1
00:00:01,188 --> 00:00:03,790
(ගීතය Joong Ki)

2
00:00:05,431 --> 00:00:08,001
(ලී සුං මින්)

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,638
(Shin Hyun Been)

4
00:00:14,975 --> 00:00:18,396
(Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul)

5
00:00:18,795 --> 00:00:22,232
(Kim Nam Hee, Park Ji Hyun)

6
00:00:24,613 --> 00:00:27,691
(Jung Hye Young, Kim Young Jae)

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,167
(Kim Jung Nan, Kim Do Hyun,
කිම් හියුන්, Seo Jae Hee)

8
00:00:46,812 --> 00:00:50,982
(නැවත ඉපදීම පොහොසත්)

9
00:00:51,070 --> 00:00:53,405
(නිෂ්පාදන අනුග්‍රාහකත්වය: සංස්කෘතික අමාත්‍යාංශය,
ක්‍රීඩා සහ සංචාරක සහ KOCCA.)

10
00:00:53,759 --> 00:00:55,399
(මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධයකි
සහ පුද්ගලයන්, ස්ථාන, සංවිධාන,)

11
00:00:55,480 --> 00:00:57,249
(සිදුවීම්, කණ්ඩායම් සහ ජාතීන්
යථාර්ථය මත පදනම් නොවේ.)

12
00:00:58,894 --> 00:01:01,025
ඔබට අවශ්‍ය දේ...

13
00:01:01,894 --> 00:01:03,324
Hando Steel පමණක් නොවේද?

14
00:01:04,095 --> 00:01:05,834
අවසානයේ ඔබට අවශ්‍ය දේ...

15
00:01:06,965 --> 00:01:08,234
Soonyang ද?

16
00:01:11,874 --> 00:01:14,245
ඔබට Soonyang හි හිමිකරු වීමට අවශ්‍යද?

17
00:01:19,415 --> 00:01:22,245
(පරිංග 4)

18
00:01:24,555 --> 00:01:25,615
එය විය හැක...

19
00:01:28,324 --> 00:01:30,824
විශාල හා නිර්භීත ආශාවක්.

20
00:01:34,465 --> 00:01:35,725
ඒ වගේම තමයි...

21
00:01:37,695 --> 00:01:39,094
මට Hando Steel අවශ්‍යයි.

22
00:01:49,145 --> 00:01:50,204
ඒක මගේ තෑග්ග.

23
00:01:50,844 --> 00:01:53,344
මම එය සූදානම් කළේ ඔබව නැවත කොරියාවට පිළිගැනීමටය.

24
00:02:00,085 --> 00:02:03,725
ඔබ ලෞකික ආශාව ඇති අයෙකි
නමුත් එතරම් ගැඹුරු සාක්කු නොවේ.

25
00:02:04,695 --> 00:02:07,124
මෙන්න මේ ඔබේ සැබෑ තෑග්ගයි.

26
00:02:14,705 --> 00:02:17,934
ඩෝනට් කඩය
නිව් යෝර්ක් හි 34 මිඩ්වේ මාවතෙන්?

27
00:02:19,604 --> 00:02:21,645
කොරියාවේ කඩයක් විවෘත කළේ කවදාද?

28
00:02:21,944 --> 00:02:24,145
Soonyang FNC බලපත්‍ර ගිවිසුමක් අත්සන් කළේය.

29
00:02:24,374 --> 00:02:26,045
මම මගේ සීයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

30
00:02:27,045 --> 00:02:28,645
ඒක ගෙනාවේ ඔයා වෙනුවෙන්මයි මහත්තයෝ.

31
00:02:29,914 --> 00:02:31,455
ඔබ එය ඔබේ සීයාගෙන් ඉගෙන ගත්තාද?

32
00:02:35,184 --> 00:02:36,585
ආයෝජනයේ මූලික රීතිය.

33
00:02:38,854 --> 00:02:40,395
ආයෝජනයේ මූලික රීතිය?

34
00:02:40,564 --> 00:02:42,315
මුදල් ප්රවාහය තේරුම් ගැනීම සඳහා,

35
00:02:42,395 --> 00:02:44,235
යමක් තිබේ
ඔබ මුලින්ම දැනුවත් විය යුතුය.

36
00:02:45,265 --> 00:02:47,064
ඒක පාලනය කරන මිනිස්සු.

37
00:02:47,404 --> 00:02:48,965
වෙළෙඳපොළ අවබෝධ කර ගැනීම...

38
00:02:49,404 --> 00:02:51,534
අවබෝධය හා සමාන වේ
එය තුළ සිටින ක්‍රීඩකයින්.

39
00:02:52,175 --> 00:02:53,625
ඔබ එය ප්‍රදර්ශනය කර ඇත...

40
00:02:53,705 --> 00:02:55,205
නිරූපණය කිරීමෙනි
ඔබ මාව කොතරම් හොඳින් තේරුම් ගත්තාද?

41
00:03:12,154 --> 00:03:13,795
O Se Hyeon, එහෙමද?

42
00:03:14,724 --> 00:03:15,795
ඔව් උපසභාපතිතුමනි.

43
00:03:17,164 --> 00:03:18,194
ඔහු දෙස බලන්න.

44
00:03:20,434 --> 00:03:21,835
මට එයාගෙ ඔලුව ඇතුලට එන්න ඕන...

45
00:03:23,664 --> 00:03:25,004
සහ ඔහු හමුවන්නේ කවුරුන්ද යන්න ගැන දැන ගන්න.

46
00:03:35,515 --> 00:03:36,545
(සූන්යං ටයර්)

47
00:03:46,895 --> 00:03:49,624
(නැවත ඉපදීම පොහොසත්)

48
00:03:51,534 --> 00:03:53,655
(සූන්යං සමූහය)

49
00:03:53,735 --> 00:03:55,134
(Soonyang Automotive)

50
00:04:09,914 --> 00:04:10,914
යහපත්කම.

51
00:04:11,615 --> 00:04:12,715
ඒක තමයි.

52
00:04:19,154 --> 00:04:20,354
(Dayyoung ටයර්)

53
00:04:24,195 --> 00:04:25,294
මගේ යහපත.

54
00:04:25,994 --> 00:04:28,234
අපේ වාහන ඉක්මනින්ම වේගයෙන් ගියා
තරඟය ආරම්භ වූ පරිදි.

55
00:04:28,734 --> 00:04:30,635
සංවර්ධන කණ්ඩායම බොරු කිව්වේ නැහැ.

56
00:04:30,974 --> 00:04:32,594
එන්ජින් බලය...

57
00:04:32,674 --> 00:04:34,974
අපගේ නවතම මාදිලියේ ඇතීන්,
විශාල මෝටර් රථවලට වඩා වැඩි ය.

58
00:04:36,744 --> 00:04:38,044
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි, පියාණෙනි.

59
00:04:39,114 --> 00:04:40,295
අද තරඟයෙන් දිනුවොත්,

60
00:04:40,375 --> 00:04:42,204
ඔබ කතා කරන්නේ එය පමණක් විය හැකිය ...

61
00:04:42,284 --> 00:04:43,235
අද සවස එළිදැක්වීමේ දී.

62
00:04:43,315 --> 00:04:44,984
අපි විශිෂ්ට ආරම්භයක් ලබාගෙන සිටිමු.

63
00:04:47,154 --> 00:04:49,924
තාත්තේ, ඒක Hando Steel ගැන.

64
00:04:50,695 --> 00:04:53,594
දැන් Power Shares සම්බන්ධ වී ඇත,

65
00:04:54,825 --> 00:04:57,635
අපට වැඩි කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
අත්පත් කර ගැනීමේ පිරිවැය.

66
00:05:00,835 --> 00:05:02,104
එය හැසිරවීමට මම ඔබට ඉඩ දෙමි.

67
00:05:05,174 --> 00:05:06,375
නමුත් වගකීම ඔබ සතු බව දැන ගන්න.

68
00:05:08,775 --> 00:05:11,375
ෂුවර්. මම ඉදිරියට යන්නම් එහෙනම්.

69
00:05:12,744 --> 00:05:14,204
එය නිකම්ම නොවේ...

70
00:05:14,284 --> 00:05:16,844
ක්රීඩා නාලිකා
සහ මෙහි ඇති සඟරා.

71
00:05:17,114 --> 00:05:18,805
ආර්ථික මාධ්‍යවේදීන් පවා ඉන්නවා.

72
00:05:18,885 --> 00:05:21,424
ඔවුන් කලින් එකඟ විය ...

73
00:05:21,885 --> 00:05:23,924
තරඟය සහ දියත් කිරීමේ උත්සවය ආවරණය කිරීමට.

74
00:05:24,994 --> 00:05:27,164
- හොඳයි.
- මාධ්‍ය මේක කනවා.

75
00:05:28,164 --> 00:05:29,265
ඒකෙ නාට්‍ය තියෙනවා නේද?

76
00:05:30,635 --> 00:05:34,465
පියාණෙනි, මට පුදුමයි
හෙට මාතෘකාව කුමක් වේවිද?

77
00:05:36,234 --> 00:05:38,894
"සූන්යං මෝටර්ස් එහි ක්ෂේත්‍රයේ නරකම..."

78
00:05:38,974 --> 00:05:41,544
"පසුපස සිට ආපසු පැමිණේ
ධාවන පථයේ ශෛලිය තුල!"

79
00:05:42,904 --> 00:05:45,834
එතකොට මේක කොහොමද?
"පවුලේ කළු බැටළුවා"

80
00:05:45,914 --> 00:05:47,645
"සූන්යං මෝටර්ස්."

81
00:05:47,844 --> 00:05:50,044
"සූන්යංගේ ස්පීඩ් ෆැනටික්ස්..."

82
00:05:50,284 --> 00:05:52,654
"වරක් නැවත වරක් ඔවුන්ගේ කාලය හා මුදල් නාස්ති කරන්න."

83
00:05:54,054 --> 00:05:55,984
මෙම මාර්ග විවෘතව තබා ගැනීමට මුදල්,

84
00:05:56,125 --> 00:05:59,094
ධාවන කණ්ඩායමේ මෙහෙයුම් පිරිවැය,
සහ තරඟාවලි සඳහා අනුග්‍රහය දක්වයි.

85
00:06:00,025 --> 00:06:02,724
සඳහා ව්‍යාපාරයකට ඇලී සිටීම
වසර ගණනාවක් ලාභ නොලබන...

86
00:06:02,924 --> 00:06:04,395
කොහෙත්ම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

87
00:06:07,904 --> 00:06:08,935
හ්වා යං.

88
00:06:10,304 --> 00:06:11,734
- ඔයා...
- සර්.

89
00:06:12,335 --> 00:06:14,575
එළියේ සීතලයි.
සමහර විට ඔබ ඇතුළට යා යුතුය.

90
00:06:15,645 --> 00:06:17,775
- මට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
- අපි යා යුතුයි.

91
00:06:26,114 --> 00:06:28,354
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
- හොඳයි, ඒක...

92
00:06:33,554 --> 00:06:36,765
Chang Je ඔබේ එකම බෑණා.

93
00:06:37,025 --> 00:06:38,154
බෑණා පවා පුතුන් ලෙස සැලකේ.

94
00:06:38,234 --> 00:06:39,485
සහ ඔබට බලය ඇත ...

95
00:06:39,565 --> 00:06:40,904
කෙනෙකුට ආසනයක් දීමට
ජාතික සභාවේදී.

96
00:06:41,304 --> 00:06:43,625
ඔබ කිසිසේත් ගණන් නොගන්නේ කෙසේද?

97
00:06:43,705 --> 00:06:44,894
පැටියෝ ඒ ඇති.

98
00:06:44,974 --> 00:06:46,275
චං ජේ...

99
00:06:47,375 --> 00:06:51,215
මම කියන්නේ රේසිං ටීම් එකද කියන්නේ
ඔබේ දුවට වඩා ඔබට?

100
00:06:51,645 --> 00:06:52,594
ඔබ.

101
00:06:52,674 --> 00:06:55,135
හ්වා යං, ඔබ ...

102
00:06:55,215 --> 00:06:56,984
මගේ පුතුන් අතරින් මගේ එකම දුව.

103
00:06:59,284 --> 00:07:00,484
තාත්තා...

104
00:07:03,385 --> 00:07:05,294
දිගටම එහෙම වෙන්න දෙන්න.

105
00:07:06,594 --> 00:07:08,025
ඔබටම සිටීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ පුතාලා අතරේ මගේ එකම දුව විදියට.

106
00:07:11,195 --> 00:07:14,304
වැඩි කැමැත්තෙන් කෑදර වෙන්න එපා.

107
00:07:24,645 --> 00:07:26,015
ඔයා කියනවද...

108
00:07:27,445 --> 00:07:29,365
ඔබට අරමුණක් නැති බව...

109
00:07:29,445 --> 00:07:31,455
චැං ජීට රැස්වීම්කරුවෙකු වීමට උදව් කිරීම ගැන?

110
00:07:32,015 --> 00:07:33,315
කවදාවත්?

111
00:07:34,154 --> 00:07:35,784
ඔබ නිසැකවම මගේ දියණියයි.

112
00:07:36,255 --> 00:07:37,654
දෙපාරක් කියන්න ඕන නැති එක ගැන සතුටුයි.

113
00:07:52,674 --> 00:07:54,594
පැටියෝ, වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

114
00:07:54,674 --> 00:07:56,464
ඔයාගේ තාත්තා තාමත් ඔයාට ආදරෙයි...

115
00:07:56,544 --> 00:07:58,094
ඔහුගේ එකම දියණිය ලෙසයි.

116
00:07:58,174 --> 00:07:59,935
එයා අකමැති වෙන්නේ මාව විතරයි.

117
00:08:00,015 --> 00:08:01,185
ඉතින් මම ඔහුගේ එකම දියණිය නම්?

118
00:08:01,515 --> 00:08:02,815
එය වර්ණනාවක් විය යුතුද?

119
00:08:04,185 --> 00:08:06,385
ඔහු වචනයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේද?

120
00:08:07,325 --> 00:08:08,644
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

121
00:08:08,724 --> 00:08:11,974
කොරියානු භාෂාවෙන් "Gomyeong" යනු සැරසිලි වේ
එය විසිතුරු කෑමක් උඩින්.

122
00:08:12,054 --> 00:08:13,695
එසේ නම් එයින් ඇඟවෙන්නේ කුමක්ද?

123
00:08:14,424 --> 00:08:16,315
මගේ අයියලා තමයි ඇතුල් වෙන්නේ.

124
00:08:16,395 --> 00:08:17,654
මම ඔහුගේ දුව නිසා,

125
00:08:17,734 --> 00:08:19,794
මම ඔවුන්ට අනුපූරක වන අලංකාරය.

126
00:08:20,294 --> 00:08:21,664
ඔහු අදහස් කළේ එයයි.

127
00:08:23,135 --> 00:08:25,104
දෙයියනේ, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

128
00:08:26,075 --> 00:08:28,544
ඔහු දැනුවත් දැයි මට සිතේ
ඔබ කෙතරම් දක්ෂද යන්න ගැන.

129
00:08:31,075 --> 00:08:32,645
ඒක මම කරන්නම්.

130
00:08:33,844 --> 00:08:34,914
මම ඔහුට දැනුම් දිය යුතුයි.

131
00:08:36,045 --> 00:08:37,215
ඒ එයාගේ දුව...

132
00:08:38,685 --> 00:08:40,724
එය අලංකාරය නොව ඇතුල්වීමයි.

133
00:08:46,854 --> 00:08:48,024
පැටියෝ, කරුණාකරලා.

134
00:08:49,165 --> 00:08:51,165
මට යහපතක් වේවා.

135
00:08:53,665 --> 00:08:55,405
(සූන්යං ටයර්)

136
00:09:43,014 --> 00:09:44,754
එය සිය 24 වැනි වටය අවසන් කළා පමණි.

137
00:09:45,285 --> 00:09:48,585
එය තවත් තුනක් සම්පූර්ණ කළ යුතුය
කළ යුතු තරඟය සඳහා.

138
00:09:52,425 --> 00:09:54,055
දැන් ඒ කියමනට කාලය නොවේද?

139
00:09:55,195 --> 00:09:56,465
"ඒක ඉවර නෑ..."

140
00:09:58,994 --> 00:10:00,134
"එය අවසන් වන තුරු."

141
00:10:07,844 --> 00:10:10,945
සර්, සභාපති Ju Yeong Il
Daeyoung සමූහයේ මෙහි ඇත.

142
00:10:16,484 --> 00:10:17,915
හේයි, සභාපති ජින්.

143
00:10:18,085 --> 00:10:20,055
මට පේනවා ඔයා කලින් මෙහෙට ආවා කියලා.

144
00:10:26,494 --> 00:10:28,124
Daeyoung සමූහයේ සභාපති Ju Yeong Il.

145
00:10:28,965 --> 00:10:29,944
කොරියානු යුද්ධය අතරතුර,

146
00:10:30,024 --> 00:10:31,165
ඔහු උතුරු කොරියාවෙන් පැන ගියේය
සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩිලා...

147
00:10:31,634 --> 00:10:34,284
සහ කණ්ඩායම සොයා ගත්තා
ඒක තමයි දැන් අංක එක...

148
00:10:34,364 --> 00:10:35,764
මූල්ය කවයන් තුළ.

149
00:10:37,205 --> 00:10:38,255
ගාමක බලවේග දෙක...

150
00:10:38,335 --> 00:10:39,355
සංවර්ධනය පිටුපස
කොරියානු ආර්ථිකයේ...

151
00:10:39,435 --> 00:10:41,045
හැම අතින්ම එකිනෙකාට තරඟ කරන.

152
00:10:41,644 --> 00:10:44,514
සභාපති Jin Yang Cheol
සහ සභාපති Ju Yeong Il.

153
00:10:49,815 --> 00:10:51,455
ඓතිහාසික ජනප්‍රවාද දෙක...

154
00:10:52,955 --> 00:10:54,384
මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම ඇත.

155
00:10:55,155 --> 00:10:58,555
අනේ මන්දා මට තවත් ලැජ්ජා වෙන්න බෑ.

156
00:10:59,455 --> 00:11:02,094
මගේ කොල්ලෝ මීට වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි ...

157
00:11:02,224 --> 00:11:05,314
සම්පූර්ණ වේගයෙන් රිය පැදවීමට වඩා
ඔබේ ගෙවත්තේ සිටියදී.

158
00:11:05,394 --> 00:11:07,504
වෙන මොකවත් කමක් නෑ වගේ ඒවා ඉක්මන් කරා.

159
00:11:08,405 --> 00:11:10,205
මේ දවස්වල තරුණ...

160
00:11:10,565 --> 00:11:13,335
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ලොක්කා මෙන් නරක ලෙස හැසිරේ.

161
00:11:15,445 --> 00:11:17,644
- මම ඒකට සමාව ඉල්ලනවා.
- විකාර.

162
00:11:18,815 --> 00:11:21,715
පෙනුමෙන් මට කියන්න පුළුවන් දේ
ඔබේ මුහුණ මත,

163
00:11:22,415 --> 00:11:25,415
මගේ පිරිමි ළමයින් අද කාරුණික සත්කාරකයන් වී ඇත.

164
00:11:25,984 --> 00:11:27,185
ආරංචිය මට ආරංචි වුණා.

165
00:11:27,884 --> 00:11:29,724
ඔබ Hando Steel පවරා ගැනීමට යනවාද?

166
00:11:31,594 --> 00:11:33,425
ඔබට Soonyang මෝටර්ස් අත්හැරිය නොහැක.

167
00:11:33,594 --> 00:11:35,385
Hando Steel අත්පත් කර ගැනීමෙන් පසු,

168
00:11:35,465 --> 00:11:37,695
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය දියුණු කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

169
00:11:38,335 --> 00:11:42,465
ඒ සියල්ල ඔබට මා ගෙන ඒමට හැකි වනු ඇත
සහ මගේ කණ්ඩායම පහළට.

170
00:11:43,305 --> 00:11:44,305
සභාපති ජු.

171
00:11:45,335 --> 00:11:46,705
මම සාමාන්‍ය මැරයෙක් නෙවෙයි.

172
00:11:47,905 --> 00:11:48,865
මම ව්යාපාරිකයෙක්.

173
00:11:48,945 --> 00:11:50,744
ඒ වගේම ව්‍යාපාරිකයන් ලාභ ලැබිය යුතුයි.

174
00:11:51,014 --> 00:11:52,564
ඔබ ලේ ගලන මුදල අනුව විනිශ්චය කිරීම,

175
00:11:52,644 --> 00:11:57,185
කෙනෙකුට මෙය ආරක්ෂිතව ඇමතිය හැකිය
වැඩිහිටියෙකුගේ විනෝදාංශයක්.

176
00:11:58,754 --> 00:11:59,815
සභාපති ජු.

177
00:12:01,155 --> 00:12:03,285
සෑම ශුභ ආරංචියක්ම ඔබ වටා නැත.

178
00:12:04,524 --> 00:12:07,965
Daeyoung සතුව ඉහළ මුදල් ද්‍රවශීලතා අවදානමක් ඇත...

179
00:12:08,925 --> 00:12:13,035
ඒ වගේම හීනෙන්වත් හිතන්න බෑ
Hando Steel අත්පත් කර ගැනීම.

180
00:12:14,805 --> 00:12:15,905
ඒක ඇත්තද?

181
00:12:17,535 --> 00:12:19,435
ඒ රේසිං කාර්.

182
00:12:20,104 --> 00:12:21,644
උන්ට රිවර්ස් ගියර් නෑ.

183
00:12:23,344 --> 00:12:26,945
ඔබ රෝදය පිටුපසට ගිය පසු,
ඔබට ආපසු හැරවිය නොහැක.

184
00:12:28,445 --> 00:12:29,514
ඒ වගේම තමයි.

185
00:12:30,445 --> 00:12:31,514
ඉතින්,

186
00:12:32,585 --> 00:12:35,124
ඔබ ස්ථීරයි
මේ ක්ෂේත්‍රයේ අපට අභියෝග කරනවා.

187
00:12:36,384 --> 00:12:37,484
මෙතන.

188
00:12:39,955 --> 00:12:41,944
මගේ බාල මුණුපුරා...

189
00:12:42,024 --> 00:12:44,024
SNU හි නීති විද්‍යාලයට ඇතුළත් වූ
එයාගේ පන්තියේ උඩින්ම කිව්වේ මෙහෙමයි.

190
00:12:51,435 --> 00:12:52,774
"ඒක ඉවර නෑ..."

191
00:12:54,274 --> 00:12:55,774
"එය අවසන් වන තුරු."

192
00:13:01,114 --> 00:13:03,884
එතකොට තමයි කියන්නේ නේද?

193
00:13:10,325 --> 00:13:11,325
තාත්තා.

194
00:13:12,894 --> 00:13:15,325
ඔහු මොනතරම් කපටි තරුණයෙක්ද.

195
00:13:16,264 --> 00:13:18,394
මම ඔහුව බොහෝ දුරට වරදවා වටහා ගත්තෙමි
ඔබේ ආරක්ෂකයා සඳහා. අපි වාඩි විය යුතුයි.

196
00:13:22,134 --> 00:13:23,684
එය රාමුව නිසා විය හැකිය
හෝ එන්ජිම අධික ලෙස රත් වීම,

197
00:13:23,764 --> 00:13:24,924
නමුත් මෝටර් රථය ගෑස් කාන්දු වේ.

198
00:13:25,004 --> 00:13:27,104
ඔවුන් විශ්‍රාම යා යුතු බව පෙනේ.

199
00:13:28,045 --> 00:13:29,744
- විශ්රාම ගන්න?
- ඔව්.

200
00:13:30,405 --> 00:13:31,774
එය අඳුරු කරන්න.

201
00:13:34,175 --> 00:13:35,315
(සූන්යං ටයර්)

202
00:13:36,644 --> 00:13:39,055
(Soonyang බර යන්ත්‍රෝපකරණ)

203
00:13:44,594 --> 00:13:46,494
ඔබේ වේගය අඩු කර නැවත වළට යන්න.

204
00:13:47,195 --> 00:13:49,425
මේ මොහොතේ වළක් නවත්වන්න!

205
00:13:50,024 --> 00:13:51,795
- දැන්!
- විශ්රාම ගන්න?

206
00:13:52,035 --> 00:13:53,965
අතරමගදී ඉවත් වෙනවාද?
ඔබේ මනස අවුල්ද?

207
00:13:54,065 --> 00:13:55,705
ඔබ දැනුවත් නැද්ද
තරඟය බලන්නේ කවුද?

208
00:13:56,134 --> 00:13:57,504
නමුත් සර්, එය හේතු විය හැක ...

209
00:13:59,205 --> 00:14:00,774
දිගටම ධාවන කරන්න. ඔබ අවසන් රේඛාව තරණය කරනු ඇත.

210
00:14:01,104 --> 00:14:04,104
තරඟයෙන් ඉවත් වන්න,
සහ කණ්ඩායම විසුරුවා හරිනු ඇත.

211
00:14:04,274 --> 00:14:06,945
ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
ඕනෑම මූල්‍ය ආධාරයක්, එසේ වේවා!

212
00:14:10,445 --> 00:14:11,484
(Soonyang බර යන්ත්‍රෝපකරණ)

213
00:14:19,254 --> 00:14:20,295
(සූන්යං ටයර්)

214
00:14:23,594 --> 00:14:24,734
(Dayyoung මෝටර්ස්)

215
00:15:28,724 --> 00:15:31,065
මෙන්න උපදෙසක්
ඔබ සලකා බැලිය යුතුය.

216
00:15:31,835 --> 00:15:33,394
ප්රමාණවත් කාලයක් තිබියදීත්,

217
00:15:34,264 --> 00:15:36,504
ඔබේ මෝටර් රථ කිසි විටෙකත් අපට වඩා හොඳ නොවනු ඇත.

218
00:15:38,974 --> 00:15:40,035
ඇයි දන්නවද?

219
00:15:41,175 --> 00:15:43,374
මොකද Daeyoung හිදී,

220
00:15:45,244 --> 00:15:46,344
මම පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.

221
00:15:47,815 --> 00:15:50,105
නමුත් මම කෙතරම් සමීපව බැලුවත්,

222
00:15:50,185 --> 00:15:51,715
Soonyang දී,

223
00:15:58,925 --> 00:16:00,425
ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් පමණයි සිටින්නේ.

224
00:16:01,394 --> 00:16:02,425
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

225
00:16:03,524 --> 00:16:05,295
එය සලකා බැලිය යුතු කරුණකි.

226
00:16:07,264 --> 00:16:08,935
- අපි පිටතට යනවා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, පියාණෙනි.

227
00:16:12,335 --> 00:16:14,805
අර ඩාන් ගීසර්.

228
00:16:19,144 --> 00:16:20,215
තාත්තා.

229
00:16:22,384 --> 00:16:23,445
කරුණාකර කලබල නොවන්න.

230
00:16:24,144 --> 00:16:26,484
මම ප්‍රශ්නය විසඳුවා.

231
00:16:38,565 --> 00:16:39,585
ඔබ කාරණය විසඳුවාද?

232
00:16:39,665 --> 00:16:43,134
ඒක හරි. වාර්තාකරුවන් දාන්නේ නැහැ
පත්තරේ තිබුන ඡායාරූප,

233
00:16:43,835 --> 00:16:46,374
සහ රිය පැදවීමේ දෝෂය වාර්තා වේ...

234
00:16:46,474 --> 00:16:47,874
හේතුව ලෙස.

235
00:16:53,114 --> 00:16:55,045
- එසේ ද?
- ඔව්.

236
00:16:55,815 --> 00:16:58,415
මම ඇටකටු කිහිපයක් ඔවුන්ගේ මාර්ගයට විසි කරමි ...

237
00:16:58,854 --> 00:17:00,235
සහ වාර්තාකරුවන්ට මුදල් බෙදන්න ...

238
00:17:00,315 --> 00:17:01,754
ඔබ මෝඩයි!

239
00:17:28,345 --> 00:17:29,514
ඔබ කණගාටුදායකයි.

240
00:17:38,695 --> 00:17:39,754
සභාපතිතුමනි!

241
00:17:49,405 --> 00:17:50,804
- සභාපතිතුමනි!
- තාත්තා.

242
00:17:51,534 --> 00:17:52,574
පියාණෙනි!

243
00:17:54,705 --> 00:17:57,494
තාත්තේ යං කි විතරයි කළේ
හානි පාලනය...

244
00:17:57,574 --> 00:17:58,734
ඔබේ මුහුණ බේරා ගැනීමට.

245
00:17:58,814 --> 00:17:59,875
ඒ...

246
00:18:00,314 --> 00:18:03,185
ඔහුගේ හොඳම වීම ප්‍රශ්නය
මම ඔහු සමඟ ඇත.

247
00:18:04,514 --> 00:18:06,115
ඒ වගේම හිතන්න
ඔහු සමාගම භාර ගනීවිද?

248
00:18:13,554 --> 00:18:14,625
ආපසු ඉන්න.

249
00:18:24,264 --> 00:18:25,304
එය එසේ වුවද ...

250
00:18:25,905 --> 00:18:27,355
එයා කොහේට යයිද...

251
00:18:27,435 --> 00:18:28,974
ඇතීන් දියත් කිරීමේ උත්සවය පැවැත්වේ.

252
00:18:38,014 --> 00:18:39,584
- ඒවා සකසා ඇති බවට වග බලා ගන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.

253
00:18:49,524 --> 00:18:51,895
සභාපතිතුමා මෙතන නෑ කියලා මොකද කියන්නේ?

254
00:18:52,264 --> 00:18:53,285
යාං මහතා!

255
00:18:53,365 --> 00:18:56,165
ඔබ කාලසටහන් කර නොතිබුණි
සභාපතිවරයා මෙහි රැගෙන යාමට?

256
00:18:56,405 --> 00:18:59,234
කේන්ති යන අතරේ එයා මට කිව්වා...

257
00:18:59,534 --> 00:19:01,095
ඔහු නොමැතිව යාමට.

258
00:19:01,175 --> 00:19:02,205
ඉතින්?

259
00:19:02,474 --> 00:19:06,675
ඔයා මහලු මිනිසාව දාලා ගියා
පාළු ධාවන පථවල තනියමද?

260
00:19:07,014 --> 00:19:08,335
මම ඔයාව අයින් කරනවාට වඩා ඔයා කැමතිද?

261
00:19:08,415 --> 00:19:10,215
මට හරිම කණගාටුයි සර්.

262
00:19:11,215 --> 00:19:12,455
ඇදහිය නොහැකි ය.

263
00:19:13,155 --> 00:19:15,054
- එහෙනම් යන්න.
- ඔව්, සර්.

264
00:19:15,385 --> 00:19:16,554
ඇයි ඒ පුංචි...

265
00:19:19,355 --> 00:19:21,564
ධාවන පථයේ සිටි කණ්ඩායම දැන් කතා කළා.

266
00:19:21,965 --> 00:19:23,285
ඔවුන් හැමතැනම බැලුවා,

267
00:19:23,365 --> 00:19:24,794
නමුත් සභාපතිතුමා පේන්න නැහැ.

268
00:19:25,465 --> 00:19:28,064
එතකොට එයා කොයි වෙලාවෙද ගියේ
සිදුවීම ආරම්භ වීමට ආසන්නද?

269
00:19:30,504 --> 00:19:31,825
ඔහු දැඩි ලෙස කලබල විය යුතුය ...

270
00:19:31,905 --> 00:19:34,175
කලින් සිදු වූ දේ ගැන.

271
00:19:35,175 --> 00:19:36,504
දියත් කිරීමේ උත්සවය...

272
00:19:37,375 --> 00:19:38,945
ඔහු නොමැතිව ආරම්භ වනු ඇත.

273
00:19:40,345 --> 00:19:41,715
එය නුවණට හුරු නොවනු ඇත.

274
00:19:46,484 --> 00:19:47,784
Athene කියන්නේ සීයාගේ සුපිරි නිර්මාණය...

275
00:19:48,984 --> 00:19:51,494
අනාගතයට බලපාන බව
Soonyang මෝටර්ස් හි.

276
00:19:51,994 --> 00:19:54,695
අමුත්තන් නොවේද,
විශේෂයෙන්ම වාර්තාකරුවන්,

277
00:19:55,195 --> 00:19:58,395
එය අමුතු දෙයක් ලෙස සොයා ගන්න
ඔහු උත්සවයට පැමිණ නැද්ද?

278
00:20:02,304 --> 00:20:03,665
එකට මාධ්‍ය නිවේදනයක් දාන්න.

279
00:20:04,264 --> 00:20:06,595
පෞද්ගලික හේතුවක් නිසා ලියන්න...

280
00:20:06,675 --> 00:20:08,645
නොපැහැදිලි නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරමින්...

281
00:20:09,274 --> 00:20:12,215
පරිකල්පනය පමණක් පෝෂණය කරනු ඇත
වාර්තාකරුවන්ගේ, මාමා.

282
00:20:14,044 --> 00:20:16,305
ඔවුන් නිගමනවලට එළඹිය හැකිය
කාර් එක කැඩෙනවා කියලා...

283
00:20:16,385 --> 00:20:17,845
දෝෂයක් නිසා විය...

284
00:20:19,054 --> 00:20:20,054
සහ ඒ...

285
00:20:21,455 --> 00:20:24,385
එය පියා සහ පුතා අතර ආරවුලක් ඇති කළේය.

286
00:20:24,855 --> 00:20:25,855
ඉතින්?

287
00:20:27,054 --> 00:20:29,965
ඔබ හරියටම කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

288
00:20:31,465 --> 00:20:32,815
අපි සීයව මෙහෙට ගේන්න ඕන.

289
00:20:32,895 --> 00:20:35,605
කෙසේ වෙතත්, කෙසේද? අපි දන්නෙත් නෑ
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ.

290
00:20:37,734 --> 00:20:39,334
ඔයා දන්නව කියල මට කියන්න එපා.

291
00:20:42,304 --> 00:20:43,405
මම කරනවා.

292
00:20:44,175 --> 00:20:47,115
සභාපති ජින් දැනට කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නවා.

293
00:20:58,095 --> 00:21:00,655
සභාපති ජින් මිනිසෙකි
අසාර්ථකත්වය ගැන කවදාවත් නොදැන සිටි,

294
00:21:00,994 --> 00:21:02,695
නමුත් Soonyang Motors තිත්ත කතාවකි.

295
00:21:03,794 --> 00:21:05,855
විසංයෝජනය කිරීමට, ඔහු මතක තබා ගැනීමට එහි යයි ...

296
00:21:05,935 --> 00:21:07,365
ඔහුගේ මුල් මානසිකත්වය.

297
00:21:08,165 --> 00:21:10,205
එයා කාටවත් කිව්වේ නැහැ
ඔහු එය ඔහුගේ පොතේ ලියන තුරු.

298
00:21:34,494 --> 00:21:36,545
දෙයියනේ, මට මහන්සියි. අපි යමු.

299
00:21:36,625 --> 00:21:38,454
- කොහොමද ඌරු මස් braised ribs?
- ඌරු මස් braised ඉළ ඇට?

300
00:21:38,534 --> 00:21:40,635
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- සුබ දවසක් වේවා.

301
00:21:41,195 --> 00:21:43,405
- හොඳ එකක් ගන්න.
- ප්රවේසම් වන්න.

302
00:21:43,935 --> 00:21:46,175
- අපි බොන්න යමු.
- මොන දවසක්ද.

303
00:21:50,105 --> 00:21:53,135
("මගේ යුගය, මගේ ජීවිතය, මගේ සූනියං")

304
00:21:53,215 --> 00:21:55,445
"මගේ යුගය, මගේ සූන්යං."

305
00:22:01,215 --> 00:22:03,845
(සූන්යැං මෝටර්ස්)

306
00:22:03,925 --> 00:22:05,355
Jin Yang Cheol ගේ ස්වයං චරිතාපදානය...

307
00:22:05,994 --> 00:22:08,264
2000 වසරේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී...

308
00:22:09,895 --> 00:22:11,484
අපි හැමෝම කලබල වෙලා ඉද්දි...

309
00:22:11,564 --> 00:22:13,135
නව සහස්‍රයේ පැමිණීමට නියමිතව තිබූ දේ.

310
00:22:28,484 --> 00:22:30,945
සහ දැනට, 1996 වර්ෂයේදී,

311
00:22:32,385 --> 00:22:35,324
මේ ලෝකේ ඉන්න එකම කෙනා මමයි...

312
00:22:36,224 --> 00:22:38,294
කව්ද දන්නේ කොහෙද ඩිකම්ප්‍රෙස් කරන්න යන්නේ කියලා.

313
00:22:40,895 --> 00:22:42,324
සභාපති ජින් එම ස්ථානයේ...

314
00:22:43,564 --> 00:22:45,294
මම විතරයි දන්නේ කියලා.

315
00:22:51,574 --> 00:22:52,635
ඔහු මෙහි නැත.

316
00:22:59,474 --> 00:23:01,394
(සූන්යැං ප්‍රවාහනය)

317
00:23:01,474 --> 00:23:03,014
එය සභාපති ජින්ගේ බෙදා හැරීමේ ට්‍රක් රථයයි.

318
00:23:03,915 --> 00:23:05,415
ඔහු එය සිය ස්වයං චරිතාපදානයේ සඳහන් කළේය.

319
00:23:06,855 --> 00:23:11,754
පොතට අනුව,
ඔහු සිටිය යුතු තැන මෙයයි.

320
00:23:12,125 --> 00:23:13,224
එහෙත් ඔහු පෙනෙන්නට සිටියේ නැත.

321
00:23:22,935 --> 00:23:23,935
ආයුබෝවන්?

322
00:23:24,705 --> 00:23:25,774
ඔව්, ලී මහතා.

323
00:23:27,004 --> 00:23:28,474
මට සමාවෙන්න සීයා...

324
00:23:32,915 --> 00:23:35,215
ඇයි මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නේ නැත්තේ? ෂුවර්.

325
00:24:35,675 --> 00:24:37,375
මම ආවේ ඔයාව ආපහු එක්කගෙන යන්න, සීයා.

326
00:24:38,915 --> 00:24:40,774
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

327
00:24:41,474 --> 00:24:42,584
මෙම...

328
00:24:43,445 --> 00:24:44,915
මේක හරියට හදන්න අමාරුද?

329
00:24:49,584 --> 00:24:51,284
ඒක හරි.

330
00:24:58,435 --> 00:24:59,564
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

331
00:25:01,534 --> 00:25:02,534
සමාවෙන්න?

332
00:25:04,804 --> 00:25:07,135
යැං මහතා හෝ ලී මහතාවත් නොවේ
මෙම ස්ථානය ගැන දන්නවා.

333
00:25:07,905 --> 00:25:10,474
ඔයා කොහොමද මාව මෙතන හොයන්න දන්නේ?

334
00:25:13,014 --> 00:25:15,215
මට ඒක එයාට කියන්න බැරි වුණා
මම එය ඔහුගේ ස්වයං චරිතාපදානයෙන් ලබා ගත්තෙමි.

335
00:25:16,185 --> 00:25:17,664
මටත් එයාට කියන්න බැරි උනා...

336
00:25:17,744 --> 00:25:19,784
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔහු එහෙම වෙයි කියලා
උසස් තත්ත්වයේ සුඛෝපභෝගී මෝටර් රථයක් සමඟ ...

337
00:25:20,185 --> 00:25:21,724
ඔහුගේ පැරණි බෙදාහැරීමේ ට්රක් රථයට වඩා.

338
00:25:21,955 --> 00:25:24,845
ඇයි? එහෙම හිතුවද
මම උසස් තත්ත්වයේ මෝටර් රථ වලට කැමති නිසා,

339
00:25:24,925 --> 00:25:27,045
මම මොහොතක් ඉන්නම්...

340
00:25:27,125 --> 00:25:29,465
මම එකතු කළ ඒවා සමඟ?

341
00:25:33,064 --> 00:25:34,195
දඩබ්බර මෝඩයෝ.

342
00:25:36,605 --> 00:25:38,774
ජූන්, ඔබත් සිතන්නේ එයද?

343
00:25:40,534 --> 00:25:42,905
මම Soonyang Motors අත් නොහරින බව...

344
00:25:43,744 --> 00:25:46,945
මේ වයසක මිනිසා නිසා ය
සුඛෝපභෝගී විනෝදාංශයක් අවශ්යද?

345
00:25:48,345 --> 00:25:49,544
ඔබ සිතන්නේ එයද?

346
00:25:51,484 --> 00:25:53,275
හැන්ඩෝ වානේ අත්පත් කර ගනිමින්...

347
00:25:53,355 --> 00:25:55,155
සෑදීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්
Soonyang Motors වඩා හොඳයි.

348
00:25:55,254 --> 00:25:57,984
ඔබත් එය විශ්වාස කරනවාද
එය මුදල් නාස්තියක්ද?

349
00:26:00,294 --> 00:26:01,395
දුවන්න එහෙනම්.

350
00:26:02,395 --> 00:26:05,764
මට පුතාලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා ඉක්මනින්ම අවුරුදු 50 ඉක්මවනවා.

351
00:26:06,564 --> 00:26:07,914
එයාලට පාලනය කරගන්න බැරිනම්...

352
00:26:07,994 --> 00:26:09,405
මම නොමැතිව දියත් කිරීමේ උත්සවයක්, එසේ නම් ...

353
00:26:09,905 --> 00:26:11,064
හොඳයි, මගේ ජීවිතය නිෂ්ඵල විය.

354
00:26:39,064 --> 00:26:41,465
එය සුඛෝපභෝගී විනෝදාංශයක් ලෙස මා දකින්නේ නැහැ.

355
00:26:44,435 --> 00:26:47,405
Soonyang Motors එන්ජිම බව මම විශ්වාස කරමි.

356
00:26:50,205 --> 00:26:53,715
එය ශක්තිය හා ශක්තිය ලබා දුන්නේය
ඔබට අවශ්‍ය...

357
00:26:55,145 --> 00:26:56,945
එය මෙතරම් දුරක් කිරීමට.

358
00:26:58,855 --> 00:26:59,885
එන්ජිම?

359
00:27:01,355 --> 00:27:02,685
ඉන්චියොන් හි සහල් මෝල.

360
00:27:04,524 --> 00:27:05,815
Soonyang මෝටර්ස් ආරම්භ විය...

361
00:27:05,895 --> 00:27:07,494
ඔබ ට්‍රක් රථ දෙකක් මිලදී ගැනීමත් සමඟ
සහල් ලබා දීමට.

362
00:27:09,064 --> 00:27:10,625
ඔබ සංචලනය ලබා දීමත් සමඟ,

363
00:27:10,724 --> 00:27:12,665
සහල් මෝල ධාන්‍ය වෙළෙඳපොළක් බවට පත් විය.

364
00:27:13,534 --> 00:27:15,635
ඔබ බෙදාහැරීම් කරමින් සිටියා
ට්රක් රථ දුසිමක් සමඟ.

365
00:27:16,665 --> 00:27:18,504
Soonyang Transportation උපත...

366
00:27:19,405 --> 00:27:22,474
ඔබ උනන්දුව දැක්වීමට හේතු වූ...

367
00:27:23,345 --> 00:27:25,514
පෙට්‍රල්, රසායනික ද්‍රව්‍ය සහ යන්ත්‍රෝපකරණ වල.

368
00:27:27,074 --> 00:27:28,404
බෙදාහැරීමේ පද්ධතියක් සමඟ,

369
00:27:28,484 --> 00:27:30,335
ඔබට ඔබේ ව්‍යාපාරය පුළුල් කර ගැනීමට හැකි විය...

370
00:27:30,415 --> 00:27:32,054
පාරිභෝගික භාණ්ඩ බෙදා හැරීමට.

371
00:27:34,314 --> 00:27:36,655
ඒ වගේම තමයි Soonyang Group ගොඩ නැගුනේ.

372
00:27:37,584 --> 00:27:39,155
Soonyang ප්‍රවාහන...

373
00:27:40,254 --> 00:27:42,365
තබා ඇති එන්ජිම විය
Soonyang Group ක්රියාත්මක වේ.

374
00:27:43,365 --> 00:27:44,724
ඔබට අහිමි කිරීමට බල කරන තුරු
අයිතිය මත...

375
00:27:46,034 --> 00:27:48,605
හමුදා පාලනයට
මැයි 16 කුමන්ත්‍රණයෙන් පසුව.

376
00:28:03,544 --> 00:28:06,014
එදා ඔබ ලැබූ අත්දැකීම
ඔයා විරුද්ධ ඇයි කියලා වෙන්න ඇති...

377
00:28:06,155 --> 00:28:08,254
චං ජේ මාමා නිලවරණයට ඉදිරිපත් වෙයි.

378
00:28:09,984 --> 00:28:12,855
දේශපාලනය සමීපව තබාගත යුතුයි
නමුත් ඉතා සමීප නොවේ.

379
00:28:18,125 --> 00:28:19,234
හොඳයි...

380
00:28:20,365 --> 00:28:21,534
ඒකයි...

381
00:28:23,365 --> 00:28:27,205
මම හිතුවා ඔයා මෙතනට ඇවිත් බලන්න
අර පරණ ඩිලිවරි ට්‍රක් එක.

382
00:28:32,014 --> 00:28:33,074
ඇයි?

383
00:28:34,974 --> 00:28:36,115
මතකයන් වෙනුවෙන්ද?

384
00:28:41,514 --> 00:28:44,155
මරණයට ආසන්න පිරිමින් කරන්නේ එයයි.

385
00:28:46,224 --> 00:28:48,595
මෝඩ මෝඩයා.

386
00:28:49,365 --> 00:28:52,935
එය ඔබේ ක්‍රමය විය
පඳුර වටේට ගහනවා...

387
00:28:53,334 --> 00:28:55,405
මම වයසට ගිහින් මැරෙනවා කියන්නද?

388
00:29:00,905 --> 00:29:01,974
වෙඩි තියන්න.

389
00:29:03,544 --> 00:29:04,595
සීයා මම කිව්වේ...

390
00:29:04,675 --> 00:29:07,544
මම පරක්කුයි. මම කතාවක් දිය යුතු නැද්ද?
අලුත් කාර් එක ගැන?

391
00:29:07,915 --> 00:29:11,284
- සමාවෙන්න?
- එන්ජිම? මම එයට කැමතියි.

392
00:29:13,784 --> 00:29:16,284
මෙතැන් සිට කවුරුන් හෝ ඇසුවොත්,

393
00:29:16,455 --> 00:29:19,524
ඔබ කී දේ මට කිව හැකිද?

394
00:29:21,355 --> 00:29:22,395
හරි හරී.

395
00:29:32,905 --> 00:29:33,905
ලී මහතා.

396
00:29:35,705 --> 00:29:37,345
මම දැන් සභාපතිතුමා එක්ක ආපහු එනවා.

397
00:29:41,915 --> 00:29:43,044
ඒක හරි.

398
00:29:44,145 --> 00:29:48,284
Soonyang ප්‍රමාද ආරම්භකයෙකි
මෝටර් රථ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

399
00:29:49,284 --> 00:29:52,655
ශක්තිමත් බර යන්ත්‍රෝපකරණ සමාගමකි
මෝටර් රථ සමඟ ද හොඳින් කටයුතු කරයි.

400
00:29:55,054 --> 00:29:58,064
ඒක මමත් පිළිගන්නවා.

401
00:29:59,064 --> 00:30:01,895
නමුත් මම ගැන, Jin Yang Cheol,

402
00:30:02,804 --> 00:30:05,165
මට දේශන කරන අය එක දෙයක් තියෙනවා...

403
00:30:05,334 --> 00:30:09,405
මම පමණක් කළ යුතු බව
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද මම දක්ෂ.

404
00:30:13,845 --> 00:30:14,974
වාහන...

405
00:30:16,345 --> 00:30:18,855
තවදුරටත් බර යන්ත්‍රෝපකරණ නොවේ.

406
00:30:20,355 --> 00:30:22,824
එය ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ.

407
00:30:24,224 --> 00:30:28,355
ඉලෙක්ට්රොනික හා අර්ධ සන්නායක
Soonyang හොඳම දේ කරන්නේ!

408
00:30:29,324 --> 00:30:30,764
Soonyang මෝටර්ස්...

409
00:30:32,794 --> 00:30:34,034
Soonyang ගේ...

410
00:30:37,865 --> 00:30:38,974
එන්ජිම!

411
00:31:00,524 --> 00:31:03,524
(ඇතේන්, සූනියං මෝටර්ස්)

412
00:31:21,744 --> 00:31:24,645
ඒක හොඳ නැහැ, දෝ ජූන්.

413
00:31:25,284 --> 00:31:26,385
ආයුබෝවන්.

414
00:31:27,685 --> 00:31:30,875
ඔබේ සීයා සතුව ඇති විශාල පින්තූරය
Soonyang මෝටර්ස් සඳහා ...

415
00:31:30,955 --> 00:31:32,824
ඇත්තටම Hando Steel අවශ්‍යයි.

416
00:31:34,395 --> 00:31:37,665
අපි කොහොමද Power Shares පරාජය කරන්නේ
ඩොලර් ගෝනියක් තියෙනවද?

417
00:31:39,264 --> 00:31:41,855
අපට Hando Steel to Power Shares අහිමි වුවහොත්,

418
00:31:41,935 --> 00:31:44,665
ඔබේ සීයා කෝපයට පත් වනු ඇත.

419
00:31:45,734 --> 00:31:46,734
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

420
00:31:49,645 --> 00:31:51,175
එය වාසනාවන්ත නොවේද?

421
00:31:51,744 --> 00:31:52,774
කුමක් ද?

422
00:31:55,175 --> 00:31:57,185
ඔයා දන්නවනේ, Daeyoung.

423
00:31:58,044 --> 00:32:01,084
මම හිතුවේ උන් හැන්ඩෝ එක අතෑරලා දායි කියලා
ඔවුන්ගේ දුප්පත් මුදල් නිසා.

424
00:32:02,625 --> 00:32:03,944
ඔයා ඒක අද දැක්කා.

425
00:32:04,024 --> 00:32:06,724
සභාපති Ju Yeong Il සමඟ සීයා.

426
00:32:10,294 --> 00:32:11,524
හැන්ඩෝ වානේ.

427
00:32:13,034 --> 00:32:16,504
ඒක නැති කරන එක හොඳ නැද්ද
Daeyoung ට වඩා කොටස් බලයට?

428
00:32:46,264 --> 00:32:48,564
සර්, 4-2 ගේ චලනයන් පිළිබඳ වාර්තාවක්.

429
00:32:48,965 --> 00:32:51,034
අනපේක්ෂිත දෙයක් මතු විය
දහවල් සහ ...

430
00:32:51,534 --> 00:32:54,734
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. ආයුබෝවන්.

431
00:32:57,145 --> 00:32:59,044
("විදේශ ආයෝජකයින්
හැන්ඩෝ වානේ ගන්න?")

432
00:33:27,435 --> 00:33:29,175
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ජින් ඩොං කි)

433
00:33:38,615 --> 00:33:40,554
කොරියාවේ විශාලතම සමාගම වන Daeyoung...

434
00:33:40,754 --> 00:33:42,575
විධිමත් ලෙස ප්රකාශිත
එහි අභිප්‍රාය ණය හිමියන්ට...

435
00:33:42,655 --> 00:33:44,625
Hando Steel පවරා ගැනීමට.

436
00:33:44,925 --> 00:33:47,144
දරුණු වනු ඇත
තුන් ආකාරයකින් ලංසු තැබීමේ යුද්ධය...

437
00:33:47,224 --> 00:33:51,064
Soonyang සහ Power Shares අතර
දැනටමත් ලංසු තබා ඇති.

438
00:33:52,935 --> 00:33:55,484
Daeyoung සමූහය ඩොලර් මිලියන 600ක් ලබා දුන්නේය.

439
00:33:55,564 --> 00:33:58,135
එනම් මිලියන 100ක් වැඩිය
Power Shares හි පිරිනැමීමට වඩා.

440
00:33:58,304 --> 00:34:01,355
මෙය Daeyoung කරයි
පවරා ගැනීමට ඉඩ ඇති සමාගම...

441
00:34:01,435 --> 00:34:02,875
ඔබ ප්‍රවෘත්ති බලනවාද?

442
00:34:03,375 --> 00:34:04,445
ඔව්.

443
00:34:05,375 --> 00:34:09,014
මම හිතුවා වගේ, Daeyoung
ලංසු තැබීමේ යුද්ධයට සම්බන්ධ විය.

444
00:34:10,185 --> 00:34:12,754
Daeyoung එකපාරටම කොහෙද
ඔච්චර සල්ලි ගන්නවද?

445
00:34:13,155 --> 00:34:16,504
දැන් ටික දවසකට කලින් කිව්වෙ නැද්ද
ඔවුන්ට මුදල් ප්රවාහ ගැටළු තිබුණාද?

446
00:34:16,584 --> 00:34:19,314
ඔවුන් සතුව ඇති සියල්ල ඔට්ටු විය යුතුය
හැන්ඩෝ භාර ගැනීම මත.

447
00:34:19,394 --> 00:34:21,475
ඔවුන් මුදල් ලබා ගත්තේ සමූහ ව්‍යාපාරයක් හරහාය.

448
00:34:21,555 --> 00:34:22,624
එකමුතුවක්ද?

449
00:34:22,925 --> 00:34:25,915
LNK Consortium. එය කොරියාවට ඇතුළු වූවා පමණි.

450
00:34:25,995 --> 00:34:28,984
ඒ නිසා ඔවුන්ට කවුද කියලා තහවුරු කරන්න බැහැ
ඇත්තටම Daeyoung සඳහා අරමුදල් සපයයි.

451
00:34:29,064 --> 00:34:30,765
මේ අපි කතා කරන Daeyoung!

452
00:34:31,004 --> 00:34:33,905
අපි කවදා හරි Daeyoung ට Hando Steel ගන්න දුන්නොත්...

453
00:34:51,254 --> 00:34:52,354
සොයා බලන්න.

454
00:34:52,655 --> 00:34:56,095
Consortium හෝ නැත, කවුද Daeyoung සඳහා අරමුදල් සපයන්නේ.

455
00:34:57,064 --> 00:34:58,495
සහ ඔවුන් තෝරාගත්තේ ඇයි ...

456
00:35:00,635 --> 00:35:02,064
ආයෝජනය කිරීමට මෙම කාලය.

457
00:35:03,104 --> 00:35:04,104
ඔව් සර්.

458
00:35:09,504 --> 00:35:13,334
ඔබ ඔබේ හැඟීම්වලට ඉඩ දෙන්නේ නැද්ද?
ටිකක් වැඩිපුර පාලනයක් ගන්නද?

459
00:35:13,414 --> 00:35:15,035
ඔබ පසුව මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

460
00:35:15,115 --> 00:35:18,015
ඩාලිං. මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා.

461
00:35:18,644 --> 00:35:21,954
මම තාත්තාට මම කවුද කියලා පෙන්වන්නම්.

462
00:35:24,425 --> 00:35:25,854
ඔබ යමක් සිතනවාද ...

463
00:35:26,695 --> 00:35:28,055
Hando Steel මිලදී ගැනීම පරාජය කළ හැකිද?

464
00:35:31,664 --> 00:35:34,385
සම්මුතිය ගැන කිසිවක් කැපී පෙනුනේ නැත ...

465
00:35:34,465 --> 00:35:36,135
ඒක Daeyoung එක්ක වැඩ කරනවා
Hando Steel මිලදී ගැනීමට.

466
00:35:36,734 --> 00:35:37,765
නමුත්...

467
00:35:40,004 --> 00:35:41,035
උප සභාපතිතුමනි.

468
00:35:42,575 --> 00:35:44,265
Soonyang දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව...

469
00:35:44,345 --> 00:35:47,615
මෑතකදී එහි සමහර කොටස් ඈවර කළේය
සහ දේපල.

470
00:35:48,215 --> 00:35:50,644
Soonyang දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව
එතරම් සෞඛ්‍ය සම්පන්න මුදල් ප්‍රවාහයක් ඇත,

471
00:35:50,845 --> 00:35:52,984
කර්මාන්තයේ විශේෂඥයින් එය අසාමාන්ය ලෙස සොයා ගත්හ.

472
00:35:53,555 --> 00:35:55,515
- Soonyang දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව?
- ඔව්.

473
00:35:57,084 --> 00:35:58,254
ඔවුන් අමතන්න.

474
00:35:59,195 --> 00:36:01,225
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරි ජින් හ්වා යන්ග් හමුවීමට මා කැමති බව පවසන්න.

475
00:36:01,524 --> 00:36:02,564
ඔව් සර්.

476
00:36:07,095 --> 00:36:10,024
සර්. Power Shares සම්බන්ධ කර ගත්තා
Hando හි ණය හිමියන්ගේ බැංකුව...

477
00:36:10,104 --> 00:36:13,405
සහ ඔවුන්ගේ ලංසුව වැඩි කළා
ඩොලර් මිලියන 650 දක්වා.

478
00:36:16,274 --> 00:36:17,305
එතකොට...

479
00:36:18,305 --> 00:36:22,274
ජයග්‍රහණය කිරීමට අප කොපමණ ලංසු තැබිය යුතුද?

480
00:36:23,015 --> 00:36:25,544
එය අවම වශයෙන් මිලියන 700 ක් විය යුතුය.

481
00:36:26,754 --> 00:36:30,184
අපට එකතු කළ හැකි උපරිම මුදල
මිලියන 580යි සර්.

482
00:36:31,254 --> 00:36:34,325
බලශක්ති කොටස් ඔවුන්ගේ ලංසුව වැඩි කළේය.

483
00:36:35,055 --> 00:36:37,695
Soonyang ගේ අවස්ථා ඊටත් වඩා නරක බව පෙනේ.

484
00:36:38,624 --> 00:36:41,995
අපිට Hando to Power Shares නැති කරන්න බැහැ.

485
00:36:45,434 --> 00:36:46,905
මේ මිනිහට කතා කරන්න.

486
00:36:47,604 --> 00:36:50,575
සභාපතිට වාර්තා කරන්න කියන්න.

487
00:36:57,885 --> 00:36:59,984
මේ ෆොටෝ විතරක් මදි...

488
00:37:00,155 --> 00:37:04,354
Do Jun සම්බන්ධයි කියන්න
බල කොටස් වලට' Oh Se Hyeon.

489
00:37:06,995 --> 00:37:08,325
බල කොටස්?

490
00:37:09,425 --> 00:37:10,995
සමාගම පදනම් වන්නේ කොහේද?

491
00:37:11,564 --> 00:37:12,664
නිව් යෝර්ක්, සර්.

492
00:37:14,265 --> 00:37:17,635
දෝ ජුන් ගමන් කළේ කොහේද?
මෑතකදී ඔහුගේ පියා සමඟ?

493
00:37:20,004 --> 00:37:21,004
නිව් යෝර්ක්, සර්.

494
00:37:25,575 --> 00:37:27,615
අහඹු සිදුවීම් දෙකක් අතිච්ඡාදනය වන විට,

495
00:37:31,484 --> 00:37:32,885
එය තවමත් අහම්බයක්ද?

496
00:37:35,684 --> 00:37:36,745
ශිෂ්‍යත්වයක්ද?

497
00:37:36,825 --> 00:37:39,374
එය විශේෂ ශිෂ්‍යත්වයක්
නීති විද්‍යාල ආදි ශිෂ්‍ය සංගමය.

498
00:37:39,454 --> 00:37:41,655
මෙම වසරේ, ඔබ ලබන්නා වේ.

499
00:37:42,354 --> 00:37:43,785
මම? ඇයි?

500
00:37:43,865 --> 00:37:45,794
ආදි ශිෂ්‍ය සංගමයෙන් කියලා කියනවා.

501
00:37:45,995 --> 00:37:48,455
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම උපාධිධාරීන්ගෙනි
නීති ආයතනවල සේවය කරන අය.

502
00:37:48,535 --> 00:37:51,734
ඔබේ පියා සෝල් දිස්ත්‍රික්කයේ සේවය කරයි
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ විශේෂ ඒකකය.

503
00:37:52,334 --> 00:37:53,354
ඇයි කියලා පැහැදිලියි නේද?

504
00:37:53,434 --> 00:37:55,975
මෙතන අත්සන් කරන්න. මේ තියෙන්නේ රිසිට් එක.

505
00:37:57,845 --> 00:37:59,975
හායි, දෝ ජූන්. ඔබ ඡායා පිටපත් කිරීම අවසන්ද?

506
00:38:00,445 --> 00:38:02,075
- ඔව්, මම දැන් එය ආපසු දෙන්නම්.
- හරි හරී.

507
00:38:02,814 --> 00:38:04,635
ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

508
00:38:04,715 --> 00:38:06,354
ආයුබෝවන්. නැවත හමුවෙන්නම්.

509
00:38:18,524 --> 00:38:19,595
සීයා.

510
00:38:35,715 --> 00:38:38,184
මට ඇතුල් වීමට නොහැකි වූ පුතුන් හතර දෙනෙක් සිටිති,

511
00:38:39,555 --> 00:38:41,475
නමුත් මට ඇතුල බලන්න වෙනවා
කොරියාවේ හොඳම විශ්වවිද්‍යාලය...

512
00:38:41,555 --> 00:38:43,055
මගේ මුනුබුරාට ස්තූතියි.

513
00:38:46,425 --> 00:38:49,894
ඔබ අන්ධ දිනයන්හි යනවාද?
නැත්තම් කෙල්ලෝ හම්බවෙන්න ඔය වගේ දේවල්ද?

514
00:38:50,925 --> 00:38:52,934
දෙයියනේ, නෑ.

515
00:38:53,834 --> 00:38:56,204
මට යන්තම් මගේ දේශන දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්.

516
00:38:58,564 --> 00:39:00,975
හරි හරී. කාටවත් ඕනෑවට වඩා වැටෙන්න එපා.

517
00:39:02,774 --> 00:39:04,294
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ...

518
00:39:04,374 --> 00:39:07,445
ඔබ ඔබේ පියා මෙන් වනු ඇත
අවසානයේ නිෂ්ඵල වෙයි.

519
00:39:11,615 --> 00:39:14,385
ඔබ තවමත් මගේ පියා සමඟ තරහින්ද?

520
00:39:16,885 --> 00:39:17,984
ජුනි කරන්න.

521
00:39:20,354 --> 00:39:23,325
ඔයා දන්නවද මම දැන් ඉන්න තැනට ආවේ කොහොමද කියලා?

522
00:39:28,365 --> 00:39:31,734
මම කවදාවත් ඒ අයට සමාව දුන්නේ නෑ...

523
00:39:33,405 --> 00:39:34,975
කවුද මට විරුද්ධව ගියේ.

524
00:39:38,175 --> 00:39:41,445
ඒ කෙනා මගේ ලේ බෙදුවත්...

525
00:39:42,785 --> 00:39:43,845
සහ සහෝදරයෙක් ...

526
00:39:45,745 --> 00:39:47,115
නැත්නම් පරම්පරාවක්.

527
00:39:58,195 --> 00:40:00,595
මාර්ගය වන විට, මට ඇමතුමක් ලැබුණි.

528
00:40:01,334 --> 00:40:04,204
ඔබ ඩොලර් මිලියන 24ම ඉවත් කළා.

529
00:40:04,334 --> 00:40:05,664
ඇමරිකන් ඩොලර් වලින්.

530
00:40:08,535 --> 00:40:10,305
ඔබ එය වියදම් කළේ කුමක් සඳහාද?

531
00:40:13,115 --> 00:40:14,175
මට කියන්න.

532
00:40:21,914 --> 00:40:22,954
නිව් යෝර්ක් හි,

533
00:40:28,095 --> 00:40:29,624
මගේ පියා සමඟ,

534
00:40:31,624 --> 00:40:33,234
මම චිත්‍රපටයකට ආයෝජනය කළා.

535
00:40:39,405 --> 00:40:41,675
මම හිතුවේ මට දක්ෂ මුනුබුරෙක් ඉන්නවා කියලා.

536
00:40:44,675 --> 00:40:45,745
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

537
00:40:50,445 --> 00:40:52,184
ඔබේ දෙමාපියන්.

538
00:40:53,414 --> 00:40:54,984
ඔවුන්ට හොඳ පිරිමි ළමයෙකු ලැබීමේ භාග්‍ය ​​ඇත.

539
00:41:15,434 --> 00:41:17,104
Suite 3910 සඳහා මල්.

540
00:41:24,313 --> 00:41:25,344
ඔව්?

541
00:41:34,784 --> 00:41:36,624
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, මින් යොන්ග්?

542
00:41:38,824 --> 00:41:41,063
මේ මල් ඔබටයි සර්.

543
00:41:42,724 --> 00:41:43,934
මම ඒවා කොහෙද තියන්නේ?

544
00:41:59,113 --> 00:42:01,983
අපි හමුවීම ගැන මට සතුටුයි. මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

545
00:42:02,713 --> 00:42:05,583
මම ආදි ශිෂ්‍යත්වය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

546
00:42:06,483 --> 00:42:08,983
මම හිතුවේ ඔයා හැමෝගෙම මිනිස්සු ගැන...

547
00:42:09,383 --> 00:42:11,153
කිව යුතුයි.

548
00:42:12,253 --> 00:42:14,324
මට සුවිශේෂී හොඳ ලකුණු නොමැත,

549
00:42:14,463 --> 00:42:16,023
සහ මම දඟලන්නේ නැහැ.

550
00:42:16,764 --> 00:42:20,403
නිකම්ම ශිෂ්‍යත්වයක් බාරගන්නවා
මගේ තාත්තා විශේෂ ඒකකයේ...

551
00:42:20,534 --> 00:42:22,753
එය ඔබ ඉතා භයානක ලෙස සිතන වරප්‍රසාදයකි.

552
00:42:22,833 --> 00:42:25,653
ඉතින් කුමක් ද? ඔයා කියනවද
ඔබ වැඩ කිරීම ගැන මම අගය කළ යුතුයි ...

553
00:42:25,733 --> 00:42:28,344
ශිෂ්‍යත්වයක් ගන්නවා වෙනුවට?

554
00:42:28,543 --> 00:42:29,613
නැත.

555
00:42:29,744 --> 00:42:32,883
මට තවත් උඩඟු උපදෙසක් දෙන්න එපා.

556
00:42:33,583 --> 00:42:35,784
අනෙක් සියල්ලන්ම පාහේ වැඩ කරන අතරතුර,

557
00:42:36,014 --> 00:42:38,684
ඔබ පිස්සු මිල අධික කට්ටලයක වාඩි වී සිටී ...

558
00:42:40,284 --> 00:42:42,184
Rachael ගේ උපන්දින සාදය පැවැත්වීමට.

559
00:42:42,954 --> 00:42:44,554
එහෙම කරන ධනවත් උරුමක්කාරයෙක්...

560
00:42:45,624 --> 00:42:47,224
අයිතියක් නැත.

561
00:42:49,164 --> 00:42:50,233
තරුණ විදේශිකයෙක්.

562
00:42:53,363 --> 00:42:55,563
අපි ලංසුව වැඩි කළ යුතුද?

563
00:42:57,903 --> 00:42:58,974
ඔහ්...

564
00:42:59,543 --> 00:43:01,443
මමත් ඔයා වගේ අර්ධකාලීන වැඩ කරනවා.

565
00:43:03,813 --> 00:43:06,074
- එය රේචල්ගෙන්ද?
- ඔව්.

566
00:43:06,744 --> 00:43:09,083
ඇගේ ලොක්කාගේ උපන්දිනය දවසේ මල් කූඩයක්?

567
00:43:09,914 --> 00:43:10,983
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

568
00:43:14,324 --> 00:43:15,923
එය පරිකල්පනය නොමැතිකමකි.

569
00:43:17,124 --> 00:43:21,624
මල් උපකල්පනය කරන තරමටම නරක ය
කාන්තාවක් සඳහා පිරිමියෙකුගේ තෑග්ගක්.

570
00:43:32,733 --> 00:43:33,773
ඒ කවුද?

571
00:43:39,713 --> 00:43:41,184
සුභ උපන්දිනයක් සර්.

572
00:43:41,684 --> 00:43:43,213
මෙය නොමිලේ ආහාර වේලක් සඳහා කූපනයකි
අපේ හෝටලයේ.

573
00:44:00,304 --> 00:44:01,463
(ආපනශාලා ආරාධනය)

574
00:44:03,934 --> 00:44:05,034
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

575
00:44:06,443 --> 00:44:07,704
මට ගොඩක් කල් තියෙනවා.

576
00:44:11,773 --> 00:44:13,813
මම ඒකට විරුද්ධයි. අපිට තවත් ඉහළට යන්න බැහැ.

577
00:44:14,543 --> 00:44:17,854
මෙතනින් ලංසුව වැඩි කරනවා
තවදුරටත් ආයෝජනයක් නොවේ.

578
00:44:18,253 --> 00:44:19,303
එසේ නම් එය කුමක්ද?

579
00:44:19,383 --> 00:44:21,003
ඒක සූදුවක්, පරිත්‍යාගයක්, පිස්සුවක්.

580
00:44:21,083 --> 00:44:24,213
ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්,
ඒක මම කවදාවත් නොකරන දෙයක්.

581
00:44:24,293 --> 00:44:27,324
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා. ඒක මගේ සල්ලි.

582
00:44:28,463 --> 00:44:29,894
මෙය මගේ වෘත්තියයි.

583
00:44:30,363 --> 00:44:31,983
මට මගේ වෘත්තිය ඒ සඳහා කැප කළ හැකිය.

584
00:44:32,063 --> 00:44:33,454
සමාගම අසාර්ථක වනු ඇත, ඔබ ආයෝජනය කළහොත් ...

585
00:44:33,534 --> 00:44:35,823
මිලියන 700 කට වඩා,
ඔබට කවදාවත් ඔබේ මුදල් ආපසු ලැබෙන්නේ නැහැ.

586
00:44:35,903 --> 00:44:38,204
එසේනම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
මම මෙම සමාගම මිලදී ගත යුතුයි!

587
00:44:41,574 --> 00:44:44,313
ඔබ අවධාරනය කිරීමට යන්නේ නම්
එවැනි අවදානම් ආයෝජනයක් මත,

588
00:44:44,543 --> 00:44:47,744
ඔබ මාව නිව් යෝර්ක් සිට පියාසර කළේ ඇයි? ඇයි?

589
00:44:51,914 --> 00:44:53,983
මොකද මටම මේක කරන්න බෑ.

590
00:44:54,523 --> 00:44:56,573
ඔබට මා ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා වෙළඳපල...

591
00:44:56,653 --> 00:44:59,394
ඔබ බව තේරෙන්නේ නැත
Jin Yang Cheol ගේ මුණුපුරා?

592
00:45:03,563 --> 00:45:05,664
ඔයා දන්නවද කවුද කියලා
වඩාත්ම භයානක ආයෝජකයින් කවුද?

593
00:45:07,133 --> 00:45:08,833
සල්ලි වලට උපන් මිනිස්සු...

594
00:45:09,164 --> 00:45:11,153
කිසි දිනක අසාර්ථකත්වයට මුහුණ නොදුන්,

595
00:45:11,233 --> 00:45:15,144
ඒ නිසා කවදාවත් හිතාගන්නවත් බෑ
ඔවුන් වැරදි විය හැකි බව.

596
00:45:15,974 --> 00:45:17,974
ඔබ වැනි අය, තරුණ විදේශිකයින්.

597
00:45:19,574 --> 00:45:22,644
ඔයාලා මට කවදාවත් පිළිගන්න බැරි මිනිස්සු
හවුල්කරුවෙකු ලෙස.

598
00:45:23,753 --> 00:45:25,113
කරුණාකර මෙම කාමරයෙන් පිටවන්න.

599
00:45:35,094 --> 00:45:36,164
අයිතිකරුද...

600
00:45:41,403 --> 00:45:43,003
චෙස් පුවරුවේ...

601
00:45:45,934 --> 00:45:47,003
ජූන් කරන්නද?

602
00:45:54,883 --> 00:45:55,983
මහත්තයෝ?

603
00:45:58,184 --> 00:46:01,124
Soonyang හි සභාපති Jin Yang Cheol
ඔබව දැකීමට කැමතියි.

604
00:46:08,394 --> 00:46:10,534
මෙම අංකයට ණය ඇතුළත් වේ
නිශ්චල දේපල මත.

605
00:46:13,133 --> 00:46:15,003
Power Shares' Oh Se Hyeon මෙහි ඇත.

606
00:46:15,503 --> 00:46:18,574
එය සැලසුම් නොකළ සංචාරයකි,
සහ ලේකම්වරුන්ට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

607
00:46:19,333 --> 00:46:21,294
මෙය සභාපතිගේ ලකුණක් විය හැකිද?

608
00:46:21,374 --> 00:46:23,844
සම්බන්ධ වනු ඇත
Hando Steel ලංසුවේදීම?

609
00:46:24,244 --> 00:46:26,344
මම හිතන්නේ ඔහු නොසතුටින් සිටියා
අපගේ ප්රවේශය සමඟ.

610
00:46:41,523 --> 00:46:42,594
ඉතින්...

611
00:46:44,594 --> 00:46:46,363
මම ඔබෙන් අසමි.

612
00:46:48,833 --> 00:46:53,074
ලබා දුන් මූල්‍යකරු
ඔබට ආයෝජනය කිරීමට අරමුදල්.

613
00:46:54,974 --> 00:46:57,014
ඒ මගේ මුනුබුරා දෝ ජුන් ද?

614
00:46:57,744 --> 00:46:58,943
ඒ ගැන නම්,

615
00:46:59,514 --> 00:47:02,744
ඔබට ඔහුගෙන්ම අහන්න තිබුණා.

616
00:47:02,914 --> 00:47:05,874
ඔබ එකම පුද්ගලයෙක් නොවේද
කවුද මට කියන්න පුළුවන්...

617
00:47:05,954 --> 00:47:08,954
අවංකවම ඔහු ගැන?

618
00:47:09,554 --> 00:47:13,324
මම මිතුරෙකු වූ සතුරෙක් නිසාද?

619
00:47:14,023 --> 00:47:15,063
ඔයා බයයි.

620
00:47:15,164 --> 00:47:17,213
මගේ සීයා නිතරම මගේ පැත්ත ගත්තා,
මොනවා උනත්.

621
00:47:17,293 --> 00:47:18,394
මහතා ඕ.

622
00:47:22,204 --> 00:47:23,204
ඔබ හරි.

623
00:47:24,534 --> 00:47:28,874
Power Shares Korea ක්රියාත්මක වේ
දෝ ජුන්ගෙ සල්ලි එක්ක.

624
00:47:32,074 --> 00:47:36,344
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ආයෝජනය කළ සමාගම
බල කොටස් හරහා...

625
00:47:36,813 --> 00:47:38,483
Hando Steel නොවේ.

626
00:47:40,624 --> 00:47:43,274
එය ඔබට මිලදී ගත හැකි කුඩා වෙබ් අඩවියකි...

627
00:47:43,354 --> 00:47:44,793
සහ පොත් විකුණනවා.

628
00:47:45,793 --> 00:47:47,224
එය හැඳින්වූයේ කුමක්දැයි මට මතක නැත.

629
00:47:48,693 --> 00:47:49,764
කෝඩබ්රා?

630
00:47:50,463 --> 00:47:51,384
පොත්?

631
00:47:51,464 --> 00:47:54,854
ඔව්, ඔහු එය විශ්වාස කරයි
මාර්ගගත බෙදාහැරීමේ නාලිකා...

632
00:47:54,934 --> 00:47:56,773
සියල්ල ප්රතිස්ථාපනය කරනු ඇත
නොබැඳි බෙදාහැරීමේ නාලිකා එක් දිනක්.

633
00:47:57,273 --> 00:48:00,093
ඔහු පැවසුවේ කෝඩබ්‍රාගේ සමාගමයි
වටිනාකම ඩොලර් බිලියන ගණනක් කරා ළඟා වනු ඇත ...

634
00:48:00,173 --> 00:48:02,104
ඒ දවස පැමිණි විට.

635
00:48:02,744 --> 00:48:04,074
ඔහු කීවේ එය ක්‍රියා කරන බවයි...

636
00:48:04,744 --> 00:48:07,014
හරි, සෑම කර්මාන්තයකම එන්ජිම ලෙස.

637
00:48:08,443 --> 00:48:09,854
ඒක විකාරයක් නේද?

638
00:48:10,083 --> 00:48:12,414
ඒකයි අපි වෙනමම යන්න තීරණය කළේ.

639
00:48:13,153 --> 00:48:14,403
ඔබ දන්නා පරිදි,

640
00:48:14,483 --> 00:48:16,693
පිරිමි ළමයින්ට ඔවුන්ගේ වල් සිහින අවශ්‍යයි
සහ මනඃකල්පිත ...

641
00:48:17,293 --> 00:48:19,324
මිනිසුන් බවට වර්ධනය වීමට.

642
00:48:19,523 --> 00:48:21,923
නමුත් ආයෝජකයින්ට එය වස විසකි.

643
00:48:22,324 --> 00:48:23,394
එතකොට...

644
00:48:24,894 --> 00:48:26,963
Power Shares හි තීරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ආයෝජනය කිරීමට...

645
00:48:28,934 --> 00:48:30,374
Hando Steel වලද?

646
00:48:30,773 --> 00:48:32,524
වෝල් වීදියේ අය පවා ...

647
00:48:32,604 --> 00:48:34,443
ඉමහත් උනන්දුවක් දක්වයි
ඊසානදිග ආසියානු වෙළෙඳපොළේ.

648
00:48:34,804 --> 00:48:36,794
එය එවැනි එක් ප්‍රවේශයකි...

649
00:48:36,874 --> 00:48:39,374
සහ මට කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක්
යුතුකම පිළිබඳ හැඟීමකින්.

650
00:48:42,383 --> 00:48:45,684
නමුත් නැවතත්, මට තේරෙනවා ඇයි කියලා
සැක නොකර ඉන්න බෑ...

651
00:48:46,113 --> 00:48:47,153
ඔබේ ම මුනුපුරා.

652
00:48:50,724 --> 00:48:54,324
පුතා මැදිහත් වෙනවා
පියාගේ දිගුකාලීන අභිලාෂයන්.

653
00:48:55,124 --> 00:48:57,934
පොඩි පුතා විනාශ වෙනවා
වැඩිමහල් පුතාගේ ජයග්රහණ.

654
00:48:58,894 --> 00:49:01,604
ඒක තමයි වෙන්නේ
සමූහ හිමිකරු පවුල් තුළ.

655
00:49:04,673 --> 00:49:05,673
සර්.

656
00:49:08,204 --> 00:49:09,914
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

657
00:49:17,684 --> 00:49:18,813
යන්න.

658
00:49:20,824 --> 00:49:22,454
බාධා කරන කෙනා
ඔහුගේ පියාගේ අභිලාෂයන් ...

659
00:49:25,324 --> 00:49:27,863
සහ හිතාමතාම දේවල් විනාශ කිරීම
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වෙනුවෙන්.

660
00:49:31,463 --> 00:49:32,594
ඌ කව් ද?

661
00:49:38,503 --> 00:49:39,833
මම හිතන්නේ ඔබ දැන සිටියේ නැහැ.

662
00:49:40,543 --> 00:49:44,414
එය අතර දන්නා කරුණකි
බොහෝ විදේශ ආයෝජකයින්.

663
00:49:45,744 --> 00:49:48,414
එකමුතුව පටන් ගත්ත එකා
සහ Daeyoung සමූහයට අරමුදල් සපයන ලදී.

664
00:49:49,443 --> 00:49:50,983
ඒ Soonyang පවුලේ කෙනෙක්.

665
00:49:56,954 --> 00:49:58,793
(Dayyoung)

666
00:50:02,894 --> 00:50:03,963
මේ නිසා...

667
00:50:04,563 --> 00:50:07,704
ජීවිතය හරිම රසවත්.

668
00:50:11,104 --> 00:50:12,673
කවුද දැනගෙන හිටියේ...

669
00:50:13,673 --> 00:50:17,173
මට Soonyang පවුලෙන් උදව් ලැබේවිද?

670
00:50:18,514 --> 00:50:22,014
නමුත් Jin Yang Cheol දැනගත්තොත්?

671
00:50:23,313 --> 00:50:24,313
ඔබ හොඳින් වේවිද?

672
00:50:26,354 --> 00:50:28,423
(Dayyoung)

673
00:50:31,724 --> 00:50:32,854
Soonyang ගිනි රක්ෂණය.

674
00:50:35,264 --> 00:50:36,733
ඒ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ජින් ඩොං කි.

675
00:50:59,637 --> 00:51:00,586
(Dayyoung)

676
00:51:00,666 --> 00:51:01,807
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.

677
00:51:03,477 --> 00:51:04,776
ඇයි ඔබ තීරණය කළේ ...

678
00:51:06,336 --> 00:51:07,747
ඔබේ පියා පාවා දීමට...

679
00:51:09,046 --> 00:51:11,046
සහ Daeyoungට උදව් කරන්නද?

680
00:51:12,146 --> 00:51:13,716
ලොකු පුතා සාර්ථකයි.

681
00:51:14,046 --> 00:51:15,807
මේ ජොසොන් රාජවංශය නොවේ.

682
00:51:15,887 --> 00:51:16,836
(Dayyoung Group, Jin Dong Ki)

683
00:51:16,916 --> 00:51:18,807
එක නොවේද
ඔප්පු කළ කළමනාකරණ හැකියාවන් සමඟ ...

684
00:51:18,887 --> 00:51:20,856
සිංහාසනය සාර්ථක වෙයිද?

685
00:51:21,756 --> 00:51:24,927
ඒකාන්තයෙන් සූන්‍යං වෙනුවෙන්.

686
00:51:36,037 --> 00:51:38,177
මම ජින් ඩොං කි මහතාට කියන්නම්
එකපාරටම මෙහෙ එන්න සර්.

687
00:51:39,937 --> 00:51:41,347
ඔබ කළ යුත්තේ...

688
00:51:43,617 --> 00:51:45,216
ප්‍රමාද වීමට පෙර Dong Ki නවත්වන්න.

689
00:51:46,546 --> 00:51:48,117
කරදර වෙන්න එපා.

690
00:51:58,256 --> 00:52:00,057
යං කිට එය තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

691
00:52:02,166 --> 00:52:04,437
ඔහු කළමනාකරණය කරයිද යන්න
මට හැන්ඩෝ ස්ටීල් ගේන්න...

692
00:52:06,966 --> 00:52:09,736
නැත්තම් එයාගේ මල්ලිට හැමදේම නැති වෙනවා

693
00:52:14,977 --> 00:52:17,046
ඔහුට එය තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

694
00:52:20,747 --> 00:52:22,847
ඒත් සර් තරහා නැද්ද?

695
00:52:23,687 --> 00:52:24,676
ඩොං කි කරපු දේ...

696
00:52:24,756 --> 00:52:26,927
කොහොමත් එයා ව්‍යාපාරිකයෙක්.

697
00:52:39,097 --> 00:52:41,166
ව්‍යාපාරිකයෙක් තම දෙමාපියන් තැබුවොත්...

698
00:52:44,006 --> 00:52:45,276
සහ සහෝදර සහෝදරියන්...

699
00:52:46,907 --> 00:52:49,847
ඔහුගේ ලාභයට පෙර,

700
00:52:53,546 --> 00:52:55,247
ඔහු කවදාවත් මුදල් උපයන්නේ නැත.

701
00:53:14,966 --> 00:53:16,037
Hansung බැංකුව පැවසුවේ...

702
00:53:17,437 --> 00:53:19,177
ඔවුන්ට කළ හැකි උපරිමය බව
ඩොලර් මිලියන දෙකක් විය.

703
00:53:23,477 --> 00:53:26,816
ඉතින්? අපට තව කොපමණ අවශ්යද?

704
00:53:27,287 --> 00:53:30,356
Daeyoung සහ Power Shares පරාජය කිරීමට,

705
00:53:30,657 --> 00:53:32,687
අපි අවම වශයෙන් ඩොලර් මිලියන 700 ක් ලබා දිය යුතුයි.

706
00:53:34,387 --> 00:53:35,457
මිලියන හත්සියයක්?

707
00:53:38,927 --> 00:53:40,026
ඉදිරිපත් කරමු...

708
00:53:43,026 --> 00:53:44,386
ඩොලර් මිලියන හත්සිය පනහක්.

709
00:53:44,466 --> 00:53:45,557
අපිට ඒක කරන්න බෑ සර්.

710
00:53:45,637 --> 00:53:48,526
මිලියන හයසිය පනහක් වනු ඇත
අපට දැන් කළ හැකි උපරිමය.

711
00:53:48,606 --> 00:53:50,196
අපි අපේ ණය උපරිම කරලා...

712
00:53:50,276 --> 00:53:52,857
මුදල් නොවන ආයතන තිබේ
සහ ණය මෝරු.

713
00:53:52,937 --> 00:53:54,397
ඒක අවදානම් වැඩියි.

714
00:53:54,477 --> 00:53:55,796
සභාපති කවදාවත්...

715
00:53:55,876 --> 00:53:58,177
මම වෙඩි තියන්න කතා කරනවා!

716
00:53:58,646 --> 00:53:59,946
මම, ජින් යං කි, තීරණ ගන්නවා.

717
00:54:02,046 --> 00:54:06,017
මට මගේ සියලුම කොටස් විකිණීමට සිදු වුවද,
මම වග බලා ගන්නම්...

718
00:54:09,657 --> 00:54:11,057
ඔබ ඔබේ කොටස් විකුණන්නේ ඇයි?

719
00:54:11,597 --> 00:54:12,626
කාගේ උවමනාවටද?

720
00:54:14,066 --> 00:54:16,597
අපට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දෙන්න. අයියයි මමයි
කරන්න ටිකක් අල්ලගන්න තියෙනවා.

721
00:54:40,787 --> 00:54:41,957
මම දෙන්නම්...

722
00:54:43,626 --> 00:54:44,696
ඩොලර් මිලියන පනහක්.

723
00:54:46,927 --> 00:54:50,997
මම ඔබට Hando Steel ලබා ගැනීමට උදවු කරන්නම්.

724
00:54:51,796 --> 00:54:52,937
සහ ඔබ...

725
00:54:54,437 --> 00:54:56,537
Chang Je උදව් කරනු ඇත
ඔහුගේ දේශපාලන ජීවිතය සමඟ.

726
00:54:57,937 --> 00:54:59,307
ඒක අපි දෙන්නටම හොඳ දෙයක්.

727
00:55:02,707 --> 00:55:04,177
(ඩිලක්ස් ටැක්සි)

728
00:55:06,216 --> 00:55:08,747
(සූන්යැං ලංසුව ජයගනී
හැන්ඩෝ වානේ මත යුද්ධය)

729
00:55:11,356 --> 00:55:14,577
දිගු සාකච්ඡා වලින් පසුව සහ
සාකච්ඡා, Soonyang Group...

730
00:55:14,657 --> 00:55:16,927
අවසානයේ ලංසුව දිනාගෙන ඇත
හැන්ඩෝ වානේ මත යුද්ධය.

731
00:55:17,526 --> 00:55:20,247
මෙම අත්පත් කර ගැනීම සිදු කරනු ඇත
සහයෝගීව ප්‍රතිලාභ Soonyang...

732
00:55:20,327 --> 00:55:22,867
විශේෂයෙන් බර උපකරණවල
සහ මෝටර් රථ කර්මාන්ත.

733
00:55:23,466 --> 00:55:24,637
සුභ පැතුම්, සර්.

734
00:55:25,236 --> 00:55:27,836
උප සභාපති ජින් යං කි එය කළේය.

735
00:55:28,707 --> 00:55:31,236
("Soonyang Group සාර්ථකයි
හැන්ඩෝ වානේ අත්පත් කර ගනී")

736
00:55:48,727 --> 00:55:51,126
ඔහ්, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ!

737
00:55:52,727 --> 00:55:54,526
දවසේ තරුව.

738
00:55:55,227 --> 00:55:57,367
උප සභාපති ජින් යං කි මෙහි සිටී.

739
00:55:59,597 --> 00:56:00,637
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

740
00:56:01,907 --> 00:56:03,836
අපි ඇතුලට යමු. අපි සැමරිය යුතුයි.

741
00:56:05,106 --> 00:56:06,776
- ඩොං කි.
- ඔව්?

742
00:56:07,307 --> 00:56:08,267
ස්තුතියි.

743
00:56:08,347 --> 00:56:10,646
ඉදිරියට එන්න. එය සඳහන් නොකරන්න.

744
00:56:10,916 --> 00:56:12,046
ඔබට ස්තුතියි,

745
00:56:13,146 --> 00:56:16,486
මම Hando Steel මිලදී ගත්තා...

746
00:56:18,657 --> 00:56:20,086
ඉතා මිල අධික මිලකට.

747
00:56:22,586 --> 00:56:24,896
ඇයි? ඔබ පුදුම වෙනවාද?

748
00:56:25,997 --> 00:56:27,166
මම දන්නා බව?

749
00:56:28,296 --> 00:56:29,497
යං කි, ඒක...

750
00:56:29,597 --> 00:56:30,867
මෝඩයා.

751
00:56:31,336 --> 00:56:34,236
ඔබ දැනටමත් පුදුමයට පත් වී ඇත්නම්,
මම කොහොමද ඔයාට කියන්නේ...

752
00:56:34,937 --> 00:56:36,566
තාත්තත් දන්නවද?

753
00:56:45,247 --> 00:56:47,117
සේවකයෝ සතුටට පත් වෙති.

754
00:56:48,887 --> 00:56:52,887
පියාණෙනි, අපි සියල්ල උකහා ගැනීම ගැන සලකා බැලිය යුතුයි
Hando Steel හි සේවකයින්ගේ...

755
00:56:54,086 --> 00:56:55,827
ධනාත්මක ආලෝකයකින්.

756
00:56:56,526 --> 00:56:57,597
මම යං කිට ප්‍රශංසා කරනවා...

757
00:56:58,827 --> 00:57:00,896
මේ ආකාරයෙන් සිතීම සඳහා.

758
00:57:02,767 --> 00:57:03,796
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

759
00:57:04,896 --> 00:57:06,336
ඒකෙන් අපිට වියදමක් යනවා.

760
00:57:06,966 --> 00:57:10,037
ඔබ යුද්ධයක් දිනන විට, ඔබ ගත යුතුය
මුලින්ම ඔබේ යුද කුසලාන.

761
00:57:10,977 --> 00:57:13,946
මට කැමති ජෙනරාල් කෙනෙක් අවශ්‍ය නැහැ
මුලින්ම ඔහුගේ තොග අවසන් කිරීමට.

762
00:57:17,977 --> 00:57:19,617
ඔබේ සැමියාගේ සුප් එක සීතල වී ඇත.

763
00:57:21,687 --> 00:57:22,687
ජොං රේ.

764
00:57:32,756 --> 00:57:35,566
නැහැ, මම වෙනුවෙන් නොවේ.

765
00:57:37,466 --> 00:57:39,037
ඔබේ සැමියාට දෙන්න.

766
00:57:42,166 --> 00:57:44,637
එයා ඒක නොනවත්වාම කතා කරනවා
ඔහුගේ සුප් එක සීතල වී ඇත.

767
00:58:21,707 --> 00:58:23,347
ඉතින් හැන්ඩෝ ස්ටීල්...

768
00:58:23,946 --> 00:58:25,716
අවසානයේ ජින් යන්ග් කිගේ අතට පත් විය.

769
00:58:29,916 --> 00:58:33,457
ජින් යං කි බියගුලු හා දුර්වල ය.

770
00:58:35,026 --> 00:58:38,126
කව්ද දන්නේ එයා එහෙම එකක් කරයි කියලා
Hando Steel අත්පත් කර ගැනීමට නිර්භීත පියවරක්?

771
00:58:46,097 --> 00:58:47,137
සුභ පැතුම්.

772
00:58:48,207 --> 00:58:49,236
චියර්ස්!

773
00:58:49,937 --> 00:58:52,677
සෑම දෙයක්ම හරියටම සිදු විය
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට.

774
00:58:53,376 --> 00:58:55,807
ඔබ භාවිතා කළේ කුමන ආකාරයේ මැජික් එකක්ද?

775
00:58:59,946 --> 00:59:03,187
ඔබ මට කළ යුතු දේ ඉගැන්නුවා.

776
00:59:03,446 --> 00:59:04,986
මම? කුමක් ද? කවදා ද?

777
00:59:07,327 --> 00:59:08,486
ආයෝජනය කරන ආකාරය.

778
00:59:09,187 --> 00:59:10,847
වෙළෙඳපොළ අවබෝධ කර ගැනීම...

779
00:59:10,927 --> 00:59:13,756
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ මිනිසුන් තේරුම් ගන්නා බවයි.

780
00:59:18,637 --> 00:59:23,767
මම සරලව හරියටම කළා
ඔයා මට කරන්න කියපු දේ.

781
00:59:26,207 --> 00:59:28,577
හෙලෝ, මම සෝක් හි සිටිමි
ලේකම් කාර්යාලයෙන්.

782
00:59:28,907 --> 00:59:30,327
සභාපතිතුමා මාව එව්වා.

783
00:59:30,407 --> 00:59:33,276
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ජින් ඩොං කි වෙත පුද්ගලික රියදුරු)

784
00:59:34,747 --> 00:59:36,267
මම දැනගෙන හිටියා Ha In Seok කියලා...

785
00:59:36,347 --> 00:59:38,856
ජින් ඩොං කිගේ මිනිසා විය.

786
00:59:39,887 --> 00:59:42,356
ජින් ඩොං කි මාව අල්ලන්න උගුලක් දැම්මා,

787
00:59:43,827 --> 00:59:45,526
මම ඔහුට විරුද්ධව එය පාවිච්චි කළෙමි.

788
00:59:45,657 --> 00:59:48,116
අපට Hando Steel to Power Shares අහිමි වුවහොත්,

789
00:59:48,196 --> 00:59:50,836
ඔබේ සීයා කෝපයට පත් වනු ඇත.

790
00:59:51,637 --> 00:59:52,966
හැන්ඩෝ වානේ.

791
00:59:54,437 --> 00:59:57,876
ඒක නැති කරන එක හොඳ නැද්ද
Daeyoung ට වඩා බලය කොටස්?

792
01:00:00,276 --> 01:00:01,977
තණ්හාවෙන් අන්ධ වූවන්...

793
01:00:02,376 --> 01:00:05,546
ගොදුර සහ ඇමක් අතර වෙනස හඳුනාගත නොහැක.

794
01:00:06,177 --> 01:00:07,716
මා සිතූ පරිදි,

795
01:00:08,117 --> 01:00:09,916
Daeyoung ලංසු තැබීමේ යුද්ධයට සම්බන්ධ විය.

796
01:00:10,117 --> 01:00:11,617
කවුද දැනගෙන හිටියේ...

797
01:00:12,486 --> 01:00:15,657
මට Soonyang පවුලෙන් උදව් ලැබේවිද?

798
01:00:16,086 --> 01:00:17,997
ඔහ්, සහ ...

799
01:00:23,166 --> 01:00:25,336
එය එසේ දැයි මට විශ්වාස නැත
අහම්බයක් හෝ ඉරණමක්,

800
01:00:27,437 --> 01:00:29,267
නමුත් විශ්වය මට උදව් එව්වා.

801
01:00:32,506 --> 01:00:34,307
(ආපනශාලා ආරාධනය)

802
01:00:34,646 --> 01:00:35,926
(මල් කූඩයේ දෝෂයක් ඇත.)

803
01:00:36,006 --> 01:00:37,747
මල් කූඩයේ දෝෂයක් ඇත.

804
01:00:37,847 --> 01:00:40,847
ඔයාලා මට කවදාවත් පිළිගන්න බැරි මිනිස්සු
හවුල්කරුවෙකු ලෙස.

805
01:00:41,586 --> 01:00:42,916
කරුණාකර මෙම කාමරයෙන් පිටවන්න.

806
01:01:03,937 --> 01:01:05,606
බාධා කරන කෙනා
ඔහුගේ පියාගේ අභිලාෂයන් ...

807
01:01:06,077 --> 01:01:08,606
සහ හිතාමතාම විනාශ කිරීම
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාට දේවල්.

808
01:01:12,316 --> 01:01:13,237
ඌ කව් ද?

809
01:01:13,317 --> 01:01:14,617
Soonyang ගිනි රක්ෂණය.

810
01:01:15,017 --> 01:01:16,446
ඒ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ජින් ඩොං කි.

811
01:01:16,986 --> 01:01:20,157
ඉතින්? අපට තව කොපමණ අවශ්යද?

812
01:01:20,727 --> 01:01:21,727
ඉදිරිපත් කරමු...

813
01:01:21,986 --> 01:01:23,986
ඩොලර් මිලියන හත්සිය පනහක්.

814
01:01:24,227 --> 01:01:26,657
මම වෙඩි තියන්න කතා කරනවා!

815
01:01:27,157 --> 01:01:28,386
මම, ජින් යං කි, තීරණ ගන්නවා.

816
01:01:28,466 --> 01:01:31,637
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
ඔබ ජින් ඩොං කිගේ කෑදරකම භාවිතා කළා ...

817
01:01:32,437 --> 01:01:35,367
ජින් යං කිගේ අනාරක්ෂිත භාවය අවුස්සන්නද?

818
01:01:35,736 --> 01:01:37,736
මිනිස්සුන්ව තේරුම් ගන්න නිසා...

819
01:01:38,807 --> 01:01:40,196
ආයෝජනයේ අංක එකේ රීතියයි.

820
01:01:40,276 --> 01:01:43,946
ඉතින් ඔයාට Hando Steel එක Soonyangට නැති වුනේ නෑ.

821
01:01:44,477 --> 01:01:47,486
ඒ වෙනුවට, ඔබ ඔවුන්ව අවසන් කළා
ඩොලර් මිලියන 750ක ණය බරින්...

822
01:01:47,946 --> 01:01:50,787
Hando Steel හි වටිනාකම ඉහළ නැංවීමෙන්.

823
01:01:51,887 --> 01:01:52,957
හරිද?

824
01:02:01,696 --> 01:02:02,767
සහ...

825
01:02:03,997 --> 01:02:05,696
පරිපූර්ණ කාලය ගැන කතා කරන්න.

826
01:02:07,437 --> 01:02:09,066
මෙන්න ඔබට සුබපැතුම් තෑග්ගක්.

827
01:02:11,307 --> 01:02:13,827
ඒ වුනත් ඔබ මේ ගැන දැඩි ස්ථාවරයක සිටියා
එයට විරුද්ධව මම ඔබට උපදෙස් දී තිබුණා.

828
01:02:13,907 --> 01:02:15,776
Codabra, අන්තර්ජාල පොත් සාප්පුව.

829
01:02:17,617 --> 01:02:19,416
එය දැන් Nasdaq හි ලැයිස්තුගත කර ඇත.

830
01:02:22,847 --> 01:02:25,057
ඔහ්, ඔවුන් සමාගමේ නම වෙනස් කර ඇත.

831
01:02:27,827 --> 01:02:30,457
මූලික මහජන නිකුතුව
කොටසක මිල ඩොලර් 18 ක් විය.

832
01:02:30,957 --> 01:02:34,097
එය ගෙඩි ය. ඒක සියයට 900කින් ඉහළ ගිහින්.

833
01:02:34,896 --> 01:02:36,327
සියයට 900 ක ලාභයක්!

834
01:02:38,396 --> 01:02:40,807
අයියෝ ඔයාට හිතාගන්නවත් පුලුවන්ද...

835
01:02:41,566 --> 01:02:42,637
ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයා ඇත්ද?

836
01:02:43,367 --> 01:02:44,707
එක්සත් ජනපද ඩොලර් වලින්, ඒ අනුව.

837
01:02:46,336 --> 01:02:47,376
දැන්, මට කියන්න.

838
01:02:47,506 --> 01:02:50,207
දැන් ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගත හැකිද?

839
01:02:51,546 --> 01:02:54,687
ඔබට වඩා අවශ්ය දේ
සහ Soonyang වඩා විශාල වේ.

840
01:02:59,787 --> 01:03:00,856
සමහර විට?

841
01:03:07,796 --> 01:03:09,546
Omyeong Group, කොරියාවේ අටවන විශාලතම සමාගම,

842
01:03:09,626 --> 01:03:10,917
බංකොලොත් වී ඇත.

843
01:03:10,997 --> 01:03:12,557
සමින් ආහාර,

844
01:03:12,637 --> 01:03:15,486
කොරියාවේ පැරණිතම සහ
අංක එකේ පාන් නිෂ්පාදකයා,

845
01:03:15,566 --> 01:03:17,857
උසාවි භාර ගැනීම සඳහා ගොනු කර ඇත
මූල්ය දුෂ්කරතා හේතුවෙන්.

846
01:03:17,937 --> 01:03:21,097
සමාගමේ මූල්ය අරගලවලින් පසුව,

847
01:03:21,177 --> 01:03:23,327
ජින්ඩෝ සෝජු අවසානයේ තීරණය කළේය
මූල්‍ය ආයතනවලින් උදව් ගන්න කියලා.

848
01:03:23,407 --> 01:03:25,366
සමාගම බංකොලොත් භාවය සඳහා ගොනු කළේය
මූල්ය ගැටළු වලට.

849
01:03:25,446 --> 01:03:28,287
- සමාගම බංකොලොත් වී ඇත.
- සමාගම බංකොලොත් වී ඇත.

850
01:03:28,517 --> 01:03:30,336
රජය අත දිගු කර ඇත...

851
01:03:30,416 --> 01:03:33,457
ජාත්‍යන්තර මුල්‍ය අරමුදලට
ඩොලර් බිලියන 20 ක ආධාර පැකේජයක් සඳහා.

852
01:03:33,557 --> 01:03:36,477
ඊයේ උද්යෝගය
සම මට්ටමේ සිට...

853
01:03:36,557 --> 01:03:37,977
පොහොසත් රටවල් සමඟ ...

854
01:03:38,057 --> 01:03:39,776
එක රැයකින් බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් බවට පත් වී ඇත
අපි වගේ...

855
01:03:39,856 --> 01:03:41,396
ණයේ ගිලෙනවා.

856
01:03:41,566 --> 01:03:44,997
මගේ සහෝදර පුරවැසියනි, මට ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි.

857
01:03:45,767 --> 01:03:48,557
ජනාධිපති කිම් පොරොන්දු විය
රජය බව...

858
01:03:48,637 --> 01:03:51,537
හැරවීමට අවශ්‍ය සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත
අවට ආර්ථිකය.

859
01:03:53,506 --> 01:03:54,747
මෙය ආරම්භය පමණි.

860
01:03:58,316 --> 01:03:59,546
ඔබේ අර්බුදය.

861
01:04:02,747 --> 01:04:03,747
මගේ...

862
01:04:06,986 --> 01:04:08,086
අවස්ථාව.

863
01:04:09,887 --> 01:04:13,896
(නැවත ඉපදීම පොහොසත්)

864
01:04:43,986 --> 01:04:45,847
- අම්මා!
- මම විශ්වාස කළා ...

865
01:04:45,927 --> 01:04:47,126
මෙම ජීවිතය අවස්ථාවක් විය.

866
01:04:47,597 --> 01:04:48,767
විදේශ විනිමය අර්බුදය.

867
01:04:49,466 --> 01:04:50,626
ඔයා ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා නේද?

868
01:04:50,727 --> 01:04:52,166
ඔහු දක්ෂයි, නමුත් ඔහු මෝඩයි.

869
01:04:52,437 --> 01:04:54,506
එයා සල්ලි සෙල්ලම කරනවා
නමුත් ව්‍යාපාර ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

870
01:04:54,666 --> 01:04:55,807
ජින් සොං ජුන් මහතා?

871
01:04:56,506 --> 01:04:57,807
මගේ නම Mo Hyeon Min.

872
01:04:58,006 --> 01:05:00,256
ඔබ හොඳින් අධ්‍යයන කටයුතු අවසන් කර ඇත.

873
01:05:00,336 --> 01:05:01,366
මගේ වැඩිමහල් මුනුපුරා.

874
01:05:01,446 --> 01:05:02,397
මට සතුටුයි...

875
01:05:02,477 --> 01:05:04,517
ඔයාට කිසිම උනන්දුවක් නෑ කියලා
සමාගම පවත්වාගෙන යාමේදී.

876
01:05:04,646 --> 01:05:06,046
ඔබ තවමත් අත්හැරියේ නැද්ද?

877
01:05:06,847 --> 01:05:08,267
ඔබට Ahjin Motors මිළදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

878
01:05:08,347 --> 01:05:10,046
සියලුම ණය සමඟ?

879
01:05:10,957 --> 01:05:13,636
අහ්ජින් මෝටර්ස්. සූන්යං
සමාගම මිලදී ගනු ඇත.

880
01:05:13,716 --> 01:05:15,577
ජනාධිපතිතුමා මැදිහත් වුණා
Ahjin මෝටර්ස් සමඟද?

881
01:05:15,657 --> 01:05:17,626
ජනාධිපතිතුමා දුන්නා වගේ
ඔහුගේ අනුමැතිය.

882
01:05:18,026 --> 01:05:20,597
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයිද?

883
01:05:21,466 --> 01:05:22,466
ලොකු දෙයක්.

884
01:05:23,763 --> 01:05:25,552
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
TTEOKBOKKIsubs