1 00:00:05,080 --> 00:00:08,197 Warsaw, beloved Warsaw 2 00:00:08,360 --> 00:00:11,796 I see you in my dreams 3 00:00:11,920 --> 00:00:15,356 With your joyful people 4 00:00:15,520 --> 00:00:18,717 And beautiful streets 5 00:00:18,880 --> 00:00:22,156 You Call me with longing 6 00:00:22,280 --> 00:00:25,113 With your songs and words 7 00:00:25,880 --> 00:00:29,156 Oh, how I would like to see you again today 8 00:00:29,320 --> 00:00:32,118 Oh, my dreamed of Warsaw 9 00:00:32,720 --> 00:00:36,235 Oh, how I would like to see you again today 10 00:00:36,360 --> 00:00:40,035 Oh, my dreamed of Warsaw 11 00:00:40,640 --> 00:00:43,359 Thanks for the song, my boy 12 00:00:44,240 --> 00:00:46,913 Thanks for your heart and song 13 00:01:07,800 --> 00:01:09,597 Do you like it? 14 00:01:13,520 --> 00:01:19,914 INTERROGATION 15 00:02:09,920 --> 00:02:12,115 Wake up, Tonia, or we'll be late for the rehearsal 16 00:02:28,960 --> 00:02:34,114 Guess, my sweetie, what there is inside my soul 17 00:02:35,880 --> 00:02:41,113 Oaress your pussyCat who's a bit of this and a bit of that 18 00:02:43,320 --> 00:02:48,599 Partly sweet, partly mean, partly slave, partly queen 19 00:02:50,360 --> 00:02:52,999 Guess, my sweetie, what there is inside my soul 20 00:02:53,120 --> 00:02:55,554 And if you guess right, I'll say yes 21 00:02:56,800 --> 00:02:58,438 Yes, yes 22 00:02:59,240 --> 00:03:01,196 Oh, yes 23 00:03:02,840 --> 00:03:04,319 Yes 24 00:03:04,440 --> 00:03:09,275 Guess, my sweetie, what there is inside my soul 25 00:03:10,040 --> 00:03:15,034 Oaress your sweet one's head She's a little good and a little bad 26 00:03:15,200 --> 00:03:20,354 I'm mysterious, exotiC or a strange kind of bird 27 00:03:20,880 --> 00:03:23,519 Guess, my sweetie, what there is inside my soul 28 00:03:23,640 --> 00:03:25,596 And if you guess I'll say yes 29 00:03:25,760 --> 00:03:27,273 Yes! 30 00:03:30,440 --> 00:03:31,555 Yes, yes, yes 31 00:03:32,920 --> 00:03:34,478 Yes 32 00:03:37,320 --> 00:03:41,916 34TH ANNIVERSARY OF GREAT OCTOBER 33 00:04:21,680 --> 00:04:24,478 - What's the matter, Tonia? - Nothing 34 00:04:26,120 --> 00:04:29,396 - Where's my beard? - What a dump! 35 00:04:29,560 --> 00:04:31,278 Tonia! 36 00:04:31,440 --> 00:04:33,795 Where is my beard? 37 00:04:35,080 --> 00:04:37,435 My God, it's cold here 38 00:04:37,560 --> 00:04:39,560 Get dressed, Tonia. Let's go straight home 39 00:04:39,560 --> 00:04:41,915 I'm not going home. Do you understand? 40 00:04:42,040 --> 00:04:43,996 Get dressed. Put something on 41 00:04:44,160 --> 00:04:46,799 - Get away from me, please! - What happened? 42 00:04:46,920 --> 00:04:48,876 Go back to feeling Junia up 43 00:04:49,040 --> 00:04:51,793 Junia? What are you on about? 44 00:04:51,920 --> 00:04:54,480 - I saw - Get dressed! 45 00:04:54,600 --> 00:04:59,799 I'm not going anywhere. I saw what you were up to with Junia 46 00:04:59,920 --> 00:05:02,559 But darling, she's your best friend 47 00:05:02,680 --> 00:05:05,877 You were being too friendly by half 48 00:05:06,040 --> 00:05:08,634 I saw the play you were making for her 49 00:05:09,600 --> 00:05:11,556 I'll go home on my own 50 00:05:11,720 --> 00:05:14,757 Go, then. I don't need your lousy coat 51 00:05:14,880 --> 00:05:16,996 This is ridiculous 52 00:05:17,120 --> 00:05:19,680 Tonia. Goodbye 53 00:05:22,800 --> 00:05:24,597 Excuse me 54 00:05:25,960 --> 00:05:28,394 This is for you 55 00:05:28,560 --> 00:05:32,473 Me and my friend are big fans of yours 56 00:05:32,600 --> 00:05:36,115 Could we possibly invite you for a drink? 57 00:05:36,280 --> 00:05:39,238 Come and meet Tonia 58 00:05:39,360 --> 00:05:42,193 We'd really like it if you came with us 59 00:05:43,760 --> 00:05:45,557 What do you say? 60 00:05:45,680 --> 00:05:47,477 The Trumanillo Circus 61 00:06:12,800 --> 00:06:14,995 Shall we take a taxi? 62 00:06:15,160 --> 00:06:20,359 - Kaz, I'm going, OK? See you - See you at tomorrow's rehearsal? 63 00:06:20,480 --> 00:06:22,675 - Who's he? - My friend, Kaz Olcha 64 00:06:22,800 --> 00:06:25,633 Drink, girl. Drink! 65 00:06:25,760 --> 00:06:27,796 Please, I can't drink any more 66 00:06:27,920 --> 00:06:31,276 - Cheers! - I can't drink any more! 67 00:06:35,280 --> 00:06:37,919 Oh, God. I'm drunk 68 00:06:38,040 --> 00:06:42,079 Do you know my husband? Tell me. Listen to me! 69 00:06:42,200 --> 00:06:44,156 Listen to me! Do you know my husband? 70 00:06:44,320 --> 00:06:48,359 - Yes, I know him - My husband is the best guy ever 71 00:06:48,480 --> 00:06:50,198 But let's drink 72 00:06:51,480 --> 00:06:54,836 - Here's to my husband! - To your husband 73 00:06:56,120 --> 00:06:57,997 Let's have a smoke 74 00:07:03,000 --> 00:07:05,275 Ada, you're misbehaving Ada, you must be raving 75 00:07:05,440 --> 00:07:08,113 It Can't be like this Hard luCk 76 00:07:11,760 --> 00:07:15,435 Thanks for taking me out, boys! 77 00:07:18,120 --> 00:07:19,758 Really 78 00:07:19,920 --> 00:07:23,276 Cos if it werert for you I would have cried all evening 79 00:07:23,440 --> 00:07:27,638 You see, we had an argument. But what for? 80 00:07:30,400 --> 00:07:33,358 My husband will be worried with me coming home late 81 00:07:33,520 --> 00:07:37,354 The name of my street is Widok. Will you remember, Widok 6? 82 00:07:38,320 --> 00:07:39,514 Quickly 83 00:07:41,720 --> 00:07:42,914 Hey! 84 00:07:51,040 --> 00:07:53,873 - Quickly! - We're going 85 00:07:56,440 --> 00:07:58,874 6 Widok Street 86 00:08:11,560 --> 00:08:13,357 Here we are 87 00:08:13,480 --> 00:08:15,357 Come on 88 00:08:19,720 --> 00:08:22,075 Why did you drink so much? 89 00:08:23,480 --> 00:08:25,277 See you, boys 90 00:08:38,920 --> 00:08:41,115 Name and surname? 91 00:08:43,000 --> 00:08:44,797 Surname? 92 00:09:02,680 --> 00:09:04,477 Leave me 93 00:09:08,000 --> 00:09:10,753 Undress her! 94 00:10:41,240 --> 00:10:46,917 Excuse me. Have you seen a red handbag? It's leather with a white strap 95 00:10:47,080 --> 00:10:49,275 They take all handbags 96 00:10:49,440 --> 00:10:52,398 Get up or you'll be in for it from the head of cell 97 00:10:52,560 --> 00:10:55,233 But... Oh, God, what time is it? 98 00:10:56,040 --> 00:10:57,598 Excuse me 99 00:10:57,760 --> 00:10:59,716 Line up straight there. Hurry up 100 00:10:59,880 --> 00:11:02,235 Is there a phone somewhere that I can use? 101 00:11:02,400 --> 00:11:04,834 - My husband doesn't know I'm here - Calm down! 102 00:11:04,960 --> 00:11:08,236 I'm an artiste. I have to perform in the theatre this evening 103 00:11:08,360 --> 00:11:11,158 I've got a performance. If I'm late... 104 00:11:15,120 --> 00:11:18,795 Cell reporting. Occupants - 31. Present - 31 105 00:11:18,920 --> 00:11:20,797 Excuse me 106 00:11:32,800 --> 00:11:34,916 Be quiet 107 00:11:53,160 --> 00:11:56,197 - Hey, listen. Be quiet - Let go 108 00:11:56,360 --> 00:12:00,433 Listen. My name is Antonina Dziwisz. Tell someone to come and talk to me 109 00:12:00,560 --> 00:12:02,915 Tell someone to come and talk to me. Do you hear? 110 00:12:04,120 --> 00:12:06,554 Be quiet or I'll bite you 111 00:12:09,160 --> 00:12:11,037 Stupid woman 112 00:12:32,280 --> 00:12:33,998 Be quiet 113 00:13:10,400 --> 00:13:12,755 Letter 'D' 114 00:13:17,720 --> 00:13:19,199 No 115 00:13:25,120 --> 00:13:26,075 No 116 00:13:27,720 --> 00:13:30,234 They're letting me out. Wake up 117 00:13:30,360 --> 00:13:31,793 Letter 'D'! 118 00:13:34,160 --> 00:13:36,515 Karmelicka Street, what number? 12, second floor 119 00:13:36,640 --> 00:13:39,313 OK, don't worry. I'll talk to them. Bye 120 00:13:39,440 --> 00:13:42,716 They're letting me out. Antonina Dziwisz 121 00:13:43,960 --> 00:13:45,678 Bye! 122 00:13:50,560 --> 00:13:53,233 Don't you know you can't say your surname aloud? 123 00:13:53,360 --> 00:13:54,759 Sorry 124 00:14:10,120 --> 00:14:11,997 Stay there 125 00:14:18,160 --> 00:14:19,957 Good morning 126 00:14:20,120 --> 00:14:22,236 Reporting Antonina Dziwisz 127 00:14:24,120 --> 00:14:26,315 I'm very pleased that you wanted to... 128 00:14:26,440 --> 00:14:28,237 There's a stool there 129 00:14:30,480 --> 00:14:33,199 You see, I'm really glad that you summoned me 130 00:14:33,320 --> 00:14:36,357 I've already asked the guards several times for... 131 00:14:36,520 --> 00:14:38,954 ...someone to take me to an officer or to somebody 132 00:14:39,080 --> 00:14:42,038 - Name and surname? - Antonina Dziwisz 133 00:14:42,880 --> 00:14:46,395 Born 1 st April, 1926 in Lwow 134 00:14:46,520 --> 00:14:48,954 Daughter of Jadwiga and Stanislaw, yes? 135 00:14:49,080 --> 00:14:50,559 Yes 136 00:14:54,560 --> 00:14:56,755 Damn drawer 137 00:14:56,880 --> 00:14:58,916 Excuse me 138 00:14:59,080 --> 00:15:00,877 It's always getting stuck 139 00:15:01,000 --> 00:15:03,116 Above all, I'd like to know... 140 00:15:04,040 --> 00:15:08,113 ...if my husband's been informed. You see, I haven't done anything 141 00:15:08,240 --> 00:15:10,834 You've definitely got me mixed up with someone else 142 00:15:10,960 --> 00:15:13,997 You know how it is. You don't know who to look for... 143 00:15:14,120 --> 00:15:16,793 ...what the surname is or who it is 144 00:15:16,920 --> 00:15:19,434 Yeah, so tell me now about yourself 145 00:15:19,560 --> 00:15:21,596 But about what specifically? 146 00:15:21,760 --> 00:15:23,159 Everything 147 00:15:23,280 --> 00:15:27,114 Well, I don't think you want to hear me talk about the boys I kissed at school 148 00:15:27,240 --> 00:15:29,435 Why not? Go on, talk 149 00:15:30,320 --> 00:15:32,595 But about what? 150 00:15:33,720 --> 00:15:35,597 About kissing at school 151 00:15:35,720 --> 00:15:38,075 Look, maybe you could really tell me what's going on 152 00:15:38,240 --> 00:15:41,437 I haven't done anything. I'd really like to help you but... 153 00:15:41,560 --> 00:15:43,915 I don't know. I've been kept here for so long 154 00:15:44,040 --> 00:15:48,238 No one wants to talk with me. No one has explained anything... 155 00:15:48,360 --> 00:15:50,316 This really is a waste of time 156 00:15:50,440 --> 00:15:52,476 Don't worry. There's plenty of time 157 00:15:52,640 --> 00:15:55,074 Don't you believe that I haven't done anything? 158 00:15:57,920 --> 00:16:00,036 - Sorry - It's OK 159 00:16:00,760 --> 00:16:04,036 One thing at a time. Just like confession in church 160 00:16:06,160 --> 00:16:08,355 He had red hair and a big nose 161 00:16:09,760 --> 00:16:12,035 - You're interested in that? - Yes 162 00:16:12,720 --> 00:16:14,119 Who? 163 00:16:14,240 --> 00:16:17,038 - The one I kissed - Did you kiss him or did he kiss you? 164 00:16:17,160 --> 00:16:19,037 What does it matter? 165 00:16:19,200 --> 00:16:22,033 - When did you lose your virginity? - A long time ago 166 00:16:22,160 --> 00:16:26,278 Why do you need to know? What has it got to do with me being arrested? 167 00:16:26,400 --> 00:16:29,836 - Who was it? - Who? Oh, that one. An insurgent 168 00:16:30,000 --> 00:16:31,956 - Is he alive? - No 169 00:16:32,120 --> 00:16:35,476 He died from that poisoned homemade vodka which the Germans left 170 00:16:35,640 --> 00:16:38,154 - Did he rape you? - Why would he have raped me? 171 00:16:38,280 --> 00:16:40,635 I wanted it as much as he did 172 00:16:41,600 --> 00:16:44,353 You like those kind of things, don't you? 173 00:16:44,480 --> 00:16:46,516 And you don't? 174 00:16:58,600 --> 00:17:01,717 Listen. Have you been to our baths? 175 00:17:03,240 --> 00:17:06,676 We can give you a bath that you'll never forget 176 00:17:06,840 --> 00:17:11,356 I don't understand why I have to talk. Those are my private matters 177 00:17:16,160 --> 00:17:18,913 No, they're not. You're here to answer questions 178 00:17:19,040 --> 00:17:22,874 For every question I ask I want a clear truthful answer! 179 00:17:32,960 --> 00:17:37,476 OK. Let's go. The surnames of all the men you've slept with 180 00:17:37,600 --> 00:17:39,556 I don't remember surnames 181 00:17:41,080 --> 00:17:44,356 During the uprising and after the war nobody used their surname 182 00:17:44,520 --> 00:17:47,478 - That man in the Rising? - I can't remember 183 00:17:47,640 --> 00:17:49,517 His codename was "Boar" 184 00:17:49,640 --> 00:17:51,835 - That's all I remember - Continue 185 00:17:51,960 --> 00:17:54,918 Later we were taken to Pruszkow. I lived in an attic in a house there 186 00:17:55,080 --> 00:17:59,153 A boy lived there but I don't remember his name 187 00:17:59,680 --> 00:18:05,038 Lysiak or something. I don't remember 188 00:18:05,160 --> 00:18:07,196 One time I went up to the attic 189 00:18:07,360 --> 00:18:12,514 He reared pigeons. He was taking eggs from the nest 190 00:18:12,640 --> 00:18:14,835 And I came in and... 191 00:18:15,480 --> 00:18:17,038 Yes, go on 192 00:18:17,160 --> 00:18:18,957 Well, can't you imagine? 193 00:18:19,120 --> 00:18:20,997 Later, after you left Pruszkow 194 00:18:21,120 --> 00:18:24,157 Later in Lodz there was one. He was called Tarassini 195 00:18:24,320 --> 00:18:26,834 Well, his real surname was Gorka 196 00:18:26,960 --> 00:18:29,155 - And everyone called him... - Next 197 00:18:29,320 --> 00:18:32,756 And then there was my husband, Konstanty Dziwisz 198 00:18:32,880 --> 00:18:35,075 - Did you cheat on him? - No 199 00:18:35,200 --> 00:18:37,839 - What's it to you anyway? - I'm asking 200 00:18:37,960 --> 00:18:41,396 I don't mind telling you everything. I just need to know why 201 00:18:41,560 --> 00:18:43,835 Do you know Witold Lemanski? 202 00:18:44,000 --> 00:18:45,718 Yes 203 00:18:45,840 --> 00:18:47,796 - Did you sleep with him? - No 204 00:18:48,880 --> 00:18:50,996 He says otherwise 205 00:18:51,120 --> 00:18:54,396 - Well, if you know better... - Did you buy currency from him? 206 00:18:54,520 --> 00:18:55,919 No 207 00:18:56,040 --> 00:18:59,237 At your house we found ten golden 20 dollar coins 208 00:19:00,560 --> 00:19:03,518 Well, if you've locked me up because of that money... 209 00:19:03,680 --> 00:19:07,275 ...it doesn't make sense. I never had anything to do with that money 210 00:19:07,440 --> 00:19:10,796 - I only know him by sight - Have you been to his house? 211 00:19:10,920 --> 00:19:13,559 - I was there once - What did you do there? 212 00:19:13,680 --> 00:19:16,240 We drank coffee. He invited me for coffee 213 00:19:18,760 --> 00:19:22,435 And after you drank that mint liqueur and ate doughnuts... 214 00:19:22,600 --> 00:19:26,036 ...what happened then? Who started to undress who? 215 00:19:28,360 --> 00:19:30,999 Who told you about those doughnuts? 216 00:19:32,680 --> 00:19:35,717 - And do you know Major Olcha? - Yes 217 00:19:35,880 --> 00:19:37,438 Well? 218 00:19:37,600 --> 00:19:39,636 I don't know. Fairly well, I suppose 219 00:19:41,520 --> 00:19:45,274 He organised performances for our group at army bases 220 00:19:45,400 --> 00:19:48,597 And I knew him as well as everyone else from the group 221 00:19:48,760 --> 00:19:53,038 - Your friends didn't go to bed with him - Neither did I 222 00:19:54,720 --> 00:19:58,395 Here I have a statement from Corporal Sokolowko... 223 00:19:58,520 --> 00:20:01,478 ...claiming that he discovered you and the Major... 224 00:20:01,640 --> 00:20:05,235 ...in compromising circumstances on the 15th of July, 1950 225 00:20:07,400 --> 00:20:09,755 Do you want me to read it? 226 00:20:10,560 --> 00:20:13,233 It was just that once 227 00:20:45,200 --> 00:20:48,636 - Major, are you finishing up here? - Yes 228 00:20:48,760 --> 00:20:50,318 Sign this 229 00:20:50,480 --> 00:20:53,199 - Can I take her out - I said yes! 230 00:20:53,320 --> 00:20:56,278 If I catch you lying again I'll shoot you in the face... 231 00:20:56,440 --> 00:21:00,194 ...so that you'll remember it for the rest of your life 232 00:21:02,960 --> 00:21:05,155 I'm not signing anything 233 00:21:05,320 --> 00:21:09,598 - What? Why won't you sign? - I'm not signing anything 234 00:21:10,960 --> 00:21:13,394 But this is a confession 235 00:21:18,680 --> 00:21:22,355 Lieutenant. Once again from the start. Her whole history 236 00:21:32,360 --> 00:21:34,794 Are you going to let me out? 237 00:21:34,920 --> 00:21:37,957 If it was up to me I'd put you up against the wall... 238 00:21:38,120 --> 00:21:41,078 ...and shoot you in the back of the head 239 00:21:42,680 --> 00:21:45,433 - Where are you taking me? - To a better cell 240 00:21:45,560 --> 00:21:47,596 You won't be there long 241 00:21:51,040 --> 00:21:52,837 Upstairs 242 00:22:16,560 --> 00:22:17,993 Hi 243 00:22:28,760 --> 00:22:32,275 What's your name? I'm Tonia 244 00:22:35,400 --> 00:22:36,833 Mira Szejnert 245 00:22:40,160 --> 00:22:43,038 Listen. What's outside this window? 246 00:22:45,520 --> 00:22:48,478 - A hospital - What are you in for? 247 00:22:50,600 --> 00:22:52,556 - And you? - Me? 248 00:22:52,720 --> 00:22:54,995 For kissing boys at school 249 00:23:11,440 --> 00:23:13,635 How long have you been here? 250 00:23:13,760 --> 00:23:16,513 One and a half years 251 00:23:29,480 --> 00:23:32,756 What do they get up to in that hospital? Murder? 252 00:23:49,840 --> 00:23:51,796 Good morning 253 00:24:02,880 --> 00:24:05,394 Cell reporting. Occupants - 2. Present - 2 254 00:24:05,520 --> 00:24:07,158 Any requests? 255 00:24:07,320 --> 00:24:09,834 - No - Not today, thank you 256 00:24:47,320 --> 00:24:49,117 Good morning 257 00:24:49,880 --> 00:24:51,677 Good morning 258 00:24:55,400 --> 00:24:57,356 Good morning 259 00:24:58,040 --> 00:25:01,715 - Good morning - Praise Jesus 260 00:25:08,920 --> 00:25:11,195 Is that cupboard free? 261 00:25:11,320 --> 00:25:13,276 You can put it in mine 262 00:25:19,240 --> 00:25:22,994 - And is that bunk free? - No, but you can stay here 263 00:25:23,160 --> 00:25:26,038 - What's your name? I'm Tonia - Honorata 264 00:25:28,440 --> 00:25:31,716 Wow. Where did you get that from? 265 00:25:31,880 --> 00:25:34,917 From home. The farm 266 00:25:39,480 --> 00:25:41,436 Help yourselves 267 00:25:41,600 --> 00:25:43,795 Here you are. You want some? 268 00:25:45,040 --> 00:25:47,600 - What's wrong with you? - I'm not hungry 269 00:25:49,840 --> 00:25:53,515 Here you are. Would you like some? 270 00:25:53,640 --> 00:25:56,518 And some bread. Here you are 271 00:25:56,680 --> 00:26:00,195 Eat. You have to eat well 272 00:26:00,320 --> 00:26:04,438 If you eat well, you can get through anything 273 00:26:04,560 --> 00:26:08,075 Don't worry about me. I have a one-way ticket anyway 274 00:26:09,600 --> 00:26:12,637 What are you talking about? What did you do? 275 00:26:12,800 --> 00:26:16,395 The party official came to survey our land for collectivisation 276 00:26:16,520 --> 00:26:20,718 They wanted to take my land! I took an axe to him 277 00:26:20,880 --> 00:26:24,236 Well, would you hand over the land which your father... 278 00:26:24,400 --> 00:26:27,756 ...and your father's father worked on? I had to chop him up into pieces 279 00:26:36,800 --> 00:26:38,756 How do you know that? 280 00:26:38,920 --> 00:26:40,797 From the newspaper 281 00:26:40,960 --> 00:26:44,396 General Tatar and Kirchmayer, for life 282 00:26:44,560 --> 00:26:49,554 Colonels Utnik and Nowicki, 15 years and Roman, 12 years 283 00:26:49,680 --> 00:26:51,796 Illustrious people, all of them 284 00:26:51,960 --> 00:26:55,555 - What's that? - It's wheat 285 00:26:55,680 --> 00:26:59,355 How could Gomulka let such a thing happen? 286 00:26:59,480 --> 00:27:03,917 I gather he's in jail too. So is the defence minister. It was a spying network 287 00:27:04,040 --> 00:27:06,315 Unbelievable 288 00:27:10,120 --> 00:27:14,398 What are you doing? Nothing is going to grow there, is it? 289 00:27:37,680 --> 00:27:43,516 Where does the path lead to? 290 00:27:46,920 --> 00:27:51,436 WhiCh way do you take? 291 00:28:05,440 --> 00:28:11,515 I'll never meet the someone who I love 292 00:28:13,120 --> 00:28:18,035 Who I have been waiting for 293 00:28:26,520 --> 00:28:30,798 ACross the peaCeful river... 294 00:28:37,080 --> 00:28:38,559 Letter 'D' 295 00:28:40,400 --> 00:28:41,879 Letter 'D'! 296 00:28:43,000 --> 00:28:44,638 For you 297 00:28:45,400 --> 00:28:50,838 Please don't take me to be interrogated. I'm so terribly tired 298 00:28:52,080 --> 00:28:54,355 Don't be stupid. Go 299 00:28:55,680 --> 00:28:58,240 No, go. Otherwise we'll all be in trouble 300 00:29:02,480 --> 00:29:06,439 To which political organisations did you belong before, during and after the war? 301 00:29:06,560 --> 00:29:08,596 I didn't belong to any organisation 302 00:29:08,720 --> 00:29:11,917 Rubbish! You must have belonged to the pre-war Girl Scouts 303 00:29:12,080 --> 00:29:16,198 No, I didn't belong to the movement. It never interested me 304 00:29:16,320 --> 00:29:18,993 Your first lover was a soldier in the National Army 305 00:29:19,120 --> 00:29:22,476 Yes, he was but that's better than being a Nazi, isn't it? 306 00:29:22,640 --> 00:29:26,394 I'll tell you. Evidently, you were drawn to the forces of reaction 307 00:29:26,560 --> 00:29:30,235 To the underground forces of the social right that's fighting communism 308 00:29:30,400 --> 00:29:36,316 You're from a Proletariat family so where is your class consciousness? 309 00:29:36,440 --> 00:29:39,557 - Could I have a cigarette please? - No 310 00:29:39,720 --> 00:29:42,439 You only think about your own arse 311 00:29:42,560 --> 00:29:47,680 Stuff your face and get laid. That's your moral attitude to life 312 00:29:48,560 --> 00:29:52,553 When others were working away for the fatherland you were just a parasite 313 00:29:52,680 --> 00:29:55,956 But I've been working ever since I was 16 314 00:29:56,840 --> 00:29:59,434 You call waving your arse about working? 315 00:30:01,800 --> 00:30:03,756 What planet are you on? 316 00:30:04,440 --> 00:30:06,795 What system do we have? 317 00:30:06,920 --> 00:30:09,434 What is people's power? 318 00:30:09,560 --> 00:30:12,074 What country do you live in? 319 00:30:18,600 --> 00:30:22,115 - Name, surname, date of birth - Antonina Dziwisz, 1 st April, 19... 320 00:30:22,280 --> 00:30:24,953 Sit up straight. How was it with Olcha? 321 00:30:25,080 --> 00:30:27,275 - How was it with Olcha? - I've told you 322 00:30:27,400 --> 00:30:29,356 - That's not enough - I don't know any more 323 00:30:29,520 --> 00:30:32,398 Tell me everything in detail and you will be allowed to go back to your cell 324 00:30:32,560 --> 00:30:34,516 It was hot. Our group was performing... 325 00:30:34,680 --> 00:30:36,875 - Sit up straight, head up - It was hot 326 00:30:37,040 --> 00:30:39,076 We had accommodation in tents 327 00:30:39,240 --> 00:30:43,438 And I was hot so I went out. I saw the light of a cigarette 328 00:30:43,600 --> 00:30:45,955 So I went over to smoke a cigarette 329 00:30:46,120 --> 00:30:49,556 Kazimierz Olcha was there and he asked me to go swimming 330 00:30:49,720 --> 00:30:53,918 We didn't have costumes so we swam naked, but it was completely dark 331 00:30:54,040 --> 00:30:58,795 - Later we found ourselves in a lorry - Before you said you were on the grass 332 00:30:58,960 --> 00:31:00,757 And later our costumes... 333 00:31:00,880 --> 00:31:03,394 - On the grass or in a car? - I said it was in a car 334 00:31:03,520 --> 00:31:06,478 You keep changing your story. Did you fall in love with him? 335 00:31:06,640 --> 00:31:07,595 No 336 00:31:07,760 --> 00:31:10,957 When did you decide to have intercourse, in the car or before? 337 00:31:11,080 --> 00:31:13,435 Why are you prying into my private business? 338 00:31:13,600 --> 00:31:16,797 - Is your husband bad in bed? - Leave him out of this 339 00:31:16,920 --> 00:31:19,878 Why? For money? Did he pay you in dollars? 340 00:31:20,040 --> 00:31:23,794 - Where did he get dollars from? - We found dollars. I don't know 341 00:31:23,960 --> 00:31:25,757 Sit up! Head up! 342 00:31:25,880 --> 00:31:29,156 Why did Olcha pay you dollars? For sex or something else? 343 00:31:29,280 --> 00:31:33,876 I am innocent. Why can't I get any letters? Why can't I get a pencil? 344 00:31:34,000 --> 00:31:37,675 I want to write to my husband. Why haven't I received any parcels? 345 00:31:37,800 --> 00:31:39,233 Here! 346 00:31:43,240 --> 00:31:44,878 Sign 347 00:31:56,880 --> 00:31:58,996 Did they kill her? 348 00:31:59,160 --> 00:32:01,196 She won't die that quickly 349 00:32:04,160 --> 00:32:05,798 She's OK 350 00:32:05,960 --> 00:32:08,554 She hasn't broken anything. She's just fainted 351 00:32:08,680 --> 00:32:10,875 Lift her head up 352 00:32:11,000 --> 00:32:14,754 Up we get. Good. You need to sit 353 00:32:20,320 --> 00:32:24,074 - Look. The last piece, with garlic - Leave her, she can't eat now 354 00:32:24,240 --> 00:32:26,276 She has to eat so she has some strength 355 00:32:26,400 --> 00:32:28,834 Open your eyes. Sit up. OK? 356 00:32:29,000 --> 00:32:31,355 Do you feel OK? 357 00:32:34,560 --> 00:32:35,993 Letter 'S' 358 00:32:43,520 --> 00:32:46,034 Hold it together 359 00:33:26,240 --> 00:33:28,959 Did you sign anything? 360 00:33:29,080 --> 00:33:31,036 What do you mean? 361 00:33:31,200 --> 00:33:33,316 Everyone signs 362 00:33:33,480 --> 00:33:36,756 Yeah, I know. But I'm innocent 363 00:33:39,280 --> 00:33:42,113 It doesn't matter. Guilty or not, you have to sign 364 00:33:42,240 --> 00:33:44,515 But I haven't done anything wrong 365 00:33:44,640 --> 00:33:47,154 But no one gets out without pleading guilty 366 00:33:47,280 --> 00:33:49,555 It's simply impossible 367 00:33:49,720 --> 00:33:52,518 But I can get out because I'm here by mistake 368 00:33:52,640 --> 00:33:54,835 What do you mean by mistake? 369 00:33:55,000 --> 00:33:59,596 They've got me mixed up with someone else. They'll realise 370 00:33:59,720 --> 00:34:02,553 But the authorities never make mistakes 371 00:34:02,680 --> 00:34:07,117 I'd advise admitting to everything while you've still got time 372 00:34:08,480 --> 00:34:10,516 Otherwise they can vaporise you 373 00:34:12,280 --> 00:34:17,195 Just like they vaporised Colonel Wara who refused to confess 374 00:34:17,360 --> 00:34:20,716 And they told his family he'd had a heart attack 375 00:34:22,680 --> 00:34:25,558 But I've got nothing to confess to 376 00:34:25,720 --> 00:34:28,996 So you'll have to think of something you did wrong 377 00:34:30,120 --> 00:34:32,953 But why should I have to lie? 378 00:34:34,080 --> 00:34:37,993 Why should I make something up? Why do they need a false confession? 379 00:34:38,120 --> 00:34:40,680 You must understand that it's not your business 380 00:34:40,800 --> 00:34:43,155 The authorities know what they're doing 381 00:34:43,320 --> 00:34:45,515 There's a fierce class battle going on 382 00:34:45,640 --> 00:34:48,518 The enemy could be lurking where you'd least expect 383 00:34:48,680 --> 00:34:50,557 We have to be on our guard 384 00:34:50,720 --> 00:34:53,359 Any weapon that advances victory is acceptable 385 00:34:53,480 --> 00:34:55,675 Every one. You have to understand that 386 00:34:55,800 --> 00:34:58,394 But I'm sitting in prison, totally innocent 387 00:34:58,520 --> 00:35:00,875 Why should I care about all that? 388 00:35:01,000 --> 00:35:03,195 Listen, it won't always be like that 389 00:35:03,360 --> 00:35:06,636 In five, ten years when we overcome our enemies... 390 00:35:06,800 --> 00:35:10,554 ...our methods will change. Then it'll be completely different 391 00:35:10,720 --> 00:35:14,998 Wouldrt you like your children to live in a different, just and safe world? 392 00:35:15,160 --> 00:35:18,277 But this can't be done without martyrs. It just can't 393 00:35:18,440 --> 00:35:23,355 And would you agree to be such a martyr and sit in prison, innocent? 394 00:35:23,520 --> 00:35:26,114 I'm an American spy 395 00:35:27,120 --> 00:35:29,076 A real spy? 396 00:35:29,840 --> 00:35:31,876 But not subjectively 397 00:35:32,000 --> 00:35:35,356 All my life I've always been a communist 398 00:35:36,800 --> 00:35:38,756 I am an objective spy 399 00:35:38,920 --> 00:35:41,673 I was found out and I confessed immediately 400 00:35:41,800 --> 00:35:43,756 I don't understand what that means 401 00:35:43,920 --> 00:35:47,276 It was like this. Comrades from the Central Committee... 402 00:35:47,400 --> 00:35:51,393 ...asked me to take a certain American around Poland 403 00:35:51,520 --> 00:35:54,239 He pretended to be a communist but later it turns out... 404 00:35:54,360 --> 00:35:57,716 ...that he was working for his intelligence and I showed him everything 405 00:35:57,880 --> 00:36:01,839 All our new projects - steelworks, mines, airports... 406 00:36:01,960 --> 00:36:05,396 He passed the information on to Washington and I helped him to do it 407 00:36:05,560 --> 00:36:08,199 But you didn't do it on purpose. You didn't know 408 00:36:08,320 --> 00:36:11,676 That's what I mean. Subjectively I'm not a spy 409 00:36:11,800 --> 00:36:13,995 But objectively I did the work of a spy 410 00:36:14,160 --> 00:36:16,913 And I have to suffer the punishment for that 411 00:38:01,440 --> 00:38:04,193 Konstanty! 412 00:38:26,400 --> 00:38:29,073 I think it's high time you had a wash 413 00:38:33,720 --> 00:38:38,157 Jesus, stop splashing that water. Remember you're not alone in this cell 414 00:38:52,280 --> 00:38:53,918 Wash 415 00:38:56,000 --> 00:38:59,993 Please wash yourself. Comb your hair 416 00:39:00,120 --> 00:39:04,875 You know they just want you to behave like an animal and not like a human 417 00:39:05,000 --> 00:39:07,639 Get away from me! 418 00:39:08,880 --> 00:39:11,838 You're behaving like they want you to 419 00:39:14,400 --> 00:39:17,198 My God! My God! 420 00:39:19,480 --> 00:39:21,516 A year ago I did exactly the same 421 00:39:21,640 --> 00:39:23,915 Get away from me! I told you! 422 00:39:24,080 --> 00:39:26,116 You've wasted all that water 423 00:40:47,480 --> 00:40:51,234 Yeah! So he goes, "You're better off selling everything... 424 00:40:51,360 --> 00:40:54,796 "...the land, the cows, the horses and we'll go to Brazil 425 00:40:54,920 --> 00:40:57,639 "We'll set up home there, have kids there... 426 00:40:57,760 --> 00:41:01,514 "...because here those bastards will take everything off you" 427 00:41:01,680 --> 00:41:04,274 I'd love to go to Brazil 428 00:41:04,400 --> 00:41:07,358 One guy was in France and he didn't like the food there at all 429 00:41:07,520 --> 00:41:08,475 Why? 430 00:41:08,640 --> 00:41:11,598 There was no brown bread just white stuff for breakfast. Who'd eat that? 431 00:41:11,720 --> 00:41:13,676 I'd like some white bread rolls 432 00:41:13,840 --> 00:41:15,796 I said, "Do you think I'd leave the land... 433 00:41:15,960 --> 00:41:20,078 "...my father and his father worked on their whole lives? 434 00:41:20,240 --> 00:41:23,198 "I'm not so stupid as to let them steal it from me." He got furious 435 00:41:23,360 --> 00:41:27,353 He went to the barn. Got drunk and didn't get up for two days 436 00:41:28,560 --> 00:41:30,118 Listen 437 00:41:30,280 --> 00:41:35,274 Have I told you about when we went with Kaz Olcha to Ostroda for a show? 438 00:41:35,440 --> 00:41:38,159 - No - Well, I'll tell you 439 00:41:40,280 --> 00:41:45,718 One day, suddenly, they gave us an order to go to Ostroda for a show 440 00:41:45,840 --> 00:41:48,400 Kaz Olcha, Junia, our wardrobe person... 441 00:41:48,520 --> 00:41:51,478 ...and of course this is after a performance - we got so drunk 442 00:41:51,640 --> 00:41:54,677 Totally wasted. Junia is tripping over her own legs 443 00:41:54,840 --> 00:41:57,718 There's this field. Kaz Olcha is smashed 444 00:41:57,880 --> 00:42:00,599 There are tanks, cars and cannons there 445 00:42:00,720 --> 00:42:03,678 So Junia, totally pissed, says that she wants to get into a tank 446 00:42:03,880 --> 00:42:06,553 She wanted to get into the tank so I wanted to as well 447 00:42:06,680 --> 00:42:10,116 We'd never been in a tank so I get into this tank 448 00:42:10,240 --> 00:42:12,993 Don't sit there on the bunk 449 00:42:15,000 --> 00:42:17,355 So... where was I? 450 00:42:17,520 --> 00:42:21,638 So I get into this tank and what do you want to do? Shoot, don't you? 451 00:42:21,800 --> 00:42:25,918 I was so drunk so I go, "OK let's shoot as we're in a tank. Why not?" 452 00:42:26,800 --> 00:42:29,678 So Kaz goes, "Let's load it", and he shows us how to load it 453 00:42:29,840 --> 00:42:32,638 I didn't know you have to pull a lever or something 454 00:42:32,760 --> 00:42:36,036 And so we fire a shot - it shakes the whole training ground 455 00:42:36,160 --> 00:42:39,914 We look up. An alarm has been raised - whistles, sirens, soldiers start running... 456 00:42:40,080 --> 00:42:43,675 ...and getting into some lorries. Others are getting dressed 457 00:42:43,800 --> 00:42:46,155 They must have thought some war was breaking out 458 00:42:46,280 --> 00:42:48,555 Eventually we stagger out and take a look 459 00:42:48,720 --> 00:42:52,315 It turns out the round was live and it hit the communal lavatory 460 00:42:52,440 --> 00:42:54,715 Shit was splattered everywhere 461 00:42:54,880 --> 00:42:59,078 Soldiers were running all over the place splattered in shit 462 00:42:59,200 --> 00:43:01,714 And getting into those lorries 463 00:43:01,840 --> 00:43:05,116 Of course, Junia and I stank so badly for two weeks... 464 00:43:05,280 --> 00:43:07,555 ...that we couldn't go on stage 465 00:43:24,600 --> 00:43:27,034 Have you got a cigarette? 466 00:43:35,240 --> 00:43:38,915 I would like to make an amendment to my previous confession 467 00:43:39,040 --> 00:43:40,439 All right 468 00:43:40,560 --> 00:43:45,759 I said I slept with those men just for the hell of it but that's not true 469 00:43:45,880 --> 00:43:49,077 All of those men meant a lot to me 470 00:43:49,240 --> 00:43:53,358 When I was giving those details I forgot about the most important thing 471 00:43:53,520 --> 00:43:55,715 - About love? - Feelings 472 00:43:55,840 --> 00:43:59,674 Well, apart from the pigeon bloke because I just felt sorry for him 473 00:43:59,800 --> 00:44:02,997 - You're up to something again - No, really 474 00:44:03,800 --> 00:44:07,998 So you're saying that apart from the pigeon bloke... 475 00:44:09,440 --> 00:44:12,637 ...there was a bond with all those you slept with 476 00:44:12,800 --> 00:44:15,234 - They all meant a lot to you, right? - Yes 477 00:44:15,360 --> 00:44:19,558 Can you tell me how much Olcha meant to you? 478 00:44:19,720 --> 00:44:21,517 - No... - Just a second 479 00:44:21,640 --> 00:44:24,598 For example, what would you be prepared to do for him? 480 00:44:24,760 --> 00:44:28,639 I've told you everything. Now I want to know why I was arrested 481 00:44:30,080 --> 00:44:31,559 OK 482 00:44:34,480 --> 00:44:37,438 Do you know what the highest form of punishment is? 483 00:44:37,600 --> 00:44:40,797 - I know - Are you sure? 484 00:44:40,920 --> 00:44:42,876 Death 485 00:44:43,040 --> 00:44:47,079 So let's say you had a choice - Olcha or a bullet in the head 486 00:44:47,200 --> 00:44:50,556 - What would you choose? - I'd prefer to live 487 00:44:50,680 --> 00:44:54,355 So, Olcha doesn't really mean that much to you then does he? 488 00:44:54,520 --> 00:44:58,035 You must understand that if you help us we'll also help you 489 00:44:58,160 --> 00:45:01,118 We can, for example, appeal for leniency when sentencing 490 00:45:01,280 --> 00:45:03,316 But sentencing for what? 491 00:45:03,480 --> 00:45:05,755 You have to tell us everything about Olcha 492 00:45:05,880 --> 00:45:09,395 Who he met with, what you talked about, down to the tiniest detail 493 00:45:09,520 --> 00:45:12,273 But I only talked to him about my personal affairs 494 00:45:12,400 --> 00:45:16,075 If I'm to talk about my private matters they won't be private any more 495 00:45:16,240 --> 00:45:18,993 You've already said how you slept with one guy after another 496 00:45:19,120 --> 00:45:21,953 One ought to be consistent 497 00:45:22,080 --> 00:45:26,198 But everything I've said can't hurt anyone, at worst, me 498 00:45:26,360 --> 00:45:29,158 How do you know that what you said could hurt Olcha? 499 00:45:29,280 --> 00:45:31,919 Well, I don't know how you'll use it 500 00:45:32,040 --> 00:45:35,555 I promise you that whatever you say will stay between us 501 00:45:35,680 --> 00:45:38,877 - Your husband won't find out either - Leave my husband out of this 502 00:45:39,040 --> 00:45:41,395 OK, I'll be honest with you 503 00:45:47,760 --> 00:45:49,876 But I also want you to be honest, OK? 504 00:45:50,040 --> 00:45:53,316 OK, I've wavered a bit, but how do I know you're telling the truth? 505 00:45:53,440 --> 00:45:57,035 I give you my word that I'll tell you the whole truth 506 00:45:57,200 --> 00:45:59,395 Well, all right then 507 00:45:59,560 --> 00:46:02,757 - I have your word? - You have my word 508 00:46:02,920 --> 00:46:08,677 But I warn you that this is a matter of public interest 509 00:46:10,560 --> 00:46:15,236 Olcha has been unmasked by the security services 510 00:46:16,440 --> 00:46:19,398 He's charged with the most serious of crimes 511 00:46:19,560 --> 00:46:24,918 Betrayal of his country. Spying for Western countries - sabotage 512 00:46:27,080 --> 00:46:29,594 - Kaz? - Oh, yes 513 00:46:29,720 --> 00:46:31,597 But that's impossible 514 00:46:34,320 --> 00:46:37,756 - You'd think so - But that really is impossible 515 00:46:38,800 --> 00:46:41,997 He was arrested with all his accomplices 516 00:46:46,000 --> 00:46:48,355 Right! How did the plot begin? 517 00:46:48,480 --> 00:46:51,358 But I'm telling you, there was no plot 518 00:46:51,520 --> 00:46:55,433 We are dealing with a plot when three people are talking in a room 519 00:46:55,560 --> 00:46:59,553 When a fourth person comes in they go quiet so those three are part of a plot 520 00:46:59,680 --> 00:47:02,717 But nobody went quiet when I entered a room 521 00:47:02,880 --> 00:47:05,997 You too were part of a plot. The same one as Olcha 522 00:47:06,120 --> 00:47:09,476 What plot? We were just a group of friends 523 00:47:09,640 --> 00:47:14,634 We met up, drank vodka, told jokes. Don't you have friends like that? 524 00:47:14,800 --> 00:47:17,553 Anyway, if you'd known Kaz you would understand that... 525 00:47:17,680 --> 00:47:22,276 ...he was just a cheerful, lovely guy who loved life, drinking vodka, girls 526 00:47:22,440 --> 00:47:24,396 And above all he's my friend 527 00:47:24,560 --> 00:47:27,313 You call someone who betrays their country a friend? 528 00:47:27,440 --> 00:47:31,718 - I believe him more than you - That's why you should be shot! 529 00:47:31,840 --> 00:47:36,197 That's not everything. You took part in the destruction of army buildings 530 00:47:36,360 --> 00:47:37,918 What buildings? 531 00:47:38,080 --> 00:47:42,278 Have you forgotten about the incident at the training ground in Ostroda? 532 00:47:43,600 --> 00:47:46,797 - Who told you about that? - Do you admit to that or not? 533 00:47:46,920 --> 00:47:48,638 Was it Witkowska? 534 00:47:48,800 --> 00:47:51,837 I was just telling a story in the cell 535 00:47:52,000 --> 00:47:56,437 I just made it up - a funny story to cheer things up a bit 536 00:47:56,600 --> 00:47:59,478 We have cast iron evidence 537 00:47:59,640 --> 00:48:02,313 OK. So shit flew everywhere 538 00:48:02,440 --> 00:48:05,034 That's what happened. But what's that got... 539 00:48:05,160 --> 00:48:08,118 A communal lavatory is as important to the army as a rifle 540 00:48:08,280 --> 00:48:11,033 You weakened the defensive power of our fatherland 541 00:48:11,160 --> 00:48:14,197 You were working in favour of Western imperialism 542 00:48:14,360 --> 00:48:19,195 We were drunk. I didn't know what was going on. Havert you ever been drunk? 543 00:48:22,280 --> 00:48:26,956 If you sign a confession that you were working under Olcha's orders... 544 00:48:27,680 --> 00:48:29,796 ...you could save your neck 545 00:48:29,920 --> 00:48:32,354 But it was my idea to shoot 546 00:48:36,320 --> 00:48:41,075 "Major Olcha passed an agent to me from the Embassy..." 547 00:48:41,240 --> 00:48:45,233 - I didn't say that - But it's true. I didn't dream it up 548 00:48:45,360 --> 00:48:47,396 I want to read my previous confession 549 00:48:47,560 --> 00:48:49,437 You've already signed it 550 00:48:49,560 --> 00:48:51,516 I'm not signing this 551 00:48:54,520 --> 00:48:57,398 You know yourself that it's not true 552 00:49:04,320 --> 00:49:05,878 Not true? 553 00:49:07,040 --> 00:49:09,918 Great. I haven't been able to go to the hairdresser's here 554 00:49:10,080 --> 00:49:12,036 I'll give you a cold perm 555 00:49:17,480 --> 00:49:20,040 So is it true or not? 556 00:49:23,680 --> 00:49:25,796 Maybe it's true? 557 00:49:29,640 --> 00:49:31,995 - Yes - Clearly. Yes or no 558 00:49:36,600 --> 00:49:38,158 Yes! 559 00:49:52,880 --> 00:49:54,518 Sign this 560 00:50:02,440 --> 00:50:05,193 - It doesn't write - Scribble here 561 00:50:08,080 --> 00:50:09,877 It doesn't write 562 00:50:19,920 --> 00:50:22,354 Dip it in this. Here, write 563 00:50:28,480 --> 00:50:30,277 Damn, write! 564 00:50:31,440 --> 00:50:34,876 It doesn't write. The nib is broken 565 00:50:35,000 --> 00:50:37,560 For fuck's sake! Write, you fucking slut! 566 00:50:40,600 --> 00:50:42,636 BOLLOCKS 567 00:50:45,720 --> 00:50:49,156 Warden! To the baths! 568 00:51:06,880 --> 00:51:11,237 No. Let me go please. You're hurting me 569 00:51:13,400 --> 00:51:15,356 No! 570 00:51:22,400 --> 00:51:24,675 I'm frightened 571 00:51:32,080 --> 00:51:33,479 Faster 572 00:54:05,280 --> 00:54:07,157 Leave her 573 00:54:11,840 --> 00:54:14,798 Listen. They've taken the peasant woman 574 00:54:29,640 --> 00:54:33,758 You have to wash, don't you? Wash and comb your hair 575 00:54:33,920 --> 00:54:38,277 Not to be like an animal, you hear that? And you've got to eat a lot 576 00:54:38,440 --> 00:54:42,194 You have to eat because then you can take anything and you have got to sign 577 00:54:42,320 --> 00:54:46,438 You've got to sign and make up crimes. The more crimes the better 578 00:54:46,600 --> 00:54:51,958 Then our children will live in such a wonderful happy world 579 00:54:54,680 --> 00:54:58,036 And to every question there must be a clear, honest answer 580 00:54:59,640 --> 00:55:00,834 No! 581 00:55:00,960 --> 00:55:06,717 They'll smack us in the teeth so hard that we'll never come round 582 00:55:06,880 --> 00:55:10,919 Class consciousness is awakening in me 583 00:55:11,040 --> 00:55:16,273 Do you understand that? I was stupid enough to shoot at army installations 584 00:55:17,480 --> 00:55:19,755 Shooting's too good for people like me 585 00:55:19,880 --> 00:55:23,316 And you've got to belong to all the organisations going 586 00:55:23,440 --> 00:55:24,555 Quiet! 587 00:55:27,840 --> 00:55:30,354 You'll keep ratting on us, won't you? 588 00:55:31,680 --> 00:55:35,878 Yeah, go on, take it out on me. Go on. I'm used to it 589 00:55:36,040 --> 00:55:38,998 Communists are always the guilty ones 590 00:55:39,160 --> 00:55:40,878 Go on 591 00:56:01,320 --> 00:56:03,834 What happened? 592 00:56:12,120 --> 00:56:13,758 Calm down 593 00:56:21,640 --> 00:56:23,517 Jesus! What did they do to you? 594 00:56:29,520 --> 00:56:31,476 Calm down 595 00:56:32,640 --> 00:56:34,119 Quiet 596 00:56:59,560 --> 00:57:02,199 - Reporting Antonina Dziwisz - Thank you 597 00:57:07,400 --> 00:57:09,197 Please, sit over there 598 00:57:20,720 --> 00:57:23,075 - Eat - I've just had breakfast 599 00:57:27,480 --> 00:57:30,438 I know what you had for breakfast 600 00:57:31,200 --> 00:57:33,156 I'm not hungry 601 00:57:33,320 --> 00:57:35,959 You're being stupid and you know it 602 00:57:37,360 --> 00:57:40,557 You'll lose strength. What do you gain by that? 603 00:57:43,680 --> 00:57:45,796 You're right 604 00:57:45,960 --> 00:57:49,839 What nice rolls. Are they from the town? 605 00:57:49,960 --> 00:57:53,794 - Why isn't there a knife? - This isn't a restaurant! 606 00:57:56,000 --> 00:57:58,560 I want to talk with you seriously 607 00:57:58,680 --> 00:58:02,036 Every citizen is obliged to help the security services 608 00:58:03,080 --> 00:58:05,355 Think about it. Whose side are you on? 609 00:58:05,520 --> 00:58:08,637 That of the traitor or that of honest people? 610 00:58:08,800 --> 00:58:11,473 That means the fatherland that feeds you! 611 00:58:13,600 --> 00:58:18,435 Why are you protecting him? You said you only love your husband 612 00:58:18,600 --> 00:58:22,115 - Why are there no napkins? - I'm serious 613 00:58:22,240 --> 00:58:25,516 My mum always said talking about serious things when eating... 614 00:58:25,640 --> 00:58:28,598 ...isn't good for you - Listen 615 00:58:29,760 --> 00:58:34,038 If you cooperate with us, if you at least show some willing... 616 00:58:34,200 --> 00:58:36,953 ...you'll be treated much more leniently 617 00:58:39,120 --> 00:58:41,315 And what do I get? A lollipop? 618 00:58:41,440 --> 00:58:43,396 - I'm serious! - Me too! 619 00:58:43,560 --> 00:58:46,074 I've got a terrible sweet tooth 620 00:58:46,200 --> 00:58:49,795 You'll get permission to go out for letters and parcels from home 621 00:58:49,920 --> 00:58:52,878 - Wouldrt you like that? - And what do you get out of it? 622 00:58:53,040 --> 00:58:55,395 Promotion to Baths Unit Manager? 623 00:58:55,520 --> 00:58:58,478 Don't speak to me so informally. I'm not your friend 624 00:58:58,640 --> 00:59:01,393 You are important, aren't you? You piece of shit 625 00:59:01,520 --> 00:59:04,080 Fascist slut. I've tried to be nice to you 626 00:59:04,200 --> 00:59:08,034 But I'm obviously wasting my time. The Major will teach you a thing or two 627 00:59:08,160 --> 00:59:12,836 It's you who he should teach. You believe in all this. I'm sorry for you 628 00:59:15,560 --> 00:59:18,518 Major, the subject is refusing to comply 629 00:59:20,000 --> 00:59:24,357 Apply a knife or a coin. It really does help 630 00:59:42,240 --> 00:59:44,515 Bring her in 631 00:59:58,440 --> 01:00:01,796 Comrade, reporting Mira Szejnert 632 01:00:06,720 --> 01:00:08,153 Read 633 01:00:09,800 --> 01:00:14,396 - "I, Mira Szejnert..." - That bit 634 01:00:14,560 --> 01:00:16,039 And louder 635 01:00:16,160 --> 01:00:18,833 "Together with Antonina Dziwisz, Major Olcha's lover..." 636 01:00:18,960 --> 01:00:21,918 - Can't your read louder? - "I went to the meeting point... 637 01:00:22,080 --> 01:00:24,435 "...where a liaison officer was waiting for us 638 01:00:24,560 --> 01:00:27,757 "He gave the order to Antonina Dziwisz to collect information... 639 01:00:27,880 --> 01:00:32,556 "...in army bases for the French intelligence authorities" 640 01:00:34,640 --> 01:00:36,278 So? 641 01:00:36,440 --> 01:00:38,715 She says black and you say white 642 01:00:38,880 --> 01:00:42,634 Mira, why did you do that? Did they force you? 643 01:00:42,760 --> 01:00:45,638 Speak, did we force you? 644 01:00:45,800 --> 01:00:49,554 Confess, you won't get a long sentence. Just a few years 645 01:00:49,680 --> 01:00:52,319 They forced you 646 01:00:54,480 --> 01:00:56,038 I had to 647 01:00:58,200 --> 01:01:00,395 - I really had to - Warden, to the baths 648 01:01:00,520 --> 01:01:04,513 What the fuck d'you mean "you had to"? You signed it yourself. Not her 649 01:01:13,160 --> 01:01:15,799 So, are you going to sign? 650 01:01:21,880 --> 01:01:26,396 Don't be stupid. Sign and it's all over and done with. Everything 651 01:01:26,560 --> 01:01:30,838 The authorities aren't going to mollycoddle sluts like you, understand? 652 01:01:37,680 --> 01:01:40,035 Take your clothes off 653 01:01:42,800 --> 01:01:45,314 All of them 654 01:02:00,080 --> 01:02:01,513 And? 655 01:02:03,280 --> 01:02:05,316 You filthy little slut 656 01:02:05,440 --> 01:02:08,079 You think you can wind me up? 657 01:02:10,080 --> 01:02:13,834 If you don't sign I'll shoot you like a dog 658 01:02:16,240 --> 01:02:18,037 I'll count to five 659 01:02:18,160 --> 01:02:19,593 One 660 01:02:20,840 --> 01:02:22,239 Two 661 01:02:23,400 --> 01:02:24,958 Three 662 01:02:25,920 --> 01:02:27,399 Four 663 01:03:02,920 --> 01:03:04,717 Get dressed 664 01:03:14,560 --> 01:03:17,120 You fucking bastards 665 01:03:18,000 --> 01:03:19,797 Fucking bastards 666 01:03:21,240 --> 01:03:25,199 Fucking jerks. Pieces of shit 667 01:03:27,200 --> 01:03:29,475 Pieces of fucking shit 668 01:03:32,080 --> 01:03:34,753 Fucking scum 669 01:03:36,760 --> 01:03:40,275 You yourselves don't believe in all this bullshit 670 01:03:40,400 --> 01:03:44,154 Fucking bastards. Sadist! 671 01:03:44,280 --> 01:03:47,238 I see we have taken the wrong approach with you but you will talk 672 01:03:47,400 --> 01:03:49,994 It's just a question of using the right method 673 01:03:50,120 --> 01:03:53,078 What method can you use to force me to do anything? 674 01:03:53,240 --> 01:03:56,596 - You haven't got the imagination - Silence! 675 01:03:56,760 --> 01:03:58,955 Gestapo. Nazi 676 01:03:59,080 --> 01:04:02,516 If we've taken the wrong tack with you it's only because we're human 677 01:04:02,640 --> 01:04:05,837 Gestapo! Were the Gestapo human too? 678 01:04:05,960 --> 01:04:09,555 You stupid insolent whore. What do you know about the Gestapo? 679 01:04:09,720 --> 01:04:13,156 What do you know about concentration camps? 680 01:04:13,320 --> 01:04:17,313 What do you know about dying in a gas chamber? 681 01:04:30,160 --> 01:04:31,798 I'm tired 682 01:04:31,920 --> 01:04:35,515 You're not going back to the cell until you sign 683 01:04:48,280 --> 01:04:50,236 You can walk around a bit 684 01:04:50,400 --> 01:04:53,119 You'll sign everything sooner or later 685 01:04:55,360 --> 01:04:58,397 You've got no reason to keep on with this 686 01:04:59,920 --> 01:05:03,674 Of course, sooner would be better if you want save your health 687 01:05:07,960 --> 01:05:11,555 You've got nothing to fall back on to give you strength 688 01:05:11,680 --> 01:05:13,636 No great idea 689 01:05:15,240 --> 01:05:18,277 I suppose you think you'll be a hero 690 01:05:18,400 --> 01:05:21,915 No one becomes a hero out of stupidity or by chance... 691 01:05:22,040 --> 01:05:25,999 ...but from dedication to a great cause. What idea do you defend? 692 01:05:26,960 --> 01:05:29,155 You want to die. OK, but in whose name? 693 01:05:29,280 --> 01:05:31,475 For whom? A traitor? 694 01:05:33,400 --> 01:05:37,154 Only those guided by a great idea will win 695 01:05:37,320 --> 01:05:40,278 Those who struggle against the tide of history have to die 696 01:05:40,440 --> 01:05:42,715 And no one will remember them 697 01:05:45,080 --> 01:05:48,038 It's as if we were all in a car that's going round a corner 698 01:05:48,200 --> 01:05:51,317 One wrong move and we'll all crash. Understand that 699 01:05:54,160 --> 01:05:58,438 If at this stage when our system is still young and vulnerable 700 01:05:58,600 --> 01:06:01,717 If our enemies can find just one little crack... 701 01:06:01,840 --> 01:06:04,274 ...it could have terrible consequences 702 01:06:04,440 --> 01:06:06,556 Try to understand 703 01:06:10,920 --> 01:06:13,275 - Eat - I can't 704 01:06:17,000 --> 01:06:20,037 You can put the dumplings in the oven, can't you? 705 01:06:20,200 --> 01:06:21,997 Yes. Lift your leg higher 706 01:06:23,040 --> 01:06:24,837 Stop singing 707 01:06:24,960 --> 01:06:28,396 Don't bother me with that. It'll be late 708 01:06:29,520 --> 01:06:31,317 Stop singing! 709 01:06:31,480 --> 01:06:33,835 I haven't got time. Yes. See you later 710 01:06:35,840 --> 01:06:37,637 Stop singing 711 01:06:38,720 --> 01:06:41,314 Stop singing or I'll smash this phone on your head 712 01:06:44,160 --> 01:06:46,116 You stupid woman. What are you playing at? 713 01:06:46,280 --> 01:06:49,955 I can bring anyone off the street and they'll admit to everything I want them to 714 01:06:50,080 --> 01:06:53,038 Ada. It Can't be like this 715 01:08:25,680 --> 01:08:27,875 Someone's on the phone for you 716 01:08:28,000 --> 01:08:30,355 - What? - The phone upstairs 717 01:08:50,520 --> 01:08:52,715 Stupid woman! What have...? 718 01:08:52,840 --> 01:08:55,400 Are you trying to make a fool of me? Nobody called 719 01:08:55,520 --> 01:08:58,557 There was a call. They must have hung up 720 01:08:58,720 --> 01:09:00,756 - What's she doing here? - She's unconscious 721 01:09:00,920 --> 01:09:04,276 She has to be brought round. She won't say anything in this state 722 01:09:04,440 --> 01:09:06,635 We'll have to start from scratch 723 01:09:06,800 --> 01:09:09,837 - Take care of it - Yes, sir! 724 01:10:18,480 --> 01:10:20,596 There... my sweet 725 01:10:22,880 --> 01:10:24,438 See? 726 01:10:24,600 --> 01:10:26,636 See? 727 01:10:41,280 --> 01:10:42,918 I'm scared 728 01:10:43,080 --> 01:10:44,957 Don't be scared 729 01:10:46,160 --> 01:10:48,116 - I'm scared - Don't be scared 730 01:10:49,640 --> 01:10:52,996 - I'm scared. It's a dream - What dream? 731 01:10:53,160 --> 01:10:55,913 I'm scared. It's a dream! 732 01:10:56,040 --> 01:10:59,953 - What dream? - I don't want to wake up! No! 733 01:11:14,760 --> 01:11:16,796 What's the time? 734 01:11:19,280 --> 01:11:20,838 Five 735 01:11:22,880 --> 01:11:25,713 Five in the evening or five in the morning? 736 01:11:27,280 --> 01:11:29,316 Five in the morning 737 01:11:32,480 --> 01:11:35,517 I'll tell the Major that you let me sleep 738 01:11:36,200 --> 01:11:39,158 And he'll replace me with someone who won't let you 739 01:11:42,800 --> 01:11:45,314 Why did you do that? 740 01:12:13,560 --> 01:12:15,835 I don't want to force you to confess 741 01:12:17,680 --> 01:12:21,195 I would like you to freely admit that you are guilty 742 01:12:21,360 --> 01:12:24,955 Guilty of what? Do you believe in all this? 743 01:12:27,200 --> 01:12:29,475 I would like you to understand that... 744 01:12:31,280 --> 01:12:35,319 ...for matters of state importance, for general matters... 745 01:12:36,080 --> 01:12:39,277 ...sometimes you have to sacrifice individual interest... 746 01:12:39,400 --> 01:12:41,960 ...and sometimes even friendship 747 01:12:42,080 --> 01:12:44,753 Maybe you could make such a sacrifice... 748 01:12:44,880 --> 01:12:47,997 ...but I really don't know anybody who would do that or talk like this 749 01:12:48,120 --> 01:12:50,156 And Mira Szejnert? 750 01:12:52,600 --> 01:12:55,034 You want to convince me that they're all pigs... 751 01:12:55,200 --> 01:12:58,397 ...that if they've betrayed me I should also betray them? 752 01:12:59,840 --> 01:13:02,798 You don't know my friends. You don't know my husband 753 01:13:02,960 --> 01:13:05,155 They're people who don't betray 754 01:13:05,320 --> 01:13:07,276 You're still very naive 755 01:13:08,320 --> 01:13:11,995 After all, there's no such thing as an absolute honesty 756 01:13:14,000 --> 01:13:20,314 In Auschwitz what was honesty for one was utter betrayal for another 757 01:13:22,160 --> 01:13:26,039 People are capable of doing much worse things than you think 758 01:13:26,160 --> 01:13:29,118 Everyone. Without exception 759 01:13:30,440 --> 01:13:32,715 Were you afraid? 760 01:13:32,880 --> 01:13:35,758 Yes. I was then 761 01:13:35,920 --> 01:13:39,196 - I was afraid - I'm also afraid 762 01:13:39,360 --> 01:13:41,715 What of? Death? 763 01:13:42,720 --> 01:13:45,598 No. Loneliness 764 01:13:47,840 --> 01:13:51,594 - Do you believe in God? - I don't know 765 01:13:51,720 --> 01:13:55,156 So in whose name are you enduring all this? 766 01:13:55,320 --> 01:13:58,756 You know, I always did badly at school 767 01:13:58,880 --> 01:14:02,714 As a punishment my parents sent me to work in Warsaw 768 01:14:02,840 --> 01:14:07,118 The whole family in Lwow died but I survived because of my punishment 769 01:14:08,360 --> 01:14:11,397 After the outbreak of the uprising I fell in love with this boy 770 01:14:11,520 --> 01:14:14,398 His codename was "Boar". At least that's what he told me 771 01:14:14,520 --> 01:14:16,556 I was really taken by him 772 01:14:16,720 --> 01:14:19,917 He had shiny officer's boots and a German machine gun 773 01:14:20,040 --> 01:14:22,156 He was terribly attractive 774 01:14:23,800 --> 01:14:27,475 One night I got away from the bakery and went to see him in the barricades... 775 01:14:27,600 --> 01:14:31,878 We went to this flat during a bombing. Rubble was flying everywhere 776 01:14:34,080 --> 01:14:37,277 And it was really wonderful, the very first time 777 01:14:37,400 --> 01:14:41,234 I hurried back feeling guilty that everyone was working... 778 01:14:41,360 --> 01:14:43,635 ...and there I was enjoying myself 779 01:14:45,480 --> 01:14:49,075 But when I got back I saw that the bakery was gone 780 01:14:50,520 --> 01:14:53,637 It was just a pile of rubble. Everyone had been killed 781 01:14:55,800 --> 01:14:58,234 And you know what I think? 782 01:14:58,360 --> 01:15:03,559 No matter what, in life you've got to mess around and do things on a whim 783 01:15:04,600 --> 01:15:08,195 Sensibility and obedience are not always rewarded 784 01:15:10,080 --> 01:15:12,355 Perhaps that's the only thing I believe 785 01:15:22,920 --> 01:15:25,354 I want to go back to the cell 786 01:15:45,800 --> 01:15:48,075 Sergeant. Here's to the birthday boy! 787 01:15:48,200 --> 01:15:50,236 Vodka! 788 01:15:55,560 --> 01:15:58,996 - Cigarette? - What my dear? What's the matter? 789 01:15:59,120 --> 01:16:01,554 - Shall we get her clothes off? - Who? 790 01:16:01,680 --> 01:16:03,796 - You know... her - Give it a rest. She stinks 791 01:16:03,960 --> 01:16:06,997 So she stinks. So what? Her tits aren't bad, I've seen them 792 01:16:08,000 --> 01:16:09,877 Morawski 793 01:16:11,120 --> 01:16:13,076 Give the patient a drink 794 01:16:15,560 --> 01:16:19,075 - It's a waste of a shot, Major - So it's a waste. So what? 795 01:16:20,640 --> 01:16:23,677 - Come here and help me - I'm coming 796 01:16:28,040 --> 01:16:30,713 Go on. Drink, little girl 797 01:16:31,640 --> 01:16:33,756 Go on, drink 798 01:16:34,680 --> 01:16:36,636 - Drink - Gentlemen 799 01:16:38,680 --> 01:16:40,796 Happy Birthday to you... 800 01:16:41,560 --> 01:16:43,437 Happy Birthday to you... 801 01:16:48,320 --> 01:16:50,197 Now she'll be sick 802 01:17:27,160 --> 01:17:30,596 Don't kill me. I want to live 803 01:17:31,440 --> 01:17:34,318 Let me go. I'm begging you. No! 804 01:17:39,880 --> 01:17:41,757 Leave me 805 01:17:41,880 --> 01:17:44,155 Name, surname. Father's name? 806 01:18:07,640 --> 01:18:10,074 Name, surname, date of birth, father's name? 807 01:18:17,200 --> 01:18:19,919 - Name - Antonina 808 01:18:20,040 --> 01:18:22,076 - Surname? - Dziwisz 809 01:18:22,200 --> 01:18:25,954 - Father's name? - Antonina 810 01:18:26,120 --> 01:18:28,076 - Father's name? - Dziwisz 811 01:18:29,280 --> 01:18:31,635 Date of birth? 812 01:18:31,800 --> 01:18:34,075 Date of birth? 813 01:18:40,120 --> 01:18:43,476 So... are you going to sign or not? 814 01:18:44,800 --> 01:18:46,756 This is your last chance 815 01:18:49,320 --> 01:18:50,753 No 816 01:18:59,520 --> 01:19:01,636 Shoot 817 01:19:01,800 --> 01:19:03,597 Do it 818 01:19:06,080 --> 01:19:07,593 Shoot! 819 01:19:09,920 --> 01:19:13,799 You. Tell him to shoot me! I can't take this any more! 820 01:19:13,920 --> 01:19:16,798 Do it! Please! 821 01:19:30,440 --> 01:19:32,237 These methods are crap 822 01:19:32,360 --> 01:19:35,557 First some stupid breakfast. Now some kind of theatre. What is this? 823 01:19:35,680 --> 01:19:37,875 A brothel or an investigation? 824 01:20:19,680 --> 01:20:21,477 Where's Mira? 825 01:20:21,600 --> 01:20:24,034 They let her out 826 01:20:24,200 --> 01:20:26,156 She's free 827 01:20:28,120 --> 01:20:29,599 Good 828 01:20:38,920 --> 01:20:41,593 I can't take this any more 829 01:20:48,240 --> 01:20:51,277 Let me out of here! Let me out! I'm innocent! 830 01:20:51,440 --> 01:20:53,396 Let me out! 831 01:20:54,720 --> 01:20:56,199 Mummy! 832 01:20:58,360 --> 01:21:00,237 Let me out! 833 01:21:04,360 --> 01:21:07,716 I would like to inform you that I'm taking over your case 834 01:21:12,040 --> 01:21:14,554 Does that make any difference to you? 835 01:21:17,760 --> 01:21:20,718 How do you feel? 836 01:21:24,760 --> 01:21:26,716 Warden? Come here 837 01:22:09,720 --> 01:22:12,757 Tonia. How do you feel? 838 01:22:14,040 --> 01:22:16,156 Are you all right? 839 01:22:17,720 --> 01:22:21,759 I wrote so many letters to you. Couldrt you reply? 840 01:22:25,960 --> 01:22:27,916 What's the matter? Tonia? 841 01:22:32,440 --> 01:22:34,556 You see. It's like this... 842 01:22:34,680 --> 01:22:38,275 For the first few days I didn't know what had happened 843 01:22:38,400 --> 01:22:42,678 I thought you'd died or had some accident... 844 01:22:44,520 --> 01:22:46,795 I thought I was going out of my mind 845 01:22:49,200 --> 01:22:53,318 Then after a couple of days a search started 846 01:22:53,480 --> 01:22:57,075 I was finally summoned by the secret service 847 01:22:57,200 --> 01:22:59,634 One of the officers explained to me 848 01:22:59,760 --> 01:23:04,436 A lieutenant said that you were suspected of espionage 849 01:23:05,480 --> 01:23:08,597 I couldn't believe it. I still don't believe it 850 01:23:10,440 --> 01:23:13,398 But Tonia. He showed me your confession 851 01:23:14,520 --> 01:23:16,476 With your own signature 852 01:23:19,400 --> 01:23:23,075 Tonia how could you? You were Olcha's lover? 853 01:23:25,840 --> 01:23:28,115 You slept with Wit Lemanski 854 01:23:28,280 --> 01:23:31,033 There were so many others 855 01:23:31,160 --> 01:23:34,436 With such coldness? So easily? 856 01:23:36,640 --> 01:23:40,679 Didrt you stop to think that I'm your husband? 857 01:23:44,040 --> 01:23:46,713 I'll never forgive you 858 01:23:46,840 --> 01:23:50,435 You destroyed our marriage so thoughtlessly 859 01:23:52,920 --> 01:23:55,195 So coldly and cynically 860 01:23:57,680 --> 01:24:01,639 Tonia, I hate you 861 01:24:01,760 --> 01:24:04,877 I hate you. I don't ever want to see you again 862 01:24:05,000 --> 01:24:08,993 That's all I really came here for. To tell you... 863 01:24:10,920 --> 01:24:15,596 ...because anyway I can get a civil divorce without your consent 864 01:24:16,240 --> 01:24:17,878 That's all 865 01:24:21,400 --> 01:24:23,675 Tonia, at least say that it wasrt... 866 01:24:25,320 --> 01:24:27,914 That they... 867 01:24:32,360 --> 01:24:34,237 Nothing? 868 01:24:53,120 --> 01:24:54,917 Stand here 869 01:24:55,040 --> 01:24:57,554 A parcel from your husband 870 01:28:14,080 --> 01:28:16,036 Oh, gosh! 871 01:28:18,040 --> 01:28:19,598 Help! 872 01:28:22,760 --> 01:28:25,274 Help! 873 01:28:39,920 --> 01:28:42,354 Murderers! 874 01:29:26,200 --> 01:29:28,873 So she comes over to me and gives me three packets 875 01:29:29,000 --> 01:29:33,437 Three packets... she comes to me with these kinds of things 876 01:29:34,280 --> 01:29:36,316 Look. She's woken up 877 01:29:48,400 --> 01:29:51,756 - Where am I? - In heaven, Princess. Heaven 878 01:29:53,440 --> 01:29:55,317 Am I in prison? 879 01:29:55,440 --> 01:29:58,557 What did you think? Of course you're in prison 880 01:29:59,560 --> 01:30:02,393 - What time is it? - Just after dinner 881 01:30:05,120 --> 01:30:06,917 And it's 1952? 882 01:30:07,040 --> 01:30:10,396 Maybe it is 1952. Why should I care? 883 01:30:10,520 --> 01:30:13,273 I'm here for life anyway 884 01:30:22,960 --> 01:30:25,155 Do you have a mirror? 885 01:30:25,280 --> 01:30:29,876 A mirror? So you can slit your wrists again? 886 01:30:38,080 --> 01:30:40,878 Take all the water from the siphon 887 01:30:41,560 --> 01:30:44,074 Kiss kiss 888 01:30:44,200 --> 01:30:46,156 Legs and tits 889 01:30:50,600 --> 01:30:52,556 Emilia Walesiak 890 01:30:54,600 --> 01:30:56,556 For you from the mers ward 891 01:30:58,080 --> 01:31:00,116 Kisses on your legs 892 01:31:00,280 --> 01:31:02,077 Your tits 893 01:31:39,840 --> 01:31:41,239 Mira? 894 01:31:51,680 --> 01:31:53,716 I thought they let you out 895 01:31:55,560 --> 01:31:57,039 Yes 896 01:32:02,280 --> 01:32:04,555 You're not angry with me, are you? 897 01:32:05,360 --> 01:32:07,555 I don't hold anything against you 898 01:32:09,280 --> 01:32:10,838 No 899 01:32:11,680 --> 01:32:13,955 Mira, what's the matter with you? 900 01:32:22,040 --> 01:32:23,678 Mira? 901 01:32:23,840 --> 01:32:26,400 You don't recognise me, do you? 902 01:32:29,160 --> 01:32:30,957 Dziwisz 903 01:32:35,120 --> 01:32:36,519 Mira 904 01:32:57,000 --> 01:33:00,879 Here, my Princess. Just don't tell anyone I gave it to you 905 01:33:11,280 --> 01:33:22,236 Lullaby, sweet Jesus, lullaby 906 01:33:23,440 --> 01:33:34,635 Lullaby, my baby, preCious and dear 907 01:33:35,720 --> 01:33:47,473 Lullaby, sweet Jesus, lullaby 908 01:33:48,680 --> 01:33:54,994 Your mother will Cradle you 909 01:33:55,120 --> 01:34:00,717 And wipe away your tear 910 01:34:01,960 --> 01:34:03,518 Letter 'D' 911 01:34:29,680 --> 01:34:31,318 Best wishes 912 01:36:44,320 --> 01:36:47,835 Cell reporting. Occupants - 6. Present - 6 913 01:36:47,960 --> 01:36:49,757 Any requests? 914 01:36:49,880 --> 01:36:52,997 Antonina Dziwisz wishes to see the investigating officer... 915 01:36:53,120 --> 01:36:55,076 ...to make an important statement 916 01:36:57,160 --> 01:36:59,515 Name, surname and date of birth 917 01:37:02,480 --> 01:37:04,755 I wanted to tell you something in private 918 01:37:05,880 --> 01:37:09,236 We have to follow protocol with confessions. What is it? 919 01:37:09,360 --> 01:37:12,079 You'll regret this 920 01:37:12,880 --> 01:37:14,438 Leave 921 01:37:21,160 --> 01:37:24,197 What the hell do you think you are doing? 922 01:37:26,480 --> 01:37:29,438 You know fully well I can't be alone with you 923 01:37:30,720 --> 01:37:33,996 So what did you want? You need something? 924 01:37:34,160 --> 01:37:36,116 I'm pregnant 925 01:37:46,320 --> 01:37:48,515 Don't worry 926 01:37:48,640 --> 01:37:52,315 I'll say I was raped in hospital when I was unconscious 927 01:37:57,120 --> 01:37:59,714 Don't worry, I didn't say anything about Olcha... 928 01:37:59,840 --> 01:38:01,876 ...and I won't say anything about you 929 01:38:02,000 --> 01:38:04,116 It makes no difference 930 01:38:04,280 --> 01:38:06,714 Olcha was shot a long time ago 931 01:38:13,600 --> 01:38:15,477 You son of a bitch 932 01:38:17,600 --> 01:38:20,034 - Tonia - I want to go back to the cell 933 01:38:21,440 --> 01:38:24,876 Tonia. Listen. We have to talk 934 01:38:25,000 --> 01:38:27,958 Don't touch me 935 01:38:28,080 --> 01:38:32,596 - Comrade, you called for me - Yes. Take her back 936 01:39:07,920 --> 01:39:10,798 - Head of cell, come here - Wait a second! 937 01:39:10,920 --> 01:39:13,195 Wait a moment, will you? 938 01:39:13,320 --> 01:39:16,995 In a minute! Wait a moment! Stay there! 939 01:39:17,160 --> 01:39:19,196 Waligorska 940 01:39:19,320 --> 01:39:20,878 Antonina Dziwisz 941 01:39:21,040 --> 01:39:24,555 Dziwisz! Are you deaf? Move yourself! 942 01:39:29,240 --> 01:39:31,515 And the parcel? The parcel's for me 943 01:39:31,640 --> 01:39:33,437 That's it 944 01:39:34,280 --> 01:39:36,236 - Show me - Yeah, what? 945 01:39:36,400 --> 01:39:39,198 - Havert you seen it? - Is it a wool sweater? 946 01:39:39,320 --> 01:39:40,958 It's almost new 947 01:39:41,120 --> 01:39:44,317 It was supposed to be old and American. You're making it dirty 948 01:39:44,440 --> 01:39:46,396 It's a bit too big for me 949 01:39:46,560 --> 01:39:51,315 - I'll buy it for 180 - For 180 you can kiss my arse 950 01:39:58,880 --> 01:40:02,919 News! Stalirs dead. Pass it on 951 01:40:03,040 --> 01:40:04,758 Listen! 952 01:40:04,880 --> 01:40:07,758 Stalirs dead 953 01:40:07,880 --> 01:40:09,916 What? 954 01:40:10,040 --> 01:40:13,396 - What's she doing? - It's impossible! 955 01:40:13,560 --> 01:40:15,357 When? 956 01:40:17,360 --> 01:40:19,555 It can't be true! 957 01:40:21,200 --> 01:40:23,156 I told you! 958 01:40:23,280 --> 01:40:25,555 Did you hear that? 959 01:40:26,200 --> 01:40:28,395 Did you hear that or not? 960 01:40:32,760 --> 01:40:34,478 What happened? 961 01:40:36,760 --> 01:40:38,557 Stalirs dead 962 01:41:11,080 --> 01:41:12,718 Shut up! 963 01:42:19,880 --> 01:42:22,519 The toilet's dirty. Clean it 964 01:43:00,240 --> 01:43:02,595 The towels are dirty. Change them 965 01:43:09,320 --> 01:43:11,993 - Surname? - Kalinowska 966 01:43:12,120 --> 01:43:14,076 - First name? - Maria 967 01:43:14,240 --> 01:43:16,196 The child's name? 968 01:43:16,320 --> 01:43:18,754 - The child's name? - Tadeusz 969 01:43:22,720 --> 01:43:25,280 - Surname? - No... no! 970 01:43:28,840 --> 01:43:30,478 You pigs! No! 971 01:43:31,240 --> 01:43:33,037 Child's name? 972 01:43:33,200 --> 01:43:36,556 Malgorzata, but be careful because that child is... 973 01:43:37,520 --> 01:43:39,078 Surname? 974 01:43:40,000 --> 01:43:42,195 Surname? 975 01:43:42,320 --> 01:43:44,436 I said surname? 976 01:43:47,320 --> 01:43:49,754 Please, I'm begging you 977 01:43:49,920 --> 01:43:52,115 Don't take my baby 978 01:44:30,320 --> 01:44:32,197 Listen 979 01:45:05,800 --> 01:45:09,679 You'll be out in three months. The child is in an orphanage 980 01:45:13,840 --> 01:45:15,717 Take her out 981 01:45:18,880 --> 01:45:20,916 I understand 982 01:45:52,920 --> 01:45:55,354 Hello. Operator? 983 01:46:53,400 --> 01:46:56,358 - Hey, be careful - Hey, come on 984 01:47:22,640 --> 01:47:26,758 The child is doing fine in our care. She's developing normally 985 01:47:26,880 --> 01:47:29,758 And her father visits her 986 01:47:29,880 --> 01:47:34,317 A short man... receding a bit? 987 01:47:35,960 --> 01:47:39,157 No. Tall and slim with glasses 988 01:48:15,320 --> 01:48:17,595 I can't recognise her 989 01:48:28,720 --> 01:48:30,278 Malgosia? 990 01:48:33,840 --> 01:48:35,478 Malgosia? 991 01:48:36,480 --> 01:48:39,756 Malgosia? I'm your mummy 992 01:48:42,520 --> 01:48:45,159 Come here. Malgosia? 993 01:48:46,880 --> 01:48:48,836 Malgosia? 994 01:48:49,000 --> 01:48:51,753 Come to me. Malgosia? 995 01:48:56,560 --> 01:48:58,915 Malgosia 996 01:49:00,120 --> 01:49:02,918 I'm your mummy. Do you hear me? 997 01:49:03,040 --> 01:49:04,758 Malgosia? 998 01:49:09,840 --> 01:49:13,515 Hey, come on. Don't cry. She really is your mummy 999 01:49:13,640 --> 01:49:16,393 Please don't cry. Mummy will be sad 1000 01:49:41,400 --> 01:49:43,277 Daddy 1001 01:49:45,560 --> 01:49:47,198 Daddy 1002 01:49:53,160 --> 01:49:54,878 Daddy