும் அவரது மூத்த பையன் நாயை அழைத்து வந்தான்... 281 00:25:11,889 --> 00:25:13,618 அவர்கள் கொல்லப்படுவதற்கு முந்தைய நாள் மதியம். 282 00:25:13,858 --> 00:25:16,156 அதன் வயிற்றில் காயம் ஏற்பட்டது. 283 00:25:16,227 --> 00:25:17,990 கால்நடை மருத்துவர் அதை கீழே வைக்க வேண்டும். 284 00:25:18,062 --> 00:25:20,394 அது காலர் அணிந்திருந்ததா முகவரியுடன்? 285 00:25:20,498 --> 00:25:21,556 இல்லை 286 00:25:22,733 --> 00:25:25,668 - ஜேக்கபிஸுக்கு ஒரு நாய் இருந்ததா? - நாய் இல்லை. 287 00:25:25,736 --> 00:25:27,704 அவர்கள் ஒரு குப்பை பெட்டியை கண்டுபிடித்தனர் அடித்தளத்தில்... 288 00:25:27,805 --> 00:25:30,171 அதில் பூனை எச்சங்கள், பூனை இல்லை. 289 00:25:32,076 --> 00:25:35,705 பூனை தாக்கப்பட்டால், ஜேக்கபிஸ் அதை புதைத்திருக்கலாம். 290 00:25:36,747 --> 00:25:39,477 அந்த கொல்லைப்புறத்தை சரிபார்க்க பர்மிங்காமிடம் கேளுங்கள். 291 00:25:39,550 --> 00:25:41,848 மேலும் பயன்படுத்தச் சொல்லுங்கள் மீத்தேன் ஆய்வு, அது வேகமானது. 292 00:25:41,919 --> 00:25:43,910 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 293 00:25:45,590 --> 00:25:49,253 ஆம். உனக்காகத்தான். 294 00:25:51,229 --> 00:25:52,560 க்ராஃபோர்ட். 295 00:25:56,434 --> 00:25:58,766 கார்ல், நீங்கள் என் வாழ்க்கையின் ஒளி. 296 00:25:59,003 --> 00:26:00,527 அது நீதிமன்றத்தில் நிற்குமா? 297 00:26:00,771 --> 00:26:02,534 சரி. பெரிய வேலை. 298 00:26:04,242 --> 00:26:08,076 அவர்கள் ஒரு அச்சிடலைக் கண்டுபிடித்தனர் திருமதி. லீட்ஸின் கண். பகுதி கட்டைவிரல். 299 00:26:09,547 --> 00:26:12,015 அதுமட்டுமின்றி, உன்னிடம் சொல்வதற்கு வேறு ஒன்றும் இல்லை. 300 00:26:12,083 --> 00:26:13,107 உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி. 301 00:26:13,217 --> 00:26:14,878 கமிஷனர்: என்னால் பதில் சொல்ல முடியாது மேலும் கேள்விகள். 302 00:26:14,952 --> 00:26:17,079 வில் கிரஹாம்! என்னை நினைவிருக்கிறதா? 303 00:26:17,889 --> 00:26:21,848 ஃப்ரெடி லவுண்ட்ஸ். நான் மூடினேன் டாட்லருக்கான லெக்டர் வழக்கு. 304 00:26:22,059 --> 00:26:24,027 - பேப்பர்பேக் செய்தேன். - ஆமாம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 305 00:26:24,095 --> 00:26:26,393 அவர்கள் உங்களை எப்போது அழைத்து வந்தார்கள்? உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது? 306 00:26:26,864 --> 00:26:30,265 நீங்கள் டூத் ஃபேரி என்று நினைக்கிறீர்கள் லெக்டரை விட பெரியதா? 307 00:26:30,368 --> 00:26:32,700 அதாவது, அவர் ஏற்கனவே அடித்துவிட்டார் விரிவுரையாளர் மதிப்பெண்... 308 00:26:32,870 --> 00:26:35,862 நீங்கள் பொய்யாக எழுதுகிறீர்கள், மற்றும் டாட்லர் ஒரு அஸ்வைப்! 309 00:26:35,940 --> 00:26:37,874 நீ என்னை விட்டு விலகி இரு. 310 00:26:38,209 --> 00:26:39,904 வெளியேறு, லவுண்ட்ஸ். 311 00:26:41,612 --> 00:26:43,603 எப்படி ஒரு பிரத்தியேக? 312 00:26:46,384 --> 00:26:48,045 அதற்காக மன்னிக்கவும். 313 00:26:48,152 --> 00:26:51,315 அந்த பையன் மருத்துவமனைக்குள் பதுங்கியிருந்தான் மற்றும் என்னை அந்த படங்களை எடுத்தார். 314 00:26:51,422 --> 00:26:53,583 நினைவிருக்கிறதா? குழாய்களுடன் என்னை விட்டு வெளியே தொங்குகிறதா? 315 00:26:53,658 --> 00:26:54,989 அந்த குத்தலை மறந்துவிடு. 316 00:26:55,326 --> 00:26:56,816 க்ராஃபோர்ட்: உங்களுக்கு கொஞ்சம் கடன் கொடுங்கள். 317 00:26:56,894 --> 00:26:58,623 நாங்கள் டூத் ஃபேரியைப் பிடிக்கும்போது... 318 00:26:58,729 --> 00:27:01,391 என்று அச்சு மற்றும் அவரது பற்கள் அவனை எரித்துவிடும். 319 00:27:01,832 --> 00:27:03,299 நீங்கள் அதை செய்தீர்கள், வில். 320 00:27:03,401 --> 00:27:05,426 அந்த ஆதாரம் இருந்தது, ஜாக். 321 00:27:05,937 --> 00:27:09,896 - அது எவரும் பார்க்கும்படி இருந்தது. - ஆனால் வேறு யாரும் செய்யவில்லை. 322 00:27:09,974 --> 00:27:12,340 நான் சொல்வதெல்லாம், அது மிகவும் நல்ல வேலை. 323 00:27:12,443 --> 00:27:15,173 இல்லை, நல்ல வேலை பார்க்க வேண்டும் வழி முழுவதும்... 324 00:27:15,279 --> 00:27:16,746 மற்றும் பையனைப் பிடிக்கிறது. 325 00:27:16,814 --> 00:27:20,250 மேலும் என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது. நீங்கள் என்னிடம் கேட்டதை நான் செய்தேன். 326 00:27:20,851 --> 00:27:22,443 நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன். 327 00:27:23,854 --> 00:27:26,516 எனக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை யார் இந்த பையன். 328 00:27:26,624 --> 00:27:30,025 நான் அவர்களுக்குக் கொடுத்தது பரந்தது பக்கவாதம். அவருக்கு என்னிடம் முகம் இல்லை. 329 00:27:30,127 --> 00:27:33,028 அதைத்தான் நீங்கள் சொன்னீர்கள் காரெட் ஹோப்ஸ், நினைவிருக்கிறதா? 330 00:27:33,130 --> 00:27:35,690 - நீங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தீர்கள். - இல்லை, நான் செய்யவில்லை. 331 00:27:35,800 --> 00:27:38,530 - நீங்கள் செய்யவில்லையா? - இல்லை, நான் ஹோப்ஸில் சிக்கிக்கொண்டேன். 332 00:27:40,538 --> 00:27:41,971 எனக்கு உதவி இருந்தது. 333 00:27:46,477 --> 00:27:47,944 லெக்டரிடமிருந்து. 334 00:27:50,381 --> 00:27:51,541 உயில்: ஆமாம். 335 00:27:56,487 --> 00:27:59,684 ஜாக், என்னுடன் விளையாடாதே. அதை செய்யாதே. 336 00:28:00,825 --> 00:28:02,622 உன் மனதில் உள்ளதை மட்டும் சொல்லு. 337 00:28:02,693 --> 00:28:06,129 ஒருவேளை நமக்கு கிடைத்திருக்கலாம் என்று நான் சொல்கிறேன் நாம் கவனிக்க வேண்டிய ஒரு வளம். 338 00:28:06,197 --> 00:28:07,687 இதைப் பற்றியதா? 339 00:28:07,798 --> 00:28:09,823 அதை மட்டும் என்னிடம் கேட்க வேண்டுமா முழுவதும்? 340 00:28:09,900 --> 00:28:12,164 என் மீது கோபம் கொள்ளாதே. நான் என் வேலையை மட்டும் செய்து கொண்டிருக்கிறேன். 341 00:28:12,236 --> 00:28:14,636 உங்களுக்கு சிறந்த குறுக்குவழி தெரிந்தால், அதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். 342 00:28:14,705 --> 00:28:17,173 ஏதேனும் வாய்ப்பு இருப்பதாக நீங்கள் நினைத்தால் அவர் என்னிடம் பேசுவார்... 343 00:28:17,241 --> 00:28:18,868 நானே போறேன். 344 00:28:20,378 --> 00:28:24,644 உங்களால் சமாளிக்க முடியாவிட்டால், நான் அதைப் புரிந்துகொள்வேன் என்று கடவுளுக்குத் தெரியும். 345 00:28:31,856 --> 00:28:35,815 சில்டன்: ஒரு ஆராய்ச்சி பாடமாக, லெக்டர் மிகவும் ஏமாற்றத்தை நிரூபித்துள்ளது. 346 00:28:36,360 --> 00:28:39,693 அவர் வெறுமனே ஊடுருவ முடியாதவர் உளவியல் சோதனைக்கு. 347 00:28:39,997 --> 00:28:42,557 ரோர்சாக், கருப்பொருள் பார்வை. 348 00:28:42,900 --> 00:28:44,868 அவர் அவற்றை ஓரிகமியில் மடித்து வைக்கிறார். 349 00:28:46,237 --> 00:28:47,670 சில்டன்: நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். 350 00:28:48,873 --> 00:28:51,171 எனவே நீங்கள் பரபரப்பை கற்பனை செய்யலாம் உங்கள் சிறிய வருகை... 351 00:28:51,242 --> 00:28:53,267 என் ஊழியர்களிடையே ஏற்படுத்துகிறது திரு. கிரஹாம். 352 00:28:54,779 --> 00:28:57,043 நீங்கள் கவலைப்பட்டால் சில நுண்ணறிவுகளை பகிர்ந்து கொள்ள... 353 00:28:57,114 --> 00:29:00,345 டாக்டர். சில்டன், மன்னிக்கவும், என்னிடம் உள்ளது 4:17 விமானம் மீண்டும் அட்லாண்டாவிற்கு. 354 00:29:00,418 --> 00:29:01,783 நிச்சயமாக. 355 00:29:05,056 --> 00:29:07,786 சொல்லு, லெக்டரின் கொலைகளை பார்த்த போது... 356 00:29:07,892 --> 00:29:09,519 சொல்லப்போனால் அவர்களின் பாணி... 357 00:29:09,593 --> 00:29:13,051 உங்களால் முடிந்ததா, ஒருவேளை, அவரது கற்பனைகளை மறுகட்டமைப்பதா? 358 00:29:13,130 --> 00:29:16,099 மற்றும், அப்படியானால், நீங்கள் கீழே எழுதினீர்களா? ஏதேனும் பதிவுகள்? 359 00:29:16,200 --> 00:29:17,258 உயில்: இல்லை. 360 00:29:24,809 --> 00:29:26,606 நான் வெளிப்படையாகச் சொல்கிறேன், மிஸ்டர் கிரஹாம். 361 00:29:26,710 --> 00:29:31,044 லெக்டரின் முதல் பகுப்பாய்வு ஒரு வெளியீட்டாளரின் ஈரமான கனவாக இருக்கும். 362 00:29:31,115 --> 00:29:33,743 நான் உங்களுக்கு முழு கடன் தருகிறேன், நிச்சயமாக. 363 00:29:37,555 --> 00:29:41,082 அடடா, மனிதனே. உங்களிடம் இருக்க வேண்டும் சில ஆலோசனைகள். அவனைப் பிடித்தாய். 364 00:29:41,158 --> 00:29:42,785 உங்கள் தந்திரம் என்ன? 365 00:29:44,095 --> 00:29:45,824 நான் அவரை கொல்ல அனுமதித்தேன். 366 00:29:47,064 --> 00:29:50,556 [கதவு சத்தமாக மூடப்பட்டு பூட்டப்பட்டது] 367 00:30:03,914 --> 00:30:07,748 [சஸ்பென்ஸ் கருவி இசை] 368 00:30:39,517 --> 00:30:43,112 லெக்டர்: அதே கொடுமைதான் நீங்கள் நீதிமன்றத்தில் அணிந்திருந்த ஷேவ் செய்தபின். 369 00:30:45,022 --> 00:30:46,717 கிறிஸ்துமஸுக்கு நான் அதை தொடர்ந்து பெறுகிறேன். 370 00:30:46,824 --> 00:30:50,988 லெக்டர்: கிறிஸ்துமஸ், ஆம். எனது அட்டை கிடைத்ததா? 371 00:30:52,396 --> 00:30:53,693 எனக்கு புரிந்தது, நன்றி. 372 00:30:53,797 --> 00:30:57,130 லெக்டர்: பீரோவில் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது குற்றவியல் ஆய்வகம் அதை அனுப்ப வேண்டும். 373 00:30:58,235 --> 00:31:01,136 அவர்கள் எனக்கு கொடுக்க மாட்டார்கள் உங்கள் வீட்டு முகவரி. 374 00:31:02,373 --> 00:31:05,069 டாக்டர். ப்ளூம் உங்கள் கட்டுரையை எனக்கு அனுப்பினார் அறுவை சிகிச்சை அடிமைத்தனம் பற்றி... 375 00:31:05,176 --> 00:31:07,644 தடயவியல் மனநல இதழில். 376 00:31:07,711 --> 00:31:08,735 லெக்டர்: மற்றும்? 377 00:31:09,647 --> 00:31:12,207 ஒரு சாதாரண மனிதனுக்கு கூட மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. 378 00:31:17,321 --> 00:31:19,380 நீங்கள் சாமானியர் என்று சொல்கிறீர்கள். 379 00:31:26,697 --> 00:31:30,565 ஆனால் நீதான் என்னைப் பிடித்தாய். இல்லையா, வில்? 380 00:31:32,403 --> 00:31:35,930 லெக்டர்: நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? உயில்: எனக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது. 381 00:31:36,840 --> 00:31:39,206 நீங்கள் அதை நம்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 382 00:31:40,211 --> 00:31:42,611 இது டிரான்ஸ்கிரிப்டில் உள்ளது. இப்போது என்ன விஷயம்? 383 00:31:42,713 --> 00:31:45,045 அது எனக்கு முக்கியமில்லை, வில். 384 00:31:45,182 --> 00:31:47,548 டாக்டர் லெக்டர், எனக்கு உங்கள் ஆலோசனை தேவை. 385 00:31:49,920 --> 00:31:52,184 லெக்டர்: பர்மிங்காம் மற்றும் அட்லாண்டா. 386 00:31:52,856 --> 00:31:56,087 எப்படி என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் அவர் அவர்களை தேர்வு செய்கிறார், இல்லையா? 387 00:31:56,227 --> 00:31:59,128 உங்களுக்கு யோசனைகள் இருக்கும் என்று நினைத்தேன். நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 388 00:31:59,230 --> 00:32:00,561 நான் ஏன்? 389 00:32:00,631 --> 00:32:02,030 உங்களிடம் இல்லாத விஷயங்கள் உள்ளன. 390 00:32:02,099 --> 00:32:04,761 ஆராய்ச்சி பொருட்கள். ஒருவேளை கணினி அணுகல் கூட இருக்கலாம். 391 00:32:04,868 --> 00:32:06,426 நான் தலைமை அதிகாரியிடம் பேசுவேன். 392 00:32:06,737 --> 00:32:08,466 ஆம், டாக்டர் சில்டன். 393 00:32:09,807 --> 00:32:11,536 கொடூரமானவர், இல்லையா? 394 00:32:11,609 --> 00:32:15,875 அவர் உங்கள் தலையில் தடுமாறுகிறார் ஒரு புதிய மாணவர் உள்ளாடைகளை இழுக்கிறார். 395 00:32:17,147 --> 00:32:18,774 நீங்கள் நினைவு கூர்ந்தால், வில்... 396 00:32:18,882 --> 00:32:21,316 எங்கள் கடைசி ஒத்துழைப்பு மாறாக குழப்பமாக முடிந்தது. 397 00:32:24,088 --> 00:32:26,750 நீங்கள் கோப்பைப் பார்க்க வேண்டும் இந்த வழக்கில். 398 00:32:26,991 --> 00:32:30,552 - மேலும் ஒரு காரணம் இருக்கிறது. - நான் எல்லாம் காதுகள். 399 00:32:31,228 --> 00:32:33,628 நீங்கள் ரசிப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன் சவால். 400 00:32:33,764 --> 00:32:36,665 நீங்கள் புத்திசாலியா என்பதைக் கண்டறியவும் நான் தேடும் நபரை விட. 401 00:32:37,901 --> 00:32:41,393 [மெதுவான, அச்சுறுத்தும் கருவி இசை] 402 00:32:44,008 --> 00:32:47,774 பின்னர், மறைமுகமாக, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் நீ என்னை விட புத்திசாலி... 403 00:32:47,845 --> 00:32:50,006 ஏனென்றால் நீங்கள்தான் என்னைப் பிடித்தீர்கள். 404 00:32:50,147 --> 00:32:52,012 நான் உன்னை விட புத்திசாலி இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும். 405 00:32:52,116 --> 00:32:53,913 பிறகு எப்படி என்னை பிடித்தாய்? 406 00:32:54,118 --> 00:32:56,643 உங்களுக்கு பாதகங்கள் இருந்தன. 407 00:32:56,987 --> 00:32:58,784 என்ன தீமைகள்? 408 00:32:59,290 --> 00:33:00,814 நீ பைத்தியக்காரன். 409 00:33:06,130 --> 00:33:08,257 நீங்கள் மிகவும் தோல் பதனிடப்பட்டிருக்கிறீர்கள், வில். 410 00:33:08,499 --> 00:33:12,094 மேலும் உங்கள் கைகள் மிகவும் கடினமானவை. இனி ஒரு போலீஸ்காரரின் கைகள் போல் இல்லை. 411 00:33:12,169 --> 00:33:15,297 அதுவும் ஷேவிங் லோஷன் ஒரு குழந்தை தேர்ந்தெடுக்கும் ஒன்று. 412 00:33:15,372 --> 00:33:18,466 பாட்டிலில் ஒரு சிறிய கப்பல் உள்ளது, இல்லையா? 413 00:33:19,143 --> 00:33:22,112 இளம் ஜோஷ் எப்படி இருக்கிறார் மற்றும் அழகான மோலி? 414 00:33:22,946 --> 00:33:25,346 அவர்கள் எப்போதும் என் எண்ணங்களில் இருக்கிறார்கள், உனக்கு தெரியும். 415 00:33:25,449 --> 00:33:27,440 நீங்கள் என்னை வற்புறுத்த மாட்டீர்கள் முறையீடுகளுடன்... 416 00:33:27,518 --> 00:33:28,985 என் அறிவார்ந்த வேனிட்டிக்கு. 417 00:33:29,053 --> 00:33:30,884 நான் நினைக்கவில்லை நான் உங்களை எல்லாம் சம்மதிக்க வைக்கிறேன். 418 00:33:30,988 --> 00:33:32,785 நீங்கள் அதைச் செய்வீர்கள் அல்லது செய்ய மாட்டீர்கள். 419 00:33:32,856 --> 00:33:35,120 லெக்டர்: அது கேஸ் ஃபைலா? உயில்: ஆம். 420 00:33:35,492 --> 00:33:36,686 புகைப்படங்களுடன்? 421 00:33:36,794 --> 00:33:38,955 நான் அவற்றை வைத்திருக்கட்டும், மற்றும் நான் அதை கருத்தில் கொள்ளலாம். 422 00:33:39,129 --> 00:33:40,061 இல்லை 423 00:33:43,367 --> 00:33:45,358 நீங்கள் நிறைய கனவு காண்கிறீர்களா, வில்? 424 00:33:45,469 --> 00:33:46,993 குட்பை, டாக்டர் லெக்டர். 425 00:33:47,071 --> 00:33:50,370 நீங்கள் மிரட்டவில்லை இன்னும் என் புத்தகங்களை எடுத்து செல்ல! 426 00:33:50,541 --> 00:33:52,532 கோப்பை கொடுங்கள், பிறகு! 427 00:33:54,078 --> 00:33:56,478 மேலும் நான் நினைப்பதைச் சொல்கிறேன். 428 00:33:59,083 --> 00:34:01,551 எனக்கு ஒரு மணி நேரம் வேண்டும். மற்றும் தனியுரிமை. 429 00:34:08,325 --> 00:34:10,657 பழைய காலத்தைப் போலவே, வில்? 430 00:34:10,728 --> 00:34:14,220 [சஸ்பென்ஸ் கருவி இசை] 431 00:34:40,591 --> 00:34:42,889 லெக்டர்: இது மிகவும் கூச்ச சுபாவமுள்ள பையன், வில். 432 00:34:43,427 --> 00:34:45,190 நான் அவரை சந்திக்க விரும்புகிறேன். 433 00:34:45,262 --> 00:34:48,356 சிந்தித்துப் பார்த்தீர்களா அவர் சிதைந்துவிட்டார் என்று... 434 00:34:48,432 --> 00:34:50,559 அல்லது அவர் நம்பலாம் அவர் சிதைந்துவிட்டாரா? 435 00:34:50,634 --> 00:34:52,192 ஆம், கண்ணாடிகள். 436 00:34:52,269 --> 00:34:54,237 அவன் எல்லா கண்ணாடிகளையும் அடித்து நொறுக்கினான் என்பதை கவனியுங்கள். 437 00:34:54,304 --> 00:34:56,431 மட்டும் போதாது அவர் விரும்பும் துண்டுகளைப் பெற. 438 00:34:56,540 --> 00:34:58,804 மற்றும், நிச்சயமாக, அவர்களின் கண்களில் அந்தத் துண்டுகள்... 439 00:34:58,909 --> 00:35:00,240 அதனால் அவர் தன்னை அங்கே பார்க்க முடியும். 440 00:35:00,377 --> 00:35:01,571 அது சுவாரஸ்யமானது. 441 00:35:01,645 --> 00:35:03,806 இல்லை, அது இல்லை. நீங்கள் முன்பு நினைத்தீர்கள். 442 00:35:04,448 --> 00:35:06,279 நான் அதை பரிசீலித்தேன். 443 00:35:06,417 --> 00:35:08,544 - பெண்கள் பற்றி என்ன? - இறந்துவிட்டதா? 444 00:35:08,619 --> 00:35:10,109 வெறும் பொம்மைகள். 445 00:35:10,254 --> 00:35:13,587 அவர்கள் வாழ்வதைப் பார்க்க வேண்டும், அவர்கள் கண்ணில் பட்ட விதம். 446 00:35:13,924 --> 00:35:15,118 அது சாத்தியமற்றது. 447 00:35:15,225 --> 00:35:16,954 கிட்டத்தட்ட. முற்றிலும் இல்லை. 448 00:35:18,662 --> 00:35:20,755 முற்றங்கள் எப்படி இருந்தன? 449 00:35:21,799 --> 00:35:25,826 பெரிய கொல்லைப்புறங்கள், வேலியிடப்பட்ட, சில ஹெட்ஜ்கள். ஏன்? 450 00:35:26,270 --> 00:35:27,760 ஏனெனில் இந்த யாத்ரீகர் என்றால்... 451 00:35:27,838 --> 00:35:29,931 ஒரு சிறப்பு உறவை உணர்கிறது சந்திரனுடன்... 452 00:35:30,007 --> 00:35:32,805 அவர் வெளியே சென்று அதைப் பார்க்க விரும்பலாம். 453 00:35:32,910 --> 00:35:34,810 நிலவொளியில் இரத்தத்தை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தீர்களா? 454 00:35:34,912 --> 00:35:36,846 இது மிகவும் கருப்பு நிறத்தில் தெரிகிறது. 455 00:35:37,080 --> 00:35:40,572 ஒருவர் நிர்வாணமாக இருந்தால், சொல்லுங்கள் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்... 456 00:35:40,651 --> 00:35:42,585 அந்த வகையான விஷயத்திற்கான வெளிப்புற தனியுரிமை. 457 00:35:43,454 --> 00:35:46,252 முற்றங்கள் ஒரு காரணி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் அவர் பாதிக்கப்பட்டவர்களை எப்போது தேர்ந்தெடுக்கிறார்? 458 00:35:46,323 --> 00:35:47,347 ஆம். 459 00:35:47,791 --> 00:35:51,192 மேலும் அவர்களில் பலர் இருப்பார்கள், நிச்சயமாக. பாதிக்கப்பட்டவர்கள். 460 00:35:52,496 --> 00:35:54,862 நீங்கள் நிறைய விரும்புவீர்கள் இந்த சிறிய சின்வாக்களில்... 461 00:35:54,965 --> 00:35:56,660 - நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன். - எனக்கு நேரம் இல்லாமல் இருக்கலாம். 462 00:35:56,767 --> 00:35:57,995 நான் செய்கிறேன். 463 00:35:58,202 --> 00:35:59,760 என்னிடம் odles உள்ளது. 464 00:35:59,837 --> 00:36:01,862 எனக்கு இப்போது உங்கள் கருத்து தேவை. 465 00:36:01,972 --> 00:36:03,633 பின்னர் இதோ ஒன்று: 466 00:36:04,141 --> 00:36:07,110 நீங்கள் பயத்தால் நாற்றமடைகிறீர்கள் அந்த மலிவான லோஷனின் கீழ். 467 00:36:07,611 --> 00:36:10,876 நீங்கள் பயத்தின் நாற்றம், வில், ஆனால் நீ கோழை இல்லை! 468 00:36:12,483 --> 00:36:14,474 நீங்கள் எனக்கு பயப்படுகிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் இன்னும் இங்கு வந்தீர்கள். 469 00:36:14,551 --> 00:36:18,043 இந்த கூச்ச சுபாவமுள்ள பையனுக்கு நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள், இன்னும் நீங்கள் அவரைத் தேடுகிறீர்கள். 470 00:36:21,058 --> 00:36:23,219 புரியவில்லையா வில்? 471 00:36:23,694 --> 00:36:26,686 நீ என்னைப் பிடித்தாய் ஏனென்றால் நாங்கள் மிகவும் ஒத்தவர்கள். 472 00:36:28,332 --> 00:36:29,822 நம் கற்பனைகள் இல்லாமல்... 473 00:36:29,900 --> 00:36:32,733 நாம் அனைவரையும் போல் இருப்போம் ஏழை முட்டாள்கள். 474 00:36:37,174 --> 00:36:40,234 பயம் எங்கள் கருவியின் விலை. 475 00:36:40,544 --> 00:36:42,068 ஆனால் நான் அதை தாங்க உங்களுக்கு உதவ முடியும். 476 00:36:42,145 --> 00:36:45,637 [வியத்தகு கருவி இசை] 477 00:36:54,091 --> 00:36:55,683 - நீங்கள் அவரது முகம் புரிகிறதா? - ஆமாம். 478 00:36:55,759 --> 00:36:57,226 சரி, புரிந்ததா? 479 00:36:57,661 --> 00:36:59,219 சரி, இங்கிருந்து வெளியேறுவோம். 480 00:37:00,330 --> 00:37:01,592 க்ராஃபோர்ட்: நிச்சயமாக நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா? 481 00:37:01,698 --> 00:37:03,256 ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 482 00:37:03,534 --> 00:37:06,367 க்ராஃபோர்ட்: அவர் என்ன நினைக்கிறீர்கள் "அவர்கள் வாழ்வதைப் பார்" என்பதன் பொருள்? 483 00:37:06,436 --> 00:37:08,996 எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை எதுவும் இல்லை. 484 00:37:09,106 --> 00:37:11,438 அவரது முட்டாள்தனத்தை பிரிப்பது கடினம். 485 00:37:11,542 --> 00:37:14,170 ஆனால் நான் இன்னொரு பாஸ் பண்ணுவேன் லீட்ஸ் வீட்டில். 486 00:37:56,853 --> 00:37:58,582 [வாடெவில்லே பியானோ இசை] 487 00:38:04,161 --> 00:38:05,651 [டச்சஸ் சிணுங்குகிறார்] 488 00:38:06,930 --> 00:38:08,761 சார்லஸ்: சரி, டச்சஸ், பொம்மை. அவ்வளவுதான். 489 00:38:08,832 --> 00:38:10,891 உன்னால் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைக் காட்டு. 490 00:38:12,302 --> 00:38:16,432 அது யார்? அவற்றைப் பெறுங்கள், டச்சஸ். அவற்றைப் பெறுங்கள், டச்! போய் அவற்றைப் பெறு! 491 00:38:17,174 --> 00:38:18,937 அவற்றைப் பெற்றுக்கொள், பெண்ணே! 492 00:38:19,176 --> 00:38:20,108 சரி. 493 00:38:20,177 --> 00:38:21,508 சார்லஸ்: மற்றும் நடவடிக்கை! 494 00:38:21,612 --> 00:38:23,512 சார்லஸ்! என்ன செய்கிறாய்? 495 00:38:24,448 --> 00:38:25,278 சார்லஸ்: ஏய், கும்பல். 496 00:38:25,349 --> 00:38:26,646 வலேரி: பைத்தியக்காரன். 497 00:38:26,750 --> 00:38:28,741 சார்லஸ்: எல்லோரும் எப்படி இருக்கிறார்கள்? 498 00:38:28,819 --> 00:38:30,480 வலேரி: கடையில் இருந்து வீட்டிற்கு. 499 00:38:30,587 --> 00:38:32,248 சுசி: வணக்கம், அப்பா. சார்லஸ்: அது என் பெண். 500 00:38:32,322 --> 00:38:34,654 சீன்: வணக்கம், அப்பா. சார்லஸ்: ஹாய், அன்பே. பில்லி? 501 00:38:34,758 --> 00:38:35,782 வணக்கம், அப்பா. 502 00:38:35,859 --> 00:38:37,349 சார்லஸ்: மற்றும் செல்லம்? 503 00:38:37,461 --> 00:38:40,624 எனது நெருக்கமான காட்சிக்கு நான் தயாராக இல்லை, திரு. டிமில். 504 00:38:40,964 --> 00:38:43,159 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 505 00:38:44,167 --> 00:38:47,261 நெருங்கி வாருங்கள். நெருங்கி வாருங்கள். கொஞ்சம் நெருக்கமாக. 506 00:38:47,971 --> 00:38:50,667 வைப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன் இந்த குழந்தைகள் இன்றிரவு சீக்கிரம் தூங்கட்டும். 507 00:38:50,774 --> 00:38:53,208 வலேரி: அவர்கள் சோர்வாக தெரிகிறது. நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 508 00:38:54,211 --> 00:38:56,475 சார்லஸ்: இங்கே நாங்கள் பூல் பார்ட்டியில் இருக்கிறோம். 509 00:38:56,546 --> 00:38:58,343 என்ன செய்கிறாய்? நிறுத்து! 510 00:38:58,448 --> 00:39:00,609 நீ நிறுத்து! நான் என் அம்மாவிடம் உன்னிடம் சொல்கிறேன். 511 00:39:00,684 --> 00:39:02,447 சார்லஸ்: இப்போது எனக்கு முத்தம் கிடைத்ததா? 512 00:39:02,519 --> 00:39:06,649 - சரி, உனக்கு முத்தம் வேண்டுமா? - எனக்கு ஒன்று வேண்டும். காதல் வகை. 513 00:39:06,723 --> 00:39:08,350 [மென்மையான கருவி இசை] 514 00:39:08,558 --> 00:39:12,119 [சஸ்பென்ஸ் கருவி இசை] 515 00:39:13,296 --> 00:39:15,696 ஜேகோபி ஹவுஸ், பர்மிங்காம், அல் 516 00:39:22,339 --> 00:39:26,332 யாரும் இங்கே நுழைய மாட்டார்கள் மீண்டும். நான் அதற்கு உத்தரவாதம் தருகிறேன். 517 00:39:29,579 --> 00:39:32,878 அவர் ஏன் உள்ளே நுழையவில்லை கீழே? இது இன்னும் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. 518 00:39:32,983 --> 00:39:35,042 நரகம், அந்த கதவுக்கு முட்டுக்கட்டைகள் உள்ளன. 519 00:39:35,152 --> 00:39:37,211 அவர் மிக பெரிய அவசரத்தில் இருப்பதாக எண்ணுங்கள். 520 00:39:38,555 --> 00:39:40,716 இல்லை, இவனுக்கு அவசரமில்லை. 521 00:39:40,791 --> 00:39:44,283 [பதட்டமான கருவி இசை] 522 00:40:10,287 --> 00:40:13,779 [சஸ்பென்ஸ் கருவி இசை] 523 00:40:36,480 --> 00:40:38,914 நீங்கள் இங்கேயே அமர்ந்திருந்தீர்கள், இல்லையா? 524 00:40:39,116 --> 00:40:41,880 குழந்தைகள் பூனையை புதைப்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள். 525 00:40:41,952 --> 00:40:44,250 பின்னர் நீங்கள் இருட்டிற்காக காத்திருந்தீர்கள். 526 00:40:44,321 --> 00:40:47,813 [பதட்டமான கருவி இசை] 527 00:40:57,667 --> 00:40:59,999 [வியத்தகு இசை எழுச்சி] 528 00:41:03,740 --> 00:41:06,607 உயில்: நீங்கள் பெருமைப்படுகிறீர்கள். நீங்கள் உங்கள் வேலையில் கையெழுத்திட வேண்டும். 529 00:41:13,283 --> 00:41:14,773 [காக்கைகள் கவ்வுதல்] 530 00:41:15,352 --> 00:41:19,015 [வியத்தகு கருவி இசை] 531 00:41:43,547 --> 00:41:46,107 இளம் டொலர்ஹைட்: பாட்டி? பாட்டி? 532 00:41:47,184 --> 00:41:48,549 மன்னிக்கவும். 533 00:41:48,652 --> 00:41:53,316 பாட்டி: நான் ஒரு குழந்தையைப் பார்த்ததில்லை உங்களைப் போலவே அழுக்கு மற்றும் அருவருப்பானது. 534 00:41:53,390 --> 00:41:56,325 உன்னைப் பார்! நீ நனைந்திருக்கிறாய். என் படுக்கையை விட்டு வெளியேறு. 535 00:41:56,393 --> 00:41:58,691 இளம் டொலர்ஹைட்: இல்லை. பாட்டி: உன் அறைக்குத் திரும்பு. 536 00:41:59,162 --> 00:42:00,686 இளம் டொலர்ஹைட்: நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்! 537 00:42:00,797 --> 00:42:03,061 பாட்டி: வாயை மூடு அழுக்கு சிறிய மிருகம்! 538 00:42:03,166 --> 00:42:06,329 நான் உன்னை உள்ளே போட்டிருக்க வேண்டும் ஒரு அனாதை இல்லம், பேரன் இல்லையா. 539 00:42:06,403 --> 00:42:10,169 டோலர்ஹைட்: பாட்டி, என்னை காயப்படுத்தாதே. 540 00:42:10,473 --> 00:42:11,633 நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்! 541 00:42:11,708 --> 00:42:12,902 பாட்டி: குளியலறைக்குள்! 542 00:42:13,009 --> 00:42:16,809 உங்கள் நைட்ஷர்ட்டை கழற்றவும், மற்றும் உங்களைத் துடைத்துக் கொள்ளுங்கள். சீக்கிரம்! 543 00:42:18,181 --> 00:42:20,741 இப்போது என் கத்தரிக்கோலைக் கொடுங்கள் மருந்து மார்பில் இருந்து. 544 00:42:20,851 --> 00:42:21,818 டோலர்ஹைட்: தயவுசெய்து, இல்லை! 545 00:42:21,885 --> 00:42:24,718 பாட்டி: அந்த அசிங்கத்தை எடு உங்கள் கையில். அதை நீட்டவும். 546 00:42:24,821 --> 00:42:26,015 டோலர்ஹைட்: இல்லை, பாட்டி. 547 00:42:26,089 --> 00:42:27,078 பாட்டி: இப்போது! டோலர்ஹைட்: தயவுசெய்து! 548 00:42:27,190 --> 00:42:30,250 பாட்டி: கீழே பார். உனக்கு வேண்டுமா நான் அதை துண்டிக்கவா? நீங்கள்? 549 00:42:30,360 --> 00:42:31,691 டோலர்ஹைட்: இல்லை, பாட்டி! 550 00:42:31,761 --> 00:42:33,592 பாட்டி: நான் என் வார்த்தைக்கு உறுதியளிக்கிறேன், பிரான்சிஸ் ... 551 00:42:33,697 --> 00:42:35,688 நீங்கள் எப்போதாவது செய்தால் உன் படுக்கை மீண்டும் அழுக்கு... 552 00:42:35,765 --> 00:42:37,665 நான் அதை வெட்டி விடுகிறேன். புரிகிறதா? 553 00:42:37,734 --> 00:42:42,034 டோலர்ஹைட்: நான் நல்ல பையனாக இருப்பேன். நான் உறுதியளிக்கிறேன். 554 00:42:44,274 --> 00:42:46,936 [மோசமான கருவி இசை] 555 00:43:12,602 --> 00:43:16,094 [சஸ்பென்ஸ் கருவி இசை] 556 00:43:53,877 --> 00:43:57,540 [வியத்தகு கருவி இசை] 557 00:44:02,452 --> 00:44:05,944 [அற்புதமான கருவி இசை] 558 00:44:15,865 --> 00:44:19,699 [சஸ்பென்ஸ் கருவி இசை] 559 00:44:31,815 --> 00:44:35,307 [இசை ஒரு கிரெசென்டோவை உருவாக்குகிறது] 560 00:44:38,455 --> 00:44:40,218 காலை வணக்கம், வில். 561 00:44:40,357 --> 00:44:42,689 நீங்கள் மீண்டும் வருகை தந்ததில் மகிழ்ச்சி. 562 00:44:45,295 --> 00:44:47,729 இதை ஒரு மரத்தில் செதுக்கினார் ஜேக்கபி வீட்டிற்கு அருகில். 563 00:44:48,331 --> 00:44:49,730 ஒரு பக் கத்தியுடன். 564 00:44:49,833 --> 00:44:51,892 அதையே பின்னாளில் பயன்படுத்தியது சார்லஸ் லீட்ஸ் மீது. 565 00:44:52,202 --> 00:44:53,226 ஆம். 566 00:44:56,639 --> 00:44:58,504 லெக்டர்: என்னுடன் நடந்து செல்லுங்கள். 567 00:45:00,076 --> 00:45:03,045 உயில்: அவரிடம் இரண்டாவது கருவியும் இருந்தது. ஒரு போல்ட் கட்டர். 568 00:45:03,346 --> 00:45:05,075 அவர் தனது பார்வையை தெளிவுபடுத்த அதைப் பயன்படுத்தினார். 569 00:45:05,181 --> 00:45:06,239 ஆனால்? 570 00:45:06,483 --> 00:45:08,474 நான் நினைக்கவில்லை அதற்காகத்தான் கொண்டு வந்தான். 571 00:45:09,386 --> 00:45:11,650 இது மிகவும் கனமானது. மிகவும் அருவருப்பானது. 572 00:45:12,055 --> 00:45:13,852 மேலும் அவர் அதை நீண்ட தூரம் கொண்டு செல்ல வேண்டியிருந்தது. 573 00:45:13,923 --> 00:45:16,323 அந்த சின்னத்தை நாம் என்ன செய்வது? 574 00:45:16,393 --> 00:45:18,054 லாங்லியில் ஆசிய ஆய்வுகள்... 575 00:45:18,161 --> 00:45:20,425 அதை சீன எழுத்து என்று அடையாளம் காட்டினார். 576 00:45:21,164 --> 00:45:23,064 இது ஒரு மஹ்-ஜோங் துண்டு மீது தோன்றுகிறது. 577 00:45:23,166 --> 00:45:26,329 - இது சிவப்பு டிராகனைக் குறிக்கிறது. - சிவப்பு டிராகன். சரி. 578 00:45:26,836 --> 00:45:29,202 இந்த பையன் என்னிடம் ஆர்வம் காட்டத் தொடங்குகிறான். 579 00:45:29,606 --> 00:45:33,007 எது பெரியது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது அதாவது சின்னம் இருக்கலாம்... 580 00:45:33,076 --> 00:45:35,408 லெக்டர்: உனக்கு பிடிக்குமா என் சிறிய உடற்பயிற்சி கூண்டு, வில்? 581 00:45:35,512 --> 00:45:38,413 என் அழைக்கப்படும் வழக்கறிஞர் டாக்டர் சில்டனை எப்பொழுதும் நச்சரிப்பவர்... 582 00:45:38,515 --> 00:45:39,743 சிறந்த தங்குமிடங்களுக்கு. 583 00:45:39,849 --> 00:45:41,874 எனக்கு தெரியாது எது பெரிய முட்டாள். 584 00:45:41,951 --> 00:45:44,249 ஒருவேளை நீங்கள் வழங்க முடிந்தால் சில நுண்ணறிவு... 585 00:45:44,354 --> 00:45:47,915 "ஒரு கூண்டில் ஒரு ராபின் சிவப்பு மார்பகம் எல்லா சொர்க்கத்தையும் கோபத்தில் ஆழ்த்துகிறது" 586 00:45:49,225 --> 00:45:52,626 எப்போதாவது ஒரு சிவப்பு மார்பகமாக இருந்திருக்கிறீர்களா? நிச்சயமாக உங்களிடம் உள்ளது. 587 00:45:53,596 --> 00:45:55,962 எனக்கு இங்கு 30 நிமிடங்கள் அனுமதி உண்டு. வாரம் ஒருமுறை. 588 00:45:56,066 --> 00:45:57,863 விஷயத்திற்கு வாருங்கள். 589 00:45:58,301 --> 00:46:00,963 அவர் போல்ட் கட்டரைப் பயன்படுத்த நினைத்தார் வீட்டிற்குள் நுழைய... 590 00:46:01,071 --> 00:46:02,129 ஆனால் அவர் செய்யவில்லை. 591 00:46:02,238 --> 00:46:04,866 மாறாக அவர் உள்ளே நுழைந்தார் உள் முற்றம் கதவுகள் வழியாக. 592 00:46:05,408 --> 00:46:08,309 சத்தம் ஜேக்கபியை எழுப்பியது, அவரும் அவரை படிக்கட்டுகளில் சுட வேண்டியிருந்தது. 593 00:46:08,411 --> 00:46:10,379 இது திட்டமிடப்படவில்லை. அது தொய்வாக இருந்தது. 594 00:46:10,447 --> 00:46:12,312 அதுவும் அவரைப் போல் இல்லை. 595 00:46:12,982 --> 00:46:15,473 நாம் மிகவும் கடுமையாக தீர்ப்பளிக்கக் கூடாது, வில். 596 00:46:15,585 --> 00:46:16,882 அது அவருக்கு முதல் முறை. 597 00:46:18,054 --> 00:46:21,046 நீங்கள் ஒருபோதும் உணரவில்லையா திடீர் பீதி? 598 00:46:26,496 --> 00:46:29,260 ஆம், அதுதான் நாங்கள் பேசிக்கொண்ட பயம். 599 00:46:29,332 --> 00:46:31,892 அதில் தேர்ச்சி பெற அனுபவம் தேவை. 600 00:46:32,168 --> 00:46:33,726 நான் யார் என்பதை உணர்ந்து விட்டீர்கள்... 601 00:46:33,803 --> 00:46:36,271 நான் உறுதியளிக்கும் போது மீண்டும் நீங்கள் என்ன என் "குற்றங்கள்" என்று அழைக்கிறீர்கள். 602 00:46:36,339 --> 00:46:37,397 ஆம். 603 00:46:37,474 --> 00:46:39,840 எனவே நீங்கள் புண்பட்டது ஒரு தவறினால் அல்ல உங்கள் பார்வையில்... 604 00:46:39,943 --> 00:46:41,001 அல்லது உங்கள் உள்ளுணர்வு... 605 00:46:41,111 --> 00:46:45,013 ஆனால் நீங்கள் செயல்படத் தவறியதால் மிகவும் தாமதமாகும் வரை அவர்கள் மீது. 606 00:46:45,682 --> 00:46:48,276 - என்று நீங்கள் கூறலாம். - ஆனால் நீங்கள் இப்போது புத்திசாலி. 607 00:46:48,618 --> 00:46:52,611 நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள், வில், நீங்கள் காலத்திற்கு திரும்பிச் செல்ல முடிந்தால். 608 00:46:53,356 --> 00:46:56,917 முன் உங்கள் தலையில் இரண்டு போடுங்கள் நீங்கள் அந்த ஸ்டைலெட்டோவை பனை செய்யலாம். 609 00:46:56,993 --> 00:46:58,654 மிகவும் நல்லது, வில். 610 00:46:59,028 --> 00:47:01,929 உனக்கு தெரியும், நாங்கள் முன்னேறி வருகிறோம் என்று நம்புகிறேன். 611 00:47:01,998 --> 00:47:04,466 அதைத்தான் எங்கள் யாத்ரீகர் செய்கிறார். 612 00:47:04,534 --> 00:47:06,434 அவர் தனது முறைகளை செம்மைப்படுத்துகிறார். 613 00:47:06,503 --> 00:47:08,095 அவர் உருவாகி வருகிறார். 614 00:47:11,274 --> 00:47:14,675 வழக்கு ஆவணத்தில் வீடியோக்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன லீட்ஸ் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். 615 00:47:15,011 --> 00:47:16,603 - நான் அவற்றைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். - இல்லை. 616 00:47:16,679 --> 00:47:19,011 - ஏன் இல்லை? - அது ஆபாசமாக இருக்கும். 617 00:47:19,349 --> 00:47:23,149 நீங்கள் அதை எளிதாக்கவில்லை, இல்லையா? இருப்பினும், ஒருவர் மகிழ்விப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளார். 618 00:47:23,887 --> 00:47:26,048 நான் உன்னை அழைக்கிறேன் நான் வேறு ஏதாவது நினைத்தால். 619 00:47:26,156 --> 00:47:28,784 ஒருவேளை நீங்கள் விரும்புவீர்கள் உங்கள் வீட்டு எண்ணை என்னிடம் விட்டுவிடவா? 620 00:47:28,858 --> 00:47:32,191 [சத்தமான பஸர் ஒலிகள்] 621 00:47:32,829 --> 00:47:36,162 - அது எங்கள் அமர்வின் முடிவு. - இப்போதைக்கு. 622 00:47:36,366 --> 00:47:38,527 அது அவருக்கு முதல் முறை மட்டுமே. 623 00:47:38,735 --> 00:47:41,499 ஏற்கனவே அட்லாண்டாவில் அவர் சிறப்பாக செயல்பட்டார். 624 00:47:41,871 --> 00:47:44,203 உறுதியாக இருங்கள், என் அன்பான வில்... 625 00:47:44,307 --> 00:47:46,502 இது உங்களுக்கு கொடுக்கும் நிறைய உடற்பயிற்சி. 626 00:47:46,743 --> 00:47:50,235 [உறுதியற்ற கருவி இசை] 627 00:47:50,847 --> 00:47:53,247 லெக்டர்: மோலி மற்றும் ஜோஷுக்கு என் அன்பு, விடைபெறுகிறேன். 628 00:47:53,349 --> 00:47:56,318 பார்னி: செல்லின் பின்புறம் செல், டாக்டர். லெக்டர். சுவரை எதிர்கொள்ளுங்கள். 629 00:47:59,889 --> 00:48:02,255 பார்னி: நீங்கள் திரும்பினால் பூட்டு உடைக்கும் முன்... 630 00:48:02,358 --> 00:48:03,416 நீங்கள் ஒரு டார்ட் பெறுவீர்கள். 631 00:48:03,526 --> 00:48:05,426 பார்னி: புரிந்ததா? லெக்டர்: ஆமாம். 632 00:48:05,495 --> 00:48:08,487 உனக்கு பத்து நிமிஷம் இருக்கு உங்கள் வழக்கறிஞரிடம் பேச. 633 00:48:15,238 --> 00:48:18,002 பார்னி: இப்போது தொடங்குகிறது. லெக்டர்: மிக்க நன்றி, பார்னி. 634 00:48:23,913 --> 00:48:25,676 வழக்கறிஞர்: வணக்கம், டாக்டர் லெக்டரா? 635 00:48:25,915 --> 00:48:28,850 அந்த ஆவணங்கள் என்னிடம் உள்ளன நீ என்னிடம் கேட்டாய்... 636 00:48:28,918 --> 00:48:30,579 [டயல் டோன்] 637 00:48:31,087 --> 00:48:34,579 [ரோட்டரி தொலைபேசி டயல் கிளிக்குகள்] 638 00:48:36,526 --> 00:48:39,723 "ரோப்ஸ், ரோபஸ்பியர், ராபின். 639 00:48:39,796 --> 00:48:42,890 "ராபின், கூப்பிடு.... ராபின், மயக்கம்.... 640 00:48:43,866 --> 00:48:47,233 "ஒரு கூண்டில் சிவப்பு மார்பகம்." 406.9. 641 00:48:52,375 --> 00:48:55,276 "ஒரு கூண்டில் ஒரு ராபின் சிவப்பு மார்பகம் எல்லா சொர்க்கத்தையும் கோபத்தில் ஆழ்த்துகிறது" 642 00:48:55,378 --> 00:48:56,470 ஆம், அவ்வளவுதான். 643 00:48:56,579 --> 00:48:58,740 வில்லியம் பிளேக். அப்பாவித்தனம். 644 00:48:58,815 --> 00:48:59,941 உங்களுக்கு கிடைத்தது என்று நினைக்கிறீர்களா? 645 00:49:00,049 --> 00:49:01,414 ஆம், நம்மிடம் இருக்க வேண்டும். 646 00:49:01,484 --> 00:49:04,214 எங்களிடம் சில புத்தகங்கள் உள்ளன பிளேக்கின் ஓவியங்களும் கூட. 647 00:49:04,420 --> 00:49:06,820 - அவர்களைப் பார்க்க வேண்டுமா? - ஆமாம். நன்றி. 648 00:49:07,223 --> 00:49:08,747 TEMP: உளவியல் துறை... 649 00:49:08,825 --> 00:49:10,554 சிகாகோ பல்கலைக்கழகம். டாக்டர். ப்ளூமின் அலுவலகம். 650 00:49:10,627 --> 00:49:13,653 வணக்கம். இது பிளேனில் உள்ள பாப் கிரீர் மற்றும் எட்வர்ட்ஸ் பதிப்பகம். 651 00:49:13,763 --> 00:49:16,994 டாக்டர் ப்ளூம் என்னை அனுப்பச் சொன்னார் மனநல மருத்துவரும் சட்டமும்... 652 00:49:17,100 --> 00:49:18,124 வில் கிரஹாமுக்கு. 653 00:49:18,234 --> 00:49:20,725 அவருடைய உதவியாளர் எனக்கு கொடுக்க வேண்டும்... 654 00:49:20,803 --> 00:49:23,795 முகவரி மற்றும் தொலைபேசி எண், ஆனால், அதை அவள் ஒருபோதும் செய்யவில்லை. 655 00:49:23,906 --> 00:49:26,670 TEMP: நான் ஒரு டெம்ப். லிண்டா திங்கட்கிழமை வருவார். 656 00:49:26,776 --> 00:49:29,472 நான் FedEx ஐ பிடிக்க வேண்டும் சுமார் ஐந்து நிமிடங்களில். 657 00:49:29,579 --> 00:49:31,069 டாக்டர் ப்ளூமை தொந்தரவு செய்வதை நான் வெறுக்கிறேன் அதைப் பற்றி... 658 00:49:31,147 --> 00:49:32,978 ஏனென்றால் அவர் லிண்டாவிடம் அனுப்பச் சொன்னார்... 659 00:49:33,082 --> 00:49:35,141 மற்றும் நான் விரும்பவில்லை அவளை சிக்கலில் சிக்க வைக்க. 660 00:49:35,251 --> 00:49:38,015 அது ரோலோடெக்ஸில் உள்ளது, அல்லது எதுவாக இருந்தாலும். 661 00:49:38,121 --> 00:49:40,954 உங்கள் திருமணத்தில் நடனமாடுவேன் நீங்கள் அதை என்னிடம் படித்தால். 662 00:49:41,024 --> 00:49:43,959 TEMP: எனக்குத் தெரியாது. நான் உண்மையில் கூடாது. 663 00:49:44,027 --> 00:49:46,325 அன்பாக இருங்கள் மற்றும் புரட்டவும் அந்த பழைய அயோக்கியன்... 664 00:49:46,429 --> 00:49:48,158 இனி உங்கள் நேரத்தை நான் எடுத்துக்கொள்ள மாட்டேன். 665 00:49:48,264 --> 00:49:50,459 கிரஹாம், வில். 666 00:49:51,534 --> 00:49:53,627 TEMP: சரி. ஒரு நிமிடம். 667 00:49:55,505 --> 00:49:57,939 "கிப்சன், கார்டன், கிரஹாம்." 668 00:49:58,007 --> 00:49:59,497 இது வீட்டு முகவரியைக் கொடுக்கவில்லை. 669 00:49:59,609 --> 00:50:00,974 அதில் என்ன இருக்கிறது அன்பே? 670 00:50:01,044 --> 00:50:05,640 TEMP: "FBI, 935 பென்சில்வேனியா அவென்யூ வடமேற்கு, வாஷிங்டன், டி.சி." 671 00:50:05,715 --> 00:50:07,615 லெக்டர்: ஆமாம்? TEMP: மற்றும் பார்ப்போம். 672 00:50:08,618 --> 00:50:09,983 இதோ. 673 00:50:10,119 --> 00:50:14,021 "P.O. பெட்டி 3680, மராத்தான், புளோரிடா." 674 00:50:14,190 --> 00:50:15,782 விரிவுரையாளர்: மராத்தான். TEMP: ஆம். 675 00:50:16,793 --> 00:50:19,489 பரவாயில்லை. நீ ஒரு தேவதை. 676 00:50:20,229 --> 00:50:23,721 [சஸ்பென்ஸ் கருவி இசை] 677 00:50:32,508 --> 00:50:36,000 [வியத்தகு கருவி இசை] 678 00:51:13,716 --> 00:51:15,616 நான் பிரான்சிஸ் டோலர்ஹைட். 679 00:51:16,219 --> 00:51:18,779 நான் அகச்சிவப்பு தொகுப்புக்காக வந்துள்ளேன். 680 00:51:18,888 --> 00:51:21,914 சரி. உங்கள் முதுகை வைக்கவும் கதவை எதிர்த்து வா... 681 00:51:22,225 --> 00:51:25,092 முன்னோக்கி மூன்று படிகள் வரை உங்கள் காலடியில் ஓடு போல் உணர்கிறீர்கள். 682 00:51:25,194 --> 00:51:27,526 மற்றும் இடதுபுறத்தில் ஒரு ஸ்டூல் உள்ளது. 683 00:51:29,699 --> 00:51:33,260 அதே திரு. டி யார் தலைவர் தொழில்நுட்ப சேவைகள், நான் சொல்வது சரிதானா? 684 00:51:34,270 --> 00:51:35,965 நான் ரெபா மெக்லேன். 685 00:51:36,639 --> 00:51:39,938 இன்னும் ஒரு நொடி நான் உனக்கு வெளிச்சம் தருகிறேன். 686 00:51:42,745 --> 00:51:44,906 ரெபா: சரி, இதோ போகிறோம். 687 00:51:49,485 --> 00:51:51,919 எனவே, உங்களுக்கு ஐஆர் எதற்காக வேண்டும்? 688 00:51:53,089 --> 00:51:54,784 இது மிருகக்காட்சிசாலைக்கானது. 689 00:51:54,957 --> 00:51:57,721 அவர்கள் புகைப்படம் எடுக்க விரும்புகிறார்கள் இரவு விலங்குகள். 690 00:51:57,794 --> 00:52:02,231 அருமை. நான் விலங்குகளை நேசிக்கிறேன். இருந்தாலும் நான் உன்னை எச்சரிக்க வேண்டும். 691 00:52:02,498 --> 00:52:07,094 இந்த பொருள் மிகவும் உணர்திறன் கொண்டது. இது கையாளும் பொருளாக இருக்கலாம். 692 00:52:09,739 --> 00:52:12,674 ஆனால் நான் யூகிக்கிறேன் அதை நான் உங்களுக்குச் சொல்லத் தேவையில்லை. 693 00:52:20,683 --> 00:52:24,244 ஹாய், ரெபா. ஓ, மிஸ்டர். டி. ஓ! 694 00:52:24,954 --> 00:52:27,422 நான் எதையும் குறுக்கிடுவதில்லை, இல்லையா? 695 00:52:27,490 --> 00:52:28,650 இல்லை, ரால்ப். 696 00:52:28,991 --> 00:52:31,118 வெளியே தெறிக்க ஆரம்பித்து விட்டது. 697 00:52:31,194 --> 00:52:32,252 நான் உங்களுக்கு வீட்டிற்கு லிஃப்ட் தருகிறேன்? 698 00:52:32,328 --> 00:52:33,955 நீங்கள் மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுகிறீர்கள். 699 00:52:34,030 --> 00:52:36,260 அது எனக்கு எப்படி உதவும் மழையுடன்? 700 00:52:36,332 --> 00:52:38,994 இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன் எங்காவது நிறுத்துவோம்... 701 00:52:39,135 --> 00:52:41,126 கொஞ்சம் சூரிய அஸ்தமனமாக இருக்க வேண்டும். 702 00:52:41,204 --> 00:52:44,037 - நான் ஏற்கனவே சவாரி செய்துள்ளேன். - இது நன்றாக இருக்கிறது. 703 00:52:44,540 --> 00:52:47,976 குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. பிரச்சனை இல்லை. 704 00:52:57,119 --> 00:53:00,885 ஏதாவது இருந்தால் நான் அதை மோசமாக வெறுக்கிறேன் பரிதாபத்தை விட, இது போலி பரிதாபம். 705 00:53:00,990 --> 00:53:04,391 குறிப்பாக நடைப்பயணத்திலிருந்து ரால்ப் மாண்டியைப் போல கடினமானவர். 706 00:53:05,461 --> 00:53:08,658 - மன்னிக்கவும். - எனக்கு எந்த பரிதாபமும் இல்லை. 707 00:53:42,932 --> 00:53:44,422 என்னுடன் சவாரி செய்! 708 00:53:45,334 --> 00:53:48,201 நன்றி, ஆனால் நான் பஸ்ஸில் செல்கிறேன் எல்லா நேரத்திலும். 709 00:53:50,172 --> 00:53:53,266 மாண்டி ஒரு முட்டாள். என்னுடன் சவாரி செய்... 710 00:53:55,811 --> 00:53:57,472 என் மகிழ்ச்சிக்காக. 711 00:54:11,460 --> 00:54:14,361 நீங்கள் உள்ளே வர விரும்புகிறீர்களா? நான் எங்களுக்கு ஒரு பானத்தை சரிசெய்கிறேன். 712 00:54:20,736 --> 00:54:24,069 - ஒருவேளை மற்றொரு முறை. - நான் உள்ளே வருவேன். 713 00:54:32,315 --> 00:54:34,340 மிருகக்காட்சிசாலை திட்டம் எப்போது? 714 00:54:35,017 --> 00:54:39,010 - ஒருவேளை அடுத்த வாரம். அழைப்பார்கள். - நான் உயிரியல் பூங்காக்களை விரும்புகிறேன். 715 00:54:40,823 --> 00:54:45,157 உண்மையில் என்னுடைய ஆரம்பகாலங்களில் ஒன்று நினைவுகள் ஒரு கூக்கரைப் பார்க்கின்றன... 716 00:54:45,728 --> 00:54:47,662 நான் ஐந்து வயதாக இருந்தபோது. 717 00:54:47,763 --> 00:54:50,823 நான் என் பார்வையை இழக்கவில்லை எனக்கு ஏழு வயது வரை. டிஃப்தீரியா. 718 00:54:50,900 --> 00:54:53,198 அந்த கத்தியை என்னிடம் கொடுக்க முடியுமா? 719 00:55:10,086 --> 00:55:14,523 நான் எப்போதும் தொங்க முயற்சித்தேன் அந்த கூகர் எப்படி இருந்தது. 720 00:55:15,524 --> 00:55:19,460 ஆனால் இப்போது உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும். நான் என் தலையில் என்ன பார்க்கிறேன் ... 721 00:55:19,562 --> 00:55:21,689 ஒருவேளை குறைந்தபட்சம் இல்லை ஒரு கூகர் போல. 722 00:55:21,764 --> 00:55:23,925 இது கழுதை அல்லது ஆடு போன்றது. 723 00:55:24,033 --> 00:55:26,797 உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில் நான் இல்லை நான் அவரை உண்மையில் பார்த்தேன். 724 00:55:26,902 --> 00:55:29,700 ஒருவேளை அவர் தான் நான் கனவு கண்ட ஒன்று. 725 00:55:32,975 --> 00:55:34,306 நீங்கள் நலமா? 726 00:55:36,646 --> 00:55:38,807 நீங்கள் அதிகம் சொல்லவில்லை, இல்லையா? 727 00:55:39,248 --> 00:55:40,909 இல்லை, இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 728 00:55:43,886 --> 00:55:48,482 ஏதாவது பேசுவோம் மற்றும் அதை வழியிலிருந்து விடுங்கள், சரியா? 729 00:55:58,300 --> 00:56:00,598 நீங்கள் சாப்பிட்டதாக என்னால் கேட்க முடிகிறது... 730 00:56:01,637 --> 00:56:04,071 ஒருவித மென்மையான அண்ணம் பழுது. 731 00:56:05,174 --> 00:56:08,803 ஆனால் நான் உன்னை நன்றாக புரிந்துகொள்கிறேன் ஏனென்றால் நீங்கள் நன்றாக பேசுகிறீர்கள். 732 00:56:09,812 --> 00:56:12,940 நீ என்னிடம் பேச விரும்பவில்லை என்றால், அது நன்றாக இருக்கிறது. 733 00:56:14,016 --> 00:56:16,644 ஆனால் நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன், ஏனென்றால்... 734 00:56:17,987 --> 00:56:20,012 அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும் மக்கள் வேண்டும்... 735 00:56:20,122 --> 00:56:22,750 நீங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள் என்று எப்போதும் நினைப்பது. 736 00:56:26,362 --> 00:56:27,829 அது நல்லது. 737 00:56:30,800 --> 00:56:32,700 நான் உங்கள் முகத்தைத் தொடலாமா? 738 00:56:34,003 --> 00:56:36,995 எனக்கு தெரிய வேண்டும் நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள் அல்லது முகம் சுளிக்கிறீர்கள் என்றால். 739 00:56:37,106 --> 00:56:40,542 நான் வேண்டுமா என்பதை அறிய விரும்புகிறேன் வாயை மூடு இல்லையா. 740 00:56:51,120 --> 00:56:53,452 நான் சிரிக்கிறேன் என்ற என் வார்த்தையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 741 00:56:57,626 --> 00:56:59,116 நான் போக வேண்டும். 742 00:56:59,228 --> 00:57:01,355 நான் உன்னை புண்படுத்தியிருந்தால், நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை. 743 00:57:01,664 --> 00:57:02,631 இல்லை 744 00:57:10,005 --> 00:57:12,132 எஃப்.பி.ஐ. தலைமையகம், வாஷிங்டன், டி.சி. 745 00:57:12,208 --> 00:57:14,108 உயில்: எனக்குத் தெரியாது அவர்கள் எப்படி இருந்தார்கள். 746 00:57:14,176 --> 00:57:16,838 நான் பார்க்க முடிந்தால் உதவியாக இருக்கும் அவர்களின் தனிப்பட்ட விளைவுகள் சில. 747 00:57:16,912 --> 00:57:19,710 நாட்குறிப்புகள், கடிதங்கள். உங்களிடம் அந்த விஷயங்கள் உள்ளதா? 748 00:57:19,815 --> 00:57:21,874 நான் நிச்சயமாக செய்கிறேன். அதாவது, வேறு... 749 00:57:21,984 --> 00:57:24,544 ஒன்று அல்லது இரண்டு சிறிய நினைவுச் சின்னங்கள் நைல்ஸ் ஜேக்கபி பெற்றார். 750 00:57:26,021 --> 00:57:29,218 அது திரு. ஜேக்கபியின்தாக இருக்கும் முதல் மனைவியால் உயிர் பிழைத்த மகனா? 751 00:57:29,325 --> 00:57:32,658 ஆம். அவற்றை நிறைவேற்றுபவராக, நான் வைத்திருக்கிறேன் அலுவலகத்தில் உள்ள அனைத்து பொருட்களும்... 752 00:57:32,728 --> 00:57:36,687 சில சிறியவற்றுடன் மதிப்புமிக்க பொருட்கள், சோதனைக்குப் பிறகு. 753 00:57:36,832 --> 00:57:39,665 ஆனால் பர்மிங்காம் பி.டி அது முழுவதும் இருந்தது. 754 00:57:39,735 --> 00:57:42,329 நீங்கள் அந்த பொருட்களை பேக் செய்யலாம் அவற்றை என்னிடம் அனுப்பவா? 755 00:57:46,408 --> 00:57:49,536 நான் கேட்பதை வெறுக்கிறேன். எனக்கு அது ஒரு வலி என்று தெரியும். 756 00:57:52,047 --> 00:57:53,275 நரகம்... 757 00:57:54,083 --> 00:57:57,211 தகுதியான நீதிபதி ஆவார் என்னுடைய பழைய கோல்ஃப் நண்பர். 758 00:57:58,621 --> 00:58:03,285 மகனே, நீ இருக்கிறாய் என்று சொல்லுங்கள் அந்த பையனின் மகனுக்கு ஆணி அடிக்கப் போகிறேன். 759 00:58:03,459 --> 00:58:04,759 நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறோம். 760 00:58:05,928 --> 00:58:08,055 ஹே, நன்றி, மிஸ்டர். மெட்கால்ஃப். 761 00:58:08,130 --> 00:58:11,122 லெக்டரின் செல்லில் மறைந்திருக்கும் குறிப்பு. ரசிகர் கடிதம் போல் தெரிகிறது. 762 00:58:11,233 --> 00:58:12,928 தபால் அனுப்பியிருக்கலாம் டூத் ஃபேரி மூலம். 763 00:58:13,035 --> 00:58:14,559 அவர் லெக்டரின் ஒப்புதலை விரும்புகிறார். 764 00:58:14,637 --> 00:58:16,935 அவர் உங்களைப் பற்றி ஆர்வமாக இருக்கிறார். கேள்விகள் கேட்கிறார். 765 00:58:17,039 --> 00:58:18,768 நான் ஒரு ஹெலிகாப்டர் துருவினேன். 766 00:58:18,874 --> 00:58:20,205 எங்களிடம் குறிப்பு இருக்கிறது என்று லெக்டருக்குத் தெரியுமா? 767 00:58:20,276 --> 00:58:22,642 க்ராஃபோர்ட்: இன்னும் இல்லை. இல் காணப்பட்டது ஒரு வழக்கமான சுத்தம். 768 00:58:22,745 --> 00:58:24,144 வில்: அவர்கள் அவருடைய மின்னஞ்சலைத் திறக்கவில்லையா? 769 00:58:24,246 --> 00:58:25,907 க்ராஃபோர்ட்: வாரண்ட் தேவை. எக்ஸ்-கதிர்கள் மட்டுமே. 770 00:58:25,981 --> 00:58:28,108 வில்: லெக்டர் எங்கே? க்ராஃபோர்ட்: வைத்திருக்கும் கூண்டு. 771 00:58:28,217 --> 00:58:29,650 உயில்: அவனது செல்லைப் பார்க்க முடியுமா? 772 00:58:29,752 --> 00:58:32,243 க்ராஃபோர்ட்: இல்லை. ஆனால் அவர் அங்கு வந்திருக்கிறார் கிட்டத்தட்ட அரை மணி நேரம். 773 00:58:32,321 --> 00:58:33,948 அவர் விரைவில் ஆச்சரியப்படத் தொடங்குவார் என்ன தவறு. 774 00:58:34,056 --> 00:58:36,115 நாம் நேரத்தை வாங்க வேண்டும், ஜாக். 775 00:58:39,228 --> 00:58:40,661 க்ராஃபோர்ட்: டாக்டர் சில்டன். சில்டன்: ஆமாம்? 776 00:58:40,763 --> 00:58:42,390 உங்கள் கட்டிட மேற்பார்வையாளரை அழைக்கவும்... 777 00:58:42,464 --> 00:58:43,954 அல்லது பொறியாளர், யார் பொறுப்பு. 778 00:58:44,066 --> 00:58:46,899 சுற்றத்தை இழுக்கச் சொல்லுங்கள் லெக்டர் மண்டபத்தில் உடைப்பான்கள். 779 00:58:46,969 --> 00:58:49,995 சூப்பர் வாக் கீழே செல் கடந்த மண்டபம்... 780 00:58:50,105 --> 00:58:51,094 சுமந்து செல்லும் கருவிகள். 781 00:58:51,173 --> 00:58:55,576 அவர் அவசரப்படுவார், கோபப்படுவார், கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க மிகவும் பிஸியாக உள்ளது. 782 00:58:55,644 --> 00:58:58,841 மற்றும் மறக்க வேண்டாம்: நோட்டை தொடாதே, சரியா? 783 00:58:59,415 --> 00:59:01,246 கிரஹாம் வந்துகொண்டிருக்கிறார். 784 00:59:01,584 --> 00:59:05,281 கேளுங்கள்! எங்களிடம் ஒரு குறிப்பு உள்ளது பறந்து வருகிறது... 785 00:59:05,387 --> 00:59:09,414 டூத் ஃபேரியில் இருந்து இருக்கலாம். நம்பர் ஒன் முன்னுரிமை. 786 00:59:09,892 --> 00:59:12,417 அது மீண்டும் செல்ல வேண்டும் ஒரு மணி நேரத்தில் லெக்டரின் செல்... 787 00:59:12,494 --> 00:59:13,825 குறிக்கப்படாத. 788 00:59:14,163 --> 00:59:18,463 எங்களுக்கு முடி மற்றும் நார்ச்சத்து தேவைப்படும், மறைந்த அச்சுகள், பின்னர் ஆவணங்கள். 789 00:59:18,968 --> 00:59:22,131 நானே அதை நடத்துவேன். வாருங்கள் மக்களே! 790 00:59:22,204 --> 00:59:24,195 [வியத்தகு கருவி இசை] 791 00:59:25,741 --> 00:59:28,733 டோலர்ஹைட் [வாய்ஸ் ஓவர்]: என் அன்பான டாக்டர். லெக்டர்.: நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்பினேன்... 792 00:59:28,811 --> 00:59:29,800 நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்... 793 00:59:29,879 --> 00:59:31,938 நீங்கள் என் மீது அக்கறை கொண்டுள்ளீர்கள் என்று. 794 00:59:32,014 --> 00:59:36,314 மற்றும் நான் உங்கள் பரந்த அறிந்த போது கடிதம், நான் நினைத்தேன்: 795 00:59:36,952 --> 00:59:39,750 "நான் தைரியமா?" நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன். 796 00:59:41,824 --> 00:59:44,190 நான் நம்பவில்லை நான் யார் என்று நீங்கள் அவர்களிடம் கூறுவீர்கள். 797 00:59:44,293 --> 00:59:48,024 தவிர, என்ன குறிப்பிட்ட உடல் நான் தற்போது ஆக்கிரமித்திருப்பது அற்பமானது. 798 00:59:48,130 --> 00:59:51,122 முக்கியமான விஷயம் நான் என்ன ஆகிறேன். 799 00:59:51,634 --> 00:59:55,434 உன்னால் மட்டுமே முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும் இந்த மாற்றத்தை புரிந்து கொள்ளுங்கள். 800 00:59:55,871 --> 00:59:58,806 என்னிடம் சில விஷயங்கள் உள்ளன நான் உங்களுக்கு காட்ட விரும்புகிறேன். 801 00:59:58,974 --> 01:00:02,432 சூழ்நிலைகள் அனுமதித்தால், நாம் ஒத்துப்போக முடியும் என்று நம்புகிறேன். 802 01:00:03,512 --> 01:00:05,503 பல வருடங்களாக நான் உன்னைப் போற்றுகிறேன் மற்றும் வேண்டும்... 803 01:00:05,614 --> 01:00:07,878 ஒரு முழுமையான தொகுப்பு உங்கள் பத்திரிகை அறிவிப்புகள். 804 01:00:07,983 --> 01:00:11,043 உண்மையில், நான் அவர்களைப் பற்றி நினைக்கிறேன் நியாயமற்ற விமர்சனங்களாக. 805 01:00:11,820 --> 01:00:13,617 என்னுடையதைப் போலவே நியாயமற்றது. 806 01:00:14,356 --> 01:00:17,985 அவர்கள் இழிவாக பேசுவதை விரும்புகிறார்கள் புனைப்பெயர்கள், இல்லையா? 807 01:00:18,294 --> 01:00:21,786 "பல் தேவதை." என்னவாக இருக்கும் மிகவும் பொருத்தமற்றதா? 808 01:00:22,231 --> 01:00:25,325 உங்களுக்காக அது எனக்கு அவமானமாக இருக்கும் எனக்கு தெரியாவிட்டால் படிக்கவும்... 809 01:00:25,401 --> 01:00:28,165 நீங்களும் அதையே அனுபவித்தீர்கள் பத்திரிகைகளில் திரிபுகள். 810 01:00:28,237 --> 01:00:30,865 இது எனக்கு அலுத்து விட்டது இரத்தம் தோய்ந்த முட்டாள் கட்டிடம்! 811 01:00:30,973 --> 01:00:32,338 ஒவ்வொரு நாளும் ஏதாவது உடைகிறது. 812 01:00:32,408 --> 01:00:35,241 சூப்பர்: அவர்கள் கிழிக்க வேண்டும் என்று சத்தியம் செய்கிறேன் முழு இடம் கீழே. 813 01:00:35,344 --> 01:00:38,336 - நமக்கு இன்னும் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறது? - பத்து நிமிடங்கள், அதிகபட்சம். 814 01:00:38,414 --> 01:00:40,211 BOWMAN: பதிலளிப்பதற்கான வழிமுறைகள்... 815 01:00:40,316 --> 01:00:42,216 பிரிவில் அநேகமாக இருக்கலாம் லெக்டர் கிழித்தெறிந்தார். 816 01:00:42,318 --> 01:00:44,718 ஏன் சும்மா வீசக்கூடாது முழு குறிப்பும்? 817 01:00:44,820 --> 01:00:46,481 அதில் பாராட்டுக்கள் நிறைந்திருந்தது. 818 01:00:46,555 --> 01:00:48,887 அவர்களைப் பிரிவதை அவனால் தாங்கிக் கொள்ள முடியவில்லை. 819 01:00:48,958 --> 01:00:52,416 [சஸ்பென்ஸ் கருவி இசை] 820 01:00:52,494 --> 01:00:54,826 இப்போது நாம் சிறிது பிசைந்து கொள்ளலாம். 821 01:00:56,332 --> 01:00:57,856 நீங்கள் மிகவும் தந்திரமானவர். 822 01:00:59,735 --> 01:01:01,225 போமன்: ஆனால் நானும் அப்படித்தான். 823 01:01:02,504 --> 01:01:05,598 அனிலின் சாயங்கள் மற்றும் வண்ண மைகள் அகச்சிவப்புக்கு வெளிப்படையானவை. 824 01:01:05,708 --> 01:01:08,836 இவை "டி"களின் குறிப்புகளாக இருக்கலாம் இங்கே மற்றும் இங்கே. 825 01:01:09,011 --> 01:01:11,878 இறுதியில், அது "P" அல்லது "R" ஆக இருக்கலாம். 826 01:01:11,947 --> 01:01:14,848 ஒரு வேளை இங்குதான் அவர் சொல்லி இருக்கலாம் அவருக்கு எப்படி பதில் சொல்ல வேண்டும். 827 01:01:14,917 --> 01:01:17,249 தொடர ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது ஒரு உரையாடல்... 828 01:01:17,353 --> 01:01:18,342 அது ஒரு வழி குருட்டு. 829 01:01:18,420 --> 01:01:20,547 வெளியீடு. ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். 830 01:01:20,622 --> 01:01:22,249 இந்த பையன் டாட்லர் படிக்கிறான் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். 831 01:01:22,358 --> 01:01:23,757 அது அவருடைய குறிப்பில் இருக்கிறது, இல்லையா? 832 01:01:23,859 --> 01:01:26,123 டூத் ஃபேரி, அவர்கள் அதை உருவாக்கினர். 833 01:01:26,228 --> 01:01:28,560 போமன்: மூன்று "டி" மற்றும் ஒரு "ஆர்" "டாட்லர்" இல். 834 01:01:29,098 --> 01:01:31,225 நீங்கள் எப்படி தொடர்பு கொள்கிறீர்கள் ஒரு சிறுபத்திரிகை மூலம்? 835 01:01:31,300 --> 01:01:34,064 - உனக்கு என்ன கிடைத்தது? செய்திக் கதைகள். - தனிநபர்கள். 836 01:01:34,136 --> 01:01:36,969 ஒருவேளை அவர் லெக்டர் பதிலளிக்க விரும்புவார் தனிப்பட்ட நபர்கள் மூலம் அவரை? 837 01:01:37,072 --> 01:01:39,597 - அது இருக்கலாம். - எங்களுக்கு பக்கங்களின் சான்றுகள் தேவை... 838 01:01:39,708 --> 01:01:41,198 அடுத்த டாட்லர் வெளியிடப்படுவதற்கு முன்! 839 01:01:41,276 --> 01:01:42,300 க்ராஃபோர்ட்: நான் அதில் இருக்கிறேன்! 840 01:01:42,411 --> 01:01:44,811 டோலர்ஹைட்: புலனாய்வாளர் கிரஹாம் எனக்கு ஆர்வமாக உள்ளது. 841 01:01:44,913 --> 01:01:47,279 உங்கள் நிலையான கம்ஷூ அல்ல, அவர்? 842 01:01:47,383 --> 01:01:48,372 மேலும் எச்சரிக்கை. 843 01:01:48,450 --> 01:01:50,247 நோக்கத்துடன் பார்ப்பது. 844 01:01:50,719 --> 01:01:53,620 நீங்கள் அவருக்கு கற்பித்திருக்க வேண்டும் தலையிட வேண்டாம். 845 01:01:54,223 --> 01:01:55,884 எழுதுபொருட்களை மன்னியுங்கள். 846 01:01:55,958 --> 01:01:58,449 ஏனென்றால் நான் அதைத் தேர்ந்தெடுத்தேன் அது மிக விரைவில் கரைந்து விடும்... 847 01:01:58,560 --> 01:02:01,120 நீங்கள் அதை விழுங்க வேண்டும் என்றால். 848 01:02:01,397 --> 01:02:05,333 நான் உங்களிடமிருந்து கேட்டால், அடுத்த முறை நான் உங்களுக்கு ஈரமான ஒன்றை அனுப்பலாம். 849 01:02:07,836 --> 01:02:09,929 அதுவரை அன்புள்ள டாக்டர்... 850 01:02:10,005 --> 01:02:11,905 நான் உனக்காக மிகவும்... 851 01:02:12,074 --> 01:02:13,405 தீவிர ரசிகர். 852 01:02:13,809 --> 01:02:17,301 [சஸ்பென்ஸ் கருவி இசை] 853 01:02:34,096 --> 01:02:36,428 க்ராஃபோர்ட்: டாட்லருக்கு ஒரு விளம்பர ஆர்டர் கிடைத்தது கையொப்பமிட்டது 666... 854 01:02:36,498 --> 01:02:38,466 உறை மீது பால்டிமோர் போஸ்ட்மார்க். 855 01:02:38,534 --> 01:02:40,434 இன்று மதியம் இயக்கப்பட உள்ளது. 856 01:02:40,502 --> 01:02:43,994 சிகாகோ கள அலுவலகம் அனுப்புகிறது இப்போது உரை. 857 01:02:47,042 --> 01:02:48,976 - "அன்புள்ள யாத்ரீகர்." - அவ்வளவுதான். 858 01:02:49,144 --> 01:02:51,339 லெக்டர் அவரை யாத்ரீகர் என்று அழைத்தார் நாங்கள் பேசிய போது. 859 01:02:51,447 --> 01:02:54,848 "நீங்கள் என்னை மதிக்கிறீர்கள். நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்." கிறிஸ்துவே! 860 01:02:55,384 --> 01:02:57,477 "உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக நான் 100 பிரார்த்தனைகளைச் செய்கிறேன். 861 01:02:57,553 --> 01:03:00,522 "யோவான் 6:22, 8:16 இல் உதவி தேடுங்கள்... 862 01:03:00,622 --> 01:03:02,214 "9:1, லூக்கா 1:7." 863 01:03:02,324 --> 01:03:04,019 - குறியீடு. - இருக்க வேண்டும். 864 01:03:06,795 --> 01:03:10,731 உள்ளே செல்ல எங்களுக்கு 19 நிமிடங்கள் உள்ளன இதை உடைக்க முடியுமா என்று ஒரு செய்தி. 865 01:03:10,833 --> 01:03:13,131 தட்டுபவர் தாங்க முடியாது அதன் அழுத்தங்கள் இனி. 866 01:03:13,202 --> 01:03:14,169 இது எளிமையானது. 867 01:03:14,236 --> 01:03:16,898 அவர்களுக்கு உறை மட்டுமே தேவைப்பட்டது சாதாரண வாசகர்களுக்கு எதிராக. 868 01:03:17,005 --> 01:03:18,802 - இது ஒரு புத்தகக் குறியீடு என்று நினைக்கிறேன். - குறியீடு? 869 01:03:18,874 --> 01:03:20,171 முதல் எண்... 870 01:03:20,242 --> 01:03:21,732 "100 பிரார்த்தனைகள்," பக்க எண்ணாக இருக்கலாம். 871 01:03:21,844 --> 01:03:24,677 பின் எண்கள் இருக்கலாம் வரி மற்றும் கடிதம். ஆனால் என்ன புத்தகம்? 872 01:03:24,746 --> 01:03:27,010 - பைபிள்? - இல்லை, அவருக்கு "கலாத்தியர் 15:2" கிடைத்தது. 873 01:03:27,082 --> 01:03:28,572 இதில் ஆறு அத்தியாயங்கள் மட்டுமே உள்ளன. 874 01:03:28,684 --> 01:03:30,811 அதே போல "யோனா 6:8." இதில் நான்கு அத்தியாயங்கள் உள்ளன. 875 01:03:30,886 --> 01:03:32,410 அவர் பைபிளைப் பயன்படுத்தவில்லை. 876 01:03:32,521 --> 01:03:35,149 பிறகு டூத் ஃபேரி பயன்படுத்த புத்தகம் என்று பெயரிட்டார். 877 01:03:35,224 --> 01:03:38,159 இவ்வாறு அவர் தனது குறிப்பில் குறிப்பிட்டுள்ளார். பகுதியில் லெக்டர் கிழித்தார். 878 01:03:38,227 --> 01:03:40,024 போமன்: அப்படித்தான் தோன்றும். 879 01:03:40,162 --> 01:03:43,154 என்ன வியர்வை லெக்டர் பற்றி? மனநல மருத்துவமனையில்... 880 01:03:43,232 --> 01:03:44,756 - நான் போதை மருந்து என்று நினைக்கிறேன் ... - இல்லை. 881 01:03:44,867 --> 01:03:47,927 சோடியம் அமிட்டலை அவர் மீது சோதனை செய்தனர் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, கண்டுபிடிக்க ... 882 01:03:48,036 --> 01:03:49,697 அங்கு அவர் பிரின்ஸ்டன் மாணவரை அடக்கம் செய்தார். 883 01:03:49,771 --> 01:03:51,762 அவர் அவர்களுக்கு டிப் செய்முறையைக் கொடுத்தார். 884 01:03:51,874 --> 01:03:53,933 நாம் அவருக்கு வியர்த்தால், இணைப்பை இழக்கிறோம். 885 01:03:54,042 --> 01:03:55,942 டூத் ஃபேரி புத்தகத்தை எடுத்தால்... 886 01:03:56,044 --> 01:03:58,444 லெக்டருக்கு அது இருக்கும் என்று அவருக்குத் தெரியும் அவரது செல்லில். 887 01:03:58,547 --> 01:04:01,539 - அவருடைய புத்தகங்களின் பட்டியலைப் பெற முடியுமா? - சில்டனிலிருந்து, இருக்கலாம். 888 01:04:01,617 --> 01:04:04,609 இல்லை! காத்திருங்கள்! ராங்கின் மற்றும் வில்லிங்ஹாம், அவர்கள் அவனது செல்லை எறிந்தபோது... 889 01:04:04,720 --> 01:04:07,621 அவர்கள் வைக்க முடியும் போலராய்டுகளை எடுத்து எல்லாம் மீண்டும் இடத்தில். 890 01:04:07,723 --> 01:04:10,419 என்னைச் சந்திக்கச் சொல்லுங்கள் அவருடைய புத்தக அலமாரிகளின் படங்கள்! 891 01:04:10,526 --> 01:04:12,255 க்ராஃபோர்ட்: எங்கே? போமன்: நூலகம்! 892 01:04:16,131 --> 01:04:18,395 நான் விடாமல் தவிக்கிறேன் லெக்டரின் செய்தி ரன்... 893 01:04:18,467 --> 01:04:20,697 என்ன சொல்கிறது என்று தெரியாமல். 894 01:04:21,803 --> 01:04:24,601 இதை இயக்கட்டும் என்று சொல்கிறேன். நாங்கள் குறியீட்டில் தொடர்ந்து வேலை செய்கிறோம். 895 01:04:24,706 --> 01:04:27,470 குறைந்தபட்சம் அது ஊக்குவிக்கும் அவரை மீண்டும் தொடர்பு கொள்ள தேவதை. 896 01:04:27,576 --> 01:04:30,374 அது அவரை ஊக்கப்படுத்தினால் என்ன எழுதுவதைத் தவிர ஏதாவது செய்யவா? 897 01:04:30,445 --> 01:04:32,470 உங்களை விட இது எனக்கு பிடிக்கவில்லை. 898 01:04:33,415 --> 01:04:35,474 ஆனால் இது எங்களின் சிறந்த ஷாட். 899 01:04:35,551 --> 01:04:37,542 [வியத்தகு கருவி இசை] 900 01:04:37,753 --> 01:04:40,051 தேசிய டாட்லர் கட்டிடம், சிகாகோ, Il 901 01:04:56,004 --> 01:04:58,734 காங்கிரஸ் நூலகம், வாஷிங்டன், டி.சி. 902 01:04:58,807 --> 01:05:02,299 [அற்புதமான கருவி இசை] 903 01:05:12,487 --> 01:05:13,920 போமன்: ஓ, கடவுளே! 904 01:05:19,661 --> 01:05:20,423 வணக்கம்? 905 01:05:20,495 --> 01:05:22,759 ஜாக், அது லாயிட் போமன். நான் குறியீட்டைத் தீர்த்தேன். 906 01:05:22,831 --> 01:05:24,628 அது என்ன சொல்கிறது என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் இப்போதே. 907 01:05:24,700 --> 01:05:25,826 சரி, லாயிட். 908 01:05:25,934 --> 01:05:29,199 அது கூறுகிறது, "கிரஹாம் ஹோம், மாரத்தான், புளோரிடா. 909 01:05:29,338 --> 01:05:31,704 "உன்னை காப்பாற்று. அவர்கள் அனைவரையும் கொன்று விடுங்கள்." 910 01:05:33,542 --> 01:05:36,102 வில்: ஆமாம்? க்ராஃபோர்ட்: போமேன் இப்போது குறியீட்டை உடைத்தார். 911 01:05:36,545 --> 01:05:38,877 - அது என்ன சொல்கிறது? - ஒரு நொடியில் சொல்கிறேன். 912 01:05:38,981 --> 01:05:41,108 இப்போது, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். எல்லாம் ஓகே. 913 01:05:41,183 --> 01:05:44,016 நான் பார்த்துக்கொண்டேன். தொடர்ந்து இருங்கள் நான் சொல்லும் போது போன். 914 01:05:44,119 --> 01:05:45,108 இப்ப சொல்லுங்க. 915 01:05:45,187 --> 01:05:46,950 லெக்டர் பாஸ்டர்ட் கொடுத்தார் உங்கள் வீட்டு முகவரி. 916 01:05:47,022 --> 01:05:47,989 க்ராஃபோர்ட்: காத்திருங்கள். 917 01:05:54,296 --> 01:05:55,126 [மங்கலான அடி] 918 01:05:57,266 --> 01:06:00,258 [கதவு திறப்பு] 919 01:06:00,669 --> 01:06:04,332 [வேதனை தரும் கருவி இசை] 920 01:06:16,084 --> 01:06:17,210 அம்மா? 921 01:06:29,264 --> 01:06:31,357 முகவர் [கத்துகிறார்]: தலை குனிந்து, மேடம். 922 01:06:31,433 --> 01:06:34,925 [வியத்தகு கருவி இசை] 923 01:06:49,017 --> 01:06:52,509 [மென்மையான கருவி இசை] 924 01:06:57,726 --> 01:06:58,954 மோலி: அவர் இப்போது உங்களைப் பின்தொடர்கிறாரா? 925 01:06:59,061 --> 01:07:01,689 உயில்: இல்லை, லெக்டர் அதை பரிந்துரைத்தார் அவருக்கு. 926 01:07:03,865 --> 01:07:06,231 நான் இதை வெறுக்கிறேன், மோலி. 927 01:07:07,069 --> 01:07:08,434 மன்னிக்கவும். 928 01:07:10,305 --> 01:07:12,899 - இது ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட உணர்வு. - அது எனக்குத் தெரியும். 929 01:07:13,108 --> 01:07:14,575 ஆனால் நீங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள். 930 01:07:14,643 --> 01:07:16,440 க்ராஃபோர்டின் சகோதரர் இந்த இடத்தை வைத்துள்ளார். 931 01:07:16,611 --> 01:07:18,636 நீங்கள் இங்கு இருப்பது உலகில் யாருக்கும் தெரியாது. 932 01:07:18,747 --> 01:07:20,874 நான் விரைவில் க்ராஃபோர்ட் பற்றி பேசவில்லை. 933 01:07:21,883 --> 01:07:25,751 முகவர்: நீங்கள் தூண்டில் எதைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்? ஜோஷ்: சில நேரங்களில் நான் புழுக்களைப் பயன்படுத்துகிறேன். 934 01:07:25,887 --> 01:07:27,445 முகவர்: உங்களுக்கு அவை பிடிக்குமா? 935 01:07:42,437 --> 01:07:44,132 மஞ்சள் கோப்புறைக்கு கீழே... 936 01:07:44,239 --> 01:07:45,968 நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் உங்கள் சமீபத்திய நிராகரிப்பு சீட்டு... 937 01:07:46,074 --> 01:07:47,598 காப்பகங்களில் இருந்து. 938 01:07:47,676 --> 01:07:51,237 லெக்டர்: இது தவறுதலாக என்னிடம் கொண்டு வரப்பட்டது எனது சில காப்பக அஞ்சல்களுடன். 939 01:07:51,313 --> 01:07:54,111 நான் அதை திறந்தேன் என்று நான் பயப்படுகிறேன் பார்க்காமல். 940 01:07:54,449 --> 01:07:55,677 மன்னிக்கவும். 941 01:08:01,123 --> 01:08:04,854 அகற்றுவோம் என்று நினைக்கிறேன் டாக்டர் லெக்டரின் கழிப்பறை இருக்கை. 942 01:08:08,430 --> 01:08:10,421 [துப்பாக்கி குண்டுகள்] 943 01:08:20,909 --> 01:08:24,572 [வியத்தகு கருவி இசை] 944 01:08:28,617 --> 01:08:30,448 க்ராஃபோர்ட்: அட்லாண்டா பி.டி. அவரை அறைந்தார். 945 01:08:30,619 --> 01:08:32,553 அவரிடம் போலியான பீரோ ஐடி இருந்தது. 946 01:08:32,654 --> 01:08:35,646 மற்றும் பெற முயன்றார் லீட்ஸ் குடும்ப பிரேத பரிசோதனை புகைப்படங்கள். 947 01:08:36,558 --> 01:08:40,153 இது ஒரு ஃபெடரல் மாட்டிறைச்சி, எனவே அட்லாண்டா அவரை எங்களிடம் திருப்பி அடித்தார். 948 01:08:40,395 --> 01:08:41,555 தனிப்பட்ட முறையில்... 949 01:08:41,663 --> 01:08:44,154 நான் சிறப்பாக எதையும் விரும்பவில்லை அழுக்கு சாண்ட்விச் பார்ப்பதை விட... 950 01:08:44,266 --> 01:08:46,029 லீவன்வொர்த்தில் ஐந்து இழுக்கிறது. 951 01:08:46,134 --> 01:08:49,103 ஆனால் ஒரு சிறந்த வழி இருக்கலாம் இதை கையாள. 952 01:08:49,171 --> 01:08:50,763 ஆமாம்? அது என்ன? 953 01:08:50,839 --> 01:08:52,830 அவருக்கு ஒரு கதை கொடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 954 01:08:53,308 --> 01:08:54,673 வில்: டூத் ஃபேரியின் அசிங்கமான... 955 01:08:54,776 --> 01:08:58,041 மற்றும் அவர் உறுப்பினர்களுடன் ஆண்மையற்றவர் எதிர் பாலினத்தவர். 956 01:08:58,814 --> 01:09:02,614 மேலும், பாலியல் வன்கொடுமை செய்கிறார் அவரது ஆண் பாதிக்கப்பட்டவர்கள். 957 01:09:03,051 --> 01:09:04,484 அவர்கள் உயிருடன் இருக்கும்போது? 958 01:09:04,553 --> 01:09:07,181 வில்: மன்னிக்கவும், என்னால் உள்ளே செல்ல முடியாது அந்த விவரங்கள். 959 01:09:07,289 --> 01:09:09,018 ஆனால் நாங்கள் யூகிக்கிறோம் ... 960 01:09:09,124 --> 01:09:11,684 அவர் தயாரிப்பு என்று ஒரு தகாத வீட்டில். 961 01:09:11,993 --> 01:09:14,553 தவழ்ந்ததில் ஆச்சரியமில்லை அப்படி ஒரு தோல்வியாளர், சரியா? 962 01:09:16,798 --> 01:09:19,460 அது எங்களுக்குக் கிடைத்த குறிப்பு டாக்டர் லெக்டரிடமிருந்து. 963 01:09:19,534 --> 01:09:22,901 எனவே லெக்டரின் என்பது உண்மைதான் உங்கள் விசாரணைக்கு உதவுகிறீர்களா? 964 01:09:23,672 --> 01:09:25,469 உயில்: ஆம், அது உண்மைதான். 965 01:09:25,540 --> 01:09:28,634 மருத்துவர் கோபமடைந்தார் ஒரு தாழ்வான உணவு போன்ற... 966 01:09:28,710 --> 01:09:31,645 டூத் ஃபேரி கருத்தில் கொள்ளும் அதே லீக்கில் தன்னை. 967 01:09:32,547 --> 01:09:34,037 [லவுண்ட்ஸ் சிரிக்கிறார்] 968 01:09:35,350 --> 01:09:38,410 சரி, நீங்கள் வந்த இந்த இடத்தைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள். 969 01:09:38,520 --> 01:09:41,045 வில், உங்கள் சிறிய வாஷிங்டன் மறைவிடம். 970 01:09:41,156 --> 01:09:42,919 நான் கடன் வாங்கிய அடுக்குமாடி குடியிருப்பு இது... 971 01:09:43,024 --> 01:09:45,549 இந்த தவழும் தீயில் இறங்கும் வரை. 972 01:09:45,660 --> 01:09:49,994 நான் ஆதாரங்களின் நகல்களை வைத்திருக்கிறேன் அதனால் நான் இரவில் வேலை செய்ய முடியும். 973 01:09:50,065 --> 01:09:52,693 நீங்கள் பெயரைப் படிக்க முடியுமா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் அந்த கட்டிடத்தின் மீது. 974 01:09:52,767 --> 01:09:53,927 புகைப்படக்காரர்: ஆமாம். 975 01:09:56,071 --> 01:09:58,164 சரி, எனக்கு போதும். 976 01:09:59,007 --> 01:10:02,238 ஞாபகம் வைத்துக்கொள், நான் கீறுகிறேன் உன் முதுகில் நீ கீறுகிறாய். 977 01:10:02,344 --> 01:10:05,745 என் கதை தேவதையை வரைந்தால் கிரஹாம் மீதான தாக்குதலில்... 978 01:10:05,847 --> 01:10:08,907 மற்றும் நீங்கள் அசிங்கத்தை ஆணி அடிக்கிறீர்கள், நான் ஒரு பிரத்தியேகத்தைப் பெறுகிறேன். 979 01:10:09,551 --> 01:10:10,745 ஃபக் யூ, லவுண்ட்ஸ். 980 01:10:11,353 --> 01:10:14,117 கதையைப் பார்க்கும் போது, என்ன செய்வது என்று யோசிப்போம்... 981 01:10:14,222 --> 01:10:16,520 உங்கள் சீல் வைக்கப்பட்ட குற்றச்சாட்டு பற்றி. 982 01:10:16,591 --> 01:10:21,187 சரி, மகிழ்ச்சியாக இருந்தது உங்களுடன் வியாபாரம் செய்கிறேன், சம்ப்ஸ். 983 01:10:30,272 --> 01:10:32,570 உயில்: எனக்கு குளிக்க வேண்டும் போல் உணர்கிறேன். 984 01:10:32,941 --> 01:10:34,738 உனக்கு இது சரியா? 985 01:10:35,577 --> 01:10:38,273 அவர் என் பின்னால் வருவது நல்லது மோலி மற்றும் ஜோஷை விட. 986 01:10:38,580 --> 01:10:40,605 எனவே, ஆம், நான் அதில் பரவாயில்லை. 987 01:10:40,715 --> 01:10:42,239 எங்களுக்கு ஏதாவது சிறப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ... 988 01:10:42,317 --> 01:10:44,877 ஆனால் பத்து நாட்கள் மட்டுமே உள்ளது அடுத்த முழு நிலவு வரை. 989 01:10:44,953 --> 01:10:47,251 நாம் அவரது கூண்டை அசைக்க வேண்டும். 990 01:10:47,389 --> 01:10:50,654 க்ராஃபோர்ட்: நாங்கள் இந்த அபார்ட்மெண்ட்டை வெளியே எடுப்போம், கூரை மீது துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களை வைத்து. 991 01:10:50,759 --> 01:10:53,819 உங்களிடம் நகரும் பெட்டி வால் இருக்கும், 24/7, உங்கள் காரில்... 992 01:10:53,929 --> 01:10:55,726 தெருவில், எங்கு சென்றாலும். 993 01:10:55,797 --> 01:10:59,233 நீங்கள் கெவ்லரை அணிவீர்கள் எல்லா நேரங்களிலும். விதிவிலக்கு இல்லை. 994 01:11:05,507 --> 01:11:06,565 நீங்கள் மீண்டும்? 995 01:11:06,908 --> 01:11:09,968 அதிகாலை 4:00 மணிக்கு திரும்பி வாருங்கள். நான் திறக்கும் போது, சரியா? 996 01:11:15,917 --> 01:11:17,350 ஏய், நான் சொன்னேன்! 997 01:11:17,452 --> 01:11:18,612 டோலர்ஹைட்: என்ன? 998 01:11:20,355 --> 01:11:22,084 நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? 999 01:11:22,157 --> 01:11:25,649 [சஸ்பென்ஸ் கருவி இசை] 1000 01:11:43,678 --> 01:11:45,373 லவுண்ட்ஸ்: ஃபக்கிங் டிக்ஹெட்! 1001 01:11:45,847 --> 01:11:48,645 அந்த அடையாளத்தில் உங்கள் பெயர் இருக்கிறதா? 1002 01:11:50,619 --> 01:11:52,610 [சத்தங்கள் வலியில் அலறுகின்றன] 1003 01:11:52,687 --> 01:11:56,179 [வேதனை தரும் கருவி இசை] 1004 01:12:00,929 --> 01:12:04,763 [சஸ்பென்ஸ் கருவி இசை] 1005 01:12:22,283 --> 01:12:25,946 [சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை எழுச்சிகள்] 1006 01:12:39,868 --> 01:12:43,360 [கடுமையான மூச்சிரைப்பு] 1007 01:12:44,939 --> 01:12:46,372 லவுண்ட்ஸ்: நான் எங்கே இருக்கிறேன்? 1008 01:12:50,011 --> 01:12:51,876 நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்? 1009 01:12:52,414 --> 01:12:54,405 டோலர்ஹைட்: அடோனிங், மிஸ்டர். லவுண்ட்ஸ். 1010 01:12:56,451 --> 01:12:58,442 லவுண்ட்ஸ்: நான் உங்கள் முகத்தைப் பார்க்கவில்லை. 1011 01:12:58,553 --> 01:13:01,078 என்னால் உன்னை அடையாளம் காண முடியவில்லை. 1012 01:13:01,556 --> 01:13:04,684 நான் தேசிய டாட்லருக்காக வேலை செய்கிறேன். 1013 01:13:06,928 --> 01:13:09,192 அது செலுத்தும்... 1014 01:13:11,599 --> 01:13:13,464 எனக்கு ஒரு பெரிய வெகுமதி. 1015 01:13:15,370 --> 01:13:17,270 அதாவது அரை மில்லியன்... 1016 01:13:17,472 --> 01:13:19,702 அல்லது ஒரு மில்லியன், இருக்கலாம். 1017 01:13:19,774 --> 01:13:22,436 டோலர்ஹைட்: நான் யார் என்று உனக்குத் தெரியுமா? மிஸ்டர் லவுண்ட்ஸ்? 1018 01:13:22,544 --> 01:13:23,636 இல்லை 1019 01:13:24,279 --> 01:13:26,543 மேலும் நான் அறிய விரும்பவில்லை. 1020 01:13:26,715 --> 01:13:27,977 உங்களுக்கு தெரியும், என்னை நம்புங்கள். 1021 01:13:28,083 --> 01:13:31,985 டோலர்ஹைட்: உங்கள் கருத்துப்படி, நான் ஒரு மோசமான, வக்கிரமான பாலியல் தோல்வி... 1022 01:13:32,454 --> 01:13:34,649 ஒரு "கீழே உணவளிக்கும் தாழ்வு வாழ்க்கை"... 1023 01:13:34,756 --> 01:13:36,656 யார் பற்றி "தீயில் இறங்கு." 1024 01:13:38,727 --> 01:13:41,127 இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா? 1025 01:13:43,331 --> 01:13:44,457 ஆம். 1026 01:13:46,568 --> 01:13:49,503 டோலர்ஹைட்: உங்களுக்கு புரிகிறதா நான் என்ன செய்கிறேன், மிஸ்டர் லவுண்ட்ஸ்? 1027 01:13:50,405 --> 01:13:51,804 இல்லை 1028 01:13:51,906 --> 01:13:53,931 ஆனால் நான் விரும்புகிறேன். 1029 01:13:54,008 --> 01:13:56,340 நான் உண்மையில் புரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன் ... 1030 01:13:57,011 --> 01:14:00,174 பின்னர் என் வாசகர்கள் அனைவரும் புரிந்து கொள்ளவும் முடிந்தது. 1031 01:14:01,116 --> 01:14:02,777 டோலர்ஹைட்: நான் ஒரு மனிதன் அல்ல. 1032 01:14:02,917 --> 01:14:04,350 நான் ஒருவனாக ஆரம்பித்தேன்... 1033 01:14:04,452 --> 01:14:07,353 ஆனால் ஒவ்வொரு உயிரினமும் நான் மாறுவது என்னை உருவாக்குகிறது... 1034 01:14:07,455 --> 01:14:09,355 ஒரு மனிதனை விட... 1035 01:14:09,457 --> 01:14:10,924 நீங்கள் சாட்சியாக இருப்பீர்கள். 1036 01:14:10,992 --> 01:14:13,187 நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை. இல்லை 1037 01:14:13,428 --> 01:14:15,692 ஆனால் நீங்கள் கண்டிப்பாக, மிஸ்டர் லவுண்ட்ஸ். 1038 01:14:16,197 --> 01:14:17,664 நீங்கள் ஒரு நிருபர். 1039 01:14:17,766 --> 01:14:19,666 புகாரளிக்க வந்துள்ளீர்கள். 1040 01:14:19,734 --> 01:14:23,226 [சஸ்பென்ஸ் கருவி இசை] 1041 01:14:28,877 --> 01:14:30,868 கண்களைத் திறந்து என்னைப் பார். 1042 01:14:30,979 --> 01:14:32,037 இல்லை 1043 01:14:32,347 --> 01:14:34,008 நீங்கள் அவற்றை திறக்கவில்லை என்றால் ... 1044 01:14:34,115 --> 01:14:36,345 நான் உங்கள் கண் இமைகளை பிரதானப்படுத்துகிறேன் உங்கள் நெற்றியில். 1045 01:14:36,451 --> 01:14:37,475 இல்லை! 1046 01:14:38,153 --> 01:14:39,711 டோலர்ஹைட்: கண்களைத் திற! 1047 01:14:55,303 --> 01:14:57,203 ஓ, என் அன்பான கடவுள் இயேசுவே! 1048 01:15:05,213 --> 01:15:06,510 கடவுளே! 1049 01:15:06,581 --> 01:15:10,073 [டோலர்ஹைட் சத்தமாக முணுமுணுக்கிறது] 1050 01:15:20,595 --> 01:15:22,927 நான் என்னவென்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா? 1051 01:15:23,832 --> 01:15:25,595 எல்லாவற்றையும் விட. 1052 01:15:26,034 --> 01:15:27,865 கேட்கவே பயமாக இருந்தது. 1053 01:15:38,847 --> 01:15:40,178 டோலர்ஹைட்: இப்போது தெரிகிறதா? 1054 01:15:40,248 --> 01:15:41,442 ஆமாம், நான் பார்க்கிறேன். 1055 01:15:41,549 --> 01:15:42,880 ஓ, கடவுளே. 1056 01:15:43,451 --> 01:15:45,715 டோலர்ஹைட்: மனித வடிவில் திருமதி ஜேகோபி. 1057 01:15:45,954 --> 01:15:47,717 டோலர்ஹைட்: பார்க்கிறீர்களா? லவுண்ட்ஸ்: ஆம். 1058 01:15:47,789 --> 01:15:49,916 டோலர்ஹைட்: மனித வடிவில் திருமதி லீட்ஸ். 1059 01:15:50,024 --> 01:15:51,685 - நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? - ஆம். 1060 01:15:51,759 --> 01:15:54,227 - திருமதி ஜேக்கபி மாறுதல். - ஓ, கடவுளே. 1061 01:15:54,796 --> 01:15:56,627 திருமதி. லீட்ஸ் மாறுகிறார். 1062 01:15:57,031 --> 01:15:58,464 நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? 1063 01:15:59,133 --> 01:16:00,964 டோலர்ஹைட்: திருமதி. ஜேகோபி மறுபிறவி. 1064 01:16:01,369 --> 01:16:02,358 நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? 1065 01:16:03,137 --> 01:16:05,367 திருமதி. லீட்ஸ் மீண்டும் பிறந்தார். 1066 01:16:06,107 --> 01:16:08,200 - நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? - தயவுசெய்து, இல்லை. 1067 01:16:08,276 --> 01:16:10,141 இல்லையா? இல்லை என்ன? 1068 01:16:10,745 --> 01:16:11,973 நான் அல்ல. 1069 01:16:14,983 --> 01:16:17,747 ஏன் பொய் எழுதுகிறாய்? மிஸ்டர் லவுண்ட்ஸ்? 1070 01:16:20,288 --> 01:16:22,153 கிரஹாம் என்னிடம் பொய் சொல்லச் சொன்னார். 1071 01:16:24,125 --> 01:16:25,217 லவுண்ட்ஸ்: அது நான் இல்லை. 1072 01:16:25,293 --> 01:16:27,727 - இப்போது உண்மையைச் சொல்வீர்களா? - ஆம்! 1073 01:16:27,795 --> 01:16:29,160 என்னை பற்றி? 1074 01:16:29,831 --> 01:16:32,061 - என் வேலை? - ஓ, ஆமாம். 1075 01:16:32,800 --> 01:16:34,267 என் ஆவது? 1076 01:16:34,435 --> 01:16:35,595 ஆம். 1077 01:16:38,406 --> 01:16:41,569 நான் டிராகன், நீ என்னை பைத்தியக்காரன் என்கிறாய்! 1078 01:16:42,610 --> 01:16:45,477 நீங்கள் ஒரு பெரிய ஆவதற்கு அந்தரங்கமாக இருக்கிறீர்கள்... 1079 01:16:45,580 --> 01:16:47,775 நீங்கள் எதையும் அறியவில்லை. 1080 01:16:47,849 --> 01:16:50,750 பிறவியில் நீ எறும்பு. 1081 01:16:51,953 --> 01:16:54,615 அது உங்கள் இயல்பில் உள்ளது ஒரு காரியத்தை சரியாக செய்ய. 1082 01:16:54,689 --> 01:16:57,351 எனக்கு முன், நீங்கள் சரியாக நடுங்குகிறீர்கள். 1083 01:16:58,259 --> 01:17:01,786 ஆனால் பயம் நீ எனக்கு கடன்பட்டதல்ல, திரு. லவுண்ட்ஸ். 1084 01:17:09,170 --> 01:17:11,468 நீங்கள் எனக்கு பிரமிப்பு செலுத்த வேண்டும். 1085 01:17:25,320 --> 01:17:26,480 படிக்கவும். 1086 01:17:30,291 --> 01:17:32,452 டோலர்ஹைட்: அவ்வளவுதான், மிஸ்டர் லவுண்ட்ஸ். 1087 01:17:32,527 --> 01:17:34,290 மிக நன்றாக செய்தீர்கள். 1088 01:17:34,529 --> 01:17:36,520 இப்போது என்னை போக விடுவாயா? 1089 01:17:36,731 --> 01:17:37,891 டோலர்ஹைட்: விரைவில். 1090 01:17:38,232 --> 01:17:42,032 என்னால் இன்னும் ஒரு வழி இருக்கிறது நீங்கள் நன்றாக புரிந்து கொள்ள உதவும். 1091 01:17:42,337 --> 01:17:44,396 நான் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். 1092 01:17:45,073 --> 01:17:47,803 நான் செய்கிறேன். மேலும் நான் நேர்மையாக இருப்பேன்... 1093 01:17:48,343 --> 01:17:49,833 இனிமேல். 1094 01:17:51,212 --> 01:17:52,736 அது உனக்குத் தெரியும். 1095 01:17:59,520 --> 01:18:00,714 வணக்கம்? 1096 01:18:01,656 --> 01:18:03,681 லவுண்ட்ஸ்: ஓ, கடவுளே, இல்லை! 1097 01:18:03,758 --> 01:18:07,250 [சத்தங்கள் வலியால் அலறுகின்றன] 1098 01:18:21,342 --> 01:18:24,675 [துருப்பிடித்த சக்கரங்கள் சத்தம்] 1099 01:18:32,220 --> 01:18:34,518 லவுண்ட்ஸ் [பதிவு]: என்னிடம் இருந்தது ஒரு பெரிய பாக்கியம். 1100 01:18:34,922 --> 01:18:36,913 உடன் பார்த்தேன்... 1101 01:18:37,025 --> 01:18:41,724 வலிமை மற்றும் பிரமிப்பு பெரிய சிவப்பு டிராகனின். 1102 01:18:42,497 --> 01:18:45,864 புரிந்து கொள்ள அவர் எனக்கு உதவினார் அவரது சிறப்பை... 1103 01:18:45,933 --> 01:18:48,197 இப்போது நான் அவருக்கு சேவை செய்ய விரும்புகிறேன். 1104 01:18:50,038 --> 01:18:52,768 வில் கிரஹாம், நீங்கள் என்னைப் பொய்யாக்கினீர்கள் என்பது அவருக்குத் தெரியும். 1105 01:18:53,674 --> 01:18:55,665 ஏனென்றால் நான் பொய் சொல்ல வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தேன். 1106 01:18:55,743 --> 01:18:58,769 அவர் என் மீது அதிக இரக்கம் காட்டுவார் உன்னை விட. 1107 01:19:02,250 --> 01:19:03,444 வணக்கம்? 1108 01:19:04,218 --> 01:19:06,243 கடவுளே, இல்லை! 1109 01:19:06,320 --> 01:19:10,484 [ரெக்கார்டிங்கில் வலியால் அலறுகிறது] 1110 01:19:15,063 --> 01:19:17,896 [அமைதி] 1111 01:19:28,943 --> 01:19:31,639 இது நம்மை முடிச்சுப் போட அனுமதிக்கலாம்... 1112 01:19:31,813 --> 01:19:33,906 அல்லது அதிலிருந்து நாம் கற்றுக்கொள்ளலாம். 1113 01:19:35,049 --> 01:19:37,779 ஒருவேளை அதைப் பயன்படுத்தலாம் பாஸ்டர்ட் பிடிக்க. 1114 01:19:43,558 --> 01:19:46,083 அவரிடம் வேன் அல்லது பேனல் டிரக் இருக்க வேண்டும்... 1115 01:19:46,160 --> 01:19:48,890 லவுண்ட்ஸை நகர்த்துவதற்கு அந்த பெரிய பழைய சக்கர நாற்காலியில். 1116 01:19:49,297 --> 01:19:50,264 தொடருங்கள். 1117 01:19:50,331 --> 01:19:52,162 அவர் ஏற்கனவே வைத்திருக்க வேண்டியிருந்தது சக்கர நாற்காலி... 1118 01:19:52,266 --> 01:19:53,790 அல்லது விரைவாக எங்கு பெறுவது என்று தெரியும். 1119 01:19:53,901 --> 01:19:56,597 இது பழங்காலப் பொருள், ஏதோ ஒன்று அல்ல நீங்கள் வீட்டில் காணலாம். 1120 01:19:56,671 --> 01:20:00,334 அது யாரையாவது தாக்குமா அவர் இதை அவசரமாக அமைத்தாரா? 1121 01:20:00,441 --> 01:20:02,841 Tattler பத்திரிகை வெளியே வருகிறது திங்கள் இரவு. 1122 01:20:02,944 --> 01:20:06,436 செவ்வாய்க்கிழமை காலை அவர் சிகாகோவில், லவுண்ட்ஸ் பறிக்கப்பட்டது. 1123 01:20:06,514 --> 01:20:08,482 அவர் சிகாகோ பகுதியில் வசிக்கிறார். 1124 01:20:08,583 --> 01:20:11,017 அல்லது அவர் ஓட்டும் எல்லைக்குள் இருக்கிறார்... 1125 01:20:11,119 --> 01:20:12,518 ஆறு மணிநேரம் என்று அழைக்கவும். 1126 01:20:13,020 --> 01:20:15,682 எங்கே என்று இந்த பகுதியில் கண்டுபிடிக்கவும் டாட்லர் கிடைத்தது... 1127 01:20:15,790 --> 01:20:17,781 திங்கள் இரவு ஆரம்ப விநியோகத்திற்காக. 1128 01:20:17,859 --> 01:20:19,690 விமான நிலையங்களுடன் தொடங்குங்கள், இரவு முழுவதும் நியூஸ்ஸ்டாண்டுகள். 1129 01:20:19,794 --> 01:20:21,853 ஒரு செய்தியாக இருக்கலாம் ஒரு வித்தியாசமான வாடிக்கையாளரை நினைவில் கொள்கிறார். 1130 01:20:21,963 --> 01:20:24,022 லாயிட், இந்த கேசட், ஆடியோவை மேம்படுத்தவும். 1131 01:20:24,132 --> 01:20:26,862 ஒருவேளை நீங்கள் எடுக்கலாம் பின்னணியில் ஏதோ ஒன்று. 1132 01:20:26,968 --> 01:20:28,196 அந்த சக்கர நாற்காலி... 1133 01:20:28,302 --> 01:20:30,361 எனக்கு தயாரிப்பாளர் வேண்டும், தேதி, சாத்தியமான ஆதாரங்கள். 1134 01:20:30,471 --> 01:20:34,202 கிரஹாமும் நானும் ஒருங்கிணைப்போம் சிகாகோவில் இருந்து. சலசலப்போம். 1135 01:20:46,320 --> 01:20:50,017 பார், இருக்காது சிகாகோவில் ஏதேனும் பதில்கள், ஜாக். 1136 01:20:50,691 --> 01:20:53,717 சரியா? அதாவது, லவுண்ட்ஸ், அது ஒரு போனஸ். 1137 01:20:54,462 --> 01:20:58,831 காட்டிக்கொள்ள இது ஒரு வாய்ப்பு. அது அவருடைய மாதிரிக்கு கூட பொருந்தாது. 1138 01:20:59,800 --> 01:21:02,792 லீட்ஸ் மற்றும் ஜேக்கபிஸ் அவனுக்குத் தேவையானவை. 1139 01:21:09,810 --> 01:21:11,801 நான் மீண்டும் பால்டிமோர் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 1140 01:21:11,879 --> 01:21:13,403 அவர் இழுக்க முயன்ற பிறகு? 1141 01:21:13,514 --> 01:21:16,881 லெக்டர் எதையோ எடுத்துக்கொண்டார் குறிப்பின் விடுபட்ட பகுதியில். 1142 01:21:16,984 --> 01:21:19,544 ஒரு பெயர் அல்ல, ஆனால் ஏதோ, தேடலைக் குறைக்க போதுமானது. 1143 01:21:19,654 --> 01:21:21,417 அப்படி செய்தாலும் சொல்ல மாட்டார். 1144 01:21:21,522 --> 01:21:23,353 நான் அவருக்கு ஏதாவது வழங்க முடியும் வரை இல்லை. 1145 01:21:24,392 --> 01:21:26,155 லெக்டர் [வாய்ஸ் ஓவர்]: வாழ்த்துக்கள். 1146 01:21:26,227 --> 01:21:30,994 அது மிகவும் கலைநயமிக்கதாக இருந்தது நீங்கள் மிஸ்டர் லவுண்ட்ஸை அப்புறப்படுத்திவிட்டீர்கள். 1147 01:21:31,566 --> 01:21:33,761 உங்கள் செல் பெரிதாகத் தெரிகிறது அதில் புத்தகங்கள் இல்லை. 1148 01:21:33,868 --> 01:21:34,835 செய்யுமா? 1149 01:21:34,902 --> 01:21:36,529 நான் கவனிக்கவில்லை. 1150 01:21:36,604 --> 01:21:37,935 உயில்: ஓ, நீங்கள் செய்வீர்கள். 1151 01:21:38,039 --> 01:21:40,030 என்னிடம் வேறு ஆதாரங்கள் உள்ளன. 1152 01:21:41,409 --> 01:21:43,843 சொல்லுங்கள், வில். நீங்கள் அதை அனுபவித்தீர்களா? 1153 01:21:44,845 --> 01:21:46,608 உங்கள் முதல் கொலையா? 1154 01:21:46,781 --> 01:21:49,181 நிச்சயமாக நீங்கள் செய்தீர்கள். அது ஏன் நன்றாக இருக்கக்கூடாது? 1155 01:21:49,250 --> 01:21:50,842 அது கடவுளுக்கு செய்கிறது. 1156 01:21:51,752 --> 01:21:54,949 ஏன், கடந்த வாரம் மட்டும் டெக்சாஸில், அவர் ஒரு தேவாலயத்தின் கூரையை வீழ்த்தினார் ... 1157 01:21:55,056 --> 01:21:57,354 அவரது வழிபாட்டாளர்கள் 34 பேரின் தலையில்... 1158 01:21:57,425 --> 01:21:59,620 அவர்கள் ஒரு பாடலைப் பாடும்போது. 1159 01:21:59,727 --> 01:22:02,594 அவர் உங்களிடம் கெஞ்சமாட்டார் ஒரு பத்திரிகையாளர். 1160 01:22:02,863 --> 01:22:04,421 என்னையும் அவர் பக்கத்துல வைங்க டாக்டர். 1161 01:22:04,532 --> 01:22:06,124 நீங்களும் சில SWAT குழுவும்? 1162 01:22:06,234 --> 01:22:08,794 ஓ, வில். இதில் வேடிக்கை எங்கே இருக்கிறது? 1163 01:22:09,036 --> 01:22:11,630 அவரும் வாய்ப்புகளை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும். 1164 01:22:11,806 --> 01:22:13,967 கூரை யார் மீதும் விழலாம். 1165 01:22:15,476 --> 01:22:17,910 ஆனால் மோலி மற்றும் ஜோஷ் மீது இல்லை, நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன். 1166 01:22:17,979 --> 01:22:19,640 இன்னும் இல்லை, எப்படியும். 1167 01:22:20,314 --> 01:22:23,249 முதலில் அவர் செல்லப்பிராணியைக் கொன்றார். பின்னர் குடும்பம். 1168 01:22:24,151 --> 01:22:25,982 ஃப்ரெடி உங்கள் செல்லப்பிள்ளை. 1169 01:22:26,420 --> 01:22:28,047 அவர்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக உள்ளனர். 1170 01:22:28,122 --> 01:22:30,454 யாரும் பாதுகாப்பாக இருக்க மாட்டார்கள் உன்னை சுற்றி, வில். 1171 01:22:30,524 --> 01:22:34,358 [சஸ்பென்ஸ் கருவி இசை] 1172 01:22:40,935 --> 01:22:43,495 அவரது குறிப்பில் புத்திசாலித்தனமான வேலை, மூலம். 1173 01:22:43,604 --> 01:22:46,767 மற்றும் அந்த இருட்டடிப்பு இருந்தது குறிப்பாக நல்ல தொடுதல். 1174 01:22:47,942 --> 01:22:50,502 அந்த நோட்டில் வேறு என்ன இருந்தது டாக்டர்? 1175 01:22:54,582 --> 01:22:56,345 என்னை அவன் அருகில் வை! 1176 01:22:56,851 --> 01:22:58,580 அதுதான் உனக்கு வேண்டும், இல்லையா? 1177 01:22:58,653 --> 01:23:00,416 நீங்கள் தோல்வியுற்ற இடத்தில் அவருக்கு வெற்றிபெற உதவுவதா? 1178 01:23:00,488 --> 01:23:01,682 இரண்டு முறை? 1179 01:23:02,123 --> 01:23:04,421 என்னைக் கொல்ல அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள். 1180 01:23:05,526 --> 01:23:06,959 பிறகு, செல்லுங்கள். 1181 01:23:07,028 --> 01:23:09,189 உன் பொருட்களால் என்னை மயக்கு. 1182 01:23:09,530 --> 01:23:11,930 உங்கள் சிறப்புரிமைகளை முழுமையாக மீட்டமைத்தல். 1183 01:23:11,999 --> 01:23:14,866 மேலும் கணினி அணுகல் AMA காப்பகத்திற்கு. 1184 01:23:14,969 --> 01:23:17,631 வாரம் ஒரு மணி நேரம் மேற்பார்வையில், நிச்சயமாக ... 1185 01:23:17,705 --> 01:23:18,933 ஆனால் இது ஒரு முறை மட்டுமே வழங்கப்படும். 1186 01:23:19,006 --> 01:23:21,440 அது காலாவதியாகிறது நான் இங்கிருந்து வெளியேறும் நிமிடம். 1187 01:23:21,509 --> 01:23:23,136 கொஞ்சம் அற்பத்தனம், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 1188 01:23:23,210 --> 01:23:27,340 பின்னர் அதை நிராகரிக்கவும். என்ன பார்க்க சில்டனிடமிருந்து நீங்கள் பெறும் விதிமுறைகள். 1189 01:23:27,615 --> 01:23:29,139 இந்த மிரட்டல்களா வில்லியம்? 1190 01:23:29,216 --> 01:23:33,209 நான் காத்திருக்கிறேன், டாக்டர். அல்லது இருக்கலாம் நீங்கள் விற்க எதுவும் இல்லை. 1191 01:23:37,158 --> 01:23:40,025 ஒரு சிறிய மாதிரி, பின்னர். ஏன் இல்லை? 1192 01:23:40,895 --> 01:23:42,863 - பிளேக்கைப் பார்த்தீர்களா? - ஆம். 1193 01:23:42,963 --> 01:23:44,954 இல்லை, நீங்கள் பார்த்தீர்கள் ஆனால் பார்க்கவில்லை. 1194 01:23:45,032 --> 01:23:46,966 மாற்றமே முக்கியமானது. 1195 01:23:47,034 --> 01:23:48,899 மனிதன்-டிராகன்... 1196 01:23:49,003 --> 01:23:51,563 அவரது அசிங்கம் சக்தியால் மாற்றப்பட்டது. 1197 01:23:51,872 --> 01:23:54,898 இராணுவப் பதிவைத் தேடுங்கள் போர் பயிற்சியுடன். 1198 01:23:55,009 --> 01:23:57,068 விரிவான பச்சை குத்தலைப் பாருங்கள்... 1199 01:23:57,178 --> 01:23:59,408 மற்றும் சரிசெய்தல் அறுவை சிகிச்சை, பெரும்பாலும் முகத்திற்கு. 1200 01:23:59,513 --> 01:24:03,005 வாருங்கள், நான் ஏற்கனவே அதைத் தாண்டிவிட்டேன் அது உனக்கு தெரியும். 1201 01:24:03,384 --> 01:24:04,749 எனக்குத் தேவையானதைக் கொடுங்கள். 1202 01:24:04,852 --> 01:24:06,410 பெண்களை எப்படி தேர்வு செய்கிறார்? 1203 01:24:06,520 --> 01:24:09,546 எப்படி என்று நான் ஏற்கனவே பரிந்துரைத்துள்ளேன். பதில் உங்கள் முன் இருந்தது. 1204 01:24:09,657 --> 01:24:12,854 - நீங்கள் பார்த்தீர்கள் ஆனால் பார்க்கவில்லை. - முட்டாள்தனம்! புதிர்கள் இல்லை! 1205 01:24:12,993 --> 01:24:14,187 சும்மா சொல்லுங்க. 1206 01:24:14,261 --> 01:24:15,250 இல்லை! 1207 01:24:15,363 --> 01:24:16,421 லெக்டர்: இது உங்கள் முறை. 1208 01:24:16,497 --> 01:24:18,829 உன்னிடம் முன்பே கேட்டேன் ஒரு சிறிய மரியாதைக்காக... 1209 01:24:18,899 --> 01:24:20,992 நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக பதிலளித்தீர்கள். 1210 01:24:22,336 --> 01:24:24,065 நான் இன்னும் எதையும் சொல்லும் முன்... 1211 01:24:24,171 --> 01:24:27,197 நீங்கள் செய்வீர்கள் எனக்கான சில ஏற்பாடுகள். 1212 01:24:27,508 --> 01:24:29,499 என்ன மாதிரியான ஏற்பாடுகள்? 1213 01:24:29,577 --> 01:24:31,272 ஓ, பெரிதாக ஒன்றுமில்லை. 1214 01:24:32,079 --> 01:24:34,445 இரவு உணவு மற்றும் நிகழ்ச்சி என்று சொல்லலாமா? 1215 01:24:37,918 --> 01:24:41,115 நீங்கள் என்னிடம் சொல்லத் தயார் இது என்ன மாதிரியான உல்லாசப் பயணம்? 1216 01:24:42,022 --> 01:24:43,216 இல்லை. 1217 01:24:44,425 --> 01:24:47,519 நீங்கள் ஆச்சரியங்கள் நிறைந்தவர், நீங்கள் இல்லையா, டி? 1218 01:24:48,262 --> 01:24:49,422 ஆம். 1219 01:24:51,465 --> 01:24:53,228 வார்ஃபீல்ட்: அவர் சுமார் ஆறு அடி தூரத்தில் இருக்கிறார். 1220 01:24:53,300 --> 01:24:54,961 நீங்கள் அவரை வாசனை செய்ய முடியுமா? 1221 01:24:55,369 --> 01:24:56,358 ஆம். 1222 01:24:56,437 --> 01:24:59,964 இப்போது, அவர் கொஞ்சம் சத்தமாக இருக்கிறார், ஆனால் அவர் மயக்கமடைந்தார், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். 1223 01:25:00,808 --> 01:25:03,368 டாக்டர் ஹாஸ்லர் சரி செய்யப் போகிறார் அவரது உடைந்த பல். 1224 01:25:03,444 --> 01:25:05,139 நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி, McClane திருமதி. 1225 01:25:05,246 --> 01:25:07,874 அகச்சிவப்பு படத்தை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம், மூலம். 1226 01:25:07,948 --> 01:25:09,540 போர்க்களம்: இன்னும் இரண்டு படிகள். 1227 01:25:10,117 --> 01:25:13,382 நான் உங்கள் இடது கையை வைக்கிறேன் மேசையின் விளிம்பில். 1228 01:25:14,422 --> 01:25:16,390 இப்போது, ​​அவர் உங்கள் முன்னால் இருக்கிறார். 1229 01:25:16,457 --> 01:25:18,084 உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1230 01:25:22,163 --> 01:25:24,654 [புலி வளைகுடா தூக்கத்தில்] 1231 01:25:25,466 --> 01:25:27,957 - டி? - நான் இங்கே இருக்கிறேன். 1232 01:25:30,070 --> 01:25:31,560 நீ மேலே போ. 1233 01:25:32,640 --> 01:25:36,132 [சஸ்பென்ஸ் கருவி இசை] 1234 01:25:45,820 --> 01:25:49,153 [புலி தூக்கத்தில் உறுமுகிறது] 1235 01:26:16,550 --> 01:26:17,778 இங்கே. 1236 01:26:20,120 --> 01:26:22,145 நீங்கள் ஏன் இதை முயற்சிக்கக்கூடாது? 1237 01:26:34,235 --> 01:26:37,398 [வலுவான இதயத் துடிப்பு] 1238 01:27:00,494 --> 01:27:03,486 [கடிகாரம் ஒலிக்கிறது] 1239 01:27:08,369 --> 01:27:11,099 முன் வாசலில் இருந்து ஒன்பது படிகள் கடிகாரத்திற்கு... 1240 01:27:11,205 --> 01:27:13,002 இந்த அறைக்கு மேலும் மூன்று. 1241 01:27:14,408 --> 01:27:16,342 மன்னிக்கவும். பழக்கத்தின் சக்தி. 1242 01:27:20,414 --> 01:27:22,609 [ஜாஸ் இசை நாடகங்கள்] 1243 01:27:22,683 --> 01:27:26,016 அந்த அழகான புலி, இந்த வீடு, இந்த இசை.... 1244 01:27:26,854 --> 01:27:29,789 உன்னை யாருக்கும் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன் மொத்தத்தில், டி. 1245 01:27:29,924 --> 01:27:32,119 இருப்பினும், எல்லோரும் உங்களைப் பற்றி ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். 1246 01:27:32,226 --> 01:27:34,091 குறிப்பாக பெண்கள். 1247 01:27:34,862 --> 01:27:36,625 அவர்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள்? 1248 01:27:36,730 --> 01:27:38,357 அவர்கள் உன்னை கண்டு பிடிக்கிறார்கள்... 1249 01:27:38,432 --> 01:27:41,026 மிகவும் மர்மமான மற்றும் சுவாரஸ்யமான. 1250 01:27:45,139 --> 01:27:47,437 நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று அவர்கள் சொன்னார்களா? 1251 01:27:47,741 --> 01:27:51,199 உங்களிடம் உள்ளது என்றார்கள் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க உடல். 1252 01:27:53,080 --> 01:27:57,210 நீங்கள் மிகவும் உணர்திறன் உடையவர் உங்கள் முகம் ஆனால் நீங்கள் இருக்கக்கூடாது. 1253 01:27:58,085 --> 01:27:59,450 ஓ, மற்றும்... 1254 01:28:01,722 --> 01:28:03,713 என்று என்னிடம் கேட்டார்கள்... 1255 01:28:04,425 --> 01:28:07,121 நீங்கள் பார்ப்பது போல் வலிமையானவர். 1256 01:28:08,562 --> 01:28:09,927 மற்றும்? 1257 01:28:11,365 --> 01:28:13,230 எனக்குத் தெரியாது என்றேன். 1258 01:28:16,303 --> 01:28:18,464 [பதிவு விளையாடுவதை நிறுத்துகிறது] 1259 01:28:36,890 --> 01:28:40,382 [கவர்ச்சியான ஜாஸ் இசை நாடகங்கள்] 1260 01:28:49,837 --> 01:28:51,998 நீ எங்கே இருக்கிறாய், டி? 1261 01:28:57,911 --> 01:28:59,435 இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 1262 01:29:04,084 --> 01:29:07,019 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா நான் அதை பற்றி என்ன நினைக்கிறேன்? 1263 01:29:29,443 --> 01:29:32,503 இப்போது, நீங்கள் எனக்குக் காண்பிப்பீர்களா? குளியலறை எங்கே? 1264 01:29:42,589 --> 01:29:46,081 [மெதுவான, சஸ்பென்ஸ் கருவி இசை] 1265 01:29:55,602 --> 01:29:59,094 [கவர்ச்சியான ஜாஸ் இசை நாடகங்கள்] 1266 01:30:05,813 --> 01:30:07,974 நான் கொஞ்சம் வேலை செய்ய வேண்டும். 1267 01:30:09,049 --> 01:30:11,916 - நான் உன்னை வேலையில் இருந்து தடுத்தால்... - இல்லை. 1268 01:30:12,019 --> 01:30:14,419 - ...நான் போகிறேன். - நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 1269 01:30:14,722 --> 01:30:17,520 நான் செய்கிறேன். இது வெறும் டேப் நான் பார்க்க வேண்டும். 1270 01:30:18,358 --> 01:30:20,155 அதிக நேரம் எடுக்காது. 1271 01:30:28,168 --> 01:30:31,331 - நீங்களும் அதைக் கேட்க வேண்டுமா? - இல்லை. 1272 01:30:31,438 --> 01:30:33,338 நான் இசையை வைத்திருக்கலாமா? 1273 01:31:20,954 --> 01:31:24,788 [சஸ்பென்ஸ் கருவி இசை] 1274 01:31:35,068 --> 01:31:36,729 அது எதைப் பற்றியது? 1275 01:31:38,572 --> 01:31:40,904 சிலரை நான் சந்திக்கப் போகிறேன். 1276 01:31:51,618 --> 01:31:52,983 அப்படியானால்... 1277 01:31:54,922 --> 01:31:59,518 அது என்ன? இது கார்ப்பரேட் விளம்பரமா? சில வகையான வீட்டுப்பாடம்? 1278 01:32:01,995 --> 01:32:05,192 இது வீட்டுப்பாடம். ஆம். 1279 01:32:10,804 --> 01:32:12,601 அது ஒரு நல்ல யோசனை. 1280 01:32:14,474 --> 01:32:16,965 தயாராக இருப்பது மிகவும் முக்கியம். 1281 01:32:23,016 --> 01:32:25,985 என் கடவுளே, நீ எப்போதாவது இருக்கிறாயா! 1282 01:32:27,054 --> 01:32:30,546 [வியத்தகு கருவி இசை] 1283 01:33:14,601 --> 01:33:18,093 [பதட்டமான கருவி இசை] 1284 01:33:50,437 --> 01:33:53,929 [டோலர்ஹைட் பீதியில் சிணுங்குகிறார்] 1285 01:34:00,213 --> 01:34:03,080 டோலர்ஹைட்: இல்லை. நான் அவளை உனக்கு கொடுக்க மாட்டேன். இல்லை 1286 01:34:03,150 --> 01:34:06,642 [சஸ்பென்ஸ் கருவி இசை] 1287 01:34:14,094 --> 01:34:17,928 தயவுசெய்து, சிறிது நேரம். 1288 01:34:25,572 --> 01:34:27,563 [அழுகை] இல்லை! நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்! 1289 01:34:45,726 --> 01:34:49,389 [வியத்தகு கருவி இசை] 1290 01:34:49,463 --> 01:34:50,623 இல்லை... 1291 01:34:51,865 --> 01:34:53,298 அவள் நல்லவள். 1292 01:34:54,768 --> 01:34:56,167 அவள் நலமாக இருக்கிறாள். 1293 01:35:01,641 --> 01:35:05,133 [கிளைமாக்டிக் கருவி இசை] 1294 01:35:41,581 --> 01:35:44,948 எனக்கு மிகவும் அற்புதமான நேரம் இருந்தது நேற்று இரவு. 1295 01:35:45,452 --> 01:35:48,785 ஆனால் இன்று காலை நீங்கள் தெரிகிறது ஒரு வித்தியாசமான நபர் போல. 1296 01:35:49,056 --> 01:35:51,786 - ஏதாவது பிரச்சனையா? - நான் இப்போது செல்ல வேண்டும். 1297 01:35:53,693 --> 01:35:55,854 - நான் போக வேண்டும். - எங்கே? 1298 01:35:56,963 --> 01:35:58,362 ஒரு பயணத்தில். 1299 01:36:02,402 --> 01:36:07,567 - நான் உன்னை எப்போது மீண்டும் பார்ப்பேன்? - ரெபா, நீ வெளியேற வேண்டும். இப்போது. 1300 01:36:12,145 --> 01:36:14,045 METCALF [வாய்ஸ் ஓவர்]: அன்புள்ள திரு. கிரஹாம்.: 1301 01:36:14,247 --> 01:36:17,705 இதோ ஜேக்கபிஸ்' தனிப்பட்ட விளைவுகள், விவாதிக்கப்பட்டது. 1302 01:36:17,784 --> 01:36:19,877 இந்த விஷயங்கள் உங்களுக்கு உதவும் என்று நம்புகிறேன். 1303 01:36:19,953 --> 01:36:22,217 நல்ல வேட்டை. பைரன் மெட்கால்ஃப். 1304 01:36:28,929 --> 01:36:32,092 [மென்மையான பியானோ இசை] 1305 01:36:41,975 --> 01:36:44,671 க்ராஃபோர்ட்: இன்னும் எத்தனை இதை நாம் எப்போது பார்க்கப் போகிறோம்? 1306 01:36:44,778 --> 01:36:48,111 உயில்: "அவர்கள் வாழ்வதைப் பாருங்கள்," என்று அவர் கூறினார். "உங்களுக்கு முன்னால்." 1307 01:36:48,181 --> 01:36:50,240 இது ஏதோ ஒன்று இந்த வீட்டுத் திரைப்படங்கள். 1308 01:36:50,317 --> 01:36:53,150 லெக்டர் தொடர்ந்து கூறுகிறார், "நீங்கள் பார்த்தீர்கள், ஆனால் பார்க்கவில்லை." 1309 01:36:53,253 --> 01:36:55,483 க்ராஃபோர்ட்: லெக்டர் நிறைய விஷயங்களைச் சொல்கிறார். 1310 01:36:58,258 --> 01:37:01,159 சோகமான விஷயம். ஆனால் அது எங்களுக்கு முன்பே தெரியும். 1311 01:37:02,329 --> 01:37:04,593 எங்களால் கொடுக்க முடியாது லெக்டரை வீணடிக்க அனுமதிக்க... 1312 01:37:04,664 --> 01:37:06,029 இல்லை. மீண்டும். 1313 01:37:14,608 --> 01:37:17,805 எம்.எஸ். ஹார்ப்பர்: உங்கள் ஆய்வுக் கட்டுரை இருக்க வேண்டும் கிட்டத்தட்ட முடிந்தது, மிஸ்டர் கிரேன். 1314 01:37:17,878 --> 01:37:18,867 டோலர்ஹைட்: கிட்டத்தட்ட. 1315 01:37:18,979 --> 01:37:21,812 இணைக்க முடிந்ததில் மகிழ்ச்சி பெயர் கொண்ட முகம்... 1316 01:37:21,882 --> 01:37:23,873 எங்கள் கடிதப் பரிமாற்றத்திற்குப் பிறகு. 1317 01:37:23,984 --> 01:37:27,977 ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் பார்க்கவில்லை நான் நினைத்தது போல் நீங்கள் பார்த்தீர்கள். 1318 01:37:29,289 --> 01:37:31,348 நான் எப்படி இருப்பேன் என்று நினைத்தீர்கள்? 1319 01:37:32,058 --> 01:37:33,286 வித்தியாசமானது. 1320 01:37:37,364 --> 01:37:40,527 [மென்மையான பியானோ இசை] 1321 01:37:43,136 --> 01:37:44,626 [ஆச்சரியம்] 1322 01:37:44,704 --> 01:37:45,966 [வாய்கள்] நன்றி. 1323 01:37:48,508 --> 01:37:51,306 அங்கேயே! அங்கு. 1324 01:37:51,578 --> 01:37:53,842 உயில்: அதைத்தான் அவர் விரும்பினார் க்கான போல்ட் கட்டர். 1325 01:37:53,914 --> 01:37:57,350 அந்த பூட்டை வெட்டுவதற்கு மற்றும் அடித்தளத்தின் வழியாக உள்ளே செல்லுங்கள். 1326 01:37:57,984 --> 01:38:00,214 உயில்: ஆனால் அது வேறு கதவு. 1327 01:38:01,054 --> 01:38:05,013 எனக்கு புரியவில்லை. நான் பார்த்தவன் டெட்போல்ட்களுடன் ஃப்ளஷ் எஃகு இருந்தது. 1328 01:38:06,059 --> 01:38:09,927 ஜேக்கபி ஒரு புதிய கதவை நிறுவினார். ஜனவரி தொடக்கத்தில், நான் நினைக்கிறேன். 1329 01:38:10,030 --> 01:38:11,520 அது இங்கே எங்கோ இருக்கிறது. 1330 01:38:12,332 --> 01:38:15,199 க்ராஃபோர்ட்: அவர் வீட்டை கேஸ் செய்தார் என்று நினைக்கிறேன் பழைய கதவுடன்? 1331 01:38:15,268 --> 01:38:17,031 அவர் போல்ட் கட்டர் கொண்டு வந்தார், இல்லையா? 1332 01:38:17,103 --> 01:38:18,468 அவருக்கு அது தேவைப்படும் என்பதில் உறுதியாக இருந்தார். 1333 01:38:18,538 --> 01:38:21,098 ஏன் இரண்டு மாதங்கள் வழக்கு முன்கூட்டியே மற்றும் சரிபார்க்கவில்லையா? 1334 01:38:21,208 --> 01:38:23,608 எனக்கு தெரியாது. அவர் தயாராக இருந்தார் போல்ட் கட்டர் கொண்டு... 1335 01:38:23,710 --> 01:38:25,109 லீட்ஸ் வீட்டில் போல. 1336 01:38:25,212 --> 01:38:26,839 அங்கே அவர் தயாராக இருந்தார் ஒரு கண்ணாடி கட்டர் கொண்டு. 1337 01:38:26,913 --> 01:38:30,440 அவர் கண்ணாடியை எப்போது பார்த்திருக்க வேண்டும் அவர் அக்கம் பக்கத்தில் நடந்தார். 1338 01:38:30,550 --> 01:38:32,711 இல்லை. உங்களால் பார்க்க முடியாது முற்றத்தில் இருந்து அந்த கதவு. 1339 01:38:32,786 --> 01:38:35,448 வழியில் ஒரு தாழ்வாரம் லேட்டிஸ் இருக்கிறது. 1340 01:38:36,590 --> 01:38:39,388 ஜாக், அவருக்குத் தெரியும் வீடுகளின் உள்ளே. 1341 01:38:51,571 --> 01:38:53,436 குறிப்பிடத்தக்கது, இல்லையா? 1342 01:38:54,708 --> 01:38:56,608 இருநூறு ஆண்டுகள் பழமையானது. 1343 01:38:56,676 --> 01:38:58,644 [சஸ்பென்ஸ் கருவி இசை] 1344 01:38:58,712 --> 01:39:00,202 ஆனாலும் புதுசு. 1345 01:39:01,147 --> 01:39:02,478 மிகவும் தெளிவானது. 1346 01:39:07,554 --> 01:39:10,717 [மென்மையான பியானோ இசை] 1347 01:39:25,805 --> 01:39:29,297 [சஸ்பென்ஸ் கருவி இசை] 1348 01:39:38,652 --> 01:39:41,177 அவர் கிட்டத்தட்ட உயிருடன் இருக்கிறார், இல்லையா? 1349 01:40:00,273 --> 01:40:03,765 [வியத்தகு கருவி இசை] 1350 01:40:17,857 --> 01:40:21,349 [வேதனை தரும் கருவி இசை] 1351 01:40:28,268 --> 01:40:31,362 இப்போதுதான் கிடைத்துவிட்டோம் இங்கிருந்து ஒரு அறிக்கை.... 1352 01:40:34,274 --> 01:40:35,434 [பெண் அலறல்] 1353 01:40:35,842 --> 01:40:39,505 [வியத்தகு கருவி இசை] 1354 01:40:42,849 --> 01:40:45,784 க்ராஃபோர்ட்: உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறதா ஜேக்கபிஸின் காசோலை ஸ்டப்ஸ்... 1355 01:40:45,885 --> 01:40:47,216 மற்றும் கடன் அட்டை அறிக்கைகள்? 1356 01:40:47,854 --> 01:40:50,254 நாங்கள் எந்த வகையையும் தேடுகிறோம் சேவை அழைப்பு அல்லது வாங்குதல்... 1357 01:40:50,357 --> 01:40:51,756 அதற்கு ஒரு அந்நியன் தேவைப்பட்டிருக்கலாம்... 1358 01:40:51,858 --> 01:40:53,189 வீட்டிற்குள் நுழைய. 1359 01:40:53,259 --> 01:40:56,228 க்ராஃபோர்ட்: பழுதுபார்ப்பவர், டெலிவரி செய்பவர். METCALF: வீட்டில் யாரும். 1360 01:40:56,296 --> 01:40:58,025 க்ராஃபோர்ட்: ஆமாம். METCALF: நாங்கள் சரிபார்த்தோம். 1361 01:40:58,098 --> 01:40:59,565 க்ராஃபோர்ட்: நாங்கள் அதைச் சரிபார்த்தோம் என்று எனக்குத் தெரியும்... 1362 01:40:59,632 --> 01:41:02,226 ஆனால் இப்போது நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் ஜனவரிக்கு முன். 1363 01:41:02,302 --> 01:41:04,202 METCALF: கடந்த ஆண்டு கொள்முதல் ஆர்டர்கள். க்ராஃபோர்ட்: ஆமாம். 1364 01:41:04,270 --> 01:41:06,864 உயில்: காலர் இல்லை. க்ராஃபோர்ட்: ஆனால் தயவு செய்து சீக்கிரம். இது அவசரம். 1365 01:41:06,940 --> 01:41:08,202 காலர் இல்லை. 1366 01:41:08,274 --> 01:41:10,071 க்ராஃபோர்ட்: மெட்கால்ஃப் கூறுகிறார்... உயில்: காலர் இல்லை. 1367 01:41:10,143 --> 01:41:13,112 நாய்க்கு காலர் இல்லை நாய்கள் நிறைந்த பகுதியில்... 1368 01:41:13,179 --> 01:41:14,476 ஆனால் எது அவர்களுடையது என்று அவருக்குத் தெரியும். 1369 01:41:14,581 --> 01:41:17,982 ஜேக்கபிஸ் பூனையும் அப்படித்தான். காலர் இல்லை, ஆனால் அவருக்குத் தெரியும். 1370 01:41:18,985 --> 01:41:22,148 உயில்: பூட்டைப் பற்றி அவருக்குத் தெரியும். கண்ணாடிப் பலகை பற்றி அவருக்குத் தெரியும். 1371 01:41:22,255 --> 01:41:24,450 அவர் அமைப்பை அறிந்திருந்தார். உள்ளே நுழைவது அவருக்குத் தெரியும். 1372 01:41:24,524 --> 01:41:28,016 அவருக்கு தேவையான ஒவ்வொரு தெய்வமும் இது பற்றி தெரிந்து கொள்ள.... 1373 01:41:28,461 --> 01:41:29,826 ஓ, இயேசு. 1374 01:41:32,098 --> 01:41:34,862 மெட்காஃப் இன்னும் போனில் இருக்கிறாரா? கொடு! 1375 01:41:35,301 --> 01:41:36,928 பைரன், அது கிரஹாம். 1376 01:41:37,170 --> 01:41:40,936 நைல்ஸ் ஜேக்கபி சிலவற்றை எடுத்ததாகச் சொன்னீர்கள் நினைவுச் சின்னங்கள். உங்களிடம் பட்டியல் இருக்கிறதா? 1377 01:41:41,007 --> 01:41:42,167 மெட்கால்ஃப்: ஆமாம், இங்கேயே. 1378 01:41:42,275 --> 01:41:46,006 ஏதாவது இருந்தால் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் அவர் எடுத்தது வீட்டு வீடியோ. 1379 01:41:46,112 --> 01:41:48,876 ஒரு முழு நீள VHS டேப், குறுகிய நாடாக்களிலிருந்து தொகுக்கப்பட்டது. 1380 01:41:48,982 --> 01:41:51,109 மெக்கால்ஃப்: நான் ஒரு வீடியோ டேப்பைப் பார்க்கிறேன். வில்: ஆம்? 1381 01:41:54,521 --> 01:41:56,955 மெட்கால்ஃப்: ஆனால் அது, "ஜேக்கபிஸை சந்திக்கவும்" என்று கூறுகிறது. 1382 01:41:59,125 --> 01:42:00,683 இது க்ரோமாலக்ஸ். 1383 01:42:03,163 --> 01:42:04,858 க்ராஃபோர்ட்: எங்களுக்கு ஒரு தொலைநகல் கிடைத்தது. 1384 01:42:04,964 --> 01:42:07,489 புரூக்ளின் அருங்காட்சியகத்தில் ஒரு சம்பவம். 1385 01:42:07,567 --> 01:42:10,559 ஒரு நபர் இரண்டு ஊழியர்களை தாக்கினார். மற்றும் இதை பெறு... 1386 01:42:11,304 --> 01:42:13,238 பிளேக் ஓவியத்தை சாப்பிட்டார். 1387 01:42:13,339 --> 01:42:14,499 உயில்: என்ன? 1388 01:42:15,708 --> 01:42:17,972 அவன் தான். அது இருக்க வேண்டும். 1389 01:42:18,344 --> 01:42:21,313 அந்த ஓவியம் என்றால் இவ்வளவு அர்த்தம் அவரை, ஏன் அழிக்க வேண்டும்? 1390 01:42:21,381 --> 01:42:24,043 ஏன் கொல்லவில்லை அருங்காட்சியகத்தில் அந்த இரண்டு பெண்கள்? 1391 01:42:24,117 --> 01:42:25,914 இருவரும் அவனை நன்றாகப் பார்த்தார்கள். 1392 01:42:29,055 --> 01:42:30,454 ஒருவேளை அவர் நிறுத்த முயற்சிக்கிறார். 1393 01:42:57,750 --> 01:43:01,242 [சஸ்பென்ஸ் கருவி இசை] 1394 01:43:29,983 --> 01:43:33,475 [வியத்தகு கருவி இசை] 1395 01:43:47,166 --> 01:43:49,464 திரு. க்ராஃபோர்ட், உங்களிடம் இருப்பது ஒரு ஊகம் மட்டுமே. 1396 01:43:49,536 --> 01:43:52,505 என்னிடம் 382 பணியாளர்கள் உள்ளனர். மற்றும் அவர்களுக்கு ஒரு தொழிற்சங்கம் உள்ளது. 1397 01:43:52,572 --> 01:43:54,733 என்னால் உன்னைத் தளர்த்த முடியாது அவர்களின் கோப்புகளில். 1398 01:43:54,841 --> 01:43:56,331 நீதிமன்ற உத்தரவு இல்லாமல் இல்லை. 1399 01:43:56,409 --> 01:43:59,003 தனியுரிமை சிக்கல்கள் உள்ளன. நிறுவனத்தின் வெளிப்பாடு. 1400 01:43:59,078 --> 01:44:01,546 ஊழியர்களில் ஒருவர் ஏற்கனவே 11 பேரை பலி... 1401 01:44:01,648 --> 01:44:02,706 நமக்குத் தெரியும். 1402 01:44:02,815 --> 01:44:04,248 இன்றிரவு அவன் போனால்... 1403 01:44:04,350 --> 01:44:05,908 இதில் நிறுவனத்தின் வெளிப்பாடு என்ன? 1404 01:44:06,019 --> 01:44:09,318 - நான் எங்கள் வழக்கறிஞர்களை இங்கே அழைத்து வருகிறேன். - அதற்கு எங்களுக்கு நேரம் இல்லை. 1405 01:44:09,389 --> 01:44:10,378 உயில்: கேள்! 1406 01:44:10,490 --> 01:44:13,050 நாங்கள் ஒரு வெள்ளை ஆணைத் தேடுகிறோம், 25 முதல் 35... 1407 01:44:13,159 --> 01:44:14,888 - பழுப்பு நிற முடியுடன் வலது கை. - இல்லை... 1408 01:44:14,994 --> 01:44:18,691 கேள்! தயவுசெய்து. அவர் வலிமையானவர். அவர் ஒரு பாடி பில்டராக இருக்கலாம். 1409 01:44:18,765 --> 01:44:21,666 அவருக்கு ஏதேனும் ஒரு வகை இருக்கலாம் முகச் சிதைவின். 1410 01:44:21,734 --> 01:44:24,225 அவர் வேன் அல்லது பேனல் டிரக்கை ஓட்டுகிறார். 1411 01:44:24,871 --> 01:44:26,270 திரு. டி. 1412 01:44:26,372 --> 01:44:27,532 கடவுளே. 1413 01:44:27,607 --> 01:44:29,040 திரு டி யார்? 1414 01:44:29,108 --> 01:44:31,599 பிரான்சிஸ் டோலர்ஹைட், தொழில்நுட்ப சேவைகளின் மேலாளர். 1415 01:44:31,711 --> 01:44:33,042 அவர் சரியாக என்ன செய்கிறார்? 1416 01:44:33,112 --> 01:44:35,410 உபகரணங்களை பராமரித்து வருகிறார் டேப் பரிமாற்றங்களுக்கு. 1417 01:44:35,515 --> 01:44:37,710 அவருக்கு அணுகல் கிடைக்குமா மக்களின் வீட்டு வீடியோ டேப்புகளுக்கு? 1418 01:44:37,784 --> 01:44:40,446 ஒவ்வொரு டேப்புக்கும் அவருக்கு அணுகல் உள்ளது அது இங்கே வருகிறது. 1419 01:44:42,455 --> 01:44:45,049 இரவு உணவிற்கு நன்றி, மற்றும் என்னை வெளியேற்ற அனுமதித்ததற்கு நன்றி. 1420 01:44:45,124 --> 01:44:46,887 பாருங்கள், பிரச்சனை இல்லை. 1421 01:44:48,995 --> 01:44:52,795 ரெபா, கேள், அது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும் இதை சொல்ல என் இடம்.... 1422 01:44:54,567 --> 01:44:55,556 தொடருங்கள். 1423 01:44:55,635 --> 01:44:59,401 சரி, டோலர்ஹைட் உண்மையில் இருந்தால் நீங்கள் சொல்வது போல் அவர் மனநிலையில் இருக்கிறார்... 1424 01:45:00,173 --> 01:45:01,902 ஒருவேளை நீங்கள் சிறிது தூரம் வைத்திருக்க வேண்டும். 1425 01:45:01,975 --> 01:45:04,637 அதாவது, உங்களுக்கு உண்மையில் என்ன தெரியும் பையனைப் பற்றி? 1426 01:45:05,078 --> 01:45:07,444 நான் பாராட்டுகிறேன் உங்கள் கவலை, ரால்ப். உண்மையில். 1427 01:45:07,513 --> 01:45:10,812 மற்றும் நான் உறுதியளிக்கிறேன் கொஞ்சம் யோசித்துப் பார்க்கிறேன். 1428 01:45:13,252 --> 01:45:15,846 - ஏய், ஒரு நல்ல விடுமுறை. - நன்றி. 1429 01:45:16,356 --> 01:45:18,847 - ஒரு வாரத்தில் சந்திப்போம். - நல்ல இரவு. 1430 01:45:27,934 --> 01:45:31,426 [மோசமான கருவி இசை] 1431 01:45:32,271 --> 01:45:34,205 ரால்ப்: எனக்கு ஒரு நல்ல நேரம் இருந்தது. ரெபா: குட் நைட். 1432 01:45:34,307 --> 01:45:35,706 ரால்ப்: நல்ல இரவு! 1433 01:45:53,126 --> 01:45:56,618 [மோசமான கருவி இசை] 1434 01:46:06,339 --> 01:46:08,705 ரால்ப், காரணம் நான் பாதிக்கப்படக்கூடியதாக உணர்கிறேன்... 1435 01:46:08,775 --> 01:46:12,267 [வேதனை தரும் கருவி இசை] 1436 01:46:29,262 --> 01:46:30,559 டோலர்ஹைட்: எழுந்திரு. 1437 01:46:32,031 --> 01:46:36,764 நீங்கள் வீட்டில் சுற்றித் திரிந்தீர்கள் நான் தூங்கும் போது, இல்லையா? 1438 01:46:36,869 --> 01:46:37,858 ரெபா: என்ன? 1439 01:46:37,937 --> 01:46:40,929 மறுநாள் இரவு, வித்தியாசமான ஒன்றைக் கண்டீர்களா? 1440 01:46:42,442 --> 01:46:46,208 எடுத்து காட்டினா யாருக்காவது? அப்படிச் செய்தீர்களா? 1441 01:46:46,379 --> 01:46:48,779 டி? அது என்ன? 1442 01:46:49,048 --> 01:46:50,743 என்ன நடக்கிறது? 1443 01:46:51,551 --> 01:46:54,213 - அமைதியாக உட்காருங்கள் அல்லது அவர் சொல்வதைக் கேட்பார்! - யார் செய்வார்கள்? 1444 01:46:54,287 --> 01:46:55,879 அவர் மாடியில் இருக்கிறார். 1445 01:46:59,092 --> 01:47:00,889 அவர் உன்னை விரும்புகிறார், ரெபா. 1446 01:47:03,062 --> 01:47:05,587 அவர் போய்விட்டார் என்று நினைத்தேன், ஆனால் இப்போது அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார். 1447 01:47:05,665 --> 01:47:07,530 டி, நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள். 1448 01:47:10,369 --> 01:47:12,860 நான் உன்னை அவனிடம் கொடுக்க விரும்பவில்லை. 1449 01:47:13,272 --> 01:47:16,708 இன்று உனக்காக ஒரு காரியம் செய்தேன் அதனால் அவனால் உன்னைப் பெற முடியவில்லை. 1450 01:47:17,810 --> 01:47:19,277 நான் தவறு செய்தேன். 1451 01:47:20,680 --> 01:47:24,309 நீங்கள் என்னை பலவீனப்படுத்தி, பின்னர் என்னை காயப்படுத்தினீர்கள். 1452 01:47:25,218 --> 01:47:28,051 [போலீஸ் கார் சைரன்கள்] 1453 01:47:46,205 --> 01:47:47,297 இல்லை 1454 01:47:48,574 --> 01:47:50,735 இல்லை, நீ அவளை வைத்திருக்க முடியாது! 1455 01:47:51,544 --> 01:47:53,842 தயவு செய்து அவர் என்னை வைத்திருக்க வேண்டாம். 1456 01:47:54,647 --> 01:47:56,012 ரெபா: நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள். 1457 01:47:56,749 --> 01:47:58,216 நான் உனக்காக இருக்கிறேன். 1458 01:47:58,751 --> 01:48:02,084 உனக்கு என்னை பிடிக்கும். உனக்கு என்னை பிடிக்கும்னு தெரியும். என்னையும் உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1459 01:48:04,724 --> 01:48:08,421 என்னுடன் அழைத்துச் செல்லவா? ஆம். கையை நீட்டு. 1460 01:48:08,561 --> 01:48:11,029 இதை உணருங்கள். அது ஒரு துப்பாக்கி. 1461 01:48:11,164 --> 01:48:14,224 ஒரு 12-கேஜ் மேக்னம். அது என்ன செய்யும் தெரியுமா? 1462 01:48:15,168 --> 01:48:18,763 நான் உன்னை நம்பியிருக்க விரும்புகிறேன். நான் உன்னை நம்ப விரும்பினேன். 1463 01:48:20,106 --> 01:48:22,540 நீங்கள் நன்றாக உணர்ந்தீர்கள்! 1464 01:48:23,276 --> 01:48:24,743 நீங்களும் அப்படித்தான். 1465 01:48:26,646 --> 01:48:30,912 - தயவுசெய்து இப்போது என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள். - எனக்கு எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. 1466 01:48:37,190 --> 01:48:40,682 [ரீபா பீதியில் திணறுகிறார்] 1467 01:48:40,760 --> 01:48:44,321 - நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? - நான் உன்னை அவரிடம் விட்டுவிட முடியாது. 1468 01:48:44,397 --> 01:48:47,298 டோலர்ஹைட்: அவன் என்ன செய்வான் தெரியுமா? அவன் உன்னைக் கடித்துக் கொன்று விடுவான். 1469 01:48:47,400 --> 01:48:51,268 அவர் உன்னை மிகவும் காயப்படுத்துவார்! அதை நான் அனுமதிக்க முடியாது. 1470 01:48:51,804 --> 01:48:55,797 - நீங்கள் என்னுடன் சென்றால் நல்லது. - ஆம், கடவுளே, எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்! 1471 01:48:56,008 --> 01:48:59,910 - நான் உன்னைச் சுடுவேன், பின்னர் நானே. - ஓ, இல்லை. 1472 01:48:59,979 --> 01:49:02,311 - நான் உன்னை சுட வேண்டும். - இல்லை.... 1473 01:49:09,589 --> 01:49:11,113 என்னால் முடியாது. 1474 01:49:17,864 --> 01:49:18,853 [அலறல்] டி! 1475 01:49:18,931 --> 01:49:19,920 [துப்பாக்கிச் சூடு] 1476 01:49:25,004 --> 01:49:28,496 [இருமல் மற்றும் பேன்ட் அதிகமாக] 1477 01:49:39,685 --> 01:49:42,677 [கடிகார மணிகள்] 1478 01:49:42,755 --> 01:49:44,416 ரெபா: கடிகாரத்திற்கு மூன்று படிகள். 1479 01:49:44,523 --> 01:49:47,014 கடிகாரம் முதல் கதவு வரை, இன்னும் ஒன்பது. 1480 01:49:48,060 --> 01:49:49,357 ஓ, கடவுளே. 1481 01:49:49,428 --> 01:49:52,761 [கிளைமாக்டிக் கருவி இசை] 1482 01:49:54,567 --> 01:49:57,195 அது என்ன? அது என்ன கொடுமை? 1483 01:49:57,503 --> 01:49:59,198 அதுதான் இடம். 1484 01:49:59,272 --> 01:50:00,671 கடவுளே! 1485 01:50:00,740 --> 01:50:02,867 அனைத்து அலகுகள், அவரது வீடுதான் எரிகிறது. 1486 01:50:09,949 --> 01:50:13,441 [வியத்தகு கருவி இசை, சைரன் ஒலி] 1487 01:50:20,393 --> 01:50:21,587 FBI! 1488 01:50:21,894 --> 01:50:24,727 பிரான்சிஸ் டோலர்ஹைட்! அவர் எங்கே? 1489 01:50:25,097 --> 01:50:27,224 அவர் உள்ளே இருக்கிறார். அவர் இறந்துவிட்டார். 1490 01:50:27,466 --> 01:50:28,660 அது உனக்கு தெரியுமா? 1491 01:50:28,768 --> 01:50:31,328 அவர் முகத்தில் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார். நான் அதில் கையை வைத்தேன். 1492 01:50:31,437 --> 01:50:34,565 வீட்டிற்கு தீ வைத்தான். அவர் தரையில் இருந்தார், நான் ... 1493 01:50:52,358 --> 01:50:53,689 நீங்கள் நலமா? 1494 01:51:06,539 --> 01:51:08,268 உயில்: எனக்கு அதுதான் தேவை. 1495 01:51:08,341 --> 01:51:10,332 நான் திரும்பி வர விரும்புகிறேன் நான் ஊருக்கு கிளம்பும் முன். 1496 01:51:10,443 --> 01:51:13,003 உயில்: நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள். ரெபா: நிச்சயமாக, ஏன் இல்லை? 1497 01:51:13,179 --> 01:51:15,773 என்னைப் போன்ற வசீகரனை யார் எதிர்க்க முடியும்? 1498 01:51:17,883 --> 01:51:21,717 அவருடைய எந்தப் பகுதியும் உங்களுக்குத் தெரியும் இன்னும் மனிதனாக இருந்தான்... 1499 01:51:21,821 --> 01:51:24,381 உன்னால் தான் உயிருடன் இருந்தது. 1500 01:51:24,724 --> 01:51:26,385 நீங்கள் சில உயிர்களைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம். 1501 01:51:28,027 --> 01:51:30,222 நீங்கள் ஒரு வினோதத்தை வரையவில்லை. சரியா? 1502 01:51:30,329 --> 01:51:32,695 நீங்கள் ஒரு மனிதனை வரைந்தீர்கள் முதுகில் ஒரு வெறியுடன். 1503 01:51:35,267 --> 01:51:37,098 எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும். 1504 01:51:37,203 --> 01:51:42,004 இல்லை, சில நேரங்களில் நீங்கள் இல்லை. என்னை நம்புங்கள், நான் அங்கு சென்றிருக்கிறேன். 1505 01:51:45,044 --> 01:51:48,502 நான் சொல்வதைக் கேள். இருந்தது டோலர்ஹைடில் நிறைய தவறு... 1506 01:51:48,581 --> 01:51:50,378 ஆனால் உங்கள் மீது எந்த தவறும் இல்லை. 1507 01:51:52,385 --> 01:51:53,613 உங்கள் தலைமுடியைத் தவிர. 1508 01:51:55,688 --> 01:51:57,212 உங்கள் தலைமுடி ஒரு ரயில் விபத்து. 1509 01:51:57,289 --> 01:51:59,223 தயவு செய்து அதற்கு ஏதாவது செய்யலாமா? 1510 01:51:59,291 --> 01:52:01,555 அடுத்த முறை, ஒருவேளை? தயவுசெய்து? 1511 01:52:03,262 --> 01:52:04,752 அது நன்றாக இருக்கும். 1512 01:52:04,864 --> 01:52:07,196 ரெபா: நன்றி. உயில்: கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள். 1513 01:52:07,366 --> 01:52:09,231 வில்: நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 1514 01:52:15,474 --> 01:52:18,102 அறிவிப்பாளர்: டாக்டர். வோஸ், பார்மசி 4421ஐ அழைக்கவும். 1515 01:52:20,279 --> 01:52:22,304 இதை அவருடைய பெட்டகத்தில் கண்டோம். 1516 01:52:22,415 --> 01:52:24,474 முடியும் என்று நினைத்தேன் முதல் பார்வையை எடுக்க வேண்டும். 1517 01:52:24,583 --> 01:52:25,948 க்ராஃபோர்ட்: நீங்கள் சம்பாதித்துவிட்டீர்கள். 1518 01:52:33,025 --> 01:52:36,517 [மெலன்கோலி வாத்திய இசை] 1519 01:52:56,449 --> 01:52:59,213 உயில்: நான் அவருடைய பத்திரிகையைப் படித்தபோது, அது வருத்தமாக இருந்தது. 1520 01:53:00,286 --> 01:53:02,117 அது மிகவும் வருத்தமாக இருந்தது. 1521 01:53:04,190 --> 01:53:06,954 என்னால் அவனுக்காக வருத்தப்படாமல் இருக்க முடியவில்லை. 1522 01:53:08,994 --> 01:53:11,724 அவன் அசுரனாகப் பிறக்கவில்லை. 1523 01:53:11,897 --> 01:53:15,526 இந்த பையன் ஒருவனாக ஆக்கப்பட்டான் பல வருட துஷ்பிரயோகம் மூலம். 1524 01:53:15,835 --> 01:53:18,463 - ஏய். - ஏய், அப்பா, நாம் s'mores செய்ய முடியுமா? 1525 01:53:18,838 --> 01:53:20,863 - S'mores? - ஆமாம், s'mores. 1526 01:53:21,373 --> 01:53:23,398 - ஆமாம், நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். - சரி. 1527 01:53:23,509 --> 01:53:25,534 - சரக்கறைக்குள் சென்று பாருங்கள். - சரி. 1528 01:53:30,116 --> 01:53:31,947 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1529 01:53:34,386 --> 01:53:35,410 க்ராஃபோர்ட். 1530 01:53:35,521 --> 01:53:37,512 விலை: நீங்கள் கண்டறிந்த எச்சங்கள் இடிபாடுகளில். 1531 01:53:37,590 --> 01:53:40,423 - அவை டோலர்ஹைட் அல்ல. - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1532 01:53:40,860 --> 01:53:43,624 - அவனுடைய கெட்டப் பற்கள் அங்கே இருந்தன. - ஆனால் அவரது எலும்புகள் அல்ல. 1533 01:53:43,696 --> 01:53:44,958 தவறான டிஎன்ஏ. 1534 01:53:45,030 --> 01:53:46,361 பிறகு அவர்கள் யாருடையவர்கள்? 1535 01:53:46,465 --> 01:53:48,365 செயின்ட் லூயிஸ் பி.டி. தேடுகிறது... 1536 01:53:48,467 --> 01:53:50,435 ஒரு குரோமாலக்ஸ் ஊழியர் ரால்ப் மாண்டி என்று பெயர். 1537 01:53:50,503 --> 01:53:53,802 அவர் விடுமுறையில் இருக்க வேண்டும், அதனால் ஒரு வாரமாக அவரை யாரும் தவறவிடவில்லை. 1538 01:53:55,207 --> 01:53:57,767 - அவருக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடிக்கிறது? - நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? 1539 01:53:57,843 --> 01:54:01,210 அவர் பெற 20 நிமிடங்கள் ஆகும் காலையில் படுக்கையில் இருந்து. 1540 01:54:01,313 --> 01:54:04,612 ஆம், ஆனால் இப்போது என்னிடம் உள்ளது ஒரு தீவிர மார்ஷ்மெல்லோ ஜோன்ஸ். 1541 01:54:13,225 --> 01:54:15,318 ஜோஷ், நீ என்ன செய்கிறாய்? 1542 01:54:19,565 --> 01:54:22,056 [சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை எழுச்சி] 1543 01:54:22,968 --> 01:54:26,460 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1544 01:54:27,573 --> 01:54:30,736 மோலி [பதிவு]: நாங்கள் வர முடியாது தொலைபேசி. ஒப்பந்தம் உங்களுக்குத் தெரியும். 1545 01:54:30,843 --> 01:54:32,606 பீப்பிற்காக காத்திருங்கள். 1546 01:54:34,213 --> 01:54:37,910 CRAWFORD [மெஷினில்]: இது ஜாக். அது டோலர்ஹைட். அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார். 1547 01:54:38,417 --> 01:54:40,749 நான் எல்லாவற்றையும் அலசுகிறேன் அது உருளும் அல்லது பறக்கும்... 1548 01:54:40,853 --> 01:54:42,548 ஆனால் அவர்கள் வருவதற்கு நேரம் எடுக்கும். 1549 01:54:43,289 --> 01:54:44,347 விருப்பமா? 1550 01:54:45,457 --> 01:54:47,425 கிறிஸ்து, வில், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1551 01:54:48,160 --> 01:54:51,652 [மோசமான கருவி இசை] 1552 01:55:12,751 --> 01:55:16,084 [இசை ஒரு கிரெசென்டோவை உருவாக்குகிறது] 1553 01:55:44,883 --> 01:55:47,784 அதை விடு. இப்போது செய்யுங்கள், கம்ஷூ. 1554 01:55:52,791 --> 01:55:55,055 உங்கள் மகன் மாறப்போகிறான். 1555 01:55:56,262 --> 01:55:57,820 பிறகு உங்கள் மனைவி. 1556 01:55:58,831 --> 01:56:00,389 நீங்கள் பார்க்கலாம். 1557 01:56:01,233 --> 01:56:03,133 அப்புறம் உன்னை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 1558 01:56:06,272 --> 01:56:07,739 உன்னைப் பார். 1559 01:56:08,073 --> 01:56:12,134 நான் பார்த்ததில்லை உன்னைப் போல் கேவலமான குழந்தை! 1560 01:56:12,411 --> 01:56:15,005 உங்கள் பேண்ட்டைப் பிசைந்தீர்களா? எவ்வளவு தைரியம்! 1561 01:56:16,949 --> 01:56:20,282 நீங்கள் அழுக்கு சிறிய மிருகம். நான் அதை துண்டிக்க வேண்டுமா? 1562 01:56:21,120 --> 01:56:22,985 நான் அதைச் செய்ய வேண்டுமா, சிறிய முட்டாள்? 1563 01:56:23,055 --> 01:56:24,317 நான் அதை துண்டிக்க வேண்டுமா? 1564 01:56:24,390 --> 01:56:27,826 நீங்கள்? என்னைப் பார்த்து அழாதே, நீ குட்டிப் பசங்க! 1565 01:56:28,394 --> 01:56:32,854 மன்னிப்பு கேள்! "மன்னிக்கவும், அப்பா! நான் ஒரு அழுக்கு சிறிய மிருகம். 1566 01:56:33,565 --> 01:56:35,692 "நான் ஒரு பைத்தியக்காரன்." சொல்லு! 1567 01:56:35,801 --> 01:56:36,961 - இல்லை. - சொல்லு! 1568 01:56:37,036 --> 01:56:39,561 - அப்பா! - சொல்லுங்கள், அல்லது நான் அதை துண்டித்து விடுவேன்! 1569 01:56:39,705 --> 01:56:42,367 வில்: "நான் ஒரு அழுக்கு சிறிய மிருகம். 1570 01:56:42,474 --> 01:56:44,374 "வெறி! ஹரேலிப்! 1571 01:56:44,476 --> 01:56:46,706 "மற்றும் யாரும் என்னை நேசிக்க மாட்டார்கள்." 1572 01:56:48,580 --> 01:56:50,343 ஜோஷ், ஓடு! ஓடு! 1573 01:56:50,416 --> 01:56:53,908 [பொங்கி எழும் கருவி இசை] 1574 01:56:59,758 --> 01:57:01,089 இறங்கு! 1575 01:57:03,062 --> 01:57:04,393 நீங்கள் நலமா? 1576 01:57:16,475 --> 01:57:19,638 [திடீர் அமைதி] 1577 01:57:21,246 --> 01:57:23,271 மோலி [கீழே இருந்து]: ஜோஷ்? ஜோஷ்: அம்மா? 1578 01:57:23,716 --> 01:57:24,876 மோலி: செய்வீர்களா? 1579 01:57:26,385 --> 01:57:28,182 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே? 1580 01:57:30,189 --> 01:57:32,123 ஏதோ கேட்டதாக நினைத்தேன்.... 1581 01:57:34,126 --> 01:57:35,286 விருப்பமா? 1582 01:57:36,195 --> 01:57:37,856 மோலி, இறங்கு! 1583 01:57:51,877 --> 01:57:53,037 மோலி: வில்! 1584 01:57:53,612 --> 01:57:57,104 [மோலி மூச்சுத்திணறல் மற்றும் அழுகை] 1585 01:57:57,182 --> 01:58:00,674 [மோசமான கருவி இசை] 1586 01:58:05,824 --> 01:58:07,155 உயில்: [காஸ்ப்ஸ்] ஷூட்.... 1587 01:58:09,061 --> 01:58:09,993 என்ன? 1588 01:58:10,095 --> 01:58:11,995 அவனை சுடு. அவனை சுடு. 1589 01:58:17,069 --> 01:58:20,561 [கிளைமாக்டிக் கருவி இசை] 1590 01:58:26,678 --> 01:58:29,511 [சைரன்கள் அழுகிறார்கள்] 1591 01:58:29,581 --> 01:58:30,775 ஜோஷ்: அம்மா? 1592 01:58:44,096 --> 01:58:46,963 லெக்டர் [குரல் ஓவர்]: மை டியர் வில்.: நீங்கள் இப்போது குணமாக வேண்டும். 1593 01:58:47,666 --> 01:58:49,759 வெளியில், குறைந்தபட்சம். 1594 01:58:49,868 --> 01:58:52,098 நீங்கள் மிகவும் அசிங்கமாக இல்லை என்று நம்புகிறேன். 1595 01:58:52,204 --> 01:58:54,832 என்ன ஒரு வடுக்கள் உங்களிடம் உள்ளன! 1596 01:58:54,973 --> 01:58:57,203 மறக்கவே கூடாது அவற்றில் சிறந்ததை உங்களுக்கு வழங்கியவர். 1597 01:58:57,309 --> 01:58:58,708 மற்றும் நன்றியுடன் இருங்கள். 1598 01:58:58,811 --> 01:59:02,770 நம் வடுகளுக்கு சக்தி உண்டு கடந்த காலத்தை நினைவூட்டுவது உண்மையானது. 1599 01:59:03,649 --> 01:59:06,117 நாம் பழமையான காலத்தில் வாழ்கிறோம், நாம் இல்லையா? 1600 01:59:06,185 --> 01:59:08,312 காட்டுமிராண்டியும் இல்லை, புத்திசாலியும் இல்லை. 1601 01:59:08,387 --> 01:59:10,014 பாதி நடவடிக்கைகள் அதன் சாபக்கேடு. 1602 01:59:10,289 --> 01:59:14,385 ஒரு பகுத்தறிவு சமூகம் ஒன்று இருக்கும் என்னைக் கொல்லுங்கள் அல்லது என்னைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 1603 01:59:16,962 --> 01:59:20,056 நீங்கள் நிறைய கனவு காண்கிறீர்களா, வில்? நான் உன்னை அடிக்கடி நினைப்பேன். 1604 01:59:21,233 --> 01:59:23,997 உங்கள் பழைய நண்பர், ஹன்னிபால் லெக்டர். 1605 01:59:24,069 --> 01:59:27,561 [வியத்தகு கருவி இசை] 1606 01:59:43,055 --> 01:59:45,250 சில்டன்: ஹன்னிபால்? உங்களைப் பார்க்க இங்கே ஒருவர் இருக்கிறார். 1607 01:59:45,557 --> 01:59:48,890 சில கேள்விகள் கேட்க வேண்டும். ஒருவேளை நீங்கள் மறுப்பீர்கள் என்று சொன்னேன். 1608 01:59:50,329 --> 01:59:53,594 ஒரு இளம் பெண். அவள் எஃப்.பி.ஐ.யில் இருந்து வந்தவள் என்கிறார். 1609 01:59:53,699 --> 01:59:56,691 அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாலும், என்னை கேட்டால். 1610 01:59:58,003 --> 02:00:00,164 நான் அவளிடம் சொல்கிறேன் நீ இல்லை என்று சொன்னாய். 1611 02:00:05,744 --> 02:00:07,439 அவள் பெயர் என்ன? 1612 02:00:08,080 --> 02:00:11,015 [வியத்தகு கருவி இசை]