1
00:00:48,320 --> 00:00:50,680
Quando a guerra
começou em 7 de outubro,
2
00:00:50,800 --> 00:00:52,520
Eu estava viajando pelo mundo
3
00:00:52,640 --> 00:00:54,080
apresentando meu último filme
4
00:00:54,200 --> 00:00:57,160
que fala sobre uma guerra
Eu experimentei pessoalmente
5
00:00:57,280 --> 00:00:58,960
quando era adolescente no Irã.
6
00:01:00,760 --> 00:01:02,040
Com o passar do tempo,
7
00:01:02,160 --> 00:01:04,320
imagens das vítimas civis palestinas
8
00:01:04,440 --> 00:01:05,840
tornou-se insuportável para mim.
9
00:01:09,040 --> 00:01:10,520
Decidi ir para o Cairo
10
00:01:10,640 --> 00:01:12,920
para atravessar Rafah.
11
00:01:13,040 --> 00:01:14,520
Mas não consegui,
12
00:01:14,640 --> 00:01:17,720
porque todas as estradas para Gaza foram bloqueadas
13
00:01:17,840 --> 00:01:19,120
e meu acesso foi negado.
14
00:01:31,280 --> 00:01:34,560
Em vez disso, comecei a filmar
Refugiados palestinos
15
00:01:34,680 --> 00:01:36,320
que acabavam de chegar de Gaza.
16
00:01:39,120 --> 00:01:41,760
Através de um deles, conheci Fatem.
17
00:01:47,080 --> 00:01:51,280
Conhecê-la foi como um espelho
segurado na minha frente
18
00:01:51,400 --> 00:01:54,800
isso me fez perceber
quanto nossas vidas
19
00:01:54,920 --> 00:01:57,600
são condicionados por muros e guerras.
20
00:02:00,920 --> 00:02:03,880
Tentamos enviar bits de som e pixels
21
00:02:04,000 --> 00:02:06,800
através das ondas
de um oceano de desconexão.
22
00:02:10,040 --> 00:02:13,000
Cada uma de nossas conversas
pode ser o último
23
00:02:13,120 --> 00:02:16,160
enquanto as bombas israelenses caem por toda parte em Gaza
24
00:02:16,280 --> 00:02:17,400
o tempo todo.
25
00:02:19,000 --> 00:02:22,560
Então, sempre que nos conectamos
e posso ver o rosto dela,
26
00:02:22,680 --> 00:02:24,120
parece um milagre.
27
00:02:27,920 --> 00:02:31,160
Olá. Oi! Essa é sua filha?
28
00:02:32,640 --> 00:02:34,640
Não.
29
00:02:34,760 --> 00:02:37,480
- Ela é minha amiga.
- Ah! Espere.
30
00:02:37,600 --> 00:02:39,320
Deixe-me virar a câmera.
31
00:02:39,440 --> 00:02:42,080
Ahlan! Qual é o seu nome?
32
00:02:42,200 --> 00:02:45,320
- Olá!
- Olá! Oi, querido.
33
00:02:46,200 --> 00:02:48,160
Como vai você?
34
00:02:48,280 --> 00:02:50,720
Sou Sahar, cheio de cores!
35
00:02:50,840 --> 00:02:53,280
Eu sou Sepideh.
36
00:02:53,400 --> 00:02:54,880
- Sepideh, certo?
- Sim.
37
00:02:56,240 --> 00:02:58,400
Eu a vejo. Habibti!
38
00:02:59,560 --> 00:03:01,360
Está tudo bem.
39
00:03:01,480 --> 00:03:03,720
{\an8}-Você sabe que meu nome é Fatma.
- Sim, claro, sim.
40
00:03:03,840 --> 00:03:05,880
{\an8}Ahmad me contou sobre você e...
41
00:03:06,000 --> 00:03:07,560
Sou um cineasta independente.
42
00:03:07,680 --> 00:03:09,480
Uh, documentário e ficção.
43
00:03:09,600 --> 00:03:13,160
Diferentes tipos de filmes,
e eu... eu sou de...
44
00:03:13,280 --> 00:03:15,680
E estou no Irã, mas moro na França.
45
00:03:15,800 --> 00:03:18,360
Eu vim para o Cairo para...
46
00:03:18,480 --> 00:03:20,720
conhecer Ahmad e sua família, você sabe,
47
00:03:20,840 --> 00:03:23,360
e outros palestinos
que chegaram aqui no Cairo.
48
00:03:23,480 --> 00:03:24,840
Eu queria vir para Rafah,
49
00:03:24,960 --> 00:03:27,760
mas não há como eu ir.
50
00:03:27,880 --> 00:03:29,040
Quero dizer, estamos bloqueados aqui.
51
00:03:29,160 --> 00:03:33,000
Hum, então, meu inglês não é excelente.
52
00:03:33,120 --> 00:03:34,280
Está tudo bem.
53
00:03:34,400 --> 00:03:36,480
{\an8}Onde você está agora, sua posição?
54
00:03:36,600 --> 00:03:39,920
{\an8}-Estou no norte de Gaza.
- Norte de Gaza.
55
00:03:40,040 --> 00:03:42,480
{\an8}Você mora sozinho ou é membro da família?
56
00:03:42,600 --> 00:03:47,360
{\an8}Sim, eu e minha família temos dez anos.
57
00:03:47,480 --> 00:03:49,720
{\an8}Moramos em um quarto.
58
00:03:49,840 --> 00:03:52,840
{\an8}E também durma em um quarto.
59
00:03:52,960 --> 00:03:54,840
{\an8}Sua casa foi destruída?
60
00:03:56,160 --> 00:03:59,440
{\an8}Ah, não, mas é, ah...
61
00:04:01,120 --> 00:04:03,160
{\an8}Está parcialmente destruído, não totalmente.
62
00:04:03,280 --> 00:04:06,120
{\an8}Tudo bem. Mas você teve que sair.
63
00:04:06,240 --> 00:04:08,320
{\an8}- Não é seguro
- Sim, sim.
64
00:04:08,440 --> 00:04:12,520
{\an8}Fomos forçados a deixar nosso
casa, porque não é seguro.
65
00:04:12,640 --> 00:04:14,760
{\an8}-Como você sabe.
- Mas onde você está agora.
66
00:04:14,880 --> 00:04:16,600
{\an8}É mais seguro agora?
67
00:04:16,720 --> 00:04:18,520
{\an8}-O quê?
- Onde você mora agora.
68
00:04:18,640 --> 00:04:19,920
{\an8}É mais seguro?
69
00:04:22,080 --> 00:04:24,040
{\an8}É... é quase sempre seguro.
70
00:04:24,160 --> 00:04:26,800
{\an8}Nenhum lugar é seguro aqui em Gaza, você sabe.
71
00:04:26,920 --> 00:04:28,440
{\an8}Hum, sim.
72
00:04:28,560 --> 00:04:30,800
E estou aqui,
73
00:04:30,920 --> 00:04:34,240
na casa do meu amigo para, uh...
74
00:04:34,360 --> 00:04:37,760
ter uma boa conexão com a Internet, sim,
75
00:04:37,880 --> 00:04:39,760
porque em nossa região,
76
00:04:39,880 --> 00:04:42,680
não há conexão com a Internet.
77
00:04:42,800 --> 00:04:47,120
Acordamos bem cedo.
78
00:04:47,240 --> 00:04:52,240
Depois esperamos que a água chegue até nós.
79
00:04:52,360 --> 00:04:55,960
Não há água aqui, nunca...
80
00:04:56,080 --> 00:04:59,800
nossas casas, e sem eletricidade, e...
81
00:04:59,920 --> 00:05:02,200
{\an8}O que você come? Comida?
82
00:05:02,320 --> 00:05:06,840
Ah, o que eu como? Hum...
83
00:05:06,960 --> 00:05:10,920
No... antes de um mês,
antes de um mês,
84
00:05:11,040 --> 00:05:14,200
nós comemos principalmente
85
00:05:14,320 --> 00:05:16,400
tudo o que os animais comiam.
86
00:05:17,880 --> 00:05:21,360
Então, não temos farinha,
87
00:05:21,480 --> 00:05:26,840
ou pão, ou vegetais, ou frutas,
88
00:05:26,960 --> 00:05:29,000
ou chocolate.
89
00:05:29,120 --> 00:05:32,640
Eu conheço aquele chocolate,
é uma coisa extra.
90
00:05:32,760 --> 00:05:34,840
Mas é importante de qualquer maneira!
91
00:05:34,960 --> 00:05:38,400
{\an8}Sim, eu disse, os ataques,
o bombardeio israelense.
92
00:05:38,520 --> 00:05:40,200
{\an8}É, o tempo todo,
93
00:05:40,320 --> 00:05:42,480
{\an8}ou há momentos em que tudo fica calmo?
94
00:05:42,600 --> 00:05:45,920
Hum, ontem, ontem em Beit Lahia,
95
00:05:46,040 --> 00:05:50,480
eles bombardeavam, ah, todas as vezes,
e o bombardeio...
96
00:05:51,680 --> 00:05:53,960
...uma enorme explosão,
97
00:05:54,080 --> 00:05:55,920
e a explosão aconteceu
diante dos meus olhos.
98
00:05:57,360 --> 00:05:59,960
Vejo a área
99
00:06:00,080 --> 00:06:03,320
e o chão, hum...
100
00:06:05,000 --> 00:06:07,240
Como você diz isso?
101
00:06:07,360 --> 00:06:10,600
Tremendo, sim, tremendo diante dos meus olhos.
102
00:06:12,760 --> 00:06:14,800
O ar estava...
103
00:06:16,880 --> 00:06:18,240
Foi uma explosão muito grande.
104
00:06:18,360 --> 00:06:20,320
Como é a sensação
ser palestino
105
00:06:20,440 --> 00:06:21,560
em Gaza hoje?
106
00:06:21,680 --> 00:06:23,680
- Sinto-me orgulhoso.
- Orgulhoso?
107
00:06:23,800 --> 00:06:27,760
Sinto-me muito orgulhoso,
porque me sinto muito especial.
108
00:06:29,960 --> 00:06:31,760
Somos fortes e corajosos
109
00:06:31,880 --> 00:06:36,320
e pessoas muito importantes no mundo.
110
00:06:36,440 --> 00:06:42,840
A gente se acostuma a ser assim
desde quando éramos crianças.
111
00:06:42,960 --> 00:06:47,480
Não importa o que eles façam conosco,
no entanto, eles tentam nos destruir,
112
00:06:47,600 --> 00:06:52,120
ou mesmo se eles nos matarem, nós seremos, uh...
113
00:06:52,240 --> 00:06:56,720
rindo e vivendo nossas vidas,
114
00:06:56,840 --> 00:06:58,440
quer eles queiram ou não.
115
00:06:59,600 --> 00:07:01,160
Eles não podem nos derrotar.
116
00:07:03,160 --> 00:07:05,160
Eles não podem nos derrotar.
117
00:07:05,280 --> 00:07:06,960
Você acredita nisso?
118
00:07:07,080 --> 00:07:08,400
Sim! Claro!
119
00:07:08,520 --> 00:07:09,880
Porque os fortes--
120
00:07:10,000 --> 00:07:12,360
Coisa mais forte?
Qual é a coisa mais forte?
121
00:07:13,600 --> 00:07:16,000
Que não temos nada a perder!
122
00:07:17,080 --> 00:07:18,200
Não temos nada a perder.
123
00:07:18,320 --> 00:07:20,080
Então, todos os dias,
124
00:07:20,200 --> 00:07:24,920
Eu falo comigo mesmo e digo a mim mesmo, uh...
125
00:07:25,040 --> 00:07:27,560
"A vida é assim, Fatma. Viva!"
126
00:07:27,680 --> 00:07:30,680
Você já
viajou para fora de Gaza?
127
00:07:30,800 --> 00:07:34,360
Oh, essa é a minha esperança. Esse é o meu sonho!
128
00:07:36,240 --> 00:07:38,960
Eu não saí de Gaza,
129
00:07:39,080 --> 00:07:40,720
mas posso sonhar...
130
00:07:41,600 --> 00:07:42,920
de sair.
131
00:07:43,040 --> 00:07:47,560
Uma das cidades que eu quero
visitar é Teerã.
132
00:07:47,680 --> 00:07:49,480
Ah!
133
00:07:49,600 --> 00:07:50,600
O quê?
134
00:07:50,840 --> 00:07:52,800
Eu não posso voltar para o Irã sozinho.
135
00:07:53,480 --> 00:07:54,560
Ah, por quê?
136
00:07:54,680 --> 00:07:56,040
Razões políticas.
137
00:07:56,160 --> 00:07:58,120
Porque se eu for lá,
eles vão me prender.
138
00:07:58,240 --> 00:08:01,040
Mas eu gostaria que você pudesse ir
para Teerã, espero que em breve.
139
00:08:01,160 --> 00:08:02,920
{\an8}Faz...mmh.
140
00:08:05,720 --> 00:08:06,880
Hum.
141
00:08:15,280 --> 00:08:16,360
{\an8}Ah. Sim.
142
00:08:16,640 --> 00:08:21,600
Eu tenho fé e tenho fé
isso me dá certeza
143
00:08:21,720 --> 00:08:24,600
que tudo está nas mãos de Allah.
144
00:08:24,720 --> 00:08:26,920
Você acha isso
o sofrimento tem um propósito?
145
00:08:27,040 --> 00:08:28,760
O sofrimento é para--
146
00:08:28,880 --> 00:08:29,880
Sim, Allah tem--
147
00:08:30,000 --> 00:08:32,040
Leish, leish. Por quê? Por que?
148
00:08:33,400 --> 00:08:35,360
Alá nos diz no Alcorão
149
00:08:35,480 --> 00:08:39,320
tudo o que acontece
nesta terra, neste terreno,
150
00:08:39,440 --> 00:08:42,880
isso acontece com um propósito e por uma razão.
151
00:08:43,000 --> 00:08:47,840
Não há... não há nada
isso é sem motivo.
152
00:08:47,960 --> 00:08:50,760
Eu-- eu desejo
Eu concordaria com você.
153
00:08:50,880 --> 00:08:54,080
Não sei, e-e-eu não concordo com você.
154
00:08:55,360 --> 00:08:58,000
E-eu tenho um...
155
00:09:00,400 --> 00:09:02,640
Tenho experiência nisso.
156
00:09:02,760 --> 00:09:06,640
- Quantos anos você tem?
- Tenho 24 anos.
157
00:09:06,760 --> 00:09:09,360
Vinte e quatro. Você é muito jovem.
158
00:09:09,480 --> 00:09:12,120
A idade da minha filha.
Tenho uma filha da sua idade.
159
00:09:12,240 --> 00:09:14,240
- Ela tem 24 anos.
- Você é como minha mãe.
160
00:09:14,360 --> 00:09:18,600
{\an8}-Sou fotógrafo.
- Sim, vi suas fotos.
161
00:09:18,720 --> 00:09:24,840
{\an8}Vou lhe mostrar uma fotografia,
Tomo antes de uma hora.
162
00:09:24,960 --> 00:09:26,440
{\an8}-Só um segundo.
- Sim.
163
00:09:27,560 --> 00:09:30,360
É um pouco brilhante.
164
00:09:30,480 --> 00:09:33,800
- Só um momento...
- Sim.
165
00:09:37,400 --> 00:09:41,600
Uh, a partir de um mês,
a partir de um mês,
166
00:09:41,720 --> 00:09:43,440
ou três semanas,
167
00:09:43,560 --> 00:09:47,120
Eu saio para as ruas
168
00:09:47,240 --> 00:09:50,400
e andando pelas ruas
169
00:09:50,520 --> 00:09:55,400
e a área que eles destruíram,
170
00:09:55,520 --> 00:09:58,720
e eu estava
171
00:09:58,840 --> 00:10:03,160
muito chocado e muito surpreso
172
00:10:03,280 --> 00:10:04,800
porque o que aconteceu.
173
00:10:04,920 --> 00:10:06,880
E então eu percebi
174
00:10:07,000 --> 00:10:10,480
que as vozes que eu-eu-eu ouvia
175
00:10:10,600 --> 00:10:13,280
nos últimos seis meses...
176
00:10:14,480 --> 00:10:15,680
É isso.
177
00:10:15,800 --> 00:10:17,280
É essa destruição.
178
00:10:17,400 --> 00:10:20,120
E é este prédio
179
00:10:20,240 --> 00:10:22,440
que foi bombardeado
180
00:10:22,560 --> 00:10:25,320
pela ocupação israelense.
181
00:10:25,440 --> 00:10:28,120
Então, percebi tudo o que estava ouvindo.
182
00:10:29,320 --> 00:10:31,640
Além disso, tenho uma gravação
183
00:10:31,760 --> 00:10:34,680
pelo bombardeio.
184
00:10:34,800 --> 00:10:36,880
Posso compartilhar com--
Posso compartilhar com você.
185
00:12:18,000 --> 00:12:18,960
Espere.
186
00:12:20,040 --> 00:12:21,200
Ah.
187
00:12:23,840 --> 00:12:25,080
Olá!
188
00:12:26,120 --> 00:12:27,640
Olá!
189
00:12:28,800 --> 00:12:30,200
Como vai você?
190
00:12:31,280 --> 00:12:33,040
Estou tão feliz em ver você!
191
00:12:38,520 --> 00:12:39,960
Diga-me, diga-me--
192
00:12:40,080 --> 00:12:42,160
Minha conexão é...
193
00:12:42,280 --> 00:12:44,760
- Minha conexão funciona?
- Bem...
194
00:12:49,520 --> 00:12:52,200
{\an8}Estou no sexto andar e...
195
00:12:53,960 --> 00:12:57,440
...este é o meu bairro.
196
00:12:57,560 --> 00:12:59,640
- Você consegue ver?
- Sim, claro.
197
00:12:59,760 --> 00:13:02,800
É muito
destruição incrível.
198
00:13:04,120 --> 00:13:05,960
Sim, eu vejo a destruição,
199
00:13:06,080 --> 00:13:07,600
Eu vejo os edifícios, sim.
200
00:13:09,080 --> 00:13:10,960
Sim.
201
00:13:11,080 --> 00:13:12,640
Este é o meu bairro.
202
00:13:14,800 --> 00:13:16,480
É Al-Tuffah.
203
00:13:16,600 --> 00:13:20,240
Ah, sim,
Al-Tuffah, sim, sim, sim.
204
00:13:20,360 --> 00:13:23,240
Sim, no norte e no leste de Gaza.
205
00:13:24,520 --> 00:13:25,520
O quê?
206
00:13:25,960 --> 00:13:29,600
Mesmo bairro
como o de Ahmad, Al-Tuffah?
207
00:13:29,720 --> 00:13:33,000
Ah, sim, sim, Ahmad está lá.
208
00:13:33,120 --> 00:13:34,880
Você disse que eles bombardearam
209
00:13:35,000 --> 00:13:37,320
na casa do seu vizinho ontem?
210
00:13:39,800 --> 00:13:44,480
Sim, sim. E há dois...
211
00:13:44,600 --> 00:13:45,800
duas pessoas mortas.
212
00:13:45,920 --> 00:13:47,440
Ah!
213
00:13:47,560 --> 00:13:49,440
- Isso é muito ruim.
- Isso é normal.
214
00:13:51,280 --> 00:13:53,320
Eu não sei;
você sabe, a normalidade,
215
00:13:53,440 --> 00:13:54,680
a sensação de normalidade.
216
00:13:54,800 --> 00:13:57,880
Eu me sinto muito estranho,
Estou de volta a Paris agora,
217
00:13:58,000 --> 00:14:02,040
e, uh, quando eu falo com você, hum,
218
00:14:02,160 --> 00:14:04,880
o que é normal para você, é tão anormal,
219
00:14:05,000 --> 00:14:08,120
não é normal, é anormal, é tão terrível,
220
00:14:08,240 --> 00:14:10,160
e-e eu me sinto estranho
221
00:14:10,280 --> 00:14:13,840
quando você descreve isso para mim
com esse sorriso.
222
00:14:13,960 --> 00:14:17,000
Eu sinto você, porque, ah, as pessoas--
223
00:14:17,120 --> 00:14:22,160
Quando-quando você estiver vivendo
na mesma situação que eu,
224
00:14:22,280 --> 00:14:26,520
Espero que você não tenha vivido o que eu vivo, mas...
225
00:14:28,920 --> 00:14:35,800
{\an8}Quando você vive todas as coisas que, uh--nós,
226
00:14:35,920 --> 00:14:38,280
{\an8}estamos acostumados com isso,
227
00:14:38,400 --> 00:14:41,880
{\an8}mas não estamos mais acostumados com isso.
228
00:14:42,000 --> 00:14:45,160
{\an8}Porque não estamos acostumados a matar,
229
00:14:45,280 --> 00:14:49,200
{\an8}ou bombardeio, ou, uh, esse sofrimento.
230
00:14:49,320 --> 00:14:52,280
{\an8}Costumávamos... para continuar nossas vidas.
231
00:14:54,560 --> 00:14:56,680
{\an8}-Você consegue me entender?
- Sim.
232
00:14:56,800 --> 00:15:00,400
Costumávamos fazer isso, mas não fazemos isso.
233
00:15:00,520 --> 00:15:02,560
Você consegue... você consegue me entender?
234
00:15:02,680 --> 00:15:04,480
Bem, eu-eu acho que entendo
235
00:15:04,600 --> 00:15:06,200
que você não está acostumado com isso,
236
00:15:06,320 --> 00:15:09,920
mas você tenta viver suas vidas,
237
00:15:10,040 --> 00:15:11,920
mesmo durante a guerra.
238
00:15:12,040 --> 00:15:16,600
Sim, sim, isso é--
é exatamente isso que quero dizer.
239
00:15:16,720 --> 00:15:19,720
Para descrever o que estamos passando.
240
00:15:19,840 --> 00:15:23,360
E vivemos uma vida muito simples,
241
00:15:23,480 --> 00:15:28,280
{\an8}e eles querem levar
esta vida simples de nós. Por quê?
242
00:15:28,400 --> 00:15:34,680
{\an8}Tenho 24 anos e não vivo nada...
243
00:15:36,160 --> 00:15:39,920
{\an8}e não tenho nada que queira.
244
00:15:40,040 --> 00:15:45,080
Porque quando você alcança
para o que você deseja,
245
00:15:45,200 --> 00:15:46,320
tem uma parede.
246
00:15:48,160 --> 00:15:52,920
Eles colocaram uma parede em vez de você.
247
00:15:53,040 --> 00:15:55,680
{\an8}Então você alcança e não alcança.
248
00:15:55,800 --> 00:16:00,760
{\an8}Você alcança, mas não pega
com o que você está sonhando.
249
00:16:00,880 --> 00:16:04,240
{\an8}Por causa das fronteiras e, uh...
250
00:16:05,800 --> 00:16:07,240
{\an8}esta ocupação.
251
00:16:24,800 --> 00:16:27,240
Está tudo bem, continue.
252
00:16:27,360 --> 00:16:28,520
Estou esperando por você.
253
00:16:46,200 --> 00:16:47,640
{\an8}Hum...
254
00:16:59,040 --> 00:17:06,040
Você vai sofrer comigo agora...
255
00:17:14,440 --> 00:17:17,360
{\an8}Por causa da Internet, mas está tudo bem.
256
00:17:17,480 --> 00:17:19,240
Está tudo bem.
257
00:17:19,360 --> 00:17:21,520
Então, eu estava falando sobre
258
00:17:21,640 --> 00:17:24,320
como estamos: temos uma vida muito simples,
259
00:17:24,440 --> 00:17:28,760
e eles querem levar essa vida simples...
260
00:17:39,320 --> 00:17:43,480
Ligue
261
00:17:49,800 --> 00:17:53,080
Ah, a conexão
é muito ruim aqui,
262
00:17:53,200 --> 00:17:58,440
e devo ir para minha casa,
263
00:17:58,560 --> 00:18:03,000
e, ah, porque...
porque o tempo é tarde demais.
264
00:18:03,120 --> 00:18:08,960
E conversaremos amanhã,
se você estiver... tenha tempo,
265
00:18:09,080 --> 00:18:12,520
e estou muito feliz em ver você novamente.
266
00:18:12,640 --> 00:18:15,520
Mais ao norte, há
houve um bombardeio massivo
267
00:18:15,640 --> 00:18:16,920
na Cidade de Gaza.
268
00:18:22,800 --> 00:18:26,120
Testemunhas capturaram o momento
do impacto de um ataque aéreo
269
00:18:26,240 --> 00:18:27,960
em uma área residencial.
270
00:18:28,080 --> 00:18:30,240
O ministério da saúde diz
pelo menos 48 pessoas
271
00:18:30,360 --> 00:18:32,880
foram mortos em Gaza
no dia anterior.
272
00:18:33,000 --> 00:18:34,760
Isso faz com que o número total de pessoas mortas
273
00:18:34,880 --> 00:18:36,920
para pouco mais de 34.000,
274
00:18:37,040 --> 00:18:40,360
e isso inclui
mais de 14.500 crianças.
275
00:18:47,400 --> 00:18:50,760
- Como você está?
- Estou muito bem, e você também?
276
00:18:50,880 --> 00:18:55,280
Estou bem, estou bem,
Estou feliz que você esteja de volta.
277
00:18:55,400 --> 00:18:59,000
- Ahlan, meu amigo.
- Ahlan, meu querido.
278
00:18:59,120 --> 00:19:02,800
Que horas são agora?
São, hum, 3h30?
279
00:19:02,920 --> 00:19:04,280
São três, sim.
280
00:19:04,400 --> 00:19:05,880
Três e meia, ok.
281
00:19:06,000 --> 00:19:07,200
Temos o mesmo horário.
282
00:19:07,320 --> 00:19:08,640
Diferença de uma hora.
283
00:19:08,760 --> 00:19:11,440
Estou na casa do meu amigo
284
00:19:11,560 --> 00:19:14,600
para conseguir uma boa conexão para falar com você.
285
00:19:14,720 --> 00:19:17,640
Bom. Como você
conseguir carregar o--
286
00:19:17,760 --> 00:19:20,240
Quero dizer, seu telefone e computador?
287
00:19:20,360 --> 00:19:22,880
Está tudo bem? Porque você disse
você não tem eletricidade.
288
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
{\an8}Sim, estou carregando agora.
289
00:19:26,120 --> 00:19:27,600
Ok.
290
00:19:27,720 --> 00:19:30,480
Você consegue vê-los?
Estou verificando isso agora.
291
00:19:30,600 --> 00:19:33,360
Durante dois meses, apenas dois meses,
292
00:19:33,480 --> 00:19:36,360
não podemos sair de casa
293
00:19:36,480 --> 00:19:39,560
ou, hum, percorrer longas distâncias
294
00:19:39,680 --> 00:19:42,920
porque havia...
295
00:19:43,040 --> 00:19:46,240
já.
296
00:19:47,760 --> 00:19:50,840
- O atirador.
- Atirador.
297
00:19:50,960 --> 00:19:52,800
Havia atiradores por toda parte.
298
00:19:52,920 --> 00:19:56,160
Basta sentar em nossas casas
e não saí dessa,
299
00:19:56,280 --> 00:20:00,840
porque se eles me virem, se nos virem,
300
00:20:00,960 --> 00:20:01,960
eles vão nos matar.
301
00:20:02,080 --> 00:20:04,040
E você não tem medo?
302
00:20:04,160 --> 00:20:05,720
Com medo do quê?
303
00:20:05,840 --> 00:20:07,320
Bem, você sabe.
304
00:20:07,440 --> 00:20:09,160
A guerra, a matança.
305
00:20:09,280 --> 00:20:12,560
Eu... eu não tenho medo de nada.
306
00:20:12,680 --> 00:20:15,720
É possível
que você tire a câmera
307
00:20:15,840 --> 00:20:18,600
e me mostre um pouco
lá fora, como está agora?
308
00:20:20,160 --> 00:20:21,760
{\an8}Só um momento.
309
00:20:21,880 --> 00:20:23,880
Hum...
310
00:20:24,000 --> 00:20:29,000
Aqui está a casa
do meu primo.
311
00:20:29,120 --> 00:20:31,800
Eles bombardearam antes de um mês,
312
00:20:31,920 --> 00:20:35,400
e mataram uma família inteira,
313
00:20:35,520 --> 00:20:36,800
toda a família.
314
00:20:39,360 --> 00:20:41,480
Você consegue ver a vista?
315
00:20:41,600 --> 00:20:44,520
É casa por casa.
316
00:20:44,640 --> 00:20:47,080
Você perdeu alguém na guerra?
317
00:20:47,200 --> 00:20:50,920
- Da sua família?
- Sim, perdi 11...13 pessoas.
318
00:20:51,040 --> 00:20:53,480
Treze pessoas, você perdeu?
319
00:20:53,600 --> 00:20:56,960
Sim. Era minha pessoa mais querida,
320
00:20:57,080 --> 00:21:00,480
e minha avó e meu tio,
321
00:21:00,600 --> 00:21:05,040
meu... meu, uh... houve muito...
322
00:21:07,080 --> 00:21:08,920
Lá estava meu querido.
323
00:21:09,040 --> 00:21:10,120
Claro.
324
00:21:10,240 --> 00:21:12,320
Eu sinto muito.
325
00:21:12,440 --> 00:21:14,200
Não, está tudo bem, está tudo bem.
326
00:21:14,320 --> 00:21:15,560
Não, não está tudo bem.
327
00:21:16,760 --> 00:21:19,480
Oh!
328
00:21:19,600 --> 00:21:21,520
- Quem mais você perdeu?
- Sempre perdemos.
329
00:21:21,640 --> 00:21:23,480
Você pode me dizer os nomes deles?
330
00:21:23,600 --> 00:21:25,320
Você pode me dizer os nomes deles?
331
00:21:25,440 --> 00:21:28,280
O nome do meu tio é Saadi,
332
00:21:28,400 --> 00:21:33,600
e sua filha, Sojoud,
e seu filho, Zeid,
333
00:21:33,720 --> 00:21:36,520
e sua esposa, Bassima,
334
00:21:36,640 --> 00:21:41,400
e minha avó,
o nome dela também é Fátima,
335
00:21:41,520 --> 00:21:47,440
seus netos.
336
00:21:47,560 --> 00:21:51,400
O nome dele é Doa'a,
e Basseema... e Bassma,
337
00:21:51,520 --> 00:21:54,160
e Mohammad e Saadi.
338
00:21:54,280 --> 00:22:00,080
E Hassan, Hassan
ele tinha apenas um ano... apenas.
339
00:22:01,960 --> 00:22:05,840
Eu acredito nisso...
340
00:22:05,960 --> 00:22:09,000
se a ocupação terminar,
341
00:22:09,120 --> 00:22:11,680
isso afetará os conflitos
em todo o mundo.
342
00:22:11,800 --> 00:22:13,760
Não apenas na Palestina. Tenho certeza...
343
00:22:13,880 --> 00:22:17,440
que se a guerra terminar na Palestina,
344
00:22:17,560 --> 00:22:18,720
a guerra terminará em todos os lugares.
345
00:22:18,840 --> 00:22:20,760
não tenho certeza
todas as guerras terminarão,
346
00:22:20,880 --> 00:22:24,040
mas eu-eu-eu quero acreditar em você.
347
00:22:24,160 --> 00:22:25,680
Eu quero acreditar em você.
348
00:22:26,360 --> 00:22:27,640
Tente.
349
00:22:27,760 --> 00:22:30,120
Eu tento, eu tento.
350
00:22:30,240 --> 00:22:33,040
Você ora às vezes?
351
00:22:33,160 --> 00:22:34,240
Sim.
352
00:22:34,360 --> 00:22:36,040
- Você faz?
- Sou muçulmano.
353
00:22:36,160 --> 00:22:37,560
E pelo que você ora?
354
00:22:37,680 --> 00:22:39,160
Rezo pela paz,
355
00:22:39,280 --> 00:22:42,960
e esta guerra vai acabar, e uh, o...
356
00:22:43,080 --> 00:22:46,880
e a ocupação, ah, fim.
357
00:22:47,000 --> 00:22:48,840
Estou bastante cético, sabe?
358
00:22:48,960 --> 00:22:49,920
Uh-huh, uh-huh.
359
00:22:50,480 --> 00:22:53,360
Eu não-- eu não
acredito nisso, mas, uh,
360
00:22:53,480 --> 00:22:54,440
é interessante.
361
00:22:54,880 --> 00:22:57,920
Quer dizer, acho que faz, hum,
as coisas são mais fáceis para você,
362
00:22:58,040 --> 00:23:00,320
acreditar em algo, apegar-se a isso.
363
00:23:00,440 --> 00:23:01,640
Sim!
364
00:23:01,760 --> 00:23:02,920
eu pediria a Deus
365
00:23:03,040 --> 00:23:05,440
por que ele colocou esta guerra na sua frente.
366
00:23:05,560 --> 00:23:07,400
Se eu fosse você, perguntaria a ele.
367
00:23:10,360 --> 00:23:15,320
Eu-eu sinto você e entendo
estas palavras de você.
368
00:23:15,440 --> 00:23:18,680
Espere. eu preciso
para abrir a porta para meu gato.
369
00:23:18,800 --> 00:23:20,600
- Só um segundo.
- Ok!
370
00:23:21,360 --> 00:23:22,440
Eu gosto de gatos!
371
00:23:25,360 --> 00:23:28,520
Senhorita Narenj! Entre!
372
00:23:28,640 --> 00:23:30,200
Olha Você aqui!
373
00:23:30,760 --> 00:23:31,880
Ops!
374
00:23:33,440 --> 00:23:35,440
Você me disse que talvez pudesse
375
00:23:35,560 --> 00:23:38,720
para me ler um poema,
de um de seus poemas, certo?
376
00:23:39,800 --> 00:23:42,240
Ah, sim, sim.
377
00:23:42,360 --> 00:23:43,640
Você tem um pronto?
378
00:23:43,760 --> 00:23:45,640
Só um minuto.
379
00:23:45,760 --> 00:23:46,760
Pronto.
380
00:23:52,880 --> 00:23:55,480
{\an8}"O homem que usava os olhos."
381
00:23:58,600 --> 00:24:02,200
{\an8}Não tenho jeito
382
00:24:02,320 --> 00:24:05,240
{\an8}Reconhecer dois olhos misteriosos
383
00:24:05,360 --> 00:24:06,920
{\an8}E acreditar
384
00:24:07,040 --> 00:24:11,440
{\an8}Não tenho uma história única e clara
385
00:24:11,560 --> 00:24:13,600
{\an8}Em que um estranho poderia acreditar
386
00:24:13,720 --> 00:24:14,840
{\an8}E faça o seu próprio
387
00:24:15,000 --> 00:24:18,720
{\an8}Não tenho características físicas perfeitas
388
00:24:18,840 --> 00:24:22,040
{\an8}Para voar desafiando a gravidade
389
00:24:22,160 --> 00:24:23,560
{\an8}E acreditar
390
00:24:23,680 --> 00:24:25,160
{\an8}Talvez eu comece minha morte
391
00:24:25,280 --> 00:24:26,320
{\an8}Agora
392
00:24:27,880 --> 00:24:30,080
{\an8}Diante do homem parado na minha frente
393
00:24:30,200 --> 00:24:31,520
{\an8}Prepara seu rifle de precisão
394
00:24:31,640 --> 00:24:34,040
{\an8}Para que ele possa acabar com isso, para que eu possa acabar
395
00:24:34,160 --> 00:24:35,160
Silêncio
396
00:24:37,160 --> 00:24:38,840
Você é um peixe?
397
00:24:38,960 --> 00:24:41,400
Não respondi Quando o mar me perguntou
398
00:24:41,520 --> 00:24:42,520
E eu não sabia
399
00:24:42,640 --> 00:24:45,240
De onde vieram esses corvos
400
00:24:45,360 --> 00:24:48,480
Isso caiu sobre minha carne
401
00:24:48,600 --> 00:24:52,120
De qualquer forma, teria sido
Razoável mesmo se eu dissesse sim
402
00:24:52,240 --> 00:24:56,360
Para esses corvos devorar um peixe?
403
00:24:56,480 --> 00:24:59,400
Eu passei sem passar
404
00:24:59,520 --> 00:25:01,200
Minha morte passou por mim
405
00:25:01,320 --> 00:25:03,560
Uma bala de atirador passou por mim
406
00:25:03,680 --> 00:25:05,080
E eu me tornei um anjo
407
00:25:05,200 --> 00:25:06,800
Aos olhos de uma cidade
408
00:25:08,400 --> 00:25:11,480
Imenso maior que meus sonhos
409
00:25:11,600 --> 00:25:13,560
Maior que esta cidade
410
00:25:13,680 --> 00:25:16,280
Me tornei um poeta-santo
411
00:25:16,400 --> 00:25:18,080
Nos olhos de uma floresta
412
00:25:18,200 --> 00:25:19,360
Um eremita
413
00:25:19,480 --> 00:25:22,880
Levar um cipreste como oferenda
414
00:25:23,000 --> 00:25:25,640
Um inferno laranja nos olhos de um rifle
415
00:25:25,760 --> 00:25:28,360
E eu era outro universo
416
00:25:28,480 --> 00:25:32,000
E no final me tornei um mundo à parte
417
00:25:32,120 --> 00:25:33,520
Aos olhos de Deus
418
00:25:34,760 --> 00:25:37,840
Mas no final eu sou um peixe
419
00:25:37,960 --> 00:25:39,600
Foi isso que o atirador viu
420
00:25:39,720 --> 00:25:41,720
E era isso que eu estava procurando
421
00:25:41,840 --> 00:25:44,360
No rosto do homem
Quem estava usando meus olhos
422
00:25:45,360 --> 00:25:47,880
E isso eu não encontrei
423
00:25:48,000 --> 00:25:50,160
Enquanto eu agitava minhas guelras
424
00:25:51,080 --> 00:25:54,600
E admito que menti
425
00:25:54,720 --> 00:25:57,000
Quando eu disse Que a morte é horrível
426
00:25:57,120 --> 00:25:58,520
A morte é deliciosa
427
00:25:58,640 --> 00:26:01,160
Mas nenhum de nós jamais provou seu sabor
428
00:26:14,200 --> 00:26:16,840
O Hamas fechou o acordo
há cerca de quatro dias,
429
00:26:16,960 --> 00:26:18,560
e tem havido-- desde ontem,
430
00:26:18,680 --> 00:26:20,840
esperávamos uma resposta
ontem, depois esta noite,
431
00:26:20,960 --> 00:26:22,840
e agora parece que ainda pode ser
432
00:26:22,960 --> 00:26:24,320
daqui a alguns dias.
433
00:26:24,440 --> 00:26:27,080
Parece Yahya Sinwar,
o líder do Hamas,
434
00:26:27,200 --> 00:26:30,080
está questionando certas coisas
no acordo, esclarecendo,
435
00:26:30,200 --> 00:26:32,800
e potencialmente pode até
volte com alterações.
436
00:26:32,920 --> 00:26:34,680
Não está claro no momento.
437
00:26:34,800 --> 00:26:36,120
O que sabemos é que existem
438
00:26:36,240 --> 00:26:38,520
dois pontos de demanda muito opostos,
439
00:26:38,640 --> 00:26:41,640
é que o Hamas diz que só negociará
440
00:26:41,760 --> 00:26:43,680
se houver um completo
cessação das hostilidades,
441
00:26:43,800 --> 00:26:44,920
significando o fim da guerra,
442
00:26:45,040 --> 00:26:47,040
e não está negociando isso,
443
00:26:47,160 --> 00:26:48,680
e o primeiro-ministro israelense diz:
444
00:26:48,800 --> 00:26:50,400
"A guerra não vai acabar,
445
00:26:50,520 --> 00:26:52,440
e nós vamos
em Rafah, aconteça o que acontecer."
446
00:26:52,560 --> 00:26:55,840
Então, publicamente, esses são dois lados opostos
447
00:26:55,960 --> 00:26:58,680
isso é impossível, na verdade,
para reconciliar. O que é--
448
00:27:30,920 --> 00:27:33,680
- Olá.
- Olá, habibti.
449
00:27:33,800 --> 00:27:35,200
Você parece bem! Você parece bem.
450
00:27:35,320 --> 00:27:37,000
Como você está?
451
00:27:37,120 --> 00:27:39,760
Estou bem. Eu estou... eu estou com você.
452
00:27:41,720 --> 00:27:44,640
Você sabe, uh, o Canadá é seis horas...
453
00:27:44,760 --> 00:27:47,440
não, sete horas atrás de você, então...
454
00:27:47,560 --> 00:27:49,160
{\an8}Você está na França ou no Canadá?
455
00:27:49,280 --> 00:27:52,680
Sim, sim, estou no Canadá.
456
00:27:52,800 --> 00:27:55,080
Mostrei meu filme ontem,
457
00:27:55,200 --> 00:27:57,960
e vou mostrá-lo novamente hoje, esta noite.
458
00:27:58,080 --> 00:28:01,520
E, ah, foi muito bom,
foi muito bom.
459
00:28:01,640 --> 00:28:04,000
Eu falei sobre... quando estava apresentando,
460
00:28:04,120 --> 00:28:06,160
Eu falei sobre, hum,
461
00:28:06,280 --> 00:28:07,520
os artistas iranianos
462
00:28:07,640 --> 00:28:10,320
e as pessoas que lutam no Irão,
463
00:28:10,440 --> 00:28:12,520
aquele que foi condenado à morte.
464
00:28:12,640 --> 00:28:14,520
E também falei sobre a Palestina,
465
00:28:14,640 --> 00:28:17,200
e as pessoas ficaram muito emocionadas, o público.
466
00:28:17,320 --> 00:28:18,520
Isso não ajuda você--
467
00:28:18,640 --> 00:28:20,160
{\an8}Isso é muito bom,
468
00:28:20,280 --> 00:28:22,280
{\an8}que você está falando sobre nós.
469
00:28:22,400 --> 00:28:24,480
É a primeira vez
Estou vendo seus olhos,
470
00:28:24,600 --> 00:28:26,280
porque você não tem óculos.
471
00:28:26,400 --> 00:28:28,560
Hum, você tem olhos castanhos, certo?
472
00:28:28,680 --> 00:28:30,960
{\an8}- Hum, é verde.
473
00:28:31,080 --> 00:28:35,040
{\an8}Verde! É por isso que... ok, ok.
474
00:28:35,920 --> 00:28:36,920
Ah! Quem é aquele?
475
00:28:37,040 --> 00:28:38,560
Eu vejo alguém lá.
476
00:28:38,680 --> 00:28:40,520
- Quem é... Olá.
- Esse é meu irmão.
477
00:28:40,640 --> 00:28:44,200
Olá. Saudações para você.
478
00:28:44,320 --> 00:28:47,600
- Ele é muito tímido.
- Qual é o nome dele?
479
00:28:47,720 --> 00:28:49,800
- Muhannad.
-Muhannad? OK.
480
00:28:51,200 --> 00:28:54,160
Como vai?
481
00:28:54,280 --> 00:28:55,800
Estou bem, obrigado.
482
00:28:57,000 --> 00:29:00,600
{\an8}Ele tem, hum, 20 anos.
483
00:29:00,720 --> 00:29:02,280
Os aviões sumiram?
484
00:29:02,400 --> 00:29:04,040
Não ouço os aviões agora.
485
00:29:04,160 --> 00:29:09,360
O som está tão longe,
mas eles ainda estão aqui.
486
00:29:09,480 --> 00:29:13,520
Eles não podem... eles não podem desaparecer.
487
00:29:13,640 --> 00:29:17,600
Eles estão aqui 24 horas, sete dias.
488
00:29:17,720 --> 00:29:20,960
Sobre o cessar-fogo,
foi realmente...
489
00:29:22,240 --> 00:29:23,440
uma situação desesperadora,
490
00:29:23,560 --> 00:29:25,200
porque eu realmente acreditei nisso também.
491
00:29:25,320 --> 00:29:29,320
Todo mundo estava tão animado, hum, com o...
492
00:29:31,200 --> 00:29:32,480
Nós também estamos!
493
00:29:33,440 --> 00:29:35,280
Vamos para o telhado,
494
00:29:35,400 --> 00:29:37,640
e estávamos apenas comemorando.
495
00:29:37,760 --> 00:29:41,280
Toda a cidade estava comemorando.
496
00:29:41,400 --> 00:29:46,480
Uh, eles dizem: "Sim!",
e eles ficaram muito felizes.
497
00:29:46,600 --> 00:29:49,120
Sim. E também,
essa coisa que, você sabe,
498
00:29:49,240 --> 00:29:53,920
em Rafah, eles-eles-eles jogaram
papéis dos aviões
499
00:29:54,040 --> 00:29:56,320
dizer às pessoas em Rafah para saírem
500
00:29:56,440 --> 00:29:58,120
e ir para Khan Yunis.
501
00:29:58,840 --> 00:29:59,880
Eles fazem isso?
502
00:30:00,200 --> 00:30:03,360
Eles são chamados de manasheer, que significa papéis.
503
00:30:03,480 --> 00:30:05,960
Eles nos dizem para sair de casa.
504
00:30:08,560 --> 00:30:10,120
E bombardeie!
505
00:30:10,240 --> 00:30:11,920
Isso é muito...
506
00:30:12,040 --> 00:30:15,480
Isso é uma coisa muito boba.
507
00:30:15,600 --> 00:30:18,320
Este edifício-- isto, isto--
508
00:30:18,440 --> 00:30:23,360
É, uh, do, uh... Você consegue ver?
509
00:30:23,480 --> 00:30:25,040
Sim.
510
00:30:26,040 --> 00:30:27,960
Isso.
511
00:30:28,080 --> 00:30:33,440
Está no, hum, básico ,
512
00:30:33,560 --> 00:30:35,880
então, isso vai cair.
513
00:30:36,000 --> 00:30:41,760
Ninguém mora aqui, ou aqui,
ou aqui, ou aqui, ou ali.
514
00:30:41,880 --> 00:30:44,560
Ou lá. Não há ninguém.
515
00:30:44,680 --> 00:30:46,800
Há duas famílias além de nós.
516
00:30:48,080 --> 00:30:49,840
É, hum...
517
00:30:49,960 --> 00:30:51,400
- O que é isso?
- A senhora.
518
00:30:51,520 --> 00:30:53,360
- Estou falando!
- Só para vê-la.
519
00:30:54,240 --> 00:30:55,320
O quê?
520
00:30:56,000 --> 00:30:56,920
O que?
521
00:30:58,080 --> 00:30:59,080
O que ele quer?
522
00:30:59,400 --> 00:31:04,080
Esta é a primeira vez
ele viu uma mulher como você,
523
00:31:04,200 --> 00:31:05,600
uma mulher estrangeira.
524
00:31:10,080 --> 00:31:11,800
Está tudo bem.
525
00:31:11,920 --> 00:31:13,320
Eu sou um amigo.
526
00:31:13,440 --> 00:31:15,200
Eu sou um amigo, diga a ele.
527
00:31:21,920 --> 00:31:22,920
Minha internet...
528
00:31:25,520 --> 00:31:28,560
Minha internet é muito ruim.
529
00:31:28,680 --> 00:31:30,040
O problema da internet,
530
00:31:30,160 --> 00:31:33,000
também temos o mesmo no Irã.
531
00:31:33,120 --> 00:31:36,320
A Internet. E-eu não posso falar com minha mãe.
532
00:31:36,440 --> 00:31:38,720
Porque não há... a conexão.
533
00:31:38,840 --> 00:31:41,080
O regime faz o mesmo.
534
00:31:41,200 --> 00:31:43,360
Cortaram a internet no Irã.
535
00:31:43,480 --> 00:31:47,840
Assim, os iranianos de fora e
por dentro, como eu e minha mãe,
536
00:31:47,960 --> 00:31:49,040
não podemos conversar.
537
00:31:49,160 --> 00:31:51,480
- Podemos apenas enviar mensagens de texto.
- Ah!
538
00:31:51,600 --> 00:31:53,760
Sim, é a mesma coisa.
539
00:31:53,880 --> 00:31:57,920
Você não consegue ouvi-la ou ouvir a voz dela?
540
00:31:58,040 --> 00:32:01,920
É muito difícil,
se você não tiver uma VPN.
541
00:32:02,040 --> 00:32:04,320
Não funciona,
e minha mãe não tem.
542
00:32:07,240 --> 00:32:09,480
E-eu não ouvi, foi cortado.
543
00:32:10,600 --> 00:32:13,080
Eu digo, eu sonho...
544
00:32:13,200 --> 00:32:18,200
para estudar fora de Gaza,
fotografia e iluminação.
545
00:32:18,320 --> 00:32:22,960
Porque sinto que não posso tocar
o resto do mundo
546
00:32:23,080 --> 00:32:24,600
fora de Gaza.
547
00:32:24,720 --> 00:32:27,000
E tenho certeza de que está lá.
548
00:32:28,880 --> 00:32:31,600
O mundo fora de Gaza,
porque estamos em uma caixa...
549
00:32:32,960 --> 00:32:35,960
Acabamos de ver a caixa!
550
00:32:36,080 --> 00:32:42,360
Mas não podemos saber
o que está acontecendo lá fora,
551
00:32:42,480 --> 00:32:45,960
ou em outras cidades fora de Gaza.
552
00:32:48,120 --> 00:32:52,520
Sim, quero dizer, ah, o que dizer?
553
00:32:52,640 --> 00:32:54,960
Isso tem que terminar, e então,
554
00:32:55,080 --> 00:32:57,280
talvez possamos tirar você de Gaza.
555
00:32:57,400 --> 00:32:58,400
Ouça, tome cuidado,
556
00:32:58,600 --> 00:33:01,360
e me envie as imagens assim que puder,
557
00:33:01,480 --> 00:33:04,800
e então, conversaremos amanhã,
ou sempre que puder.
558
00:33:04,920 --> 00:33:08,440
- Obrigado; Eu irei.
- Por favor, continue!
559
00:33:08,560 --> 00:33:09,520
Tudo bem!
560
00:33:16,280 --> 00:33:19,240
O exército está entrando em Rafah...
561
00:33:20,120 --> 00:33:22,200
e eles estão no...
562
00:33:22,320 --> 00:33:24,280
estão cruzando Rafah.
563
00:33:27,760 --> 00:33:29,560
Não sei como
564
00:33:30,760 --> 00:33:33,800
continuaremos nossas vidas.
565
00:33:33,920 --> 00:33:36,400
É muito difícil o que está acontecendo.
566
00:33:36,520 --> 00:33:37,880
É muito difícil.
567
00:33:39,480 --> 00:33:43,160
Não sei se isso vai acabar ou não.
568
00:33:44,040 --> 00:33:46,720
Ou quando...
569
00:33:48,000 --> 00:33:51,200
tudo isso vai acabar, mas...
570
00:33:53,680 --> 00:33:56,720
Sinto que estou muito cansado.
571
00:33:56,840 --> 00:34:01,080
Porque tudo... tudo o que está acontecendo,
572
00:34:01,200 --> 00:34:02,880
Estou muito...
573
00:34:04,480 --> 00:34:06,920
vazio e muito...
574
00:34:08,120 --> 00:34:12,040
tragédia e...
575
00:34:12,160 --> 00:34:17,000
não é verdade, próximo, próximo ou...
576
00:34:17,120 --> 00:34:21,040
Não sei o que é
a palavra adequada, mas...
577
00:34:24,960 --> 00:34:27,840
Eu esperava o cessar-fogo
578
00:34:27,960 --> 00:34:32,240
inscreva-se nas próximas horas.
579
00:34:33,720 --> 00:34:36,160
Mas, hum, falhou.
580
00:34:36,280 --> 00:34:38,920
Ontem, falhou.
581
00:34:39,040 --> 00:34:41,400
Eles... eles nos disseram que falhou.
582
00:34:41,520 --> 00:34:44,480
Mas espero que Israel
583
00:34:44,600 --> 00:34:47,360
responde a nós ou ao Hamas
584
00:34:48,600 --> 00:34:52,240
e concordar com o cessar-fogo.
585
00:34:59,280 --> 00:35:02,040
Tudo bem? Não sei.
586
00:35:02,160 --> 00:35:03,720
Nem está tudo bem.
587
00:35:03,840 --> 00:35:09,080
Hum, meu amigo, uh,
588
00:35:09,200 --> 00:35:13,000
minha amiga, estou indo na casa dela
589
00:35:13,120 --> 00:35:16,520
para abrir minha internet.
590
00:35:18,240 --> 00:35:21,880
O vizinho dele foi bombardeado esta manhã
591
00:35:22,000 --> 00:35:25,480
às 5 da manhã e, uh...
592
00:35:27,160 --> 00:35:32,080
e ele e seu filho
e filha, eles são mortos.
593
00:35:34,640 --> 00:35:38,320
Acho que a guerra vai começar de novo.
594
00:35:54,720 --> 00:35:56,760
Uma operação em Rafah que
595
00:35:56,880 --> 00:35:59,600
o ministro da defesa de Israel
está ameaçando perseguir
596
00:35:59,720 --> 00:36:01,720
se o acordo de trégua não garantir
597
00:36:01,840 --> 00:36:02,920
o retorno dos reféns.
598
00:36:03,240 --> 00:36:06,720
Depois de um momento de esperança
na segunda-feira, o acordo fracassou.
599
00:36:06,840 --> 00:36:08,160
Haverá negociações.
600
00:36:08,280 --> 00:36:10,440
Uma delegação israelense está no Cairo, Egito.
601
00:36:10,560 --> 00:36:14,760
A última chance, de acordo
ao Hamas, para libertar os reféns.
602
00:36:14,880 --> 00:36:18,040
A polícia foi chamada à Sorbonne.
603
00:36:18,160 --> 00:36:21,160
Várias centenas de manifestantes
ocupava um salão...
604
00:36:37,360 --> 00:36:41,360
Olá! Estou feliz que você possa se conectar.
605
00:36:41,480 --> 00:36:44,680
Olá, bom dia.
606
00:36:44,800 --> 00:36:45,880
Este é meu pai.
607
00:36:46,000 --> 00:36:48,640
Sim! Prazer em conhecê-lo!
608
00:36:50,200 --> 00:36:54,800
Ele está perguntando a você
quando esta guerra terminará.
609
00:36:54,920 --> 00:36:56,880
O quê? Ele me perguntou
quando isso vai acabar?
610
00:36:57,000 --> 00:36:58,640
Quando esta guerra terminará.
611
00:36:58,760 --> 00:37:01,000
Estamos todos perguntando isso.
612
00:37:01,120 --> 00:37:03,960
Isto é-- nós somos
enfrentando pessoas malucas!
613
00:37:04,080 --> 00:37:05,640
Eles são nomes principais.
614
00:37:07,640 --> 00:37:08,800
Eu não sei.
615
00:37:08,920 --> 00:37:12,160
Eu acho que isso vai acabar se, uh...
616
00:37:12,280 --> 00:37:14,280
os americanos finalmente decidem...
617
00:37:15,160 --> 00:37:16,440
não apoiar Israel.
618
00:37:16,560 --> 00:37:18,120
Eu acho, não sei.
619
00:37:18,240 --> 00:37:19,760
Este é meu irmão.
620
00:37:19,880 --> 00:37:21,240
Olá. Ei!
621
00:37:21,360 --> 00:37:23,120
Como vai você?
622
00:37:23,240 --> 00:37:24,560
Tudo bem, obrigado.
623
00:37:26,480 --> 00:37:28,040
Quantos anos ele tem?
624
00:37:28,800 --> 00:37:31,360
Ele tem, hum, 15 anos.
625
00:37:31,480 --> 00:37:33,200
O que ele está fazendo com seu tempo?
626
00:37:33,320 --> 00:37:34,400
Ele é, hum...
627
00:37:36,200 --> 00:37:39,000
Segure a água - traga a água para nós
628
00:37:39,120 --> 00:37:40,960
e traga a lenha
629
00:37:41,080 --> 00:37:44,120
para acendermos o fogo e cozinhar
630
00:37:44,240 --> 00:37:47,480
e fazer nossos dias.
631
00:37:47,600 --> 00:37:50,920
Ok. E o que
sobre seu irmão mais velho?
632
00:37:51,040 --> 00:37:53,400
- O segundo?
- Eles fazem o mesmo.
633
00:37:53,520 --> 00:37:56,720
- Eles fazem o mesmo?
- Eles fazem o mesmo.
634
00:37:56,840 --> 00:37:58,640
Ok. Eu vi algumas imagens
635
00:37:58,760 --> 00:38:02,480
que eles também estão jogando
bombas de fósforo.
636
00:38:06,280 --> 00:38:09,960
Há fósforo em toda Gaza.
637
00:38:10,080 --> 00:38:12,480
Você já
tive essa experiência
638
00:38:12,600 --> 00:38:13,440
de uma bomba de fósforo?
639
00:38:14,000 --> 00:38:15,080
Você?
640
00:38:15,480 --> 00:38:20,120
Entendo... entendo, uh, entendo
o fósforo quando era...
641
00:38:20,240 --> 00:38:23,560
Quando eu era jovem... mais jovem que isso,
642
00:38:23,680 --> 00:38:25,280
quando bombardearam Jabalia.
643
00:38:25,400 --> 00:38:27,560
Quando eles estavam, hum...
644
00:38:28,760 --> 00:38:31,400
uh, deixe isso em Jabalia,
645
00:38:31,520 --> 00:38:34,280
e vejo isso diante dos meus olhos.
646
00:38:34,400 --> 00:38:35,680
Não posso, hum...
647
00:38:35,800 --> 00:38:41,040
Não consigo esquecer isso da minha cabeça.
648
00:38:41,160 --> 00:38:43,600
Saindo de Gaza...
Você não quer sair de Gaza?
649
00:38:45,240 --> 00:38:46,920
Não, eu não quero. Eu...
650
00:38:47,040 --> 00:38:50,240
Eu quero viajar
ao redor do mundo. Mas, ah...
651
00:38:50,360 --> 00:38:53,160
No final, volte para Gaza.
652
00:38:56,040 --> 00:38:56,880
Sim...
653
00:38:59,400 --> 00:39:02,720
- Você entende minhas palavras?
- Sim.
654
00:39:02,840 --> 00:39:05,400
Sim, eu entendo.
Estou pensando em suas palavras.
655
00:39:05,520 --> 00:39:06,760
Eu entendo, sim.
656
00:39:06,880 --> 00:39:08,360
Em algum momento...
657
00:39:08,480 --> 00:39:11,000
quarenta anos atrás, faz muito tempo,
658
00:39:11,120 --> 00:39:13,680
Resolvi sair do meu país, sabe?
659
00:39:13,800 --> 00:39:16,360
Uh, eu tomei essa decisão, tinha 18 anos.
660
00:39:16,480 --> 00:39:19,240
Fui proibido de estudar,
Eu não pude fazer nada.
661
00:39:19,360 --> 00:39:21,040
E eu decidi ir embora, mas...
662
00:39:21,160 --> 00:39:23,040
Lembro-me agora, quando penso no passado,
663
00:39:23,160 --> 00:39:24,200
Eu estava pensando,
664
00:39:24,400 --> 00:39:27,520
"Eu voltarei
em seis meses, em um ano."
665
00:39:27,640 --> 00:39:29,240
Mas isso nunca aconteceu de verdade.
666
00:39:29,360 --> 00:39:33,680
Quero dizer, quando você sai, sua vida muda.
667
00:39:33,800 --> 00:39:36,400
- Nunca é a mesma coisa.
- Sim, porque você acha...
668
00:39:36,520 --> 00:39:38,320
Eu não ouvi.
"Eu vou sentir..."
669
00:39:38,440 --> 00:39:39,280
O que você disse?
670
00:39:40,320 --> 00:39:41,160
De novo...
671
00:39:42,960 --> 00:39:46,040
Hum... esqueci o que disse!
672
00:39:51,920 --> 00:39:54,520
É muito caótico
na sua cabeça agora?
673
00:39:55,880 --> 00:39:57,360
Sim... sim.
674
00:39:59,120 --> 00:40:01,520
- Preocupações?
- Eu sinto que...
675
00:40:01,640 --> 00:40:03,840
minha cabeça está cheia de, uh...
676
00:40:03,960 --> 00:40:08,920
ideias e cheio de palavras e sussurros.
677
00:40:09,040 --> 00:40:11,640
Hum, eu estava sonhando com meu avô...
678
00:40:12,680 --> 00:40:15,520
meu tio que morreu...
679
00:40:17,240 --> 00:40:20,560
Eu estava sonhando...
680
00:40:20,680 --> 00:40:25,360
Eles estavam esperando na escola, na minha escola.
681
00:40:25,480 --> 00:40:30,600
Segure a mão da minha avó
enquanto ela caminhava, uh...
682
00:40:30,720 --> 00:40:33,120
uh, pegando minha mão.
683
00:40:34,680 --> 00:40:37,040
E, hum, nós caminhamos.
684
00:40:37,160 --> 00:40:41,600
A vida dela, em seus últimos dias
antes de ela morrer...
685
00:40:41,720 --> 00:40:42,960
ela estava, hum...
686
00:40:44,440 --> 00:40:49,960
Ela sempre me ligava e me dizia:
687
00:40:50,080 --> 00:40:54,760
"Não. Não, Fatma. Por favor, fique comigo.
688
00:40:55,920 --> 00:40:57,120
Depois de duas semanas...
689
00:40:58,960 --> 00:40:59,920
...eles a mataram.
690
00:41:01,520 --> 00:41:05,720
Não consigo ver lá, uh,
antes de enterrá-la.
691
00:41:06,720 --> 00:41:07,760
Ah.
692
00:41:09,160 --> 00:41:10,080
Sinto muito.
693
00:41:16,400 --> 00:41:18,000
- Sinto muito.
- Não, sinto muito.
694
00:41:18,120 --> 00:41:20,240
Sinto muito. Eu faço perguntas difíceis.
695
00:41:20,360 --> 00:41:23,440
- Desculpe. Desculpe, querido.
- Não, está tudo bem.
696
00:41:23,560 --> 00:41:26,960
Eu estava muito ... muito.
697
00:41:27,080 --> 00:41:30,600
{\an8}Fui até a casa que está destruída.
698
00:41:30,720 --> 00:41:32,360
{\an8}- Ok.
- Bombardeado...
699
00:41:32,480 --> 00:41:35,680
{\an8}Eu irei... eu lhe enviarei
a foto da casa.
700
00:41:35,800 --> 00:41:37,720
- Ok.
- Não conseguimos encontrar nada.
701
00:41:40,000 --> 00:41:44,240
Exceto... exceto as coisas que voam.
702
00:41:47,760 --> 00:41:52,280
Encontramos meu... meu, uh...
703
00:41:52,400 --> 00:41:53,960
...minha esposa do tio,
704
00:41:54,080 --> 00:41:56,440
encontramos a cabeça dela em outra rua.
705
00:41:57,880 --> 00:41:59,320
Encontramos apenas a cabeça dela.
706
00:41:59,440 --> 00:42:01,280
Não.
707
00:42:01,400 --> 00:42:03,680
Sim, está separado do corpo dela.
708
00:42:06,400 --> 00:42:09,120
Eles encontraram na outra rua.
709
00:42:12,240 --> 00:42:14,760
Então... coisa muito difícil.
710
00:42:17,200 --> 00:42:20,320
{\an8}Eu nem sei
se eles a enterraram ou não.
711
00:42:21,840 --> 00:42:25,560
Portanto, não podemos dizer adeus a eles.
712
00:42:27,600 --> 00:42:28,440
Vá...
713
00:42:29,440 --> 00:42:30,960
Vá sem despedidas.
714
00:42:36,320 --> 00:42:37,440
Assim.
715
00:42:40,800 --> 00:42:44,720
Sua avó... ela, hum,
716
00:42:44,840 --> 00:42:46,200
cantar canções de ninar para você?
717
00:42:46,320 --> 00:42:48,840
Você sabe o que é uma canção de ninar?
718
00:42:48,960 --> 00:42:51,800
- O que é uma canção de ninar?
- Canção de ninar é lalaei...
719
00:43:00,440 --> 00:43:03,080
- Assim.
- Não, não sei disso.
720
00:43:03,200 --> 00:43:04,080
Não?
721
00:43:04,520 --> 00:43:07,720
Você sabe, as rimas
que cantam para as crianças.
722
00:43:07,840 --> 00:43:12,440
Ela costumava fazer esse movimento nas minhas costas.
723
00:43:12,560 --> 00:43:13,560
OK.
724
00:43:13,680 --> 00:43:14,520
Para dormir.
725
00:43:14,640 --> 00:43:15,480
Ok.
726
00:43:16,680 --> 00:43:17,520
Sim.
727
00:43:18,080 --> 00:43:20,440
eu estarei viajando
em algumas horas,
728
00:43:20,560 --> 00:43:22,360
Eu voo para Paris.
729
00:43:22,480 --> 00:43:27,480
E então amanhã ao meio-dia,
Eu vôo para Marrocos.
730
00:43:27,600 --> 00:43:30,800
- Para o Magrebe.
- Ah, isso é ótimo!
731
00:43:33,200 --> 00:43:35,520
Essa vida... eu quero essa vida!
732
00:43:36,520 --> 00:43:38,080
Você voa para qualquer lugar.
733
00:43:38,200 --> 00:43:41,680
{\an8}Israel não permitirá o Hamas
voltar a governar em Gaza.
734
00:43:41,800 --> 00:43:42,640
Não permitiremos isso
735
00:43:43,000 --> 00:43:44,520
para reconstruir suas capacidades militares
736
00:43:44,640 --> 00:43:47,240
e continuar o projeto de nos destruir.
737
00:43:47,360 --> 00:43:49,160
Israel não aprovará nenhuma proposta
738
00:43:49,280 --> 00:43:52,480
que constitua uma ameaça para
A segurança e o futuro de Israel.
739
00:43:52,600 --> 00:43:53,440
Por esse motivo,
740
00:43:54,040 --> 00:43:55,840
Ordenei à nossa delegação
que foi para o Cairo,
741
00:43:55,960 --> 00:43:57,920
continuar a insistir em nossas demandas
742
00:43:58,040 --> 00:43:59,800
para garantir nossa segurança.
743
00:43:59,920 --> 00:44:02,880
Paralelamente, continuaremos
nossa guerra contra o Hamas.
744
00:44:03,000 --> 00:44:05,680
Nossa entrada em Rafah
é um passo muito importante.
745
00:44:05,800 --> 00:44:06,920
Nosso exército está a caminho
746
00:44:07,120 --> 00:44:10,680
para destruir o restante
de suas capacidades.
747
00:44:10,800 --> 00:44:12,520
E funcionários da fronteira de ambos os lados
748
00:44:12,640 --> 00:44:14,800
foram solicitados a deixar a área.
749
00:44:14,920 --> 00:44:16,320
E as agências humanitárias estão alertando
750
00:44:16,440 --> 00:44:19,560
que a interrupção
da entrada de ajuda será interrompida
751
00:44:19,680 --> 00:44:22,560
o que é isso crítico
resposta humanitária
752
00:44:22,680 --> 00:44:25,800
em toda a Faixa de Gaza.
753
00:44:25,920 --> 00:44:28,560
Israel também está almejando
Rafah com ataques aéreos,
754
00:44:28,680 --> 00:44:30,800
da noite para o dia até esta manhã,
755
00:44:30,920 --> 00:44:32,600
matando pelo menos 23.
756
00:44:32,720 --> 00:44:34,080
E acho que é importante saber
757
00:44:34,200 --> 00:44:36,200
que Rafah foi atingido por ataques aéreos
758
00:44:36,320 --> 00:44:37,840
há dias e semanas,
759
00:44:37,960 --> 00:44:39,440
matando centenas de pessoas,
760
00:44:39,560 --> 00:44:42,000
muitos residentes têm agora
foi instruído a evacuar.
761
00:44:57,240 --> 00:45:00,120
Ah, oi... Como você está?
762
00:45:01,320 --> 00:45:03,120
Estou bem, e você?
763
00:45:03,240 --> 00:45:04,840
Ok. Estou bem, estou bem.
764
00:45:04,960 --> 00:45:07,800
{\an8}- Estou feliz em ver você novamente.
- Eu também.
765
00:45:09,080 --> 00:45:10,720
Já se passaram alguns dias!
766
00:45:11,600 --> 00:45:12,510
Sim.
767
00:45:13,760 --> 00:45:14,800
- Como você está?
- Estou bem.
768
00:45:15,080 --> 00:45:17,680
Espere um segundo, eu vou
coloque o som mais alto.
769
00:45:17,800 --> 00:45:19,000
Espero que desta vez funcione...
770
00:45:19,120 --> 00:45:21,400
- Ok.
- Sim!
771
00:45:21,520 --> 00:45:23,360
Sempre esqueço de fazer isso antes...
772
00:45:23,480 --> 00:45:24,880
Ah, lenço branco!
773
00:45:26,840 --> 00:45:29,240
- Sim.
- Muda muito o seu rosto!
774
00:45:30,680 --> 00:45:32,040
Sim, é cinza.
775
00:45:34,600 --> 00:45:36,720
Então, como vão as coisas?
Conte-me um pouco...
776
00:45:38,080 --> 00:45:40,640
É uma bagunça, não?
777
00:45:40,760 --> 00:45:44,040
Sim, é uma situação muito complicada.
778
00:45:44,160 --> 00:45:51,120
Uh, o exército israelense
está na vizinhança
779
00:45:51,240 --> 00:45:53,120
que está perto de nós.
780
00:45:54,640 --> 00:45:56,200
Então, eles estão brincando.
781
00:45:57,920 --> 00:45:59,880
Brincar e destruir edifícios
782
00:46:00,000 --> 00:46:02,320
e quebrando tudo que--
783
00:46:04,840 --> 00:46:06,440
Você... você entende o que quero dizer?
784
00:46:06,560 --> 00:46:09,360
Não, isso... corta o tempo todo.
785
00:46:09,480 --> 00:46:11,840
Não tenho certeza se entendi você.
786
00:46:13,640 --> 00:46:20,280
Eu disse que se não fizermos
o que estamos fazendo agora,
787
00:46:20,400 --> 00:46:22,480
quando faremos isso?
788
00:46:22,600 --> 00:46:27,360
Quando iremos fotografar esta guerra...
789
00:46:28,440 --> 00:46:31,840
...tire fotos ou, hum...
790
00:46:31,960 --> 00:46:34,840
documentar todo o sofrimento?
791
00:46:34,960 --> 00:46:37,320
E quem fará isso?
792
00:46:37,440 --> 00:46:38,720
Você quer sair?
793
00:46:40,080 --> 00:46:41,240
Ah, saia...
794
00:46:42,560 --> 00:46:46,240
Acho que minha Gaza precisa de mim neste momento.
795
00:46:47,520 --> 00:46:48,360
Hum...
796
00:46:49,480 --> 00:46:50,320
É difícil,
797
00:46:50,640 --> 00:46:54,880
e é uma decisão muito difícil.
798
00:46:57,240 --> 00:46:58,080
Hum...
799
00:47:05,560 --> 00:47:07,120
- O quê?
- Nada.
800
00:47:08,320 --> 00:47:09,480
Estou apenas olhando para você.
801
00:47:15,680 --> 00:47:19,640
Hoje acabei de tirar fotos
para o hospital Al Andonisi.
802
00:47:19,760 --> 00:47:21,120
Ok.
803
00:47:21,240 --> 00:47:26,160
É... Foi queimado...
Estava bastante queimado.
804
00:47:26,280 --> 00:47:30,800
O segundo e terceiro andares,
estava totalmente queimado.
805
00:47:30,920 --> 00:47:33,840
Então foi, tipo...
806
00:47:33,960 --> 00:47:36,920
Bem, você se sente como se estivesse em um filme.
807
00:47:37,040 --> 00:47:39,120
Meu gato está chegando,
deixe-me abrir a porta.
808
00:47:39,240 --> 00:47:40,680
Eu volto. OK?
809
00:47:40,800 --> 00:47:41,710
Só um segundo.
810
00:47:41,720 --> 00:47:42,920
Narenj, estou indo.
811
00:47:43,840 --> 00:47:44,760
Narenj...
812
00:47:45,640 --> 00:47:49,880
Ah, ah... espere um minuto.
813
00:47:50,000 --> 00:47:52,840
Estou chegando. O que devo fazer com vocês dois?
814
00:47:55,160 --> 00:47:59,920
Entre! Eu continuo ligando para você,
mas então você nunca vem!
815
00:48:00,880 --> 00:48:03,560
O que você quer? Você...
816
00:48:03,680 --> 00:48:05,560
Minha cara de macaco... Vamos.
817
00:48:07,720 --> 00:48:08,560
Vamos.
818
00:48:09,360 --> 00:48:11,040
Pishi, espere um segundo.
819
00:48:11,160 --> 00:48:12,160
Espere... Só um pouquinho.
820
00:48:12,960 --> 00:48:13,800
Olha...
821
00:48:17,000 --> 00:48:17,960
Ah, ele é fofo!
822
00:48:20,400 --> 00:48:21,920
- Muito fofo!
- Sim.
823
00:48:23,480 --> 00:48:24,640
Na noite...
824
00:48:24,760 --> 00:48:27,040
No dia 6 de outubro...
825
00:48:27,160 --> 00:48:28,840
Eu estava em um café.
826
00:48:28,960 --> 00:48:34,560
E acabei de pegar a nota de shekel
e olhei para ele.
827
00:48:34,680 --> 00:48:36,480
Então, acabei de ver uma mulher...
828
00:48:37,600 --> 00:48:41,760
...que eles copiam no jornal.
829
00:48:41,880 --> 00:48:45,680
Só... eu estava me perguntando...
830
00:48:45,800 --> 00:48:47,600
Este dinheiro é dinheiro israelense.
831
00:48:47,720 --> 00:48:53,160
Por que eles estão roubando até o nosso dinheiro?
832
00:48:53,280 --> 00:48:54,120
Hum-hm.
833
00:48:54,680 --> 00:48:55,560
E nosso...
834
00:48:57,080 --> 00:48:58,360
ah...
835
00:48:58,480 --> 00:49:00,000
nossas...nossas tradições
836
00:49:00,120 --> 00:49:02,480
e nossa nação e nosso tudo.
837
00:49:02,600 --> 00:49:08,360
Porque eles... eu acho
eles querem roubar tudo.
838
00:49:08,480 --> 00:49:13,880
De, uh... do minúsculo
coisas para coisas enormes.
839
00:49:14,000 --> 00:49:17,520
Como... como dinheiro e, uh,
840
00:49:17,640 --> 00:49:22,240
comer... e alimentos e doces
e tudo.
841
00:49:22,360 --> 00:49:24,400
Eles roubam falafels,
842
00:49:24,520 --> 00:49:27,560
e eles... eles contaram ao mundo
843
00:49:27,680 --> 00:49:33,120
aquele homus e falafel,
é da tradição deles.
844
00:49:33,240 --> 00:49:34,920
Mas faz parte da nossa tradição.
845
00:49:35,040 --> 00:49:36,520
É um palestino...
846
00:49:36,640 --> 00:49:38,200
É uma comida palestina!
847
00:49:38,320 --> 00:49:39,680
Você está tomando café?
848
00:49:40,560 --> 00:49:42,240
Sim, café árabe.
849
00:49:44,720 --> 00:49:49,200
É do mercado
e, uh, faça isso com nossas mãos.
850
00:49:51,440 --> 00:49:54,600
É a única coisa que você pode, uh,
851
00:49:54,720 --> 00:49:57,640
você pode beber e imaginar
que a vida faz sentido.
852
00:49:59,480 --> 00:50:02,000
Quando nós...
Quando falamos sobre o café,
853
00:50:02,120 --> 00:50:04,040
Penso em Mahmoud Darwish, claro!
854
00:50:06,080 --> 00:50:08,040
Sim, sim, há uma conexão
855
00:50:08,160 --> 00:50:09,880
de café com Mahmoud.
856
00:50:10,000 --> 00:50:11,360
Sim, eu quero.
857
00:50:18,400 --> 00:50:20,200
"Com o devido respeito
858
00:50:20,320 --> 00:50:22,680
de acordo com as normas aceitas internacionalmente
859
00:50:22,800 --> 00:50:24,600
e princípios dos Direitos Humanos
860
00:50:24,720 --> 00:50:26,040
e o Estado de Direito."
861
00:50:26,160 --> 00:50:27,520
Fim da cotação.
862
00:50:27,640 --> 00:50:28,800
O tribunal recorda
863
00:50:28,920 --> 00:50:31,160
isso considerado em toda a sua opinião
864
00:50:31,280 --> 00:50:34,640
que os direitos legítimos
do povo palestino,
865
00:50:34,760 --> 00:50:37,200
reconhecido nos Acordos de Oslo,
866
00:50:37,320 --> 00:50:39,720
inclui o direito à autodeterminação.
867
00:50:41,320 --> 00:50:42,400
O tribunal observa
868
00:50:42,520 --> 00:50:44,840
que ao interpretar os Acordos de Oslo,
869
00:50:44,960 --> 00:50:48,440
é necessário levar
em consideração o Artigo 47
870
00:50:48,560 --> 00:50:50,760
da Quarta Convenção de Genebra,
871
00:50:50,880 --> 00:50:53,720
que fornece que
a população protegida
872
00:50:53,840 --> 00:50:56,080
não será privado
873
00:50:56,200 --> 00:50:58,840
dos benefícios da convenção,
874
00:50:58,960 --> 00:50:59,830
e cito,
875
00:50:59,840 --> 00:51:01,640
"Por qualquer acordo celebrado
876
00:51:01,760 --> 00:51:04,320
entre as autoridades
dos territórios ocupados
877
00:51:04,440 --> 00:51:06,040
e a potência ocupante,"
878
00:51:06,160 --> 00:51:07,240
fim da citação,
879
00:51:07,480 --> 00:51:09,920
com suas obrigações
sob o direito internacional.
880
00:51:11,840 --> 00:51:12,840
Em particular,
881
00:51:13,000 --> 00:51:16,000
a análise do tribunal examina em termos
882
00:51:16,120 --> 00:51:19,320
a questão da ocupação prolongada
883
00:51:19,440 --> 00:51:22,200
bem como a política de liquidação,
884
00:51:22,320 --> 00:51:24,320
a anexação de
os territórios palestinos,
885
00:51:24,440 --> 00:51:26,760
ocupado desde 1967,
886
00:51:26,880 --> 00:51:29,920
e sua adoção de legislação relacionada
887
00:51:30,040 --> 00:51:32,240
e medidas que são
supostamente discriminatório.
888
00:51:47,400 --> 00:51:49,680
Prevenir o
troca de tiros transfronteiriça
889
00:51:49,800 --> 00:51:51,600
de se tornar uma guerra mais ampla
890
00:51:51,720 --> 00:51:55,080
isso traria consigo
ainda mais sofrimento.
891
00:51:55,200 --> 00:51:56,880
Só um minuto, .
892
00:51:57,880 --> 00:51:59,040
Vou fechar a porta.
893
00:52:00,520 --> 00:52:01,680
Acabei de fechar a porta,
894
00:52:01,800 --> 00:52:04,640
porque o vento está terrível.
895
00:52:04,760 --> 00:52:05,920
Desculpe, faz algum barulho.
896
00:52:06,600 --> 00:52:07,640
Tudo bem.
897
00:52:08,000 --> 00:52:10,400
Diga-me como foi,
descreva para mim, hum...
898
00:52:12,320 --> 00:52:14,280
No dia 7 de outubro, o que você estava fazendo,
899
00:52:14,400 --> 00:52:16,000
e como as coisas começaram?
900
00:52:16,120 --> 00:52:18,200
Você se lembra claramente?
901
00:52:18,320 --> 00:52:20,720
Sim, eu me lembro.
902
00:52:23,400 --> 00:52:25,760
Então, às 7h,
903
00:52:25,880 --> 00:52:30,880
Acabei de acordar
do meu... meu sono profundo.
904
00:52:31,000 --> 00:52:33,240
E então abro minha janela
905
00:52:33,360 --> 00:52:38,440
e vejo um número muito grande
de linhas brancas no céu.
906
00:52:38,560 --> 00:52:40,640
- Hum-hum.
- Hum...
907
00:52:40,760 --> 00:52:41,760
Em primeiro lugar,
908
00:52:42,080 --> 00:52:46,240
Eu não, uh,
entender o que estava acontecendo.
909
00:52:46,360 --> 00:52:49,680
Eu simplesmente disse a mim mesmo que é alguma coisa...
910
00:52:50,640 --> 00:52:52,520
Tipo, hum...
911
00:52:52,640 --> 00:52:54,120
É como em qualquer lugar.
912
00:52:54,240 --> 00:52:57,520
Mas desta vez foi diferente.
913
00:53:01,400 --> 00:53:03,120
Ah, tudo bem.
914
00:53:03,240 --> 00:53:05,440
Você quer dizer que você não sabia
quem começou a guerra.
915
00:53:07,240 --> 00:53:10,640
Sim, sim, não sabíamos
que iniciou a guerra.
916
00:53:10,760 --> 00:53:12,200
Agora que você olha para trás,
917
00:53:12,320 --> 00:53:15,040
são oito, nove meses depois,
918
00:53:15,160 --> 00:53:16,520
como você se sente em relação a esse momento?
919
00:53:16,640 --> 00:53:18,920
Porque é ambivalente, certo?
920
00:53:19,040 --> 00:53:20,440
Seria muito mais fácil
921
00:53:20,560 --> 00:53:21,600
se eu pudesse dizer isso em árabe.
922
00:53:24,640 --> 00:53:28,200
Ok, vou tentar
para descrevê-lo em inglês.
923
00:53:29,640 --> 00:53:34,760
Não posso, exatamente...
924
00:53:34,880 --> 00:53:41,680
como ou o que me sinto em relação ao dia 7 de outubro,
925
00:53:41,800 --> 00:53:43,120
ou quando eu...
926
00:53:43,240 --> 00:53:45,000
Ah. Você sabe.
927
00:53:45,120 --> 00:53:47,360
Você consegue ouvir esse som?
928
00:53:47,480 --> 00:53:49,280
É o som do Apache.
929
00:53:49,400 --> 00:53:50,320
Som de quê?
930
00:53:51,760 --> 00:53:53,080
O som de um Apache.
931
00:53:53,200 --> 00:53:54,960
Apache. Ah, o helicóptero?
932
00:53:55,960 --> 00:53:56,960
- OK.
- Sim.
933
00:53:57,080 --> 00:53:57,920
Ok.
934
00:53:58,880 --> 00:54:02,840
Então, quando eu...
935
00:54:02,960 --> 00:54:04,280
Para que eles usam isso?
936
00:54:06,120 --> 00:54:07,280
Eles nos mataram!
937
00:54:07,400 --> 00:54:09,040
Não, quero dizer, eles atiram de...
938
00:54:09,160 --> 00:54:10,600
com os Apaches eles atiram?
939
00:54:11,880 --> 00:54:13,320
- Sim.
- Ah.
940
00:54:13,440 --> 00:54:19,000
Quando eu... quando eu voltar e, uh,
941
00:54:19,120 --> 00:54:22,760
pense no que aconteceu
7 de outubro,
942
00:54:22,880 --> 00:54:25,880
mostramos ao mundo que...
943
00:54:26,000 --> 00:54:30,280
que... que mesmo que não tenhamos
armas ou bombas...
944
00:54:30,400 --> 00:54:34,680
ou equipamento militar suficiente, uh,
945
00:54:34,800 --> 00:54:37,640
podemos lutar pela nossa terra,
946
00:54:37,760 --> 00:54:42,360
e ainda podemos resistir.
947
00:54:42,480 --> 00:54:45,360
Só não quero falar sobre isso,
948
00:54:45,480 --> 00:54:48,680
porque quando penso nisso,
949
00:54:48,800 --> 00:54:54,440
tipo, é só um momento
e ficarei deprimido.
950
00:54:54,560 --> 00:54:57,160
Hum, sobre a situação alimentar,
951
00:54:57,280 --> 00:55:00,200
desde ontem à noite,
você escreveu, pela primeira vez,
952
00:55:00,320 --> 00:55:02,480
esta palavra "fome".
953
00:55:02,600 --> 00:55:07,280
Aqui você pode morrer bombardeado.
954
00:55:07,400 --> 00:55:10,360
Ou, hum, ou medo.
955
00:55:11,400 --> 00:55:12,840
Ou fome.
956
00:55:12,960 --> 00:55:15,240
Você tem muito...
957
00:55:15,360 --> 00:55:18,400
Tem muitas, muitas opções para morrer aqui
958
00:55:18,520 --> 00:55:20,960
no sul de Gaza.
959
00:55:21,080 --> 00:55:25,440
Então, acho que essa fome é, uh...
960
00:55:25,560 --> 00:55:31,000
É muito difícil para nós e muito difícil.
961
00:55:31,120 --> 00:55:33,040
Não temos nada para comer.
962
00:55:33,160 --> 00:55:37,160
Quando seu irmão pergunta para sua mãe,
963
00:55:37,280 --> 00:55:39,720
"O que vamos comer agora ou hoje?"
964
00:55:39,840 --> 00:55:43,720
E ela disse a ele: "Não conseguiremos nada,
965
00:55:43,840 --> 00:55:45,880
porque não há nada para comer."
966
00:55:46,000 --> 00:55:50,360
Nós nem pensamos nisso,
mesmo em nossos sonhos.
967
00:55:51,480 --> 00:55:53,480
Mas isso está acontecendo.
968
00:55:53,600 --> 00:55:54,960
Isso está acontecendo
969
00:55:55,080 --> 00:55:56,840
Estamos morrendo de fome.
970
00:56:00,120 --> 00:56:03,200
Eu apenas sento com uma garota,
971
00:56:03,320 --> 00:56:05,840
tenho apenas oito anos.
972
00:56:05,960 --> 00:56:10,120
E eu perguntei a ela:
"O que você quer da vida?"
973
00:56:10,240 --> 00:56:12,640
E ela me disse: "Eu quero morrer."
974
00:56:12,760 --> 00:56:15,480
Pessoas estão morrendo, disso temos certeza.
975
00:56:20,040 --> 00:56:22,800
E estamos falando sobre a vida das pessoas.
976
00:56:22,920 --> 00:56:25,520
Um pouco mais cedo hoje,
vários milhares de pessoas,
977
00:56:25,640 --> 00:56:28,240
reunidos na frente de
o escritório da UNICEF em Tel Aviv
978
00:56:28,360 --> 00:56:33,520
para fazer a ONU pressionar
para libertar as crianças reféns.
979
00:56:33,640 --> 00:56:35,760
Há 35 crianças reféns,
980
00:56:35,880 --> 00:56:40,560
incluindo um bebê
que nasceu em cativeiro.
981
00:56:40,680 --> 00:56:41,920
Eles são nossos filhos,
982
00:56:42,040 --> 00:56:43,440
pertencem às nossas famílias, ao nosso sangue.
983
00:56:43,560 --> 00:56:45,040
Mesmo que não sejamos parentes,
984
00:56:45,160 --> 00:56:48,760
todos formamos uma grande família
e temos que lutar juntos.
985
00:56:48,880 --> 00:56:50,920
De acordo com Washington,
um acordo está muito próximo
986
00:56:51,040 --> 00:56:54,720
para libertar dezenas de reféns.
987
00:56:54,840 --> 00:56:58,320
Sr. Presidente, um acordo sobre
os reféns, está perto?
988
00:56:58,440 --> 00:57:00,600
Acho que sim, mas não estou pronto
para falar sobre isso.
989
00:57:00,720 --> 00:57:02,360
- Você acredita nisso?
- Sim.
990
00:57:22,360 --> 00:57:24,280
Sinto que estou...
991
00:57:26,000 --> 00:57:28,360
Estou separado das coisas.
992
00:57:29,280 --> 00:57:30,200
Sim.
993
00:57:30,320 --> 00:57:33,120
Espere um segundo, deixe-me apenas, hum, uh,
994
00:57:33,240 --> 00:57:34,400
feche a janela também.
995
00:57:34,520 --> 00:57:35,360
Um segundo.
996
00:57:37,240 --> 00:57:38,720
- O quê?
- Um segundo, um segundo.
997
00:57:42,680 --> 00:57:46,560
Viemos para... viemos para a Itália...
998
00:57:46,680 --> 00:57:48,480
Estou na Itália agora. Em Florença.
999
00:57:50,280 --> 00:57:52,120
Um dos meus sonhos...
1000
00:57:52,240 --> 00:57:55,440
Um dos meus sonhos é viajar para Roma.
1001
00:57:55,560 --> 00:57:57,080
Ah.
1002
00:57:57,200 --> 00:57:58,960
- OK.
- Viajar para o Vaticano.
1003
00:57:59,880 --> 00:58:01,640
Se você vier...
1004
00:58:01,760 --> 00:58:05,200
Eu tenho amigos. posso te enviar
aos meus amigos em Roma.
1005
00:58:05,320 --> 00:58:09,240
Sim, eu queria visitar um museu.
1006
00:58:09,360 --> 00:58:11,720
Sim. O que há de errado
com seu hijab?
1007
00:58:11,840 --> 00:58:13,360
Você está fazendo isso o tempo todo.
1008
00:58:13,480 --> 00:58:14,320
O que é?
1009
00:58:15,080 --> 00:58:16,440
Está muito bagunçado.
1010
00:58:16,560 --> 00:58:18,040
Não, está tudo bem.
1011
00:58:19,400 --> 00:58:20,400
Você quer refazer?
1012
00:58:22,120 --> 00:58:23,320
- Você quer refazer?
- O quê?
1013
00:58:23,440 --> 00:58:24,760
Você quer colocar de novo?
1014
00:58:26,280 --> 00:58:27,120
Não, não, está tudo bem.
1015
00:58:27,240 --> 00:58:28,160
Está tudo bem.
1016
00:58:30,120 --> 00:58:32,400
Eu não... eu nunca vi
seu cabelo, sabe?
1017
00:58:34,280 --> 00:58:37,040
Sim, porque você está gravando.
1018
00:58:37,160 --> 00:58:38,120
Sim, eu sei.
1019
00:58:38,240 --> 00:58:42,120
Então, uh... não posso, uh...
1020
00:58:43,400 --> 00:58:45,080
fazer você ver, mas, uh,
1021
00:58:45,200 --> 00:58:48,440
quando nós... quando estamos sozinhos, eu posso.
1022
00:58:48,560 --> 00:58:50,080
- Sim.
- Vou deixar você ver,
1023
00:58:50,200 --> 00:58:51,440
deixe você ver.
1024
00:58:51,680 --> 00:58:54,440
Quando você começou
usando... usando hijab?
1025
00:58:54,560 --> 00:58:55,400
Com que idade?
1026
00:58:57,520 --> 00:58:59,520
Hum, 13.
1027
00:58:59,640 --> 00:59:00,640
Treze? OK.
1028
00:59:01,360 --> 00:59:02,200
Sim.
1029
00:59:02,720 --> 00:59:04,840
Porque você queria
ou porque a sociedade,
1030
00:59:04,960 --> 00:59:07,240
hum, meio que impõe?
1031
00:59:10,560 --> 00:59:12,960
Não, é porque a nossa religião,
1032
00:59:13,080 --> 00:59:16,360
e porque eu estava...
1033
00:59:16,480 --> 00:59:22,000
alto e eu... eu estava olhando
maior que a minha idade.
1034
00:59:22,120 --> 00:59:22,960
Ah.
1035
00:59:24,280 --> 00:59:25,400
Sim.
1036
00:59:25,520 --> 00:59:29,280
Então minha mãe me disse: "Isso é melhor.
1037
00:59:29,400 --> 00:59:30,880
Isto é para você."
1038
00:59:31,000 --> 00:59:34,080
E, uh, para estar sempre protegido.
1039
00:59:35,480 --> 00:59:37,640
Então... sim.
1040
00:59:37,760 --> 00:59:39,640
Mas existem meninas
1041
00:59:39,760 --> 00:59:42,160
quem não usa hijab na Palestina?
1042
00:59:42,280 --> 00:59:43,160
Ou...
1043
00:59:43,720 --> 00:59:45,560
- Não vejo nenhum...
- Sim, existem muitos deles.
1044
00:59:45,680 --> 00:59:46,840
Ok.
1045
00:59:47,040 --> 00:59:50,480
Há muitas garotas
que não usam hijab.
1046
00:59:50,600 --> 00:59:51,600
Ok.
1047
00:59:51,840 --> 00:59:55,400
Porque a maioria daqueles
Eu vejo nas fotos, hum,
1048
00:59:55,520 --> 00:59:58,640
ou filmes, todos usam hijab,
é por isso que eu estava pensando.
1049
01:00:01,240 --> 01:00:03,320
Uh, é, uh, é diferente...
1050
01:00:03,440 --> 01:00:05,880
diferente de pessoa para pessoa
1051
01:00:06,000 --> 01:00:07,240
e de família para família.
1052
01:00:07,360 --> 01:00:08,200
Ok.
1053
01:00:09,760 --> 01:00:12,480
Você perdeu peso por causa da comida?
1054
01:00:13,600 --> 01:00:14,880
Sim, claro.
1055
01:00:15,920 --> 01:00:16,830
Claro.
1056
01:00:16,840 --> 01:00:18,800
Agora eu...
1057
01:00:18,920 --> 01:00:24,080
você... você vê meu...
minha mente está muito, hum, confusa,
1058
01:00:24,200 --> 01:00:27,240
e não tenho foco,
1059
01:00:27,360 --> 01:00:30,480
porque não tenho comida saudável,
1060
01:00:30,600 --> 01:00:32,840
ou até mesmo boa comida,
1061
01:00:32,960 --> 01:00:39,720
então eu sinto que não consigo nem, hum...
1062
01:00:39,840 --> 01:00:40,680
levante-se.
1063
01:00:41,240 --> 01:00:42,160
Você sabe?
1064
01:00:42,280 --> 01:00:44,160
E nem consigo falar.
1065
01:00:44,280 --> 01:00:46,160
Todos os dias eu contava para minha mãe,
1066
01:00:47,320 --> 01:00:49,480
"Eu quero um frango."
1067
01:00:49,600 --> 01:00:53,400
Espero ou gostaria que tivéssemos apenas frango,
1068
01:00:53,520 --> 01:01:00,080
porque, uh, nós não
coma por nove meses.
1069
01:01:00,200 --> 01:01:02,320
Nos conhecemos pela primeira vez
Acho que há dois meses,
1070
01:01:02,440 --> 01:01:05,360
e já era
sete meses de guerra.
1071
01:01:05,480 --> 01:01:07,720
E você me disse
você comeu frango uma vez, eu acho.
1072
01:01:07,840 --> 01:01:09,400
Eu... eu estava assistindo o...
1073
01:01:13,080 --> 01:01:15,640
Agora, esse é o meu maior sonho!
1074
01:01:15,760 --> 01:01:18,920
Para comer um frango e um chocolate.
1075
01:01:21,040 --> 01:01:25,360
Sim, contei ao meu amigo do Sul...
1076
01:01:25,480 --> 01:01:27,760
"Apenas me mande um chocolate,
um chocolate."
1077
01:01:29,440 --> 01:01:32,600
Sinto falta... sinto falta de tudo,
Sinto falta da minha vida.
1078
01:01:32,720 --> 01:01:37,360
Sinto falta da minha... da comida
isso foi o que minha mãe cozinhou.
1079
01:01:37,480 --> 01:01:40,440
O chocolate, o Nescafé e o café.
1080
01:01:41,320 --> 01:01:42,720
Tudo.
1081
01:01:42,840 --> 01:01:45,240
Eu ouço os drones sobrevoando.
1082
01:01:48,920 --> 01:01:51,840
- Os drones?
- Sim, os aviões, os aviões.
1083
01:01:54,400 --> 01:01:56,440
- Drone, sim.
- A porta?
1084
01:01:56,560 --> 01:01:59,880
- Não, drone... drone.
- E daí?
1085
01:02:00,000 --> 01:02:02,320
Não, nada! É... eu ouvi.
1086
01:02:02,440 --> 01:02:05,160
Por que eles começaram a atacar
Al-Shuja’iyya de repente?
1087
01:02:05,280 --> 01:02:06,120
Por que?
1088
01:02:07,880 --> 01:02:08,720
O quê?
1089
01:02:09,120 --> 01:02:11,240
Por que Al-Shuja’iyya
de repente?
1090
01:02:14,760 --> 01:02:16,160
Não sabemos.
1091
01:02:16,320 --> 01:02:19,120
Não há razão... razão
por qualquer coisa que eles façam.
1092
01:02:22,040 --> 01:02:26,240
Sim, eles fazem tudo
para destruir nossa cidade.
1093
01:02:27,920 --> 01:02:30,040
E, ah,
1094
01:02:30,160 --> 01:02:34,880
para apagar os restos mortais de nossa mente.
1095
01:02:35,000 --> 01:02:37,360
Al-Shuja’iyya está na minha frente.
1096
01:02:37,480 --> 01:02:39,880
Lá para lá.
1097
01:02:45,800 --> 01:02:48,440
Hum, você vê a queimadura?
1098
01:02:48,560 --> 01:02:53,400
Os... os lugares que queimaram?
1099
01:02:53,520 --> 01:02:56,080
Eu não... eu... não sei se você...
1100
01:02:56,200 --> 01:02:58,360
A fumaça, sim,
Eu posso ver a fumaça.
1101
01:02:58,480 --> 01:02:59,880
Sim, há fumaça preta aqui.
1102
01:03:00,000 --> 01:03:00,840
Hum-hm.
1103
01:03:01,640 --> 01:03:02,600
Sim.
1104
01:03:02,720 --> 01:03:05,400
Isso... aí está o exército.
1105
01:03:11,640 --> 01:03:13,240
{\an8}De acordo com as Nações Unidas,
1106
01:03:13,360 --> 01:03:14,920
{\an8}instalações hospitalares e médicas
1107
01:03:15,040 --> 01:03:17,600
{\an8}foram atacados mais de 600 vezes.
1108
01:03:17,720 --> 01:03:20,280
{\an8}Escolas atacaram mais de 200.
1109
01:03:20,400 --> 01:03:22,840
{\an8}Centenas de casas de culto destruídas.
1110
01:03:22,960 --> 01:03:26,960
E 169 instalações da ONU foram atacadas.
1111
01:03:27,080 --> 01:03:29,880
Isso não está destacado no relatório.
1112
01:03:33,000 --> 01:03:35,680
Mas eles discutem a lei
não precisa ser invocado,
1113
01:03:35,800 --> 01:03:37,640
porque Israel está investigando.
1114
01:03:37,760 --> 01:03:39,680
Faleceu pacificamente
esta tarde
1115
01:03:39,800 --> 01:03:42,120
aos 93 anos.
1116
01:03:42,240 --> 01:03:44,680
O mundo do beisebol
tem prestado homenagem
1117
01:03:44,800 --> 01:03:46,360
para um dos maiores nomes de todos os tempos.
1118
01:03:46,480 --> 01:03:49,200
Willie Mays morreu aos 93 anos.
1119
01:03:49,320 --> 01:03:50,800
Vinte e quatro vezes All-Star,
1120
01:03:50,920 --> 01:03:53,280
seu destaque de carreira mais comentado
1121
01:03:53,400 --> 01:03:55,960
ficou conhecido simplesmente como The Catch...
1122
01:04:23,720 --> 01:04:26,360
- Olá.
- Olá.
1123
01:04:27,200 --> 01:04:29,720
Uau, olhe para você!
1124
01:04:29,840 --> 01:04:31,520
Quero usar algo.
1125
01:04:31,640 --> 01:04:33,840
Onde você está? O que aconteceu?
1126
01:04:44,680 --> 01:04:46,800
Estou esperando... estou esperando
para você se preparar.
1127
01:04:46,920 --> 01:04:48,240
Então...
1128
01:04:48,360 --> 01:04:51,680
Lamento que no período anterior...
1129
01:04:51,800 --> 01:04:55,000
Nos últimos dias, ...
1130
01:04:55,120 --> 01:04:56,440
Não tem problema, não tem problema.
1131
01:04:56,560 --> 01:04:59,000
Sinto muito, então...
1132
01:04:59,120 --> 01:05:00,640
Mas, ah...
1133
01:05:03,920 --> 01:05:05,680
Onde você está agora? No seu abrigo?
1134
01:05:15,320 --> 01:05:16,840
Ah. Você é...
1135
01:05:16,960 --> 01:05:18,480
Onde você está? No seu abrigo?
1136
01:05:24,200 --> 01:05:25,400
Onde você está agora?
1137
01:05:29,360 --> 01:05:30,200
Você está me ouvindo?
1138
01:05:40,960 --> 01:05:41,800
Você pode me ouvir?
1139
01:05:44,200 --> 01:05:45,800
- Estou no meu abrigo.
- Ok.
1140
01:05:47,200 --> 01:05:49,320
As notícias são muito ruins. Como estão as coisas?
1141
01:05:49,440 --> 01:05:51,280
Como vão... como vão as coisas?
1142
01:05:51,400 --> 01:05:52,800
Eles estão bombardeando Jabalia, certo?
1143
01:06:04,040 --> 01:06:05,400
A conexão é muito ruim...
1144
01:06:05,520 --> 01:06:08,000
Eu disse que eles estão bombardeando
perto da sua casa, certo?
1145
01:06:08,120 --> 01:06:09,440
Não consigo ouvir você.
1146
01:06:09,560 --> 01:06:10,600
Você não pode me ver?
1147
01:06:12,400 --> 01:06:13,880
Hum, este é o nosso quarto.
1148
01:06:19,680 --> 01:06:21,560
Quem está aí agora com você?
1149
01:06:21,680 --> 01:06:23,040
Todo mundo? Toda a sua família?
1150
01:06:28,760 --> 01:06:30,640
É Fátima!
1151
01:06:30,760 --> 01:06:32,560
- Ela está bem?
- Ela está bem.
1152
01:06:35,320 --> 01:06:38,440
Estávamos preocupados... estávamos
realmente preocupado com você!
1153
01:06:38,560 --> 01:06:39,800
Dormindo.
1154
01:06:39,920 --> 01:06:41,640
- Estas são minhas coisas.
- Ok.
1155
01:06:41,760 --> 01:06:43,080
Isso é tudo para mim...
1156
01:06:45,000 --> 01:06:46,960
- Este é o seu...
- Está uma bagunça.
1157
01:06:47,080 --> 01:06:48,880
- Está uma bagunça.
- Está tudo bem.
1158
01:06:49,000 --> 01:06:50,480
Mas onde... onde estão os outros?
1159
01:06:50,600 --> 01:06:52,520
Sua família? Onde eles estão?
1160
01:07:00,160 --> 01:07:01,000
Sim.
1161
01:07:11,040 --> 01:07:12,000
Você está sozinho?
1162
01:07:19,600 --> 01:07:21,160
- Olá.
- Ah, muito melhor!
1163
01:07:25,200 --> 01:07:26,600
Não, não muito melhor.
1164
01:07:27,920 --> 01:07:28,760
Hum.
1165
01:07:55,440 --> 01:07:58,320
♪ Como crianças ♪
1166
01:07:58,440 --> 01:08:01,880
♪ Eu sonho com balanços ♪
1167
01:08:06,400 --> 01:08:10,400
♪ Como crianças ♪
1168
01:08:10,520 --> 01:08:12,960
♪ Eu sonho com balanços ♪
1169
01:08:17,400 --> 01:08:20,800
♪ Eles me ouviram cantar ♪
1170
01:08:20,920 --> 01:08:25,160
♪ E disse que deve ser
A canção do vento ♪
1171
01:08:28,560 --> 01:08:31,760
♪ Eles me ouviram cantar ♪
1172
01:08:31,880 --> 01:08:35,560
♪ E disse que deve ser
A canção do vento ♪
1173
01:08:39,720 --> 01:08:42,600
♪ Oh, doce brisa ♪
1174
01:08:42,720 --> 01:08:47,040
♪ Meu coração está doente ♪
1175
01:08:50,880 --> 01:08:53,400
♪ Oh, doce brisa ♪
1176
01:08:53,520 --> 01:08:57,640
♪ Meu coração está doente ♪
1177
01:09:02,080 --> 01:09:05,440
♪ E meu coração e meus olhos ♪
1178
01:09:05,560 --> 01:09:09,720
♪ Vi tanto e tão pouco ♪
1179
01:09:13,360 --> 01:09:16,520
♪ E meu coração e meus olhos ♪
1180
01:09:16,640 --> 01:09:20,640
♪ Vi tanto e tão pouco ♪
1181
01:09:24,360 --> 01:09:27,240
♪ Oh, doce brisa ♪
1182
01:09:27,360 --> 01:09:31,320
♪ Meu coração está doente ♪
1183
01:09:35,440 --> 01:09:40,840
♪ Se houver espaço
Deixado no coração ♪
1184
01:09:40,960 --> 01:09:42,760
♪ Se sobrar espaço ♪
1185
01:09:46,600 --> 01:09:49,320
♪ Mantenha um pouco de espaço ♪
1186
01:10:02,000 --> 01:10:03,360
- Olá.
- Olá.
1187
01:10:05,200 --> 01:10:06,080
Onde você está agora?
1188
01:10:06,400 --> 01:10:09,360
Ah, eu sei. Eu sei. A casa do seu amigo!
1189
01:10:09,480 --> 01:10:11,200
A parede atrás de você.
1190
01:10:11,320 --> 01:10:13,880
Está quase pôr do sol, não?
1191
01:10:14,000 --> 01:10:15,800
- Sim.
- Hum.
1192
01:10:15,920 --> 01:10:18,480
- O legal...
- É a hora de ouro.
1193
01:10:18,600 --> 01:10:21,880
- O quê?
- Eu chamo isso de hora de ouro.
1194
01:10:22,000 --> 01:10:23,520
Sim, é a hora de ouro.
1195
01:10:23,640 --> 01:10:24,760
Sim.
1196
01:10:25,040 --> 01:10:27,400
É lindo para fotografia,
se você pudesse sair.
1197
01:10:27,520 --> 01:10:28,600
Sim.
1198
01:10:28,720 --> 01:10:30,880
Luz muito bonita, sim.
1199
01:10:31,000 --> 01:10:33,440
E a luz é boa em seu rosto
1200
01:10:33,560 --> 01:10:35,040
quando você está no sol.
1201
01:10:35,160 --> 01:10:36,600
- Sim.
- Você volta um pouco.
1202
01:10:37,400 --> 01:10:38,600
Sim, exatamente.
1203
01:10:40,280 --> 01:10:41,120
Sim.
1204
01:10:43,320 --> 01:10:45,000
Parece um pouco com uma pintura.
1205
01:10:47,680 --> 01:10:50,080
Parece uma pintura no seu rosto.
1206
01:10:50,200 --> 01:10:51,600
Sim, sim, sim.
1207
01:10:51,720 --> 01:10:53,840
Diga-me
sobre a música que você me enviou.
1208
01:10:53,960 --> 01:10:55,400
É muito bom.
1209
01:10:56,640 --> 01:10:57,680
Sim, você... você ouviu?
1210
01:10:57,800 --> 01:10:59,560
Sim, claro. Imediatamente.
1211
01:10:59,680 --> 01:11:01,200
Muito legal. Eu gostei.
1212
01:11:01,320 --> 01:11:05,360
Sim, fiz isso por dois anos.
1213
01:11:05,480 --> 01:11:08,840
Eu tinha um violão, mas comprei.
1214
01:11:08,960 --> 01:11:10,320
- Você vendeu.
- Eu vendo.
1215
01:11:12,280 --> 01:11:14,080
- O que você fez?
- Para meu laptop.
1216
01:11:14,200 --> 01:11:15,800
Para... comprar um laptop.
1217
01:11:15,920 --> 01:11:17,040
Mas você canta...
1218
01:11:17,160 --> 01:11:19,480
cantar ainda, continuar cantando?
1219
01:11:19,600 --> 01:11:21,160
É algo sério para você?
1220
01:11:23,000 --> 01:11:24,560
Ah, não.
1221
01:11:24,680 --> 01:11:25,520
Não.
1222
01:11:25,760 --> 01:11:27,600
Eu canto para mim e para meus amigos,
1223
01:11:27,720 --> 01:11:30,200
e, uh, para as pessoas mais próximas.
1224
01:11:30,320 --> 01:11:32,120
Mas é um hobby?
1225
01:11:32,240 --> 01:11:33,720
- Sim.
- Ok.
1226
01:11:33,840 --> 01:11:35,800
Então o sério é o quê?
1227
01:11:35,920 --> 01:11:36,830
Fotografia e...
1228
01:11:36,840 --> 01:11:38,320
Fotografar mais,
1229
01:11:38,440 --> 01:11:41,480
porque... este é o meu mundo.
1230
01:11:41,600 --> 01:11:43,200
Eu me encontro nisso.
1231
01:11:43,320 --> 01:11:47,120
Antes da guerra, eu apenas
tire lindas fotos
1232
01:11:47,240 --> 01:11:49,920
para pessoas bonitas,
para lugares bonitos.
1233
01:11:50,040 --> 01:11:53,280
Mas agora você pode ver esta foto.
1234
01:11:53,400 --> 01:11:57,600
Ele... contém apenas preto,
1235
01:11:57,720 --> 01:11:59,720
a tristeza e a destruição.
1236
01:11:59,840 --> 01:12:03,080
Mas estou tentando encontrar
alguma vida neste mundo,
1237
01:12:03,200 --> 01:12:04,040
nesta morte.
1238
01:12:05,440 --> 01:12:09,080
Eles bombardearam a noite toda.
1239
01:12:09,200 --> 01:12:11,400
Ontem à noite, eles bombardearam a noite toda.
1240
01:12:11,520 --> 01:12:14,920
E eles nós.
1241
01:12:15,040 --> 01:12:17,040
Como? Mísseis
de tanques, bombardeios?
1242
01:12:17,160 --> 01:12:19,280
- Que tipo de...
- Não, são mísseis.
1243
01:12:19,400 --> 01:12:21,000
- Mísseis.
- ...
1244
01:12:21,120 --> 01:12:24,280
Sim, e F-16... e F-16.
1245
01:12:24,400 --> 01:12:27,000
F-16? Você quer dizer
o avião, eles jogam bombas?
1246
01:12:27,120 --> 01:12:28,440
Sim, sim, sim.
1247
01:12:28,560 --> 01:12:29,920
Ah.
1248
01:12:30,040 --> 01:12:32,800
Ainda existe um hospital funcionando lá?
1249
01:12:32,920 --> 01:12:36,840
Porque eu ouvi isso, hum,
al-Aqsa também está parando.
1250
01:12:36,960 --> 01:12:38,720
Há apenas um hospital.
1251
01:12:38,840 --> 01:12:39,710
Sim.
1252
01:12:39,720 --> 01:12:40,800
Al-Maamadani.
1253
01:12:40,920 --> 01:12:43,240
Uh, é o único hospital aqui.
1254
01:12:44,480 --> 01:12:45,320
Ah.
1255
01:12:46,720 --> 01:12:47,880
Terrível, não é?
1256
01:12:48,000 --> 01:12:49,320
É. É só...
1257
01:12:49,880 --> 01:12:51,120
Sim.
1258
01:12:53,560 --> 01:12:55,800
Esta é minha sobrinha do meu amigo.
1259
01:12:55,920 --> 01:12:58,120
Sahar! Este é Sahar!
1260
01:12:58,840 --> 01:13:00,280
Sim, eu a conheço.
1261
01:13:00,400 --> 01:13:02,480
Eu a conheci no primeiro dia.
1262
01:13:02,600 --> 01:13:05,240
Ahlan Sahar... habibti...
1263
01:13:06,240 --> 01:13:07,160
Eu te amo.
1264
01:13:07,280 --> 01:13:08,640
Como você está?
1265
01:13:08,760 --> 01:13:11,440
Sim, eu também... eu te amo.
1266
01:13:11,560 --> 01:13:13,920
Ela tem quatro anos, certo? Ela tem quatro anos?
1267
01:13:14,040 --> 01:13:15,520
- Sim.
- Sim, eu lembro.
1268
01:13:15,640 --> 01:13:17,320
Ela estava lá na primeira vez que conversamos.
1269
01:13:18,400 --> 01:13:19,600
Este é Hussam!
1270
01:13:19,720 --> 01:13:23,560
Eu vou levá-lo
como marido da minha filha!
1271
01:13:23,680 --> 01:13:25,440
Ah, querido...
- Eu os amo.
1272
01:13:25,560 --> 01:13:26,720
Ah, sim, claro.
1273
01:13:26,840 --> 01:13:29,920
Você estava distribuindo comida hoje, certo?
1274
01:13:30,040 --> 01:13:30,960
Ah, sim, sim.
1275
01:13:31,080 --> 01:13:32,520
Você fez isso?
1276
01:13:32,640 --> 01:13:35,080
Nós... nós fizemos o arroz.
1277
01:13:35,200 --> 01:13:37,200
E, uh, distribuiu, uh,
1278
01:13:37,320 --> 01:13:39,320
para pessoas nas escolas e...
1279
01:13:39,440 --> 01:13:42,040
Quantas pessoas
você se alimentou hoje?
1280
01:13:42,160 --> 01:13:44,120
- Ah, sim, mil.
- Uau...
1281
01:13:45,000 --> 01:13:46,040
Isso é enorme!
1282
01:13:46,160 --> 01:13:47,560
Você já comeu?
1283
01:13:49,800 --> 01:13:51,160
Comer? Não, não.
1284
01:13:51,280 --> 01:13:52,120
Não?
1285
01:13:53,240 --> 01:13:55,440
Não, mas nós...
1286
01:13:55,560 --> 01:13:58,680
meu amigo me preparou macarrão,
1287
01:13:58,800 --> 01:14:01,600
alguns IndoMie, nós o chamamos de IndoMie.
1288
01:14:01,720 --> 01:14:03,560
- E esta é a primeira vez.
- Ok.
1289
01:14:03,680 --> 01:14:06,880
Eu vou... eu vou deixar você
vá comer agora,
1290
01:14:07,000 --> 01:14:08,840
porque você também tem que comer!
1291
01:14:08,960 --> 01:14:11,880
Suprimentos nutricionais e médicos
para 10.000 crianças.
1292
01:14:12,000 --> 01:14:13,520
Tivemos todas as aprovações.
1293
01:14:13,640 --> 01:14:15,160
Estávamos indo para a cidade de Gaza
1294
01:14:15,280 --> 01:14:16,880
de Deir al-Balah e depois daqui.
1295
01:14:17,000 --> 01:14:20,360
Uh, é basicamente
uma viagem de ida e volta de 40 quilômetros.
1296
01:14:20,480 --> 01:14:22,120
Demorou 13 horas,
1297
01:14:22,240 --> 01:14:24,800
e passamos oito deles
em torno dos pontos de controle,
1298
01:14:24,920 --> 01:14:26,160
discutindo sobre papelada,
1299
01:14:26,280 --> 01:14:28,080
era um caminhão, era uma van.
1300
01:14:28,200 --> 01:14:29,560
Tudo o que ele disse, ela disse.
1301
01:14:29,680 --> 01:14:33,720
A realidade é este caminhão
teve acesso negado.
1302
01:14:33,840 --> 01:14:35,960
{\an8}Então, essas 10.000 crianças
não recebi essa ajuda.
1303
01:14:36,080 --> 01:14:37,760
{\an8}Agora o UNICEF voltará novamente,
1304
01:14:37,880 --> 01:14:40,240
{\an8}mas não é tão fácil
como retornar no dia seguinte.
1305
01:14:40,360 --> 01:14:43,000
{\an8}Por causa do quão perigoso
este é um lugar para operar,
1306
01:14:43,120 --> 01:14:45,600
{\an8}lembrando Israel como potência ocupante
1307
01:14:45,720 --> 01:14:48,960
{\an8}tem a responsabilidade legal
para facilitar essa ajuda,
1308
01:14:49,080 --> 01:14:51,920
{\an8}devemos ter veículos blindados
com nossos comboios, certo?
1309
01:14:52,040 --> 01:14:53,880
{\an8}O UNICEF também faz... faz saneamento,
1310
01:14:54,000 --> 01:14:55,040
{\an8}nós fazemos água, nós fazemos...
1311
01:16:01,520 --> 01:16:03,040
- Olá, Sepideh.
- Olá.
1312
01:16:03,160 --> 01:16:04,520
Olá, olá, olá, querido.
1313
01:16:05,640 --> 01:16:07,080
Onde você está?
1314
01:16:07,200 --> 01:16:09,280
Estou em casa.
1315
01:16:11,360 --> 01:16:12,360
Na sua casa?
1316
01:16:13,240 --> 01:16:14,080
Não.
1317
01:16:15,400 --> 01:16:16,960
Sim?
1318
01:16:17,080 --> 01:16:19,000
Quando você voltou, esta manhã?
1319
01:16:19,120 --> 01:16:19,960
Você voltou para casa?
1320
01:16:21,920 --> 01:16:22,760
Ontem.
1321
01:16:23,640 --> 01:16:24,480
Hoje...
1322
01:16:25,720 --> 01:16:27,280
{\an8}Ah, sim, ontem.
1323
01:16:28,080 --> 01:16:29,280
{\an8}Ao mesmo horário.
1324
01:16:30,680 --> 01:16:31,520
Ok.
1325
01:16:33,000 --> 01:16:34,680
Sinto muito, querido, ah.
1326
01:16:38,520 --> 01:16:39,400
Sim.
1327
01:16:42,240 --> 01:16:43,800
E o bombardeio ainda continua?
1328
01:16:43,920 --> 01:16:46,280
Ou não, está parado?
1329
01:16:46,400 --> 01:16:48,400
Sim, há muitos bombardeios.
1330
01:16:48,520 --> 01:16:51,880
Minha amiga Mona, você a conhece...
1331
01:16:52,000 --> 01:16:53,040
Sim, sim, eu sei.
1332
01:16:54,120 --> 01:16:58,280
{\an8}Uh, o exército está na área dela.
1333
01:16:59,720 --> 01:17:00,560
Sim.
1334
01:17:01,520 --> 01:17:05,360
{\an8}Ela não pode sair ou...
1335
01:17:05,480 --> 01:17:08,880
{\an8}fazer qualquer coisa ou evacuar a casa dela.
1336
01:17:10,360 --> 01:17:14,760
{\an8}Eles nos disseram: "Evacuar para o oeste".
1337
01:17:14,880 --> 01:17:16,680
{\an8}E evacuamos.
1338
01:17:16,800 --> 01:17:19,400
{\an8}- Quem te mandou...
- E eles nos bombardearam.
1339
01:17:19,520 --> 01:17:21,840
- O quê?
- Como eles mandam você evacuar?
1340
01:17:22,880 --> 01:17:24,040
Com panfletos?
1341
01:17:25,800 --> 01:17:28,280
Sim, e ligações.
1342
01:17:28,400 --> 01:17:31,400
{\an8}Acabei de ver todas as pessoas evacuando
1343
01:17:31,520 --> 01:17:33,280
{\an8}e correr e caminhar.
1344
01:17:35,800 --> 01:17:40,560
{\an8}Então, evacuamos e seguimos para o oeste.
1345
01:17:40,680 --> 01:17:42,920
{\an8}Para al-Sana'a.
1346
01:17:43,040 --> 01:17:48,520
{\an8}Nós evacuamos de al-Tuffah,
anteontem.
1347
01:17:48,640 --> 01:17:50,360
{\an8}Hum-hm.
1348
01:17:50,480 --> 01:17:55,680
{\an8}Evacuados de al-Sana'a
ontem, às 4h.
1349
01:17:55,800 --> 01:17:59,000
{\an8}- Mas os bombardeios continuam?
- Sim.
1350
01:17:59,120 --> 01:18:01,440
{\an8}- Sim.
- Sim.
1351
01:18:01,560 --> 01:18:04,640
{\an8}-Você pode ouvir isso.
- Sim, eu ouvi.
1352
01:18:04,760 --> 01:18:07,080
Dizem que estão negociando no Cairo,
1353
01:18:07,200 --> 01:18:08,480
mas eles ainda estão bombardeando.
1354
01:18:08,600 --> 01:18:10,960
Eu não entendo a lógica, realmente.
1355
01:18:11,080 --> 01:18:12,720
Isso é desesperador. É terrível.
1356
01:18:12,840 --> 01:18:13,720
eu...
1357
01:18:15,280 --> 01:18:16,960
{\an8}-Sim.
-Ah.
1358
01:18:17,080 --> 01:18:20,560
{\an8}Não consigo imaginar
que eu vivi isso.
1359
01:18:20,680 --> 01:18:22,520
Os tanques estavam atrás de nós.
1360
01:18:25,120 --> 01:18:27,520
Você quer dizer que eles eram
seguindo você com os tanques?
1361
01:18:27,640 --> 01:18:28,760
Eu não entendo.
1362
01:18:29,400 --> 01:18:30,360
Não.
1363
01:18:30,480 --> 01:18:32,320
Eles foram parados no...
1364
01:18:37,160 --> 01:18:40,600
No início da rua.
1365
01:18:40,720 --> 01:18:42,920
E continuamos andando.
1366
01:18:44,600 --> 01:18:46,320
Deixamos tudo lá.
1367
01:18:48,120 --> 01:18:52,440
Nossas roupas e nossa comida,
o carro, tudo.
1368
01:18:53,200 --> 01:18:54,040
Ah.
1369
01:18:54,960 --> 01:18:56,960
Não temos nada para comer.
1370
01:18:57,080 --> 01:18:58,760
Ah, querido.
1371
01:19:00,560 --> 01:19:01,720
Eca.
1372
01:19:01,840 --> 01:19:04,040
- Hum.
- Sim.
1373
01:19:04,160 --> 01:19:06,240
Você mantém
sua câmera com você mesmo,
1374
01:19:06,360 --> 01:19:07,200
quando você se move?
1375
01:19:09,040 --> 01:19:10,000
Sim.
1376
01:19:12,880 --> 01:19:13,800
Sim.
1377
01:19:16,520 --> 01:19:17,360
Ah.
1378
01:19:22,440 --> 01:19:24,320
{\an8}Você está na praia?
1379
01:19:24,440 --> 01:19:25,960
Não, não na praia.
1380
01:19:26,080 --> 01:19:27,920
Estou numa casa, mas perto do mar.
1381
01:19:29,280 --> 01:19:30,360
Ah, ah, ah.
1382
01:19:31,400 --> 01:19:32,240
Bom.
1383
01:19:32,720 --> 01:19:35,480
Fomos para o mar
esta manhã, mas...
1384
01:19:35,600 --> 01:19:37,040
{\an8}- Eu gostaria que você pudesse...
- Isso é ótimo.
1385
01:19:37,160 --> 01:19:39,400
Sim, é legal, é legal.
1386
01:19:39,520 --> 01:19:40,360
É bastante...
1387
01:19:41,480 --> 01:19:42,680
Como posso dizer isso?
1388
01:19:42,800 --> 01:19:46,320
É estranho, porque penso em você,
1389
01:19:46,440 --> 01:19:48,640
e eu sei em que dificuldade você está.
1390
01:19:48,760 --> 01:19:51,400
E então... a vida continua aqui.
1391
01:19:51,520 --> 01:19:53,080
E é estranho.
1392
01:19:54,920 --> 01:19:59,680
Sim, posso... posso sentir você.
1393
01:19:59,800 --> 01:20:04,560
Posso imaginar essas, essas coisas.
1394
01:20:04,680 --> 01:20:06,840
Quero dizer,
mais o problema é que eu...
1395
01:20:06,960 --> 01:20:09,600
Sim. Eu sei que não posso fazer nada.
1396
01:20:09,720 --> 01:20:11,680
Essa é a pior parte, isso...
1397
01:20:13,400 --> 01:20:15,840
Parece ridículo,
quando eu te envio mensagens.
1398
01:20:15,960 --> 01:20:19,400
eu sei que não posso fazer
qualquer coisa para você daqui.
1399
01:20:19,520 --> 01:20:22,520
Você está aqui ao meu lado e isso é o suficiente.
1400
01:20:22,640 --> 01:20:23,480
eu sou...
1401
01:20:24,280 --> 01:20:25,600
- Eu estou.
- Sim.
1402
01:20:25,880 --> 01:20:28,120
Eles sentiram que o
As forças israelenses estão tentando...
1403
01:20:29,320 --> 01:20:31,600
{\an8}para esvaziar toda a Faixa de Gaza,
1404
01:20:31,720 --> 01:20:33,440
{\an8}e Gaza, a Cidade de Gaza, desculpe,
1405
01:20:33,560 --> 01:20:35,960
{\an8}e a Cidade de Gaza é uma zona de perigo.
1406
01:20:36,080 --> 01:20:38,360
{\an8}E outros palestinos optaram por ficar
1407
01:20:38,480 --> 01:20:40,040
{\an8}porque deixe-me lembrá-lo
1408
01:20:40,160 --> 01:20:43,840
{\an8}que esses palestinos
decidi ficar desde o primeiro dia,
1409
01:20:43,960 --> 01:20:46,360
{\an8}desde a primeira semana da guerra.
1410
01:20:46,480 --> 01:20:48,640
{\an8}E eles passaram por fome severa,
1411
01:20:48,760 --> 01:20:51,160
{\an8}severos bombardeios de artilharia,
invasão terrestre,
1412
01:20:51,280 --> 01:20:53,840
{\an8}e também ataques aéreos israelenses.
1413
01:20:53,960 --> 01:20:58,680
{\an8}Então, esses palestinos escolheram
ficar na Cidade de Gaza e...
1414
01:21:04,000 --> 01:21:05,720
{\an8}Então, me diga, como está tudo?
1415
01:21:05,840 --> 01:21:06,680
{\an8}Como estão todos?
1416
01:21:08,120 --> 01:21:11,400
Sim, estamos cansados e tudo bem.
1417
01:21:12,080 --> 01:21:12,920
Sim?
1418
01:21:14,000 --> 01:21:15,520
Sim, sim, ah...
1419
01:21:17,640 --> 01:21:19,600
É o terceiro dia.
1420
01:21:22,920 --> 01:21:24,360
Não, acho que não.
1421
01:21:25,960 --> 01:21:30,120
- Estou bem.
- Ouço os aviões novamente.
1422
01:21:33,800 --> 01:21:35,240
E a água?
1423
01:21:35,360 --> 01:21:38,760
Porque eu ouvi a água
está contaminado, não está limpo, não?
1424
01:21:38,880 --> 01:21:40,960
Sim, não está mais limpo.
1425
01:21:41,080 --> 01:21:42,520
Então, o que você faz?
1426
01:21:42,640 --> 01:21:44,480
Como você encontra água potável?
1427
01:21:44,600 --> 01:21:46,240
- Você compra a água?
- Nós compramos.
1428
01:21:46,360 --> 01:21:48,800
Onde você consegue
dinheiro para comprar água?
1429
01:21:48,920 --> 01:21:51,200
O que é isso?
1430
01:21:51,320 --> 01:21:57,520
Agora, você sabe, o preço
de um cigarro...
1431
01:21:57,640 --> 01:22:01,880
são quase 50 dólares.
1432
01:22:02,000 --> 01:22:02,920
Não.
1433
01:22:03,160 --> 01:22:04,640
- Cinquenta dólares?
- Sério.
1434
01:22:04,760 --> 01:22:06,720
- Não.
- US$ 50.
1435
01:22:11,400 --> 01:22:14,600
- O que aconteceu?
- Novo ataque.
1436
01:22:14,720 --> 01:22:16,520
- É um bombardeio.
- Ah, meu...
1437
01:22:23,000 --> 01:22:24,400
Isso foi realmente assustador!
1438
01:22:26,520 --> 01:22:28,520
Está tão perto!
1439
01:22:28,640 --> 01:22:32,360
{\an8}- Isso foi muito alto.
- Sim.
1440
01:22:32,480 --> 01:22:34,600
Está muito perto.
1441
01:22:34,720 --> 01:22:37,080
- Você pode ver isso?
- Sim, sim, eu vi.
1442
01:22:38,440 --> 01:22:39,800
Assista.
1443
01:22:39,920 --> 01:22:41,760
Ah.
1444
01:22:41,880 --> 01:22:43,200
Não sei onde fica isso.
1445
01:22:46,320 --> 01:22:47,160
Ah.
1446
01:22:50,720 --> 01:22:52,640
É uma destruição enorme.
1447
01:22:52,760 --> 01:22:54,080
É um grande bombardeio.
1448
01:22:54,200 --> 01:22:56,240
Vou tirar uma foto. Só um minuto.
1449
01:22:56,360 --> 01:22:57,400
Estou tremendo.
1450
01:23:02,440 --> 01:23:05,760
É o prédio
que estava tremendo ou porque...
1451
01:23:05,880 --> 01:23:07,440
- Sim.
- Ah.
1452
01:23:08,600 --> 01:23:09,840
Então agora você pode...
1453
01:23:09,960 --> 01:23:11,480
Estou sempre pensando em você
1454
01:23:11,600 --> 01:23:13,520
porque é tão aleatório...
1455
01:23:13,640 --> 01:23:16,840
bombardeios estupidamente aleatórios, ataques.
1456
01:23:16,960 --> 01:23:19,000
Acho que haverá...
1457
01:23:22,640 --> 01:23:23,640
Mas está tudo bem.
1458
01:23:24,040 --> 01:23:25,920
O que você faz
quando é um caso como esse?
1459
01:23:26,040 --> 01:23:29,400
Você prefere ficar acordado,
subir ou descer?
1460
01:23:29,520 --> 01:23:30,960
Como você...
1461
01:23:31,080 --> 01:23:33,560
{\an8}-Você cai.
- Você desce?
1462
01:23:33,680 --> 01:23:35,640
Não podemos ficar acordados.
1463
01:23:35,760 --> 01:23:41,200
Porque nesses momentos a gente sente um pouco...
1464
01:24:02,120 --> 01:24:03,520
Se você ouvir minha voz,
1465
01:24:03,640 --> 01:24:08,480
você ouvirá o som de aviões.
1466
01:24:08,600 --> 01:24:12,400
Eles estão voando no céu e é...
1467
01:24:12,520 --> 01:24:18,800
O céu está cheio de aviões e...
1468
01:24:18,920 --> 01:24:23,000
Antes, apenas cinco momentos,
eles bombardearam um prédio
1469
01:24:23,920 --> 01:24:25,520
ou acho que uma casa.
1470
01:24:26,160 --> 01:24:27,840
Hum...
1471
01:24:27,960 --> 01:24:30,560
E a cada segundo que você anda na rua,
1472
01:24:30,680 --> 01:24:35,360
você coloca sua alma nas mãos e caminha.
1473
01:24:52,120 --> 01:24:55,960
Olá, Sepideh, eu quero
para falar sobre Mahasen.
1474
01:24:56,080 --> 01:24:59,080
Ela era minha amiga, minha querida amiga.
1475
01:25:00,000 --> 01:25:03,720
Ela tinha 31 anos.
1476
01:25:03,840 --> 01:25:07,720
Ela foi morta em Tel al-Zaatar
1477
01:25:07,840 --> 01:25:14,480
pelas forças israelenses,
e isso me deixa muito triste.
1478
01:25:14,600 --> 01:25:17,640
O resto da família ficou ferida.
1479
01:25:17,760 --> 01:25:20,800
Então eles se mudaram para Al Shate’
1480
01:25:20,920 --> 01:25:23,720
de Jabalia.
1481
01:25:25,440 --> 01:25:26,920
Mahasen era...
1482
01:25:28,920 --> 01:25:32,640
um artista muito talentoso.
1483
01:25:32,760 --> 01:25:38,040
Ela queria o mundo
conhecer ela e sua arte.
1484
01:25:38,160 --> 01:25:40,480
Ela conseguiu...
1485
01:25:40,600 --> 01:25:42,680
Mas, infelizmente, depois da morte dela.
1486
01:25:45,120 --> 01:25:47,160
E, hum, é isso.
1487
01:26:05,480 --> 01:26:07,600
Tropas ordenadas
residentes próximos saiam,
1488
01:26:07,720 --> 01:26:10,200
antes de destruir o prédio.
1489
01:26:10,320 --> 01:26:12,200
E eclodiram confrontos armados
1490
01:26:12,320 --> 01:26:14,400
entre as forças israelenses
e grupos palestinos
1491
01:26:14,520 --> 01:26:17,720
{\an8}na cidade de Al-Bireh
na Cisjordânia ocupada.
1492
01:26:17,840 --> 01:26:21,680
{\an8}Soldados também invadiram Hebron,
Jenin, Nablus e Belém
1493
01:26:21,800 --> 01:26:23,400
{\an8}bem como várias aldeias.
1494
01:26:26,320 --> 01:26:28,680
Os militares israelenses dizem
um soldado foi morto
1495
01:26:28,800 --> 01:26:29,720
e outro ferido...
1496
01:27:14,000 --> 01:27:16,880
Oh, uau, está muito escuro.
1497
01:27:17,000 --> 01:27:18,960
- Deixe-me ver.
- Sim.
1498
01:27:19,080 --> 01:27:20,400
Não consigo ver seu rosto.
1499
01:27:20,520 --> 01:27:23,800
Como vai? Como vai você?
1500
01:27:23,920 --> 01:27:27,680
- Senti tanto a sua falta!
- Sim, eu também.
1501
01:27:27,800 --> 01:27:28,960
Eu também, na verdade.
1502
01:27:29,080 --> 01:27:30,640
Já liguei e não funciona.
1503
01:27:30,760 --> 01:27:32,360
Está muito escuro, não há luz.
1504
01:27:32,480 --> 01:27:33,760
Sim. Espere, espere.
1505
01:27:33,880 --> 01:27:37,280
Deixa eu ver se consigo colocar
mais luz no telefone.
1506
01:27:37,400 --> 01:27:40,200
Eu não sei o que você fez,
mas isso é bom.
1507
01:27:40,320 --> 01:27:43,280
Abri uma página da web.
1508
01:27:43,400 --> 01:27:44,320
Ok.
1509
01:27:44,440 --> 01:27:45,560
Tudo bem, ok.
1510
01:27:45,680 --> 01:27:47,000
Me diga outra coisa...
1511
01:27:47,120 --> 01:27:50,000
O que as pessoas pensam sobre Sinwar?
1512
01:27:50,120 --> 01:27:54,360
Yahya Sinwar está sendo eleito
como chefe do Hamas.
1513
01:27:54,480 --> 01:27:56,360
O que você acha?
1514
01:27:56,480 --> 01:28:02,640
{\an8}Eu disse aos meus amigos,
merecíamos um líder como este!
1515
01:28:02,760 --> 01:28:07,200
{\an8}Porque acho que é como uma piada.
1516
01:28:09,200 --> 01:28:15,200
{\an8}Muitas pessoas aqui não gostam disso.
1517
01:28:15,320 --> 01:28:16,760
{\an8}Eles não gostaram desta eleição.
1518
01:28:17,920 --> 01:28:20,520
Então, eles estão recusando Sinwar.
1519
01:28:20,640 --> 01:28:25,480
Para escolher uma pessoa
que não o vimos...
1520
01:28:27,080 --> 01:28:27,920
de, hum...
1521
01:28:29,080 --> 01:28:30,920
desde 7 de outubro.
1522
01:28:33,160 --> 01:28:35,760
- Então, é uma coisa muito estranha.
- Ele não é popular então?
1523
01:28:35,880 --> 01:28:36,880
Ele não é popular?
1524
01:28:38,400 --> 01:28:39,240
Sim, sim.
1525
01:28:39,800 --> 01:28:42,560
Porque Sinwar, agora,
está realmente na linha
1526
01:28:42,680 --> 01:28:47,080
do governo iraniano, regime.
1527
01:28:47,200 --> 01:28:49,440
Porque eles não querem paz.
Eles querem guerra.
1528
01:28:49,560 --> 01:28:50,560
Eles são como Netanyahu.
1529
01:28:50,680 --> 01:28:51,880
Eles querem a mesma coisa.
1530
01:28:52,000 --> 01:28:54,560
De maneiras diferentes, mas você sabe?
1531
01:28:54,680 --> 01:28:58,760
Sim, mas acho que eles querem
para mostrar que somos fortes,
1532
01:28:58,880 --> 01:29:03,400
temos um líder que pode defendê-lo.
1533
01:29:04,840 --> 01:29:06,000
Quando eu era criança,
1534
01:29:06,120 --> 01:29:08,400
éramos contra o Xá, sabe?
1535
01:29:08,520 --> 01:29:10,320
Quero dizer, minha família era.
1536
01:29:10,440 --> 01:29:11,800
E então a revolução aconteceu.
1537
01:29:11,920 --> 01:29:14,840
Achamos que seria algo bom.
1538
01:29:14,960 --> 01:29:16,480
Mas ficou pior,
1539
01:29:16,600 --> 01:29:21,080
e isso está acontecendo
há 45 anos, sabe?
1540
01:29:21,200 --> 01:29:22,840
- Oh, meu Deus.
- Sim.
1541
01:29:22,960 --> 01:29:24,160
E continua voltando.
1542
01:29:24,520 --> 01:29:26,600
Toda vez que você pensa que há
algo melhor acontecendo,
1543
01:29:26,720 --> 01:29:28,240
fica pior.
1544
01:29:28,360 --> 01:29:31,720
E assim, as pessoas no Irão também,
eles dizem a mesma coisa.
1545
01:29:31,840 --> 01:29:34,280
Eles continuam perdendo a esperança, ou seja...
1546
01:29:34,400 --> 01:29:36,280
achando que brigar não tem...
1547
01:29:36,400 --> 01:29:38,760
não há propósito para lutar,
Quero dizer, porque...
1548
01:29:40,560 --> 01:29:42,760
Há tipo, o quê, terceira geração,
1549
01:29:42,880 --> 01:29:45,760
quarta geração de pessoas que perdem...
1550
01:29:45,880 --> 01:29:49,480
pessoas de sua família, que são mortas.
1551
01:29:49,600 --> 01:29:50,560
Esse é o problema.
1552
01:29:51,680 --> 01:29:52,720
Esse é o problema.
1553
01:29:53,960 --> 01:29:56,440
Há uma citação em um filme.
1554
01:29:56,560 --> 01:30:01,240
Seu nome é Redenção de Shawshank.
1555
01:30:01,360 --> 01:30:03,160
- Você viu?
- Não.
1556
01:30:03,280 --> 01:30:06,480
Ah, você deve ver. Você deve...
1557
01:30:06,600 --> 01:30:10,000
Sim, há uma citação nele...
1558
01:30:10,120 --> 01:30:13,400
Fala sobre esperança.
1559
01:30:13,520 --> 01:30:18,680
O prisioneiro, hum, disse...
1560
01:30:18,800 --> 01:30:23,120
{\an8}Um prisioneiro disse: "A esperança é
uma coisa muito perigosa."
1561
01:30:23,240 --> 01:30:27,400
É, mas é
necessário também para viver.
1562
01:30:27,520 --> 01:30:31,680
{\an8}Ontem, eles bombardearam uma escola.
1563
01:30:33,080 --> 01:30:34,560
{\an8}Era como um abrigo.
1564
01:30:35,880 --> 01:30:37,720
{\an8}Usado como abrigo.
1565
01:30:37,840 --> 01:30:40,240
{\an8}- você sabe?
- Sim.
1566
01:30:40,360 --> 01:30:42,560
{\an8}As pessoas estavam fazendo aquela oração
1567
01:30:42,680 --> 01:30:44,240
{\an8}quando eles os bombardearam.
1568
01:30:44,360 --> 01:30:46,000
{\an8}Mas nesses momentos,
1569
01:30:46,120 --> 01:30:49,320
{\an8}Eu só quero capturar tudo,
1570
01:30:49,440 --> 01:30:52,160
{\an8}e publicar tudo, então...
1571
01:30:54,640 --> 01:30:57,680
{\an8}Mas, é claro, temos medo
1572
01:30:57,800 --> 01:31:02,800
{\an8}de redirecionar o local.
1573
01:31:02,920 --> 01:31:06,040
{\an8}-Você sabe?
- Sim, eu entendo.
1574
01:31:06,160 --> 01:31:08,760
E eu me faço esta pergunta,
1575
01:31:08,880 --> 01:31:12,320
mas, claro, você tem
documentar também, sabe?
1576
01:31:12,440 --> 01:31:16,000
Está sempre nestes
situações de guerra onde você...
1577
01:31:18,120 --> 01:31:20,760
É difícil escolher o que levar
e o que não levar.
1578
01:31:20,880 --> 01:31:21,720
Você sabe?
1579
01:31:23,400 --> 01:31:25,760
{\an8}Sim.
1580
01:31:25,880 --> 01:31:28,440
- Você pensa sobre isso?
- E publique tudo.
1581
01:31:33,080 --> 01:31:36,280
Acho que, quando estou...
1582
01:31:37,960 --> 01:31:42,400
nesses lugares...
1583
01:31:47,440 --> 01:31:52,520
Achei que havia alguma voz na minha cabeça
1584
01:31:52,640 --> 01:31:54,280
isso me diz: "Fatma, capture."
1585
01:31:54,400 --> 01:31:58,160
E até mesmo decidir.
1586
01:31:59,520 --> 01:32:02,640
Você pode mantê-lo ou excluí-lo.
1587
01:32:02,760 --> 01:32:05,000
Obviamente, você não pode publicar tudo.
1588
01:32:06,760 --> 01:32:10,920
Mas acho que publico as fotos
1589
01:32:11,040 --> 01:32:12,520
que pode tocar as pessoas.
1590
01:32:17,000 --> 01:32:23,800
E deixe as pessoas encararem a verdade.
1591
01:32:23,920 --> 01:32:27,800
{\an8}A verdade da guerra, sabe?
1592
01:32:33,880 --> 01:32:34,720
{\an8}Sim.
1593
01:32:36,160 --> 01:32:38,040
{\an8}- Eu...
- Você ainda está aqui?
1594
01:33:28,600 --> 01:33:30,200
{\an8}E nas províncias ocidentais
1595
01:33:30,320 --> 01:33:32,480
{\an8}do Ilam e do Khuzistão.
1596
01:33:32,600 --> 01:33:35,280
Teerã diz que dois militares
pessoal foi morto,
1597
01:33:35,400 --> 01:33:37,920
mas o dano foi limitado.
1598
01:33:38,040 --> 01:33:40,640
As autoridades israelenses dizem
o ataque deles foi em resposta
1599
01:33:40,760 --> 01:33:43,640
aos ataques com mísseis iranianos,
no início deste mês.
1600
01:33:43,760 --> 01:33:48,440
As Forças de Defesa de Israel
cumpriu sua missão.
1601
01:33:48,560 --> 01:33:52,200
Se o regime do Irão
cometesse o erro
1602
01:33:52,320 --> 01:33:55,240
de iniciar uma nova rodada de escalonamento,
1603
01:33:55,360 --> 01:33:58,240
seremos obrigados a responder.
1604
01:33:58,360 --> 01:34:00,360
Nossa mensagem é clara.
1605
01:34:00,480 --> 01:34:03,280
Todos aqueles que ameaçam o Estado de Israel
1606
01:34:03,400 --> 01:34:05,800
e procurar arrastar a região para um espaço mais amplo...
1607
01:34:14,320 --> 01:34:15,760
{\an8}...foguetes em direção a Israel
1608
01:34:15,880 --> 01:34:19,360
{\an8}no que diz é
a primeira fase de retaliação
1609
01:34:19,480 --> 01:34:22,200
{\an8}segue o assassinato de Fuad Shukr,
1610
01:34:22,320 --> 01:34:24,160
{\an8}um importante comandante militar do Hezbollah
1611
01:34:24,280 --> 01:34:25,600
{\an8}em Beirute no mês passado.
1612
01:34:27,320 --> 01:34:29,280
{\an8}Anteriormente, Israel conduziu
o que descreveu
1613
01:34:29,400 --> 01:34:31,560
{\an8}como ataques preventivos ao Hezbollah
1614
01:34:31,680 --> 01:34:32,640
{\an8}no sul do Líbano.
1615
01:34:32,920 --> 01:34:34,960
{\an8}Os militares dizem que atingiu milhares
1616
01:34:35,080 --> 01:34:37,480
de lançamentos de foguetes direcionados a Israel.
1617
01:34:45,840 --> 01:34:47,000
{\an8}Que bom ver você!
1618
01:34:49,960 --> 01:34:51,240
{\an8}Estou feliz também.
1619
01:34:51,360 --> 01:34:52,640
Então, como vão as coisas?
1620
01:34:52,760 --> 01:34:53,600
Diga-me.
1621
01:34:54,880 --> 01:34:57,480
Hum, ótimo.
1622
01:34:57,600 --> 01:35:01,320
Antes, apenas 15 minutos...
1623
01:35:01,440 --> 01:35:02,280
Sim.
1624
01:35:03,120 --> 01:35:04,600
...eles bombardearam perto de nós.
1625
01:35:04,720 --> 01:35:05,560
Ah, não.
1626
01:35:06,560 --> 01:35:07,840
Vamos!
1627
01:35:07,960 --> 01:35:10,800
Você diz que é bom,
Acho que você tem uma boa notícia!
1628
01:35:12,840 --> 01:35:13,680
Oh meu Deus!
1629
01:35:14,160 --> 01:35:15,000
Oh.
1630
01:35:16,400 --> 01:35:18,000
Eu estava ouvindo o seu, hum,
1631
01:35:18,120 --> 01:35:20,480
uma das primeiras conversas que tivemos.
1632
01:35:20,600 --> 01:35:21,960
Há algo que você disse.
1633
01:35:22,080 --> 01:35:25,280
Você disse: "Quando você anda pelas ruas,
1634
01:35:25,400 --> 01:35:27,160
você colocou sua alma
em sua mão e você anda."
1635
01:35:28,960 --> 01:35:30,600
Sim, sim.
1636
01:35:30,720 --> 01:35:32,240
E eu estava pensando nisso.
1637
01:35:35,200 --> 01:35:41,640
Quando eu chegar, quando sair de casa,
1638
01:35:41,760 --> 01:35:44,240
e saio para a rua e...
1639
01:35:46,400 --> 01:35:49,920
e fui tirar fotos,
1640
01:35:50,880 --> 01:35:51,840
algo assim...
1641
01:35:54,760 --> 01:35:56,200
Já faz um tempo.
1642
01:35:56,320 --> 01:35:57,920
Como está a situação alimentar?
1643
01:35:58,040 --> 01:36:01,840
Sem comida, sem vegetais, sem frutas.
1644
01:36:01,960 --> 01:36:03,920
- Apenas latas.
- Hum, ah, só latas.
1645
01:36:04,040 --> 01:36:04,880
OK.
1646
01:36:05,480 --> 01:36:07,440
Porque, outro dia,
quando você me enviou a foto,
1647
01:36:07,560 --> 01:36:09,680
com chips e chocolates...
1648
01:36:09,800 --> 01:36:11,320
- Aquela caixa.
- Ah.
1649
01:36:12,800 --> 01:36:14,680
Eu tenho um!
1650
01:36:14,800 --> 01:36:18,600
- Quero que você veja.
- Sim, faça.
1651
01:36:21,560 --> 01:36:22,520
Eu tenho isso!
1652
01:36:27,000 --> 01:36:32,360
Já se passaram 10 meses,
Eu não comi batatas fritas!
1653
01:36:32,480 --> 01:36:34,080
Qualquer ficha real.
1654
01:36:34,200 --> 01:36:36,160
Então, hoje vou comer isso.
1655
01:36:36,280 --> 01:36:37,320
Vou comer isso.
1656
01:36:38,240 --> 01:36:40,280
Esta é minha primeira vez.
1657
01:36:40,400 --> 01:36:42,240
Aproveite, aproveite, aproveite.
1658
01:36:42,360 --> 01:36:43,640
Isso é muito bom.
1659
01:36:43,760 --> 01:36:45,320
Preciso da chave da porta.
1660
01:36:45,440 --> 01:36:47,360
Para quê?
1661
01:36:47,480 --> 01:36:52,360
- Qual?
- Queremos brincar lá.
1662
01:36:52,480 --> 01:36:53,760
Quem é esse?
1663
01:36:53,880 --> 01:36:55,680
Só um minuto.
1664
01:37:01,880 --> 01:37:03,320
{\an8}Basta repetir o que você disse.
1665
01:37:03,440 --> 01:37:04,760
eu disse...
1666
01:37:04,880 --> 01:37:06,800
Você está cansado, hein?
1667
01:37:08,320 --> 01:37:10,320
Ah.
1668
01:37:10,440 --> 01:37:14,880
Eu disse: "Você prefere
ainda para ficar em sua casa
1669
01:37:15,000 --> 01:37:15,880
em vez de ir embora?"
1670
01:37:17,760 --> 01:37:21,840
Sim, porque não temos para onde ir.
1671
01:37:21,960 --> 01:37:26,360
Não temos lugar nenhum, uh, ainda não temos lugar.
1672
01:37:26,480 --> 01:37:30,280
Temos apenas nossa casa e nosso...
1673
01:37:30,400 --> 01:37:34,080
aqui, e... nossa casa pode...
1674
01:37:34,200 --> 01:37:39,240
nossa casa pode nos conter,
1675
01:37:39,360 --> 01:37:41,440
e nos abrace.
1676
01:37:41,560 --> 01:37:42,960
Mas outras casas não podem.
1677
01:37:43,080 --> 01:37:47,640
Estou sofrendo com esse desespero, então...
1678
01:37:47,760 --> 01:37:52,960
Isso é o que me faz aceitar
algum tempo para entender.
1679
01:37:53,840 --> 01:37:55,800
Você sabe?
1680
01:37:55,920 --> 01:37:58,320
Você está sofrendo
de quê, você diz?
1681
01:37:58,440 --> 01:38:01,200
- Do desespero.
- Depressão?
1682
01:38:01,320 --> 01:38:04,000
- Desespero.
- Desespero.
1683
01:38:04,120 --> 01:38:06,720
- Estou distraído.
- Você está distraído?
1684
01:38:06,840 --> 01:38:08,040
- OK.
- Sim.
1685
01:38:11,120 --> 01:38:13,440
Isso é recente?
Isso é desde a guerra?
1686
01:38:15,040 --> 01:38:17,200
- O quê?
- Quando isso começou?
1687
01:38:17,320 --> 01:38:18,760
Distração, quero dizer...
1688
01:38:19,920 --> 01:38:23,160
Hum, um mês depois.
1689
01:38:23,880 --> 01:38:24,840
Por um mês.
1690
01:38:25,000 --> 01:38:29,320
Está aumentando no último mês.
1691
01:38:29,440 --> 01:38:33,960
E quando eu estava no meu dia normal,
1692
01:38:34,080 --> 01:38:37,880
Sinto que estou louco.
1693
01:38:38,000 --> 01:38:41,200
E eu estou apenas observando tudo.
1694
01:38:41,320 --> 01:38:43,280
Não tenho reação.
1695
01:38:43,400 --> 01:38:45,280
Eu não tenho...
1696
01:38:45,400 --> 01:38:47,000
Não tenho nada para fazer.
1697
01:38:47,120 --> 01:38:48,720
Eu sinto que...
1698
01:38:48,840 --> 01:38:52,920
Eu quero apenas assistir tudo
e fique em silêncio.
1699
01:38:54,560 --> 01:38:56,480
Então, é uma coisa muito cansativa.
1700
01:38:57,640 --> 01:38:58,480
Não consigo ouvir você.
1701
01:38:58,840 --> 01:39:01,000
Você contou a alguém sobre isso?
1702
01:39:01,120 --> 01:39:02,640
Sobre sua depressão?
1703
01:39:04,440 --> 01:39:07,680
Não tenho ninguém com quem conversar sobre isso
1704
01:39:07,800 --> 01:39:12,920
porque não existe um especialista nisso
1705
01:39:13,040 --> 01:39:15,480
ou pode resolver esse problema.
1706
01:39:15,600 --> 01:39:20,040
E acho que esse problema não pode acabar,
1707
01:39:20,160 --> 01:39:23,080
ah, na guerra.
1708
01:39:23,200 --> 01:39:26,400
Quando a guerra acabar, isso pode acabar.
1709
01:39:26,520 --> 01:39:29,720
eu sinto
você não está lá como antes.
1710
01:39:29,840 --> 01:39:31,160
Eu sinto isso quando conversamos.
1711
01:39:32,400 --> 01:39:34,880
Sinto que estou perdendo você de alguma forma.
1712
01:39:35,000 --> 01:39:36,200
Eu não sei como dizer isso.
1713
01:39:36,320 --> 01:39:40,320
Às vezes eu sinto, sim,
você está menos presente.
1714
01:39:40,440 --> 01:39:42,080
O que te faz feliz?
1715
01:39:42,200 --> 01:39:44,760
Tente pensar nisso,
o que te faz feliz?
1716
01:39:44,880 --> 01:39:45,920
O que faria você feliz?
1717
01:39:46,080 --> 01:39:47,520
- O que me faz feliz?
- Sim.
1718
01:39:49,200 --> 01:39:51,600
Eu quero sair desta cidade!
1719
01:39:51,720 --> 01:39:52,760
Ah, tudo bem.
1720
01:39:54,440 --> 01:39:56,840
Quero sair disso tudo.
1721
01:39:56,960 --> 01:39:58,320
Sinto-me tão cansado
1722
01:39:58,440 --> 01:40:01,200
por causa desta cidade e desta destruição
1723
01:40:01,320 --> 01:40:03,960
perto de mim, o tempo todo.
1724
01:40:04,080 --> 01:40:08,760
Eu quero apenas estar em um lugar normal.
1725
01:40:08,880 --> 01:40:12,520
Na natureza, num lugar calmo...
1726
01:40:12,640 --> 01:40:15,840
E respire um pouco de ar puro.
1727
01:40:16,680 --> 01:40:19,800
E sinta paz.
1728
01:40:19,920 --> 01:40:23,160
E sinto que sou uma pessoa normal.
1729
01:40:23,280 --> 01:40:25,880
Acho que estou em uma prisão.
1730
01:40:26,000 --> 01:40:27,600
Em uma prisão de verdade.
1731
01:40:27,720 --> 01:40:29,600
Não posso fazer nada.
1732
01:40:29,720 --> 01:40:32,200
Por que você diz que não sente
como se você fosse uma pessoa normal?
1733
01:40:32,320 --> 01:40:33,960
Por causa de tudo.
1734
01:40:34,080 --> 01:40:35,600
Você é uma pessoa normal.
1735
01:40:35,720 --> 01:40:38,360
A situação não é normal.
1736
01:40:38,480 --> 01:40:43,640
Eu não como comida normal,
Eu não faço coisas normais,
1737
01:40:43,760 --> 01:40:47,920
Eu não ando em ruas normais,
1738
01:40:48,040 --> 01:40:54,480
Eu não... faço nada
como pessoas normais.
1739
01:40:54,600 --> 01:40:57,720
Durante o COVID, corona,
1740
01:40:57,840 --> 01:40:59,920
foi a sensação de estar preso
1741
01:41:00,040 --> 01:41:02,680
um pouco semelhante a agora ou não?
1742
01:41:02,800 --> 01:41:04,920
Não, claro que não!
1743
01:41:05,040 --> 01:41:08,000
Na COVID, foi...
1744
01:41:08,120 --> 01:41:11,720
Lembro que era uma pessoa feliz.
1745
01:41:11,840 --> 01:41:14,680
Eu estava no meu quarto e tenho internet,
1746
01:41:14,800 --> 01:41:15,920
Estou com meu laptop.
1747
01:41:16,160 --> 01:41:21,960
Lembro que comecei
para aprender o código Morse.
1748
01:41:22,080 --> 01:41:23,880
- Você sabe?
- Ah...
1749
01:41:24,000 --> 01:41:26,280
Eu comecei a aprender Morse na prisão,
1750
01:41:26,400 --> 01:41:27,520
quando eu estava na prisão.
1751
01:41:28,960 --> 01:41:31,000
Sim.
1752
01:41:31,120 --> 01:41:34,160
Tivemos que nos comunicar
com o, sabe?
1753
01:41:34,280 --> 01:41:36,120
Com a cela ao lado.
1754
01:41:36,240 --> 01:41:39,360
E então costumávamos fazer isso, e...
1755
01:41:39,480 --> 01:41:41,360
Você ainda fica no seu quarto?
1756
01:41:43,000 --> 01:41:45,280
- Não, não...
- Por quê?
1757
01:41:47,200 --> 01:41:49,440
Porque não somos...
1758
01:41:49,560 --> 01:41:50,520
Não estamos aqui.
1759
01:41:50,640 --> 01:41:52,880
Estamos na casa dos nossos parentes.
1760
01:41:53,000 --> 01:41:54,760
Esta é a chave do meu quarto.
1761
01:41:56,520 --> 01:41:58,240
Legal! Você fecha?
1762
01:41:58,360 --> 01:42:00,160
Você fecha a porta, tranca a porta?
1763
01:42:01,200 --> 01:42:02,160
Sim.
1764
01:42:02,440 --> 01:42:05,280
Bem, esse é o seu espaço privado.
1765
01:42:05,400 --> 01:42:08,680
- Quer dizer, é importante.
- Sim, claro!
1766
01:42:08,800 --> 01:42:14,000
Não gosto que alguém entre no meu quarto e...
1767
01:42:14,120 --> 01:42:17,840
- E faça qualquer coisa.
- Claro, eu entendo.
1768
01:42:17,960 --> 01:42:21,120
Você não pode entrar sem mim.
1769
01:42:23,320 --> 01:42:24,200
Você conhece o livro?
1770
01:42:24,640 --> 01:42:27,880
Existe um livro chamado Um quarto só seu.
1771
01:42:30,440 --> 01:42:34,520
É um livro muito famoso de Virginia Woolf.
1772
01:42:34,640 --> 01:42:36,680
Ah, ouvi falar de Virginia Woolf.
1773
01:42:36,800 --> 01:42:37,640
Sim.
1774
01:42:38,200 --> 01:42:41,840
Ela escreveu um livro, e este foi
um livro muito importante
1775
01:42:41,960 --> 01:42:45,480
sobre o conceito de ter
um espaço privado só seu
1776
01:42:45,600 --> 01:42:49,120
e seu próprio quarto e, você sabe...
1777
01:42:49,240 --> 01:42:53,000
- O todo...
- Vou tentar ler.
1778
01:42:53,120 --> 01:42:55,920
Costumávamos dizer a nós mesmos:
1779
01:42:57,040 --> 01:42:59,640
"Fatra o beta'addi."
1780
01:42:59,760 --> 01:43:03,320
Significa "este tempo vai passar".
1781
01:43:03,440 --> 01:43:10,160
Então, eu acho que sim, e acho
isso também vai passar.
1782
01:43:10,280 --> 01:43:13,640
Faça um desejo e então
dizemos adeus por hoje.
1783
01:43:14,600 --> 01:43:15,440
Um desejo?
1784
01:43:16,440 --> 01:43:19,560
Eu quero ir para um...
1785
01:43:19,680 --> 01:43:23,880
Desejo ir para a cidade de...
1786
01:43:27,080 --> 01:43:31,640
a cidade da diversão...
1787
01:43:31,760 --> 01:43:33,640
O parque de diversões.
1788
01:43:33,760 --> 01:43:35,120
Ah.
1789
01:43:35,240 --> 01:43:36,440
Você quer? Qual deles?
1790
01:43:36,600 --> 01:43:39,160
Aquele em Paris, você quer dizer,
perto de Paris, ou onde?
1791
01:43:39,280 --> 01:43:40,480
- Qualquer um.
- Qualquer um.
1792
01:43:40,600 --> 01:43:43,280
- Em qualquer lugar.
- Ok, ok.
1793
01:43:43,400 --> 01:43:46,160
Assim que a guerra acabar,
temos que fazer isso juntos.
1794
01:43:49,240 --> 01:43:52,520
Eu gostaria, eu gostaria que isso acontecesse.
1795
01:43:52,640 --> 01:43:54,480
Desejo que você possa fazer isso logo.
1796
01:44:52,320 --> 01:44:54,480
Está tudo bem, Sepideh, está tudo bem.
1797
01:44:54,600 --> 01:44:58,400
Você está aqui e isso é o suficiente.
1798
01:44:58,520 --> 01:44:59,360
Está tudo bem.
1799
01:45:01,880 --> 01:45:05,960
Já chega, uh, me ouça
1800
01:45:06,080 --> 01:45:12,000
e compartilhar meus sentimentos e os seus.
1801
01:45:12,120 --> 01:45:13,600
Estou muito feliz por estar aqui.
1802
01:45:15,240 --> 01:45:19,800
Estou tão feliz que você esteja ao meu lado.
1803
01:45:20,880 --> 01:45:25,080
Espero que tudo isso acabe e...
1804
01:45:26,560 --> 01:45:31,000
ver você em outro lugar deste mundo.
1805
01:45:31,120 --> 01:45:32,560
Ou em Gaza.
1806
01:45:32,680 --> 01:45:33,800
Espero que você venha para Gaza.
1807
01:45:33,920 --> 01:45:39,120
E eu vou levar você para minha casa,
1808
01:45:39,240 --> 01:45:43,600
e eu irei... sair para as ruas,
1809
01:45:43,720 --> 01:45:47,120
e caminhe por todas as ruas de Gaza.
1810
01:45:49,840 --> 01:45:55,080
Não estou triste, mas tudo o que está acontecendo,
1811
01:45:55,200 --> 01:45:58,960
isso deixa você triste.
1812
01:46:01,880 --> 01:46:02,960
Não deixar você triste,
1813
01:46:03,080 --> 01:46:07,920
mas isso deixa você chato de esperar.
1814
01:46:08,040 --> 01:46:10,760
Estamos esperando muito
1815
01:46:10,880 --> 01:46:17,880
e esperando e, infelizmente, matando.
1816
01:46:18,080 --> 01:46:22,720
Estou no telhado da minha casa
no sexto andar.
1817
01:46:24,200 --> 01:46:27,440
O avião está acima da minha cabeça,
1818
01:46:27,560 --> 01:46:31,920
e estou com dor de cabeça por causa do som.
1819
01:46:32,040 --> 01:46:34,960
Ouvimos esse som o tempo todo.
1820
01:46:35,080 --> 01:46:38,280
Literalmente, o tempo todo,
ouvimos esse som.
1821
01:46:40,000 --> 01:46:42,520
Isso é muito difícil!
1822
01:46:45,160 --> 01:46:52,160
Mas embora eu tenha muito pouca esperança
1823
01:46:52,520 --> 01:46:57,360
para viver a vida que eu quero,
1824
01:46:57,480 --> 01:47:04,200
e tenho a ideia de que devo continuar
1825
01:47:04,320 --> 01:47:07,800
e devo documentar tudo
1826
01:47:07,920 --> 01:47:11,040
estar nesta história,
1827
01:47:11,160 --> 01:47:13,720
ser eu,
1828
01:47:13,840 --> 01:47:20,480
e para contar aos meus... meus filhos
1829
01:47:20,600 --> 01:47:27,360
sobre o que vivi,
e ao que sobrevivi.
1830
01:47:41,800 --> 01:47:44,520
- Estou bem, como você está?
- Eu não posso acreditar nisso. Uau!
1831
01:47:45,640 --> 01:47:47,960
Deixe-me ver você.
1832
01:47:48,080 --> 01:47:51,720
Eu conheço você... faz um ano.
1833
01:47:51,840 --> 01:47:53,360
Eu queria te contar...
1834
01:47:53,480 --> 01:47:54,920
Sim, sim, sim.
1835
01:47:55,040 --> 01:47:56,320
Então você está sentado, certo?
1836
01:47:57,760 --> 01:47:58,600
Sim.
1837
01:48:00,280 --> 01:48:04,640
Não, o filme foi
selecionado para um grande festival.
1838
01:48:05,640 --> 01:48:08,120
Sim, em Cannes.
1839
01:48:08,240 --> 01:48:09,520
Não sei se você conhece Cannes.
1840
01:48:09,640 --> 01:48:13,080
Você conhece o Festival de Cinema de Cannes?
1841
01:48:13,200 --> 01:48:14,360
- O quê?
-Cannes.
1842
01:48:14,480 --> 01:48:16,320
Cannes é um festival muito grande.
1843
01:48:16,440 --> 01:48:18,360
Ah, sim, sim. Eu sei!
1844
01:48:18,480 --> 01:48:19,320
Eu sei disso.
1845
01:48:19,680 --> 01:48:21,600
Foi selecionado para Cannes.
1846
01:48:21,720 --> 01:48:23,000
- Uau!
- Sim.
1847
01:48:23,120 --> 01:48:25,880
- Isso é ótimo!
- Sim.
1848
01:48:26,000 --> 01:48:28,960
- Você quer vir?
- Claro!
1849
01:48:29,080 --> 01:48:30,320
Então, porque eu...
1850
01:48:30,440 --> 01:48:33,240
E se eu puder ir, eu e Moataz,
1851
01:48:33,360 --> 01:48:34,920
isso será perfeito.
1852
01:48:35,040 --> 01:48:38,840
- É tão incrível!
- Sim, é. Isso é.
1853
01:48:38,960 --> 01:48:43,640
Bem, estou preocupado agora
que o filme será público.
1854
01:48:43,760 --> 01:48:46,720
Quer dizer, eu estava pensando se
você ficaria ainda lá,
1855
01:48:46,840 --> 01:48:49,840
ou você vai se mudar do seu lugar
para outro lugar?
1856
01:48:49,960 --> 01:48:52,440
Quer dizer, eu não sei,
como você se sente sobre isso?
1857
01:48:54,480 --> 01:48:57,680
Hum, acho que não posso sair de Gaza,
1858
01:48:57,800 --> 01:48:59,960
porque, hum,
1859
01:49:00,080 --> 01:49:04,960
mesmo que tudo
ou todos os lugares são destruídos,
1860
01:49:05,080 --> 01:49:08,280
mas não posso sair daqui,
1861
01:49:08,400 --> 01:49:12,000
porque aqui está minha família, minhas lembranças,
1862
01:49:12,120 --> 01:49:16,000
minhas coisas, meus amigos, meu tudo.
1863
01:49:16,120 --> 01:49:17,400
Temos apenas Gaza.
1864
01:49:17,640 --> 01:49:22,360
Temos alguma terra, não temos
qualquer terra, exceto Gaza.
1865
01:49:22,480 --> 01:49:23,440
Então, esta é a nossa terra,
1866
01:49:23,840 --> 01:49:26,560
é aqui que moramos
e onde nascemos.
1867
01:49:26,680 --> 01:49:29,320
Podemos reconstruir Gaza,
1868
01:49:29,440 --> 01:49:33,400
e reconstruir nossas casas e nossos lugares.
1869
01:49:33,520 --> 01:49:34,920
Não sei quando,
1870
01:49:35,040 --> 01:49:38,440
mas acredito que tudo vai acabar.
1871
01:49:38,560 --> 01:49:40,200
É bom falar com você novamente.
1872
01:49:41,480 --> 01:49:42,760
- Eu também.
- Sim.
1873
01:49:43,640 --> 01:49:46,280
Então, estou com muita saudade de você!
1874
01:49:46,400 --> 01:49:48,680
Você vem para o festival.
1875
01:49:48,800 --> 01:49:50,040
Espero que sim.
1876
01:49:50,160 --> 01:49:51,880
- Eu realmente espero.
- Sim, sim.
1877
01:49:52,000 --> 01:49:53,040
Eu vou, eu só...
1878
01:49:53,160 --> 01:49:54,720
Então você me enviou o...
1879
01:49:54,840 --> 01:49:56,760
Seu passaporte agora? Você acabou de enviar para mim?
1880
01:49:56,880 --> 01:49:58,160
Sim, enviei.
1881
01:49:58,280 --> 01:50:00,240
Conversaremos em breve?
1882
01:50:01,520 --> 01:50:02,520
Até mais...
1883
01:50:02,640 --> 01:50:04,040
Tchau.