1
00:00:01,936 --> 00:00:05,437
(የሄሊኮፕተር ቢላዋዎች እያሽከረከሩ)

2
00:00:05,439 --> 00:00:07,039
        <i> (አስደሳች ሙዚቃ) </i>

3
00:00:07,041 --> 00:00:09,141
            ተሬሳ፡-
  <i>ቴሬዛ ሜንዶዛ እባላለሁ።</i>

4
00:00:09,143 --> 00:00:10,976
       እኔ ከ</i> ነኝ
       ሜክሲኮ

5
00:00:10,978 --> 00:00:14,613
       የተወለድኩት ድሀ ነው፣</i>
     <i>ይህ መጥፎ አይደለም.</i>

6
00:00:14,615 --> 00:00:18,717
     <i>ግን ከእኔ ውሰድ፣</i>
        <i>ደሃ ሆኛለሁ።</i>

7
00:00:18,719 --> 00:00:20,986
      <i>እና ሀብታም ሆኛለሁ።</i>

8
00:00:20,988 --> 00:00:23,022
        <i>ሀብታም ይሻላል።</i>

9
00:00:23,024 --> 00:00:24,957
          <i> እመኑኝ</i>

10
00:00:24,959 --> 00:00:27,659
          ምክንያቱም አሁን</i>
 ትልቁን መድሃኒት እመራለሁ</i>
 <i> ኢምፓየር</i>

11
00:00:27,661 --> 00:00:30,229
<i>በምዕራብ ንፍቀ ክበብ።</i>

12
00:00:30,231 --> 00:00:31,997
        <i> ማለት ትችላለህ፣</i>
       <i>እኔ ሕያው ማስረጃ ነኝ</i>

13
00:00:31,999 --> 00:00:35,000
    የአሜሪካውያን ህልም</i>
      <i> ሕያው እና ደህና ነው።</i>

14
00:00:35,002 --> 00:00:37,136
  <i>እናም ጎበዝ ሆኛለሁ።</i>

15
00:00:37,138 --> 00:00:39,304
     <i> እና ላይስማሙ ይችላሉ</i>
     <i> እዚህ እንደደረስኩበት</i>

16
00:00:39,306 --> 00:00:40,839
       <i> ግን አላደርግም</i>
       <i> እንክብካቤ።</i>

17
00:00:40,841 --> 00:00:42,307
   <i>እናም አትፍረድ።</i>

18
00:00:42,309 --> 00:00:44,510
         <i> አመሰግናለሁ፣</i>
      <i>ሁልጊዜ አረም ነበረህ

19
00:00:44,512 --> 00:00:46,712
        <i> ለሞኝህ</i>
<i> ቅዳሜና እሁድ የእራት ግብዣዎች</i>

20
00:00:46,714 --> 00:00:48,914
   <i>ወይም አንድ ግራም ለሻይዎ</i>
      <i>የባችለር ነገር።</i>

21
00:00:48,916 --> 00:00:49,915
            (አንኮራፋ)

22
00:00:49,917 --> 00:00:51,083
        <i>እንኳን ደህና መጣህ።</i>

23
00:00:51,085 --> 00:00:53,152
       <i> ግን ብልሃቱ...</i>

24
00:00:53,154 --> 00:00:54,987
 <i>በህይወት መኖር ነው</i>

25
00:00:54,989 --> 00:00:57,356
      በፍራፍሬው ለመደሰት</i>
        የዚህ ጉልበት</i>

26
00:00:57,358 --> 00:00:59,558
           (ተኩስ)

27
00:01:02,363 --> 00:01:03,695
       <i>በዚህ ውስጥ</i>
       <i> ንግድ፣</i>

28
00:01:03,697 --> 00:01:06,098
    <i>የእርስዎ የመደርደሪያ ሕይወት ብቻ ነው</i>
           <i> በጣም ረጅም።</i>

29
00:01:06,100 --> 00:01:07,933
  <i>ይህ ቀን እንደሚመጣ አውቅ ነበር።</i>

30
00:01:07,935 --> 00:01:11,336
<i>ሰዎች እየሞከሩ ነበር</i>
   ከሲናሎአ ጀምሮ ይህን ለማድረግ።</i>

31
00:01:11,338 --> 00:01:14,339
          (ራፕ ሙዚቃ)

32
00:01:14,341 --> 00:01:16,442
  (ወንዶች በማይታወቅ ሁኔታ ይጮኻሉ)

33
00:01:16,444 --> 00:01:18,544
         ሆላ ፣ ቡናስ።
           ስንት ነው፣ ምን ያህል፧

34
00:01:18,546 --> 00:01:20,579
                     ሀ
                     ሺህ.

35
00:01:25,352 --> 00:01:28,020
            ቴሬዛ፡-
  <i>እና አፍንጫዬን ንፁህ አድርጌአለሁ...</i>

36
00:01:28,022 --> 00:01:29,788
           <i> አይነት።</i>

37
00:01:31,792 --> 00:01:34,193
    <i>የመረጥኩት መድኃኒት ነበረኝ።</i>

38
00:01:34,195 --> 00:01:37,629
      <i> ስሙ ጉሮ ነበር።</i>
     <i> አንድ ቺካኖ ከቴክሳስ።</i>

39
00:01:39,133 --> 00:01:41,600
ሆላ
ገንዘብ መቀየር ይፈልጋሉ?

40
00:01:41,602 --> 00:01:43,936
               እርስዎን በመመልከት ብቻ
ገንዘብ መቀየር ነው።
         በቂ።

41
00:01:43,938 --> 00:01:46,405
              ♪ ♪

42
00:01:46,407 --> 00:01:47,439
ምን ያህል ነው?

43
00:01:47,441 --> 00:01:49,108
ብሬንዳ፡
ኦ አምላኬ ገይሮ።

44
00:01:49,110 --> 00:01:50,642
ምን ያህል ጊዜ እየፈጀብህ ነው?

45
00:01:50,644 --> 00:01:54,246
      - [ስፓኒሽ መናገር]
         - ኦ አምላኬ!

46
00:01:54,248 --> 00:01:55,781
        እንዴት ቆንጆ እንደሆንሽ ተመልከት።

47
00:01:55,783 --> 00:01:57,249
      እነዚያን እግሮች ተመልከት.

48
00:01:57,251 --> 00:01:58,650
     ቺኖ ፣ እንዴት ቆንጆ እንደሆነ ተመልከት
         ይህች ልጅ ነች።

49
00:01:58,652 --> 00:02:00,385
       እሷ በጣም ቆንጆ ነች።

50
00:02:00,387 --> 00:02:02,454
  ወይኔ ማር፣ በጣም ቆንጆ ነሽ
      እዚህ ለመስራት.

51
00:02:02,456 --> 00:02:04,923
                          ቺኖ፡
       ምን? እሺ ቆንጆ ነች።
          ሄይ ቆንጆ ነሽ።

52
00:02:04,925 --> 00:02:06,892
ሁለታችሁም ልትሆኑ ትችላላችሁ
 መንትዮች.
        (ሁለቱም እየሳቁ)

53
00:02:06,894 --> 00:02:08,961
                         ብሬንዳ
       እሱ ሁል ጊዜ የተጋነነ ነው!

54
00:02:08,963 --> 00:02:10,929
              ቺኖ ፣ ያ ያማል!
                  ያንን አታድርግ!

55
00:02:10,931 --> 00:02:13,465
              እኔ አልወደውም!
                             ወይ

56
00:02:13,467 --> 00:02:16,969
              ♪ ♪

57
00:02:16,971 --> 00:02:20,305
(ስፓኒሽ መናገር)

58
00:02:22,977 --> 00:02:28,247
              ♪ ♪

59
00:02:29,517 --> 00:02:31,450
        መቼም ያንን ታደርጋለህ
        ለሌላ ሴት ልጅ ፣

60
00:02:31,452 --> 00:02:32,818
      አገኝሃለሁ።

61
00:02:32,820 --> 00:02:34,586
          - ደህና፧
          - ደህና።

62
00:02:34,588 --> 00:02:36,755
            ቴሬዛ፡-
<i>ታማኝ መሆን አለብኝ...</i>

63
00:02:36,757 --> 00:02:40,893
  <i>ይህ በጣም ጣፋጭ ነገር ነበር</i>
 <i>ማንም ሰው አድርጎልኝ አያውቅም።</i>

64
00:02:43,364 --> 00:02:46,365
        (የሳይረን ዋይታ)

65
00:02:46,367 --> 00:02:49,368
      (ግልጽ ያልሆነ ወሬ)

66
00:02:55,009 --> 00:02:56,842
                           ስለዚህ...

67
00:02:56,844 --> 00:02:59,144
   አሁን ከስራ ስለወጣህ

68
00:02:59,146 --> 00:03:01,480
             ጋር ትመጣለህ
             እኛስ?

69
00:03:01,482 --> 00:03:04,249
    (ቀላል ክላኮች፣ ጠቅታዎች)

70
00:03:05,286 --> 00:03:07,886
            ቴሬዛ፡-
          <i> ጉድ ነው ሰው።</i>

71
00:03:07,888 --> 00:03:11,256
   <i> ስወድቅ በጣም ወደቅሁ።</i>

72
00:03:18,232 --> 00:03:21,233
         (አስደሳች ሙዚቃ)

73
00:03:21,235 --> 00:03:22,734
              ♪ ♪

74
00:03:22,736 --> 00:03:25,404
      (ግልጽ ያልሆነ ወሬ)

75
00:03:25,406 --> 00:03:29,141
            ቴሬዛ፡-
<i>በእርግጥ ጓደኞች አልነበሩኝም</i>
     <i>ወይም ብዙ ቤተሰብ፣</i>

76
00:03:29,143 --> 00:03:31,977
  <i>ስለዚህ እጣ ፈንታ አዲስ ላከልኝ።</i>

77
00:03:31,979 --> 00:03:34,246
   <i>ጌሮ፣ የአጎቱ ልጅ ቺኖ፣</i>
          <i> እና ብሬንዳ።</i>

78
00:03:34,248 --> 00:03:35,814
መናገር እችላለሁ
እሱ በጣም ይወዳችኋል።

79
00:03:35,816 --> 00:03:37,883
እነዚህን ነገሮች አውቃለሁ
ምክንያቱም እኔ እንደ ጠንቋይ ነኝ.

80
00:03:37,885 --> 00:03:39,051
ቡዌኖ፣ የፍትወት ቀስቃሽ ጠንቋይ።

81
00:03:39,053 --> 00:03:40,319
        (ሁለቱም እየሳቁ)

82
00:03:40,321 --> 00:03:42,221
ላስተምርህ እችላለሁ
በጣም ብዙ ነገሮች.

83
00:03:42,223 --> 00:03:44,489
ምን ይመስላችኋል
ስለ ቺኖ?

84
00:03:44,491 --> 00:03:46,191
እሱ በጣም ቆንጆ ነው, እንዴ?

85
00:03:46,193 --> 00:03:48,193
እሱ ብዙ ይናገራል ፣
ግን ያ ወንዶች ናቸው ፣ ትክክል ነኝ?

86
00:03:48,195 --> 00:03:50,429
ሁሌም መሆን አለብህ ማለቴ ነው።
እንደ "አይ፣ በጣም ቆንጆ ነሽ።

87
00:03:50,431 --> 00:03:53,365
ዶሮህ በጣም ትልቅ ነው"
blah blah.

88
00:03:53,367 --> 00:03:55,100
ማለቴ ነው።
እሱ በጣም ብሩህ አይደለም ፣

89
00:03:55,102 --> 00:03:57,869
ግን ቢያንስ
እሱ የተወሳሰበ አይደለም ፣ አዎ?

90
00:03:57,871 --> 00:03:59,671
እየደበራችሁ ነው?

91
00:03:59,673 --> 00:04:00,772
አይ.

92
00:04:00,774 --> 00:04:04,376
        (የመጸዳጃ ቤት መታጠቢያዎች)

93
00:04:04,378 --> 00:04:07,679
(አንኮራፋ)

94
00:04:07,681 --> 00:04:09,514
ቶማ ፣ ሚጃ

95
00:04:09,516 --> 00:04:11,083
ውለታ ታደርግልኛለህ።

96
00:04:11,085 --> 00:04:12,217
ይሄንን ጉድ መጣል አለብኝ።

97
00:04:12,219 --> 00:04:14,086
እሆን ይሆናል ብዬ አስባለሁ።
እንደገና እርጉዝ.

98
00:04:14,088 --> 00:04:15,687
                እንኳን ደስ አላችሁ።

99
00:04:15,689 --> 00:04:17,222
አይ ፣ ግራሲያስ።

100
00:04:17,224 --> 00:04:20,225
     (የኩምቢያ ሙዚቃ እየተጫወተ)

101
00:04:20,227 --> 00:04:27,199
              ♪ ♪

102
00:04:28,235 --> 00:04:31,236
   (ሴት በስፓኒሽ እየዘፈነች)

103
00:04:31,238 --> 00:04:38,210
              ♪ ♪

104
00:04:52,826 --> 00:04:55,627
            ቴሬዛ፡-
<i>ከዚህ በፊት የማውቃቸው ወንዶች</i>
     <i> እንደ እብድ ያዘኝ፣</i>

105
00:04:55,629 --> 00:04:57,162
          <i> ግን ጉሮ--</i>

106
00:04:57,164 --> 00:05:00,966
    <i> እንዳየኝ ተሰማኝ፣</i>
         <i> ጠብቆኝ ነበር።</i>

107
00:05:00,968 --> 00:05:03,001
       <i>ስለዚህ እሱ ቢሆንስ?
       <i> ነበር</i>
        <i>መድሀኒት ሯጭ?</i>

108
00:05:03,003 --> 00:05:05,337
          <i>ከመጣህ</i>
    <i>ከመጣሁበት፣</i>

109
00:05:05,339 --> 00:05:07,939
        <i> ብታደርግ ነበር</i>
     <i>ያው የተረገመ ነገር።</i>

110
00:05:07,941 --> 00:05:11,276
       <i> (የፍላሜንኮ ሙዚቃ)</i>

111
00:05:11,278 --> 00:05:16,081
              <i> ♪ ♪</i>

112
00:05:16,083 --> 00:05:18,317
        <i>እንደ...</i> ነበር።

113
00:05:18,319 --> 00:05:20,585
<i>ሄሮይን።</i>

114
00:05:20,587 --> 00:05:23,088
 <i> ለዘላለም እንዲቆይ ፈልጌ ነበር።</i>

115
00:05:23,090 --> 00:05:29,494
              <i> ♪ ♪</i>

116
00:05:29,496 --> 00:05:32,497
        (ማሪያቺ ሙዚቃ)

117
00:05:32,499 --> 00:05:38,303
              ♪ ♪

118
00:05:38,305 --> 00:05:42,174
(በስፔን ግልጽ ያልሆነ ንግግር)

119
00:05:42,176 --> 00:05:44,476
 ብዙዎቻችሁን አውቃለሁ</i>
 <i>ሰማ</i>
       <i>ቃሉ</i>
       <i> "ካርቴል"</i>

120
00:05:44,478 --> 00:05:46,044
   <i>እና አደንዛዥ ዕፅ እና ሽጉጥ አስቡ፣</i>

121
00:05:46,046 --> 00:05:47,979
 <i>ለኔ ግን ከጌሮ ጋር መሆን</i>

122
00:05:47,981 --> 00:05:51,350
      <i> ለመጀመሪያ ጊዜ ነበር</i>
 <i>ከአንድ ሰው ጋር እንደተገናኘሁ ተሰማኝ።</i>

123
00:05:51,352 --> 00:05:53,051
    <i>በመጀመሪያው የገና በአል ላይ፣</i>

124
00:05:53,053 --> 00:05:55,220
         <i>Guero ወሰደኝ
የአባቱን አባት ለመገናኘት</i>

125
00:05:55,222 --> 00:05:58,357
         <i> ዶን ኤፒፋኒዮ፣</i>
    <i>የካርቴል ራስ።</i>

126
00:05:58,359 --> 00:06:00,559
 <i>ይህ ማለት የሆነ ነገር እንደሆነ አውቃለሁ።</i>

127
00:06:03,464 --> 00:06:05,597
            ፐርዶን
           ስም።

128
00:06:08,502 --> 00:06:11,536
ዶን ኢፒፋኒዮ እና ባትማን
እየጠየቁህ ነው ጉሮ።

129
00:06:11,538 --> 00:06:13,905
እና አንተም, Cabron.

130
00:06:18,312 --> 00:06:20,579
አንድ ደቂቃ ብቻ እሆናለሁ.

131
00:06:20,581 --> 00:06:22,347
እዚህ አትጥፋ።

132
00:06:22,349 --> 00:06:25,350
("መልካም የገና በዓል እንመኛለን"
            መጫወት)

133
00:06:25,352 --> 00:06:31,423
              ♪ ♪

134
00:06:33,227 --> 00:06:36,428
    ላናግርህ ፈልጌ ነበር።
   ስለ ፖለቲካዊ ዕቅዶቼ።

135
00:06:36,430 --> 00:06:39,931
       (አንኮራፋ፣
       ማሽተት)

136
00:06:39,933 --> 00:06:43,001
ሊከሰት ነው።

137
00:06:43,003 --> 00:06:46,905
በሚቀጥለው ዓመት በዚህ ጊዜ.
ለገዢነት እወዳደርበታለሁ።

138
00:06:46,907 --> 00:06:50,575
                 ፈንጠዝያዎች
                   ዶን ኢፒፋኒዮ።

139
00:06:50,577 --> 00:06:54,413
ካሚላን እንደምታውቅ አውቃለሁ
በዚህ ደስተኛ አይደለም ፣

140
00:06:54,415 --> 00:06:57,249
ግን እኔ እና እሷ እንደሆንን ብታስቡ
በዚህ ጉዳይ ላይ አሁንም በድርድር ላይ

141
00:06:57,251 --> 00:06:59,851
እኛ አይደለንም.

142
00:06:59,853 --> 00:07:01,386
በሚቀጥለው ዓመት እ.ኤ.አ.
ልታየው ነው።

143
00:07:01,388 --> 00:07:03,422
ፊታችን ያነሰ እና ያነሰ.

144
00:07:03,424 --> 00:07:06,625
ዘመቻዎች
ስለ ግንዛቤዎች ናቸው።

145
00:07:06,627 --> 00:07:09,761
ራሴን ማራቅ አለብኝ
ከንግዱ.

146
00:07:09,763 --> 00:07:11,730
ስለዚህ እያደረግን ነው።
አሁን ቀርፋፋ ለውጦች።

147
00:07:11,732 --> 00:07:15,367
እና እርስዎ መረከብ ይጀምራሉ
የዕለት ተዕለት እንቅስቃሴዎች.

148
00:07:15,369 --> 00:07:17,335
ግን ትንሽ ተጨንቄአለሁ።

149
00:07:20,240 --> 00:07:22,607
         - ስለ ምን?
     - አንተ ጠበኛ ነህ።

150
00:07:22,609 --> 00:07:25,944
ላንተ መሸፈን ችያለሁ።

151
00:07:25,946 --> 00:07:28,480
ያ ይቆማል
እዚህ ከሌለሁ።

152
00:07:28,482 --> 00:07:30,549
       የኛን ነገር እየሮጥኩ ከሆነ

153
00:07:30,551 --> 00:07:33,018
                 ማድረግ አለብኝ
                 ነው።
               እኔ እንደማየው.

154
00:07:36,089 --> 00:07:38,123
ፌሊዝ ናቪዳድ.

155
00:07:38,125 --> 00:07:39,491
          (በሩ ይከፈታል)

156
00:07:39,493 --> 00:07:43,962
   (የገና መዝሙሮችን መዘመር
          በስፓኒሽ)

157
00:07:43,964 --> 00:07:46,431
       (ስፓኒሽ መናገር)

158
00:07:46,433 --> 00:07:48,266
         - እሱ አለ.
     - (ስፓኒሽ መናገር)

159
00:07:48,268 --> 00:07:50,068
ዶን ኢፒፋኒዮ፡-
                       የኔ ጌሮ።

160
00:07:50,070 --> 00:07:52,437
           - ሴኞር.
      - ኮሞ እስታስ ፣ ሂጆ?

161
00:07:52,439 --> 00:07:54,506
             ቢን
    (ሁለቱም ስፓኒሽ ይናገራሉ)

162
00:07:54,508 --> 00:07:56,308
                      ሄይ ጓዶች
              ይህን ሰምተሃል?

163
00:07:56,310 --> 00:07:57,943
            በመጨረሻው ማድረስ ላይ
                       ወደ ሰሜን ፣

164
00:07:57,945 --> 00:08:00,412
    በድንጋይ ላይ አረፈ
                       በጣም ትንሽ ፣

165
00:08:00,414 --> 00:08:02,914
        ራሱን ለመግደል ተቃርቧል
         እና አቀባበል
         ሠራተኞች.

166
00:08:02,916 --> 00:08:05,917
ሄይ፣ ታውቃለህ፣
ጥሩ ሩጫ አሳልፌያለሁ።

167
00:08:05,919 --> 00:08:07,853
ሁላችንም መሞት አለብን።

168
00:08:07,855 --> 00:08:09,788
    አንተ ሰው ፣ ለራስህ ተናገር
          ወንድ ልጅ እሄዳለሁ.

169
00:08:09,790 --> 00:08:11,690
        ልጅሽ ያመሰግነን ነበር።
                     እመን።
                     እኔ.

170
00:08:11,692 --> 00:08:12,958
(ቻይኖ ስፓኒሽ መናገር)

171
00:08:12,960 --> 00:08:14,960
           (ሳቅ)

172
00:08:14,962 --> 00:08:17,863
ሁላችሁንም ላመሰግናችሁ እወዳለሁ።

173
00:08:17,865 --> 00:08:22,300
ለእርስዎ ታማኝነት ፣ ጓደኝነት ፣
ትጉህ ስራህ ።

174
00:08:22,302 --> 00:08:24,169
ለቤተሰቦቼ።

175
00:08:24,171 --> 00:08:26,972
        - ፌሊዝ ናቪዳድ.
     ሁሉም: Feliz Navidad.

176
00:08:26,974 --> 00:08:28,840
እና በጉጉት እጠብቃለሁ።
ወደ መልካም ነገሮች

177
00:08:28,842 --> 00:08:31,543
በሚቀጥለው ዓመት እንደሚያመጣ.

178
00:08:31,545 --> 00:08:34,546
(የማሪቺ ሙዚቃ ከቤት ውጭ እየተጫወተ)

179
00:08:34,548 --> 00:08:35,714
              ♪ ♪

180
00:08:35,716 --> 00:08:38,650
(ግልፅ ያልሆነ ንግግር ፣
 ሳቅ)

181
00:08:38,652 --> 00:08:40,785
              ♪ ♪

182
00:08:40,787 --> 00:08:42,687
ልጅቷ ነች
ስለ ነገረኝ?

183
00:08:42,689 --> 00:08:43,955
       (መናገር
       ስፓኒሽ)

184
00:08:43,957 --> 00:08:46,892
        ኤም-ህም ፣ ቴሬዛ።
      (የሞባይል ስልክ መደወል)

185
00:08:46,894 --> 00:08:48,627
ፐርዶን

186
00:08:50,631 --> 00:08:52,731
ሚስትህ መጠቀም ሲኖርባት
ሞባይል ስልክ

187
00:08:52,733 --> 00:08:54,966
ከክፍሉ ለመጥራት
በራስህ ቤት፣

188
00:08:54,968 --> 00:08:56,635
ቤትህ በጣም ትልቅ ነው።

189
00:08:56,637 --> 00:08:58,470
አዎ፣ አዎ፣
ምን ትፈልጋለህ?

190
00:08:58,472 --> 00:09:00,438
       (መናገር
       ስፓኒሽ)

191
00:09:02,242 --> 00:09:03,642
       ወደ ላይ ኑ
       አሁን።

192
00:09:05,078 --> 00:09:07,078
ብሬንዳ፡
ኦ አምላኬ።

193
00:09:07,080 --> 00:09:11,016
ቴሬ፣ ይህን ቦታ ተመልከት።
ቤተ መንግስት ይመስላል።

194
00:09:11,018 --> 00:09:13,084
ኧረ
እዚህ መኖር እፈልጋለሁ.

195
00:09:13,086 --> 00:09:14,653
         ምናልባት መሄድ አለብን
         ተመለስ
           ወደ ፓርቲ, ብሬንዳ.

196
00:09:14,655 --> 00:09:15,820
   ዙሪያውን ማሸለል አልወድም።

197
00:09:15,822 --> 00:09:17,522
Cabrona, ሀብታም ሰዎች
እንደ ሰዎች

198
00:09:17,524 --> 00:09:18,657
በቤታቸው ውስጥ ይንሸራተቱ ።

199
00:09:18,659 --> 00:09:19,925
ስለሱ አይጨነቁ.

200
00:09:19,927 --> 00:09:22,093
                         (ትንፋሽ
            እነዚህን ጫማዎች ተመልከት.

201
00:09:23,430 --> 00:09:24,829
ኦህ እዚህ ተቀምጠዋል።

202
00:09:24,831 --> 00:09:26,765
መጠን ስድስት ካለ
እየወሰድኩ ነው።

203
00:09:26,767 --> 00:09:28,667
           - አቁም.
 - አይ, ምንም አይሆንም.

204
00:09:28,669 --> 00:09:30,268
            - ዘና ይበሉ።
    - ምንም ነገር አይንኩ.

205
00:09:30,270 --> 00:09:32,671
             ጉድ።

206
00:09:32,673 --> 00:09:33,905
መሳል አለብኝ።
         ደህና ነው?

207
00:09:33,907 --> 00:09:35,907
ይከታተሉት።

208
00:09:40,347 --> 00:09:41,947
(ዶን ኤፒፋኒዮ
በግልጽ ይናገራል)

209
00:09:41,949 --> 00:09:43,348
          ካሚላ፡ አይ.
       ዶን ኢፒፋኒዮ፡-
       አዎ።

210
00:09:43,350 --> 00:09:45,951
                         ካሚላ
          የኔም ጉዳይ ነው!

211
00:09:45,953 --> 00:09:48,119
            እኔ ይህንን ግዛት ገነባሁ ፣
              እና ፈቃደኛ ነዎት

212
00:09:48,121 --> 00:09:51,957
                ለመጣል
      እና እጃችሁን ታጠቡ.

213
00:09:51,959 --> 00:09:54,726
ዶን ኢፒፋኒዮ፡-
ከጎኔ ትሆናለህ
ወደ ገዥው መንገድ ላይ ፣

214
00:09:54,728 --> 00:09:56,962
ለ 25 ዓመታት እንዳደረጉት.

215
00:09:56,964 --> 00:09:59,230
እና ይህን ታደርጋለህ።

216
00:09:59,232 --> 00:10:00,465
አይደለሁም።

217
00:10:00,467 --> 00:10:03,635
ገዥ ልሆን ነው።
የሲናሎአ።

218
00:10:03,637 --> 00:10:05,637
እና ትረዳኛለህ
እዛ ደረስ።

219
00:10:05,639 --> 00:10:07,772
             - አይ.
        - አዎ ገዥ።

220
00:10:07,774 --> 00:10:09,574
የኔም ጉዳይ ነው።

221
00:10:09,576 --> 00:10:12,210
ይህንን ግዛት ለመገንባት ረድቻለሁ

222
00:10:12,212 --> 00:10:14,746
እና አሁን መታጠብ ይፈልጋሉ
የአንተ እጆች?

223
00:10:14,748 --> 00:10:16,982
እንድሆን ትፈልጋለህ
የአገረ ገዥ ሚስት?

224
00:10:16,984 --> 00:10:18,950
      ንግዱን ማካሄድ አይችሉም

225
00:10:18,952 --> 00:10:21,653
          እና በምርጫ ውስጥ ይሁኑ.

226
00:10:21,655 --> 00:10:23,622
                     ነኝ
                     ማውራት
               ስለ ህጋዊነት.

227
00:10:23,624 --> 00:10:25,090
           ሰዎች ጥያቄዎችን ይጠይቃሉ.

228
00:10:25,092 --> 00:10:27,492
የእኛ ንግድ አሁንም ይቀጥላል ፣

229
00:10:27,494 --> 00:10:29,060
          ግን ከአንተ እና እኔ ጋር አይደለም
                    በመሪነት፣

230
00:10:29,062 --> 00:10:30,929
                    ቢያንስ አይደለም
     ለሚመለከተው
     ወደፊት.

231
00:10:30,931 --> 00:10:35,667
              እዛ ውስጥ ስሆን፣
                   ከቆመበት እንቀጥላለን።

232
00:10:35,669 --> 00:10:39,571
      ትልቅ ፣ የተሻለ ተጨማሪ ኃይል።

233
00:10:39,573 --> 00:10:41,906
ካሚላ፡-
እስከመቼ?

234
00:10:41,908 --> 00:10:44,175
                   ዶን ኢፒፋኒዮ፡-
             በአንድ አመት ውስጥ
             ቢሮ፣
                      ምናልባት ሁለት.

235
00:10:45,579 --> 00:10:48,680
ምፀቱ እብደት ነው።

236
00:10:48,682 --> 00:10:50,148
እየጠየቅከኝ ነው።
ማድረግ ማቆም

237
00:10:50,150 --> 00:10:53,284
ጎበዝ የሆንኩት ብቸኛው ነገር
ከአስፈላጊነት.

238
00:10:53,286 --> 00:10:57,255
ወደዚህ ህይወት አስገድደኸናል።

239
00:10:57,257 --> 00:11:01,026
ለእኔ ባይሆን ኖሮ
ከዚህ ችግር ውስጥ እንድንወጣ

240
00:11:01,028 --> 00:11:03,828
ሥራችንን ማስኬድ ፣

241
00:11:03,830 --> 00:11:06,598
ወደ መሆን ትመለሳለህ
አንተ የነበርክ ደሃ ገበሬ።

242
00:11:06,600 --> 00:11:09,434
         ልክ ሲያገኙ
         ይህ፣
         ጎጂ ትላለህ
         ነገሮች.

243
00:11:09,436 --> 00:11:11,836
እሺ እውነት ቢጎዳ
ይቅርታ

244
00:11:11,838 --> 00:11:14,205
ግን እንደዛ ነው።

245
00:11:14,207 --> 00:11:16,608
እያቀድን ነው።
ወደ ቴክሳስ በመስፋፋት ላይ።

246
00:11:16,610 --> 00:11:19,611
           (ዶን ኤፒፋኒዮ ሳቅ)

247
00:11:19,613 --> 00:11:21,446
       - እወስዳለሁ
       ቴክሳስ
- ቴክሳስ?

248
00:11:21,448 --> 00:11:24,149
       - ቴክሳስን ትወስዳለህ?
            - አዎ...

249
00:11:24,151 --> 00:11:27,385
                   ከአንተ ራቅ
              እና የእርስዎ ምርጫ.

250
00:11:27,387 --> 00:11:29,921
     እና ትሰጣለህ
     እኔ
        ከምፈልገው ምርት ጋር.

251
00:11:31,291 --> 00:11:34,125
         አስቡት
         አሊሞኒ.

252
00:11:34,127 --> 00:11:37,862
             ነው።
             ለድርድር የማይቀርብ፣
                       ኢፒፋኒዮ

253
00:11:37,864 --> 00:11:40,165
          ማሪያ መመሪያ አላት።
               ማሸግ ለመጨረስ

254
00:11:40,167 --> 00:11:42,200
            የቀረውንም ላኩልኝ።
                    የእኔ ነገሮች.

255
00:11:42,202 --> 00:11:45,070
ትሆናለህ
                 ተመለስ።

256
00:11:53,046 --> 00:11:55,013
ተሳስታችኋል።

257
00:11:55,015 --> 00:11:58,883
እደውልልሃለሁ
ስረጋጋ።

258
00:11:58,885 --> 00:12:00,819
እኔን ፈልጋችሁ አትምጡ።

259
00:12:02,856 --> 00:12:05,990
እና ገበሬ...

260
00:12:05,992 --> 00:12:09,728
አሁንም ትጠቀማለህ
የተሳሳተ ሹካ.

261
00:12:09,730 --> 00:12:13,431
    (እግሮቹ እየቀረቡ ነው)

262
00:12:13,433 --> 00:12:15,033
ፐርዶን

263
00:12:15,035 --> 00:12:17,969
እያየሁ ነበር
ለመጸዳጃ ቤት.

264
00:12:22,109 --> 00:12:24,175
                      ምንም አይደለም.
            ያንተ ጥፋት አይደለም።

265
00:12:24,177 --> 00:12:26,010
                 እሷ ነች
                 ጥፋት
                እንወቅሳት።

266
00:12:26,012 --> 00:12:27,245
             ጥሩ ነኝ
             የሚለውን ነው።
                            አንተ፧

267
00:12:30,083 --> 00:12:32,050
ኢፒፋኒዮ

268
00:12:32,052 --> 00:12:33,718
           - ቴሬዛ
           - አውቃለሁ።

269
00:12:33,720 --> 00:12:36,254
    ብዙ ጥሩ ነገር ሰምቻለሁ
           ስለ አንተ ከጌሮ።

270
00:12:36,256 --> 00:12:40,959
                በመገናኘታችን አዝናለሁ።
       በእንደዚህ አይነት ሁኔታዎች.

271
00:12:40,961 --> 00:12:43,928
                   ግን ቀጥል.
                በፓርቲው ይደሰቱ።

272
00:12:43,930 --> 00:12:45,363
              በቅርቡ እወርዳለሁ.

273
00:12:47,300 --> 00:12:49,434
ግራሲያስ።

274
00:12:50,904 --> 00:12:52,570
ማመን አይችሉም።

275
00:12:52,572 --> 00:12:54,205
ሙቀት አለ።
መጥረግ አለ።

276
00:12:54,207 --> 00:12:57,041
በሚታጠብበት ጊዜ አለ።
አሁንም ሽንት ቤት ላይ ነዎት።

277
00:12:57,043 --> 00:12:59,978
ምንድነው ችግሩ፧

278
00:12:59,980 --> 00:13:02,981
       <i>(ድራማ ሙዚቃ)</i>

279
00:13:02,983 --> 00:13:05,784
ቴሬዛ፡-
    ጌሮ ደረጃውን ከፍ አድርጎታል።
      የ cartel ፈጣን.

280
00:13:07,120 --> 00:13:08,319
        <i>ደስተኞች ነበርን።</i>

281
00:13:08,321 --> 00:13:09,988
            አውቃለሁ!

282
00:13:09,990 --> 00:13:13,091
       ጠብቅ። አደረግክ
       መገናኘት
      የባትማን አዲስ ሞራ?

283
00:13:13,093 --> 00:13:15,393
      ኦ አምላኬ ብሬንዳ።

284
00:13:15,395 --> 00:13:17,595
            ምሳ ላይ አገኘኋት።

285
00:13:17,597 --> 00:13:20,165
              እውነትም ታስባለች።
                በጣም ጎበዝ ነች።

286
00:13:20,167 --> 00:13:24,235
           ልክ እንደ ታኮ በላች።
          በቢላ እና ሹካ.

287
00:13:24,237 --> 00:13:25,837
      ብሬንዳ (በስልክ)
        አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

288
00:13:25,839 --> 00:13:28,573
          እኔ ያሰብኩት ነው!

289
00:13:28,575 --> 00:13:30,842
ሄይ ልጄ።

290
00:13:30,844 --> 00:13:33,645
ብሬንዳ
       ወዲያው እደውልልሃለሁ።

291
00:13:33,647 --> 00:13:35,680
                  ምን ሆነ፧

292
00:13:35,682 --> 00:13:36,981
ተደብቀን ነበር።

293
00:13:36,983 --> 00:13:38,616
አግኝተናል
ወደ ማረፊያ መስመር ፣

294
00:13:38,618 --> 00:13:41,186
እና ሁሉም ሰው ሞቷል.

295
00:13:41,188 --> 00:13:42,420
በየቦታው ፌደራሎች ነበሩ።

296
00:13:42,422 --> 00:13:45,156
ዝም ብለው ተከፍተዋል።
እና በእኔ ላይ ተኮሰ።

297
00:13:48,128 --> 00:13:50,695
ሴስና ሄዳለች።

298
00:13:50,697 --> 00:13:52,630
   ምን እየሆነ እንዳለ አላውቅም።

299
00:13:52,632 --> 00:13:54,933
                    አላውቅም
        ይህ የት ያበቃል ፣

300
00:13:54,935 --> 00:13:58,102
  ግን ዝግጁ እንድትሆኑ እፈልጋለሁ.

301
00:13:58,104 --> 00:14:00,538
                  እሺ፣ አንድ...

302
00:14:00,540 --> 00:14:03,842
            ይህ ሁሉም የሚጮህ ከሆነ ፣
ስለሞትኩ ነው።

303
00:14:05,145 --> 00:14:07,946
              እና መሮጥ አለብህ
                ወደ አስተማማኝ ቤት.

304
00:14:07,948 --> 00:14:09,380
         ትኖራለህ
         ገንዘብ
           እና ትኖራለህ

305
00:14:09,382 --> 00:14:10,682
                   ለመነገድ ንፉ
                ካስፈለገ እሺ?

306
00:14:10,684 --> 00:14:12,884
                     እና አንተ
                     አገኘሁ
           እዚያም ፓስፖርት.

307
00:14:12,886 --> 00:14:14,886
                      ደህና፧
                           እሺ

308
00:14:16,389 --> 00:14:17,822
    መቼም በጥልቅ ውስጥ ከሆንክ፣

309
00:14:17,824 --> 00:14:19,357
                      እሺ
         ይህን ትወስዳለህ
ማስታወሻ ደብተር ፣

310
00:14:19,359 --> 00:14:20,725
                 እና አንተ ውሰድ
                 ነው።
                ለዶን ኤፒፋኒዮ፣

311
00:14:20,727 --> 00:14:22,493
                እና ትነግዱበታላችሁ
       ለህይወትዎ, እሺ?

312
00:14:22,495 --> 00:14:24,629
             አትመኑ
             ባትማን

313
00:14:24,631 --> 00:14:26,631
             ወደ ዶን ሂድ
             ኢፒፋኒዮ

314
00:14:26,633 --> 00:14:28,333
በውስጡ ምን አለ?

315
00:14:28,335 --> 00:14:30,501
         አትፈልግም።
         ማወቅ።

316
00:14:30,503 --> 00:14:32,170
           እሺ ማለቴ ነው።
                         ልክ..

317
00:14:32,172 --> 00:14:34,239
                      ብቻ - ብቻ
            አታንብብ እሺ?

318
00:14:34,241 --> 00:14:35,506
እሺ

319
00:14:35,508 --> 00:14:38,743
ስለዚህ እሱ ይረዳሃል።
                        ያደርጋል።

320
00:14:41,047 --> 00:14:43,081
            ቴሬዛ፡-
  <i>እውነትን ማወቅ ትፈልጋለህ?</i>

321
00:14:43,083 --> 00:14:45,316
    <i>ይህ ነገር አስደስቶኝ ነበር።</i>

322
00:14:45,318 --> 00:14:48,419
     <i> “ይህ ሰው</i> ብዬ አሰብኩ።
     <i> በእውነት መውደድ አለብኝ

323
00:14:48,421 --> 00:14:51,055
                  አ ቨር፣ ሙጀር፣
                  የሆነ ነገር ተናገር።

324
00:14:59,566 --> 00:15:02,433
ይህንን እንዴት መጠቀም እንዳለብኝ አስተምረኝ.

325
00:15:11,244 --> 00:15:14,245
         (ማንቂያ ደውል፣
 ስፓኒሽ የሚናገር ሰው
 ሬዲዮ)

326
00:15:17,217 --> 00:15:19,183
              መልካም አመታዊ በዓል።

327
00:15:25,458 --> 00:15:27,458
          ትወደዋለህ፧

328
00:15:30,764 --> 00:15:32,764
በጣም እወደዋለሁ።

329
00:15:34,734 --> 00:15:36,901
ትንሽ የሚያሳስብ ቢሆንም።

330
00:15:36,903 --> 00:15:39,938
ይህንን ሁሉ እዚህ ገብተሃል
እኔ ሳላውቅ?

331
00:15:39,940 --> 00:15:41,572
በእኔ የንግድ መስመር፣
መተኛት አለብኝ

332
00:15:41,574 --> 00:15:42,874
በአንድ ዓይን ክፍት።

333
00:15:42,876 --> 00:15:45,276
                     ተናገሩ
                     እንደ
             እውነተኛ መድሃኒት
             ሯጭ ።

334
00:15:45,278 --> 00:15:47,211
                  ሁልጊዜ መመልከት
                  ለመውጣት።

335
00:15:47,213 --> 00:15:49,814
        - ከእርስዎ አይደለም.
        - ይገርመኛል.

336
00:15:49,816 --> 00:15:53,217
     ብዙውን ጊዜ የምትናገረው ብቻ ነው።
     ነገሮች
       ራቁቴን ስሆን እንደዛው።

337
00:15:53,219 --> 00:15:55,253
                      (ሳቅ)

338
00:15:55,255 --> 00:15:57,121
           - አቁም!
        - ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ።

339
00:15:57,123 --> 00:15:58,957
ሽሕ፣ ሽሕ፣ ሽሕ።

340
00:15:58,959 --> 00:16:01,793
ባይሆን ይሻልሃል።

341
00:16:01,795 --> 00:16:03,995
                            ለምን፧

342
00:16:03,997 --> 00:16:06,331
ማን ያወጣል።
ቆሻሻው?

343
00:16:06,333 --> 00:16:08,499
            - አዎ?
             - ኧረ?

344
00:16:08,501 --> 00:16:11,936
ለመዋኘት ማን ይወስድሃል?

345
00:16:11,938 --> 00:16:13,738
                      ሌላስ ምን አለ?

346
00:16:13,740 --> 00:16:16,474
                            አሀ!

347
00:16:16,476 --> 00:16:19,110
ምን አስተማርኩህ?

348
00:16:19,112 --> 00:16:21,913
ጥበቃህን በፍጹም አትፍቀድ።

349
00:16:21,915 --> 00:16:24,916
(የሙዲ ብሉዝ የስፔን ስሪት
    "ምሽቶች በነጭ ሳቲን"

350
00:16:24,918 --> 00:16:31,889
              ♪ ♪

351
00:16:48,975 --> 00:16:50,341
ሃይ።

352
00:16:50,343 --> 00:16:51,809
ምንድነው ችግሩ፧

353
00:16:51,811 --> 00:16:56,114
                     በፍጹም
                     ነበረው።
አንደኛ አመት በፊት...

354
00:16:56,116 --> 00:16:58,016
                    ከማንኛውም ነገር.

355
00:16:58,018 --> 00:17:02,020
              ♪ ♪

356
00:17:02,022 --> 00:17:04,155
                 እና አለኝ
                 ሁልጊዜ
        እምነት የሚጣልባቸው ሰዎች, ስለዚህ ...

357
00:17:04,157 --> 00:17:05,990
ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ።

358
00:17:05,992 --> 00:17:07,892
ነገርኩሽ።

359
00:17:07,894 --> 00:17:10,695
ያለፈው ነገር ግድ የለኝም።

360
00:17:12,799 --> 00:17:17,001
የአሁኑ፡-
አሁን ያ የእኛ ነው።

361
00:17:17,003 --> 00:17:20,204
                      (ሳቅ)

362
00:17:20,206 --> 00:17:25,009
              ♪ ♪

363
00:17:25,011 --> 00:17:27,145
እወድሃለሁ።

364
00:17:35,355 --> 00:17:40,525
              ♪ ♪

365
00:17:40,527 --> 00:17:41,893
                            አሀ!

366
00:17:44,064 --> 00:17:46,564
           ሰላም በል።
      ለትንሽ ጓደኛዬ!

367
00:17:46,566 --> 00:17:49,534
            ቴሬዛ፡-
   <i>እንደምኖር ተሰማኝ</i>
<i>በህልም</i>

368
00:17:49,536 --> 00:17:51,536
   <i>ለመቆየት በጣም ጥሩ ነበር።</i>

369
00:17:51,538 --> 00:17:54,272
                   ቶኒ ሞንታና፡-
            እሺ! በል እንጂ! እሺ!

370
00:17:54,274 --> 00:17:55,540
            ቴሬዛ፡-
         <i> ልክ ነበርኩኝ።</i>

371
00:17:55,542 --> 00:17:56,841
      (ሞባይል ስልክ ይደውላል
        በርቀት)

372
00:17:56,843 --> 00:17:59,744
                   ቶኒ ሞንታና፡-
                  ተጨማሪ ይፈልጋሉ?

373
00:17:59,746 --> 00:18:01,345
         (ተኩስ በርቷል።
         ቴሌቪዥን)

374
00:18:01,347 --> 00:18:04,348
       <i>(ድራማ ሙዚቃ)</i>

375
00:18:04,350 --> 00:18:11,322
              <i> ♪ ♪</i>

376
00:18:18,932 --> 00:18:22,533
(የሞባይል ስልክ መደወል፣ መንቀጥቀጥ)

377
00:18:24,370 --> 00:18:27,805
       (ሞባይል ስልክ
       ድምጾች)

378
00:18:27,807 --> 00:18:29,540
አዎ?

379
00:18:31,377 --> 00:18:33,978
         MAN (ኦ ስልክ)
   አታውቀኝም ቴሬዛ።

380
00:18:33,980 --> 00:18:36,147
         ገሮ ሞቷል ።

381
00:18:36,149 --> 00:18:37,882
   አሁን ከቤት ውጣ።

382
00:18:37,884 --> 00:18:40,885
      <i>(አንጠልጣይ ሙዚቃ)</i>

383
00:18:40,887 --> 00:18:46,257
              <i> ♪ ♪</i>

384
00:18:46,259 --> 00:18:47,558
             - ኦህ.

385
00:18:47,560 --> 00:18:48,926
      ቴሬሳ (በስልክ)
         አዳምጡኝ።

386
00:18:48,928 --> 00:18:50,294
   አንተና ቶኒ ያዙና ሩጡ።
        መሮጥ አለብህ።

387
00:18:50,296 --> 00:18:52,797
          ቆይ ቆይ
   ቴሬሲታ፣ ቀስ በል ቶማ.

388
00:18:52,799 --> 00:18:54,098
        ማግኘት አለብህ
       ከቤት ውጭ.

389
00:18:54,100 --> 00:18:56,234
             ምን?

390
00:18:56,236 --> 00:18:57,835
      ቴሬሳ (በስልክ)
       ገደሉት
ጌሮ።
ከቺኖ በኋላ ሊመጡ ይችላሉ.

391
00:18:57,837 --> 00:18:59,270
           ወይ ጉድ።

392
00:18:59,272 --> 00:19:00,471
      ቴሬሳ (በስልክ)
       ምን? ምንድነው ይሄ፧

393
00:19:00,473 --> 00:19:01,672
         እዚህ አሉ።

394
00:19:01,674 --> 00:19:03,908
             ቺኖ!
             ቺኖ!

395
00:19:03,910 --> 00:19:05,943
         ቺኖ! ቺኖ!

396
00:19:05,945 --> 00:19:07,678
    መውጣት አለብን -

397
00:19:07,680 --> 00:19:09,814
          ኦ አምላኬ።

398
00:19:09,816 --> 00:19:10,815
             ቺኖ

399
00:19:10,817 --> 00:19:12,850
                      ወደዚህ ና።

400
00:19:12,852 --> 00:19:15,353
                  ያንን አስቀምጠው።
       Vente አል ቁም ሳጥን። በል እንጂ።

401
00:19:15,355 --> 00:19:16,988
(በቴሌቪዥን የተኩስ ድምፅ)

402
00:19:16,990 --> 00:19:20,124
      (በደንብ መተንፈስ)

403
00:19:20,126 --> 00:19:22,160
          ኦ አምላኬ።
          በስመአብ።

404
00:19:22,162 --> 00:19:23,661
የት ነሽ፧

405
00:19:23,663 --> 00:19:25,363
                    የቶኒ ክፍል ፣
                  በመደርደሪያው ውስጥ.

406
00:19:25,365 --> 00:19:28,366
       እሺ እየመጣሁ ነው።
      ድምፅ አታሰማ።

407
00:19:30,603 --> 00:19:31,802
          (በሩ ይከፈታል)

408
00:19:31,804 --> 00:19:34,205
              <i> ♪</i> ♪

409
00:19:34,207 --> 00:19:36,774
ኧረ ጉድ ነው የፈራህው።
ከኔ ጋቶ፣እህ?

410
00:19:36,776 --> 00:19:39,177
ሄይ ፖቴ።

411
00:19:39,179 --> 00:19:42,313
             ጌቶ፡
  ታዲያ ቺኖ፣ ይህ ሁሉ ምንድን ነው?

412
00:19:42,315 --> 00:19:44,882
              <i> ♪ ♪</i>

413
00:19:44,884 --> 00:19:47,185
ልክ በጊዜው፣ ኧረ?

414
00:19:47,187 --> 00:19:51,322
           (ማንኮራፋት)

415
00:19:51,324 --> 00:19:53,391
                     ኢስታ
                     bueno

416
00:19:53,393 --> 00:19:55,126
                            ኦህ!
(ስፓኒሽ መናገር)

417
00:19:55,128 --> 00:19:58,963
   ስለዚህ, በትክክል ለምን ያህል ጊዜ ንገረኝ
              አንተ እና ጉሮ አለህ

418
00:19:58,965 --> 00:20:01,465
      የራስዎን ኮክ እየሮጡ ነበር
        በአለቃው ዲም ላይ, huh?

419
00:20:01,467 --> 00:20:03,801
ምን? ምን እያወራህ ነው።
ስለ ሰውዬ?

420
00:20:03,803 --> 00:20:05,636
በፍፁም አልሰርቅም።
ከ Guemes መውሰድ.

421
00:20:05,638 --> 00:20:07,471
ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ፣
ፖቴ ፣ ፖቴ ፣ ፖቴ።

422
00:20:07,473 --> 00:20:09,407
      - (ስፓኒሽ መናገር)
   - ሄይ ፣ ሃይ ፣ ሃይ ፣ እሺ ፣ ሃይ!

423
00:20:09,409 --> 00:20:10,841
ኧረ ዝም በል

424
00:20:10,843 --> 00:20:13,244
       በቀስታ መሞት ይችላሉ ፣
      ወይም በፍጥነት መሞት ይችላሉ.

425
00:20:13,246 --> 00:20:16,681
     ውሸትህን ቀጥልበት
        እና ቀስ ብለን እንሄዳለን.

426
00:20:16,683 --> 00:20:19,550
እውነት ትናገራለህ፣
          በፍጥነት ትሄዳለህ.

427
00:20:19,552 --> 00:20:21,652
ሃይ፡ ሃይ፡
እኔ ግን አላደረግኩም።

428
00:20:21,654 --> 00:20:22,753
                            አሁን።

429
00:20:22,755 --> 00:20:24,222
             ፓፒ.
         ወይ ሽሕ፣ ሽሕ።

430
00:20:24,224 --> 00:20:27,191
እሺ እሺ እሺ እሺ
እሺ እሺ እሺ እሺ

431
00:20:27,193 --> 00:20:30,027
እነሆ እኔ ነኝ - እኔ ነኝ
በእዳ ውስጥ, Gato, እሺ?

432
00:20:30,029 --> 00:20:34,031
ሚስት አለኝ።
አለኝ - ልጅ አለኝ.

433
00:20:34,033 --> 00:20:35,900
እናንተ ሰዎች መግባት ትፈልጋላችሁ?

434
00:20:35,902 --> 00:20:37,201
መግባት ትፈልጋለህ?
ቆርጬሃለሁ።

435
00:20:37,203 --> 00:20:38,736
                  ወይ ሚስትህ።

436
00:20:38,738 --> 00:20:42,440
   ስለ ሚስትህ የበለጠ ንገረኝ።
                    እሷ እዚህ ናት?

437
00:20:42,442 --> 00:20:44,709
ኤስ - እሷ - እሷ ነች
በእናቷ ቤት፣ እንዴ?

438
00:20:44,711 --> 00:20:46,043
ቶኒ ወሰደች፣ አይ?

439
00:20:46,045 --> 00:20:47,612
እና ሴት ዉሻዉን ተስፋ አደርጋለሁ
እዚያ ይቆያል ፣ አይደል?

440
00:20:47,614 --> 00:20:49,447
         ሴት ከሆንሽ
         ሄዷል፣

441
00:20:49,449 --> 00:20:52,550
    ታዲያ መኪናዋ ለምን ውጭ ነው?

442
00:20:52,552 --> 00:20:54,619
             ምን?
      (በጭንቀት ሳቅ)

443
00:20:54,621 --> 00:20:56,354
ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ፣
ፖቴ ፣ ፖቴ ፣ ፖቴ።

444
00:20:56,356 --> 00:20:57,622
አይ፣ አታድርግ!

445
00:20:57,624 --> 00:21:00,491
(ይጮኻል)

446
00:21:02,061 --> 00:21:05,730
             ብሬንዳ፣ ተመልከት
             እኔ.
           ማየት አትችልም እሺ?

447
00:21:05,732 --> 00:21:07,732
                  መሄድ አለብን።

448
00:21:07,734 --> 00:21:09,500
                  ና ቶኒ።

449
00:21:12,138 --> 00:21:14,772
ብሬንዳ!

450
00:21:16,743 --> 00:21:17,942
            (ትንፋሽ)

451
00:21:20,146 --> 00:21:22,747
                 ቶኒ ፣ አግኝ
                 ወደ ታች.

452
00:21:22,749 --> 00:21:25,216
        - አይ ፣ ዲዮስ ሚዮ።
- (ማልቀስ) ቺኖ።

453
00:21:25,218 --> 00:21:28,152
ኦ አምላኬ ቺኖ!

454
00:21:28,154 --> 00:21:31,155
       (የጎማዎች ጩኸት)

455
00:21:33,126 --> 00:21:35,159
           (ተኩስ)

456
00:21:40,233 --> 00:21:42,500
(ማልቀስ)
ቃል ገባልኝ።

457
00:21:42,502 --> 00:21:46,337
እሱ ነበር - በጭራሽ አያስቀምጠንም።
በዚህ አደጋ ውስጥ.

458
00:21:46,339 --> 00:21:48,673
    ብሬንዳ ደህና ፣ ደህንነቱ የተጠበቀ ቤት
                  በባሪዮ ውስጥ.

459
00:21:48,675 --> 00:21:50,441
ምን አስተማማኝ ቤት?

460
00:21:50,443 --> 00:21:53,010
ምን እንደማያደርጉ ያስባል
ስለሱ አስቀድመው ያውቁታል ፣ huh?

461
00:21:53,012 --> 00:21:55,146
ሁሉም ቦታ ናቸው ፣ ቴሬ ፣
በሁሉም ቦታ!

462
00:21:55,148 --> 00:21:56,781
           - ብሬንዳ
     - (በደንብ መተንፈስ)

463
00:21:56,783 --> 00:21:58,182
                         ብሬንዳ

464
00:21:58,184 --> 00:21:59,283
(አንኮራፋ)

465
00:21:59,285 --> 00:22:00,985
እንደዛ አትዩኝ።

466
00:22:00,987 --> 00:22:03,454
(አንኮራፋ)
እብድ አይደለሁም።

467
00:22:03,456 --> 00:22:04,855
        ስለ ፓፒስ?

468
00:22:04,857 --> 00:22:06,290
         - በስመአብ።
      - እሱ ደግሞ ይሄዳል.

469
00:22:06,292 --> 00:22:07,825
       እዚያ ይገናኛል ፣
                       ትክክል፣ ቢ?

470
00:22:07,827 --> 00:22:10,027
          - (ማልቀስ)
            - እሺ?

471
00:22:10,029 --> 00:22:11,996
   ዶን ኢፒን ብቻ ማግኘት አለብን።

472
00:22:11,998 --> 00:22:13,431
          - (ማሳል)
    - ጌሮ እንደምንችል ነገረኝ።

473
00:22:13,433 --> 00:22:15,599
                       ወደ እሱ ሂድ
     የሆነ ነገር ከተፈጠረ ፣
     እሺ?

474
00:22:15,601 --> 00:22:17,935
ይህ ቅዠት ነው።
እኔ የምለው ምን ይመስላችኋል?

475
00:22:17,937 --> 00:22:19,337
እሱ እንኳን አይደለም።
በጨዋታው ውስጥ ከእንግዲህ.

476
00:22:19,339 --> 00:22:21,339
እርስዎ ያስባሉ
እሱ ይረዳናል?

477
00:22:30,483 --> 00:22:32,616
ቶኒ ውረድ።

478
00:22:32,618 --> 00:22:33,984
ውረድ!

479
00:22:33,986 --> 00:22:37,988
              <i> ♪ ♪</i>

480
00:22:37,990 --> 00:22:40,958
       (የጎማዎች ጩኸት)

481
00:22:43,129 --> 00:22:45,529
           (ተኩስ)

482
00:22:53,172 --> 00:22:58,209
              <i> ♪ ♪</i>

483
00:22:58,211 --> 00:23:01,579
           (ተኩስ)

484
00:23:01,581 --> 00:23:04,048
            ብሬንዳ!

485
00:23:22,168 --> 00:23:28,873
              <i> ♪ ♪</i>

486
00:23:28,875 --> 00:23:30,241
ሆላ

487
00:23:44,023 --> 00:23:45,790
            ቴሬዛ፡-
    <i>ከጌሮ ጋር በነበርኩበት ጊዜ፣</i>

488
00:23:45,792 --> 00:23:49,693
    <i> በመጨረሻ የሆንኩ መስሎኝ ነበር</i>
       <i>ከቅዝቃዜው ውጪ።</i>

489
00:23:49,695 --> 00:23:52,229
        <i> በጭራሽ አልነበርኩም</i>
      ከዚህ በፊት ስህተት ነበር።</i>

490
00:23:52,231 --> 00:23:55,232
      <i>(አንጠልጣይ ሙዚቃ)</i>

491
00:23:55,234 --> 00:24:02,206
              <i> ♪ ♪</i>

492
00:24:16,923 --> 00:24:19,890
      (በደንብ መተንፈስ)

493
00:25:03,336 --> 00:25:05,936
(አንኮራፋ)

494
00:25:17,950 --> 00:25:20,918
           (ማልቀስ)

495
00:25:25,391 --> 00:25:32,396
              <i> ♪ ♪</i>

496
00:25:46,178 --> 00:25:48,145
       (የበር ሹራብ
       ይከፈታል)

497
00:26:04,597 --> 00:26:07,298
     ምን እያነበብክ ነው።
     አለ?

498
00:26:12,505 --> 00:26:16,340
                  ይህ ከባድ ነው።
                    መቀመጫ ይኑርዎት.

499
00:26:16,342 --> 00:26:19,209
         ያ ሁሉ እየሮጠ ነው።
         ዙሪያ
     ደክሞሽ መሆን አለበት
     አይደለም?

500
00:26:19,211 --> 00:26:22,446
 - ምንም አላውቅም,
 ጋቶ።
      - (ስፓኒሽ መናገር)

501
00:26:28,788 --> 00:26:30,621
የት ነው ያለው?

502
00:26:30,623 --> 00:26:33,791
      ሰምተሃል ፖቴ?

503
00:26:33,793 --> 00:26:36,527
   ስለ ጉሮ እየጠየቀች ነው።

504
00:26:36,529 --> 00:26:39,396
አይ ፣ ጌሮ።

505
00:26:39,398 --> 00:26:42,366
አይ ፣ አይ ፣ አይ።
ገይሮ፡ ገይሮ፡ ገይሮ።

506
00:26:42,368 --> 00:26:45,869
ደህና ፣ አየህ የአንተ ሰው
እሱ ብልህ እንደሆነ አሰበ ፣

507
00:26:45,871 --> 00:26:48,372
ከ Batman skimming
ከቺኖ ጋር

508
00:26:55,281 --> 00:26:58,882
ሰውዬ የትም የለም
ምክንያቱም እሱ ሞቷል.

509
00:26:58,884 --> 00:27:00,618
እምም?

510
00:27:03,923 --> 00:27:05,556
           (በስፔን ሹክሹክታ)

511
00:27:05,558 --> 00:27:08,158
ምን አልክ?

512
00:27:18,304 --> 00:27:20,170
            - ፑታ --
  - ጋቶ ምን እያደረክ ነው?

513
00:27:20,172 --> 00:27:22,406
ሁሌም እፈልግ ነበር።
የዚህ ቁራጭ.

514
00:27:22,408 --> 00:27:24,842
        - ያንን ያውቃሉ?
  - ጋቶ ምን እያደረክ ነው?

515
00:27:24,844 --> 00:27:26,744
    - ጉሮ ከኛ አንዱ ነበር።
           - ካላት።

516
00:27:26,746 --> 00:27:29,346
ለማንኛውም ትሞታለች።

517
00:27:29,348 --> 00:27:31,482
እንዲህ ያለ ብክነት ይሆናል.

518
00:27:31,484 --> 00:27:33,117
አይመስልህም mamacita?

519
00:27:33,119 --> 00:27:34,852
ኧረ?

520
00:27:34,854 --> 00:27:37,855
<i>(ድራማ ሙዚቃ)</i>

521
00:27:37,857 --> 00:27:44,862
              <i> ♪ ♪</i>

522
00:27:44,864 --> 00:27:47,531
(ጋቶ እያቃሰተ)

523
00:27:47,533 --> 00:27:49,500
  ስጦታ ሰጥቼሻለሁ ማሚታ

524
00:27:53,272 --> 00:27:55,506
           (ማልቀስ)

525
00:27:55,508 --> 00:27:57,941
            ቴሬዛ፡-
        <i> ስታስብ</i>
       <i> ህይወትህ ነው</i>
       <i>ላይ</i>

526
00:27:57,943 --> 00:27:59,977
<i>እና አንተ በእውነት ከታች ነካህ፣</i>

527
00:27:59,979 --> 00:28:02,646
   አንዳንድ ሰዎች አሉን ይላሉ</i>
       የ<i>ራእይ</i>
       <i>ኢየሱስ</i>

528
00:28:02,648 --> 00:28:04,448
        <i>ወይ ድንግል

529
00:28:04,450 --> 00:28:06,150
            <i>እኔ ግን?</i>

530
00:28:06,152 --> 00:28:09,353
     <i> ያየሁት እራሴን ብቻ ነበር።

531
00:28:09,355 --> 00:28:11,321
              <i> ♪ ♪</i>

532
00:28:11,323 --> 00:28:14,458
አንድ አፍታ እንደ
       ይህ
      የወደፊት ዕጣህን ይገልፃል.

533
00:28:14,460 --> 00:28:16,160
(ጋቶ በግልጽ ይናገራል)

534
00:28:16,162 --> 00:28:18,996
         ቀጥል, ማር.
      ምን ማድረግ እንዳለብዎት ያውቃሉ.

535
00:28:18,998 --> 00:28:20,297
              <i> ♪ ♪</i>

536
00:28:20,299 --> 00:28:21,732
(ጋቶ እያቃሰተ)

537
00:28:21,734 --> 00:28:25,369
        (የልብ ምት)

538
00:28:30,242 --> 00:28:32,910
          (መጮህ)

539
00:28:34,747 --> 00:28:37,047
                (ጋቶ እየጮኸች)

540
00:28:37,049 --> 00:28:39,817
አትንቀሳቀስ።

541
00:28:39,819 --> 00:28:41,985
                (ጋቶ እየጮኸች)

542
00:28:41,987 --> 00:28:48,992
              <i> ♪ ♪</i>

543
00:28:48,994 --> 00:28:55,966
           (መናደድ)

544
00:29:09,615 --> 00:29:10,881
         (በሩ ይዘጋል)

545
00:29:10,883 --> 00:29:16,854
              <i> ♪ ♪</i>

546
00:29:25,898 --> 00:29:27,765
       (ነፍሳት
       መጮህ፣
         ውሾች ይጮኻሉ)

547
00:29:27,767 --> 00:29:30,768
(መስመር ትሪሊንግ)

548
00:29:39,779 --> 00:29:41,044
     EPIFANIO (በስልክ)፡-
             ሰላም?

549
00:29:42,548 --> 00:29:44,748
             ሀሎ፧

550
00:29:44,750 --> 00:29:46,717
           ቴሬሲታ

551
00:29:46,719 --> 00:29:49,720
       <i>(ድራማ ሙዚቃ)</i>

552
00:29:49,722 --> 00:29:56,693
              <i> ♪ ♪</i>

553
00:30:08,741 --> 00:30:11,408
            ቴሬዛ

554
00:30:15,281 --> 00:30:17,581
እውነት ሞቷል?

555
00:30:17,583 --> 00:30:19,283
              አዎ።

556
00:30:19,285 --> 00:30:21,685
           ሲጫወት ተይዟል።
                     ሁለቱም
                     ጎኖች.

557
00:30:21,687 --> 00:30:24,388
             እና አንድ ሰው
             በመጨረሻ
        ፊሽካውን ነፈሰበት።

558
00:30:26,659 --> 00:30:28,625
                   አንብበዋል?
                 ምን ውስጥ እንዳለ
                 እዚህ?

559
00:30:28,627 --> 00:30:32,029
አይ፣ አሁን ይዤላችኋለሁ
ጉሮ እንደነገረኝ.

560
00:30:32,031 --> 00:30:34,765
ምንም አላውቅም።

561
00:30:34,767 --> 00:30:36,834
                   እድለኛ ነህ።

562
00:30:36,836 --> 00:30:38,836
             ለጊዜው
             መሆን፣
                  በሕይወት አለህ።

563
00:30:38,838 --> 00:30:40,771
          እነዚህን ሰዎች ታውቃለህ።

564
00:30:40,773 --> 00:30:43,807
    ምሳሌ ማድረግ አለባቸው
    ሰዎች ሲሰርቁባቸው.

565
00:30:43,809 --> 00:30:45,108
ልታነጋግራቸው ትችላለህ።

566
00:30:45,110 --> 00:30:46,543
ንገራቸው
ምንም እንደማላውቅ.

567
00:30:46,545 --> 00:30:49,313
               አስቀድመው ያውቃሉ
        ምንም አታውቅም።

568
00:30:49,315 --> 00:30:51,982
           ጉዳዩ ይህ አይደለም።

569
00:30:51,984 --> 00:30:54,685
       ሰውየውን መፍቀድ ካልቻሉ
ራቅ፣

570
00:30:54,687 --> 00:30:57,354
                 አስቡት
                 መፍቀድ
                 ሴት
                 ማምለጥ.

571
00:30:59,625 --> 00:31:01,892
                       ቴሬዛ...

572
00:31:04,296 --> 00:31:05,863
       አይ፣ መሳተፍ አልችልም።

573
00:31:05,865 --> 00:31:06,964
አይ.

574
00:31:06,966 --> 00:31:08,966
አይ.

575
00:31:08,968 --> 00:31:10,901
ገይሮ ትረዳኛለህ አለ።

576
00:31:10,903 --> 00:31:15,472
መጽሐፉን አምጡለት አለ።
ለሕይወትህ ለውጠው።

577
00:31:15,474 --> 00:31:18,275
በማለት ተናግሯል።

578
00:31:23,849 --> 00:31:25,182
              ይቅርታ ቴሬዛ።

579
00:31:25,184 --> 00:31:27,351
አይ.

580
00:31:27,353 --> 00:31:29,586
አይ.

581
00:31:29,588 --> 00:31:31,788
አይደለም!

582
00:31:33,692 --> 00:31:37,327
           (መናደድ)

583
00:31:37,329 --> 00:31:42,566
              <i> ♪ ♪</i>

584
00:31:42,568 --> 00:31:45,168
     (ሞተር መዞር)

585
00:31:45,170 --> 00:31:52,142
              <i> ♪ ♪</i>

586
00:31:55,748 --> 00:31:58,148
ቴሬዛ?

587
00:32:00,753 --> 00:32:02,953
ሌላ ሰው የለኝም።

588
00:32:02,955 --> 00:32:04,621
ልትረዳኝ አለብህ።

589
00:32:04,623 --> 00:32:06,556
አይሆንም በለው

590
00:32:06,558 --> 00:32:09,993
እና እሞታለሁ,
እዚህ ፣ አሁን ።

591
00:32:11,964 --> 00:32:13,797
       ቴሬሳ ሽጉጡን አስቀምጠው።

592
00:32:13,799 --> 00:32:16,466
ድሮ ከሞትኩ...

593
00:32:16,468 --> 00:32:19,903
ባደርግ ይሻለኛል
ሥራው ራሴ ።

594
00:32:19,905 --> 00:32:22,806
እና ይሆናል
በህሊናህ...

595
00:32:22,808 --> 00:32:26,143
ምክንያቱም በአንድ ወይም በሌላ መንገድ…

596
00:32:26,145 --> 00:32:29,479
ህያው የሆነውን እሽክርክሪት እጨነቃለሁ።
ከአንተ ውጪ።

597
00:32:31,216 --> 00:32:34,484
ያ እንዴት ይመስላል
ለአገረ ገዥ?

598
00:32:34,486 --> 00:32:40,157
              <i> ♪ ♪</i>

599
00:32:40,159 --> 00:32:43,493
    - ፓስፖርት አለህ?
             - አዎ።

600
00:32:45,597 --> 00:32:48,632
            - ገንዘብ?
             - አዎ።

601
00:32:50,569 --> 00:32:52,803
                ደህና ፣ ከዚያ።

602
00:33:04,083 --> 00:33:05,649
እንሂድ።

603
00:33:05,651 --> 00:33:12,656
              <i> ♪ ♪</i>

604
00:33:44,156 --> 00:33:45,989
            ይገርመኛል።
  ከማን ጋር ነው ስልክ ያለው?

605
00:33:45,991 --> 00:33:49,059
         ደህና፣ አይደለም።
       እናቱ ፣
       ማር.

606
00:33:49,061 --> 00:33:51,495
       ያንን እናውቃለን
       ብዙ።

607
00:33:51,497 --> 00:33:53,163
      የሆነ ነገር ተቀይሯል።

608
00:33:53,165 --> 00:33:56,967
    አንድ ነገር በፍጥነት ያስቡ.

609
00:33:56,969 --> 00:34:03,940
              <i> ♪ ♪</i>

610
00:34:21,193 --> 00:34:24,194
      <i>(አንጠልጣይ ሙዚቃ)</i>

611
00:34:24,196 --> 00:34:31,168
              <i> ♪ ♪</i>

612
00:34:39,011 --> 00:34:41,011
                   መኪናውን አቁም.

613
00:34:43,048 --> 00:34:46,716
ቴሬዛ፣
ምን እያደረክ ነው?

614
00:34:46,718 --> 00:34:49,086
                     ፍቀድልኝ
                     ወጣ።

615
00:34:49,088 --> 00:34:52,355
ቴሬሳ፣ አልገባሽም።
እዚህ ደህና ነዎት።

616
00:34:52,357 --> 00:34:54,324
                   መኪናውን አቁም.

617
00:34:56,962 --> 00:34:58,995
         እኔም “አቁም
         መኪና"!

618
00:35:05,137 --> 00:35:07,304
        (ሞተር መነቃቃት)

619
00:35:17,449 --> 00:35:19,316
         (የመኪና ድምጽ ማሰማት)

620
00:35:19,318 --> 00:35:22,319
      <i> (ሜላቾሊ ሙዚቃ)</i>

621
00:35:22,321 --> 00:35:24,888
              <i> ♪ ♪</i>

622
00:35:24,890 --> 00:35:27,891
           (ማጉረምረም)

623
00:35:27,893 --> 00:35:30,861
          (ማሽኮርመም)

624
00:35:34,766 --> 00:35:38,568
                      (ማሳል)

625
00:35:38,570 --> 00:35:41,838
(ማጉረምረም)

626
00:35:49,681 --> 00:35:51,348
                        እርዳኝ.

627
00:35:51,350 --> 00:35:53,683
ብቆይ ትገድለኛለህ።

628
00:35:53,685 --> 00:35:56,786
               አሁን ትተኸኛል፣
                        ትሞታለህ።

629
00:35:56,788 --> 00:35:59,523
              ይህ ቃል ኪዳን ነው።

630
00:35:59,525 --> 00:36:02,025
እርዳኝ...

631
00:36:02,027 --> 00:36:03,793
                        (ግርግር)

632
00:36:03,795 --> 00:36:06,096
           እና እጠብቅሃለሁ።

633
00:36:06,098 --> 00:36:09,065
    (መኪና መጮህ ይቀጥላል)

634
00:36:13,805 --> 00:36:16,106
                እርዳኝ ቴሬዛ።

635
00:36:16,108 --> 00:36:18,508
                         የኔ
                         እግር.

636
00:36:18,510 --> 00:36:21,878
                      ና...

637
00:36:21,880 --> 00:36:24,281
                        እርዳኝ ።

638
00:36:28,020 --> 00:36:30,620
            (ግርግር)
           (ማሳል)

639
00:36:30,622 --> 00:36:37,594
              <i> ♪ ♪</i>

640
00:36:54,880 --> 00:36:57,881
       <i>(ድራማ ሙዚቃ)</i>

641
00:36:57,883 --> 00:37:04,888
              <i> ♪ ♪</i>

642
00:37:11,163 --> 00:37:14,164
    (የማሪቺ ሙዚቃ እየተጫወተ ነው።
           በሬዲዮ)

643
00:37:14,166 --> 00:37:21,137
              ♪ ♪

644
00:37:25,043 --> 00:37:28,011
(በንፋስ ማፏጨት)

645
00:37:31,450 --> 00:37:34,618
           (ማሽኮርመም)

646
00:37:34,620 --> 00:37:36,920
              አሀ

647
00:37:36,922 --> 00:37:39,990
           (ሪችስ)

648
00:38:05,584 --> 00:38:08,585
(ማሽኮርመም)

649
00:38:08,587 --> 00:38:10,053
                     ያ፣ ያ፣
                     ያ.

650
00:38:10,055 --> 00:38:13,023
              (ስፓኒሽ መናገር)

651
00:38:18,497 --> 00:38:21,498
(በጥልቅ ይተነፍሳል)

652
00:38:37,449 --> 00:38:39,249
(በጥልቅ ይተነፍሳል)

653
00:38:39,251 --> 00:38:41,818
                           ቶማ.
                         Andale

654
00:38:41,820 --> 00:38:44,087
ግራሲያስ።

655
00:39:00,872 --> 00:39:02,072
        (በጥልቅ ይተነፍሳል)

656
00:39:07,012 --> 00:39:10,013
      (በደንብ መተንፈስ)

657
00:39:20,158 --> 00:39:23,259
     (ተሽከርካሪ እየቀረበ)

658
00:39:25,130 --> 00:39:27,497
                            ሰው፡
                 ቡስካ ፖር
                 አሎ!

659
00:39:27,499 --> 00:39:30,500
<i>(አንጠልጣይ ሙዚቃ)</i>

660
00:39:30,502 --> 00:39:32,302
              <i> ♪ ♪</i>

661
00:39:32,304 --> 00:39:34,738
                            ሰው፡
                         ራፒዶ

662
00:39:34,740 --> 00:39:41,745
              <i> ♪ ♪</i>

663
00:39:46,017 --> 00:39:48,985
          (መጮህ)

664
00:39:53,258 --> 00:39:56,292
     (የተሽከርካሪው በር ይዘጋል)
      ሞተር ማዞር)

665
00:40:11,743 --> 00:40:18,748
              <i> ♪ ♪</i>

666
00:40:56,988 --> 00:40:59,355
              አይ.

667
00:41:28,253 --> 00:41:31,254
    (እግሮቹ እየቀረቡ ነው)

668
00:41:31,256 --> 00:41:34,224
        (ቁልፎች ዥንጉርጉር)

669
00:42:33,752 --> 00:42:35,618
            (ዊንስ)

670
00:42:41,660 --> 00:42:44,494
                 ጋዝ
                 ጣቢያ
               አንተ ተሰናክለህ

671
00:42:44,496 --> 00:42:47,263
            በበቅሎ መንገዴ ነው።

672
00:42:47,265 --> 00:42:48,665
ህዝቤ ሁሌም ይነግሩኛል።

673
00:42:48,667 --> 00:42:51,768
                እንግዳ ነገር
                 እነሱ
                 መገናኘት.

674
00:42:51,770 --> 00:42:56,539
               በሚያስደንቅ ሁኔታ ፣
                 አገኘህ
                 እነርሱ።

675
00:42:56,541 --> 00:42:59,676
                      ባለቤቴ
   መልእክቶችን ትቶልኛል።

676
00:42:59,678 --> 00:43:02,545
                  እንደነበረ ተናግሯል።
                 በ
                 አደጋ.

677
00:43:02,547 --> 00:43:05,014
        ሴት ልጅ እየፈለገ ነው።

678
00:43:12,457 --> 00:43:14,791
              ያቺ ልጅ ነሽ።

679
00:43:19,097 --> 00:43:21,097
          አውቅሃለሁ።

680
00:43:22,400 --> 00:43:24,367
       ከየት ነው የማውቀው?

681
00:43:26,538 --> 00:43:29,238
ቤትህ ውስጥ አገኘሁህ…

682
00:43:29,240 --> 00:43:30,640
ገና።

683
00:43:32,444 --> 00:43:34,677
የጌሮ የሴት ጓደኛ ነበርኩ።

684
00:43:36,548 --> 00:43:38,648
        (ስፓኒሽ ይናገራል)

685
00:43:41,820 --> 00:43:43,820
ሞቷል።

686
00:43:56,735 --> 00:44:00,236
        ለምን ሄደ መሰላችሁ
                እስከዚህ ርዝማኔ ድረስ?

687
00:44:27,365 --> 00:44:30,266
                  ዳላስ፣ ቴክሳስ

688
00:44:32,203 --> 00:44:34,470
             እንኳን በደህና መጡ
             አሜሪካ.

689
00:44:34,472 --> 00:44:37,507
      <i> (ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ)</i>

690
00:44:37,509 --> 00:44:39,375
              <i> ♪ ♪</i>

691
00:44:39,377 --> 00:44:41,711
                      አሜሪካ...

692
00:44:41,713 --> 00:44:44,047
      አንድ ነገር ልንገራችሁ።

693
00:44:44,049 --> 00:44:46,349
      እዚህ ትወደዋለህ።

694
00:44:46,351 --> 00:44:49,619
              <i> ♪ ♪</i>