1
00:00:07,360 --> 00:00:11,200
<i>"لونا ديستاتي!"</i>

2
00:00:40,640 --> 00:00:42,640
<i>يتأوه</i>

3
00:00:45,960 --> 00:00:47,960
<i>طلقات نارية</i>

4
00:00:51,840 --> 00:00:54,440
<ط> الأم؟
رصاصة</i>

5
00:00:56,840 --> 00:00:59,000
<i>الأم!</i>

6
00:00:59,000 --> 00:01:00,720
<ط>طلق ناري،
قعقعة في الخارج</i>

7
00:01:00,720 --> 00:01:03,400
<i>جاسبر، لقد أذهلتني.</i>

8
00:01:03,400 --> 00:01:05,320
<i>تحتاج مشاهدتك إلى التعديل.</i>

9
00:01:05,320 --> 00:01:08,280
<ط> لا ينبغي عليك أن تزحف
على أشخاص مثل هذا.</i>

10
00:01:08,280 --> 00:01:11,080
<i>إنها زاحفة بشكل مخيف منك.
ماذا تفعلين يا أمي؟</i>

11
00:01:11,080 --> 00:01:15,720
<ط> أنا أقوم بالتجربة
بتقنية جديدة.</i>

12
00:01:15,720 --> 00:01:17,840
<i>أليس هذا رائعًا؟</i>

13
00:01:17,840 --> 00:01:20,880
<i>إنها الساعة السابعة و23 دقيقة أيضًا
في الصباح.</i>

14
00:01:20,880 --> 00:01:23,640
<i>ملهمتي لا ترتدي ساعة يد يا عزيزتي.</i>

15
00:01:23,640 --> 00:01:25,160
<i>حسنًا، ربما يكون الأمر أفضل</i>

16
00:01:25,160 --> 00:01:27,800
<i>لعلاقات الجوار الودية
إذا فعلت ذلك.</i>

17
00:01:27,800 --> 00:01:29,080
<i>هل أنت بخير عزيزتي؟</i>

18
00:01:29,080 --> 00:01:31,200
<i>اعتقدت أنك كنت تبحث
تافه الذروة.</i>

19
00:01:31,200 --> 00:01:33,120
<i>لحظة من الانزعاج،
لا شيء أكثر.</i>

20
00:01:33,120 --> 00:01:34,600
<i>إنه علاجك.</i>

21
00:01:34,600 --> 00:01:38,360
<ط> إذا كنت سوف تذهب اثارة
شبح أعياد الميلاد الماضية،</i>

22
00:01:38,360 --> 00:01:39,760
<i>ماذا تتوقع؟</i>

23
00:01:40,800 --> 00:01:42,680
<i>تطور أو مت يا جاسبر.</i>

24
00:01:42,680 --> 00:01:45,480
<i>تتطور أو تموت.</i>

25
00:02:10,040 --> 00:02:11,720
<i>المسيح.</i>

26
00:02:17,560 --> 00:02:19,680
<i>أحتاج إلى إحضار الرئيس إلى هنا.</i>

27
00:02:19,680 --> 00:02:21,640
<i>سوف ترغب في رؤية هذا.</i>

28
00:03:24,400 --> 00:03:27,680
<i>ابن العائلة.
عدت الساعة 9 مساءً وعثرت عليهم.</i>

29
00:03:34,920 --> 00:03:36,760
<i>وليام تيدزويل.</i>

30
00:03:36,760 --> 00:03:39,600
<i>سوف تتعرف على الاسم،
بالطبع.</i>

31
00:03:39,600 --> 00:03:40,720
<i>بالطبع.</i>

32
00:03:46,360 --> 00:03:49,440
<i>الضحية الأخرى كانت
تم تحديده على أنه جان تيدزويل.</i>

33
00:03:49,440 --> 00:03:52,360
<i>إنها زوجته الثانية،
بحسب الابن.</i>

34
00:03:56,360 --> 00:03:58,720
<i>النقر على الكاميرات</i>

35
00:04:04,600 --> 00:04:07,400
<i>أيها الزعيم، لقد وجدنا شيئًا ما.</i>

36
00:04:14,160 --> 00:04:17,000
<i>لا توجد علامة على حدوث اقتحام؟
لا شيء واضح.</i>

37
00:04:17,000 --> 00:04:20,560
<i>يبدو الأمر متطرفًا بعض الشيء
إذا كان الدافع مجرد سرقة. مم.</i>

38
00:04:22,360 --> 00:04:23,800
<i>وماذا عن أفراد الأسرة الآخرين؟</i>

39
00:04:25,040 --> 00:04:27,160
<i>هناك ابنة مراهقة، ستيفاني.</i>

40
00:04:27,160 --> 00:04:29,000
<i>يقول الابن إنها تعيش في المنزل.</i>

41
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
<i>سينتقل هاتفها إلى البريد الصوتي.</i>

42
00:04:31,000 --> 00:04:34,600
<i>حسنًا، دعنا، إيه،
اترك الطب الشرعي حتى ينتهي.</i>

43
00:04:34,600 --> 00:04:37,640
<ط> سنقوم بإعادة تجميع أول شيء
في الصباح. احصل على قسط من الراحة.</i>

44
00:04:39,520 --> 00:04:41,680
<i>بكاء خافت</i>

45
00:04:44,480 --> 00:04:46,000
<i>يا شباب، يا شباب.</i>

46
00:04:47,880 --> 00:04:50,120
<i>ماذا؟</i>

47
00:04:50,120 --> 00:04:51,920
<i>مرّر لي شعلتك، من فضلك.</i>

48
00:05:20,880 --> 00:05:22,280
<i>وماذا عن السيدة تابيثا؟</i>

49
00:05:22,280 --> 00:05:25,320
<i>لا يعمل في الأيام التي تحتوي على حرف S.
حسنًا، إذن البروفيسور ياردلي؟</i>

50
00:05:25,320 --> 00:05:28,880
<i>إنه في المحكمة اليوم، هل تتذكر؟</i>

51
00:05:28,880 --> 00:05:30,160
<i>إنه يتنهد</i>

52
00:05:30,160 --> 00:05:33,360
<ط> التفرغ. إجازة رحيمة.</i>

53
00:05:33,360 --> 00:05:36,800
<i>معلق حاليًا.
لم نشاهده أو نسمع عنه منذ فبراير.</i>

54
00:05:36,800 --> 00:05:40,120
<ط> غير قابل للتأمين.
أعلن أنه غير لائق عقليا.</i>

55
00:05:40,120 --> 00:05:41,560
<i>أوه، ماذا عنه؟</i>

56
00:05:41,560 --> 00:05:45,200
<ط> ميت! لقد طلبت مني إرسال الزهور.</i>

57
00:05:45,200 --> 00:05:47,440
<ط>حسنا، يجب أن يكون هناك شخص ما
من يستطيع تدريس فصوله.</i>

58
00:05:47,440 --> 00:05:49,600
<i>يرن الهاتف</i>

59
00:05:49,600 --> 00:05:51,440
<i>إنه ليس هنا. لا أعرف.</i>

60
00:05:51,440 --> 00:05:53,440
<i>لا، لا يمكنك ترك رسالة.</i>

61
00:05:53,440 --> 00:05:56,720
<i>إنغريد، يمكنك أن تحاولي أن تكوني كذلك
أكثر مطريات قليلاً.</i>

62
00:05:57,720 --> 00:06:00,560
<i>سوف تندم على ذلك.
نعم، أفعل ذلك بالفعل.</i>

63
00:06:01,640 --> 00:06:03,720
<i>صباح الخير، هل الأستاذ موجود؟</i>

64
00:06:03,720 --> 00:06:06,800
<i>إنه في المستشفى!</i>

65
00:06:13,000 --> 00:06:15,320
<i>صباح الخير أيها الوسيم.</i>

66
00:06:15,320 --> 00:06:17,000
<i>كيف حالنا؟</i>

67
00:06:18,400 --> 00:06:20,760
<i>"هل لا تزال مشوشًا بعض الشيء، ربما؟"</i>

68
00:06:23,760 --> 00:06:28,840
<ط> فرضية أندرسون
يقترح وجود علاقة...</i>

69
00:06:28,840 --> 00:06:32,520
<i>بين درجة الحرارة والعنف.</i>

70
00:06:32,520 --> 00:06:34,040
<i>بنطال</i>

71
00:06:34,040 --> 00:06:38,720
<i>السبب والنتيجة، إذا صح التعبير...</i>

72
00:06:40,520 --> 00:06:43,920
<i>...بين الحر والعداء.</i>

73
00:06:43,920 --> 00:06:46,200
<i>"لست في أفضل حالاتنا؟"</i>

74
00:06:51,800 --> 00:06:54,440
<i>"هيا أيتها الجميلة النائمة."</i>

75
00:06:54,440 --> 00:06:58,320
<i>اقتراح أن واحدًا من
العواقب غير المتوقعة</i>

76
00:06:58,320 --> 00:07:00,000
<i>الاحتباس الحراري...</i>

77
00:07:01,320 --> 00:07:04,880
<i>...قد تكون زيادة...
"استيقظ."</i>

78
00:07:04,880 --> 00:07:06,320
<i>النقر بالأصابع</i>

79
00:07:06,320 --> 00:07:07,720
<i>هيا.</i>

80
00:07:08,960 --> 00:07:12,520
<ط> ها نحن ذا. هذا أفضل.</i>

81
00:07:12,520 --> 00:07:16,280
<i>الآن، افتح لي بشكل لطيف وواسع.</i>

82
00:07:16,280 --> 00:07:18,720
<i>جميلة وواسعة.</i>

83
00:07:18,720 --> 00:07:21,040
<i>هناك فتى طيب!</i>

84
00:07:21,040 --> 00:07:26,080
<i>الآن، ربما تشعر بذلك
سيئة بعض الشيء،</i>

85
00:07:26,080 --> 00:07:31,480
<i>وهو أمر متوقع فقط
مع التهاب الزائدة الدودية الحاد.</i>

86
00:07:31,480 --> 00:07:35,200
<i>قال الجراح إنه بدا تقريبًا
المشعة عندما أخرجتها.</i>

87
00:07:35,200 --> 00:07:36,760
<i>إنها تضحك</i>

88
00:07:36,760 --> 00:07:39,720
<i>لون أخضر نيون ومليء بالقيح</i>

89
00:07:39,720 --> 00:07:44,200
<i>الآن، تناول كل لقمة أخيرة
مثل الولد الطيب،</i>

90
00:07:44,200 --> 00:07:46,760
<i>أو سأعود
وأطعمها لك بالملعقة.</i>

91
00:07:46,760 --> 00:07:48,400
<i>إصدار صوت تنبيه</i>

92
00:07:50,920 --> 00:07:54,760
<i>38.5، هذا جيد.</i>

93
00:07:54,760 --> 00:07:56,680
<i>إنها تنزل.</i>

94
00:07:56,680 --> 00:07:59,240
<i>لدي معدل ذكاء 160.</i>

95
00:08:00,240 --> 00:08:04,080
<i>أي 4.156 مرة
أكبر من درجة حرارتي.</i>

96
00:08:05,320 --> 00:08:09,960
<i>إرجو... ليست هناك حاجة لعلاجي
مثل الرضيع.</i>

97
00:08:13,120 --> 00:08:15,240
<i>إنها تضحك</i>

98
00:08:20,280 --> 00:08:23,640
<i>تم التقاط هذه الصورة في منزل
إدوارد وجنيفيف لانسينغ،</i>

99
00:08:23,640 --> 00:08:25,920
<i>مشهد آخر
جريمة قتل مزدوجة قبل 15 عامًا.</i>

100
00:08:25,920 --> 00:08:28,600
<i>إنها متطابقة تقريبًا
إلى مسرح جريمة تيدزويل.</i>

101
00:08:28,600 --> 00:08:30,920
<ط>حتى وصولا إلى الأغنية موزارت
حول الانتقام،</i>

102
00:08:30,920 --> 00:08:33,720
<i>والعقد المستخدمة لربطها
أيدي الضحايا.</i>

103
00:08:33,720 --> 00:08:35,680
<i>هل نعتقد أنه نفس الشخص؟</i>

104
00:08:35,680 --> 00:08:37,240
<i>الكمبيوتر يقول لا.</i>

105
00:08:37,240 --> 00:08:39,680
<i>داني جيدج، مدرب شخصي،</i>

106
00:08:39,680 --> 00:08:42,840
<i>يخدم 30 عامًا
لجرائم القتل لانسينغ.</i>

107
00:08:42,840 --> 00:08:44,840
<i>إذن فهو مقلد.</i>

108
00:08:44,840 --> 00:08:47,440
<i>ما عدا الموسيقى، والعقد،
ولم يتم الإعلان عن أي من ذلك.</i>

109
00:08:50,400 --> 00:08:52,640
<i>لذلك ربما وضعوا
الرجل الخطأ في الداخل.</i>

110
00:08:52,640 --> 00:08:55,520
<ط> ربما قام بتنظيم ذلك
من زنزانته.</i>

111
00:08:55,520 --> 00:08:57,000
<i>لماذا يفعل ذلك؟</i>

112
00:08:57,000 --> 00:08:59,760
<i>كان ويليام تيدزويل يحاكم
محامٍ في محاكمة قتله.</i>

113
00:09:01,680 --> 00:09:03,760
<i>إذن، الدافع.</i>

114
00:09:03,760 --> 00:09:06,200
<ط> ولكن لماذا الانتظار 15 عاما؟
ومن يدري؟</i>

115
00:09:06,200 --> 00:09:08,640
<i>إنها فوضى دموية كاملة.</i>

116
00:09:08,640 --> 00:09:11,800
<i>آه، اختار البروفيسور بالتأكيد
وقت سيء للبكاء من المرض.</i>

117
00:09:13,560 --> 00:09:15,240
<i>نعم.</i>

118
00:09:15,240 --> 00:09:17,040
<i>النقر</i>

119
00:09:20,040 --> 00:09:22,760
<i>أطلب منك ذلك بأدب
قياس درجة حرارتي.</i>

120
00:09:22,760 --> 00:09:25,680
<ط> أنت لا تفعل أي شيء بأدب.
والجواب هو لا.</i>

121
00:09:25,680 --> 00:09:27,640
<i>أشعر بالاحمرار.</i>

122
00:09:27,640 --> 00:09:29,200
<i>لقد تناولته ثلاث مرات بالفعل.</i>

123
00:09:30,560 --> 00:09:32,440
<ط> أعتقد أنني قد يكون
عدوى بكتيرية.</i>

124
00:09:32,440 --> 00:09:34,320
<i>آه، آه...</i>

125
00:09:34,320 --> 00:09:36,920
<i>آآآرغ!</i>

126
00:09:36,920 --> 00:09:40,880
<ط> يمكن أن يكون هناك ما بعد الجراحة
المضاعفات - الإنتان، MRSA.</i>

127
00:09:40,880 --> 00:09:43,640
<i>سوف تكون بخير.
أيها الطفل الكبير.</i>

128
00:09:43,640 --> 00:09:45,840
<ط> يقول الشخص المدرب على
إعطاء حمامات السرير لقمة العيش.</i>

129
00:09:45,840 --> 00:09:50,840
<i>أنزل الأنبوب وإلا سأضعك فيه
المجاور مع مدمني الكراك.</i>

130
00:09:58,240 --> 00:10:01,280
<i>'تمت متابعة داني جيدج في ذلك اليوم
قبل مقتل عائلة لانسينغ،'</i>

131
00:10:01,280 --> 00:10:04,080
<i>لإنفاق ثروة على
حساب في بعض محلات الملابس الفاخرة.</i>

132
00:10:04,080 --> 00:10:07,160
<i>قليلا من الدافع واهية، أليس كذلك،
لحمام الدم الذي أعقب ذلك؟</i>

133
00:10:07,160 --> 00:10:09,800
<i>عدة مئات الآلاف نقدًا
واختفت المجوهرات.</i>

134
00:10:09,800 --> 00:10:12,360
<i>لم يتعافى أي منها على الإطلاق،
أو سلاح الجريمة.</i>

135
00:10:12,360 --> 00:10:14,960
<i>كيف حصلت على الإدانة؟</i>

136
00:10:14,960 --> 00:10:16,880
<ط> تم القبض على Gedge على الدوائر التلفزيونية المغلقة
دخول المحل</i>

137
00:10:16,880 --> 00:10:18,880
<i>مكان شراء الأقنعة.</i>

138
00:10:18,880 --> 00:10:20,800
<i>كان ذلك كافيا للإقناع
هيئة المحلفين،</i>

139
00:10:20,800 --> 00:10:23,320
<i>على الرغم من أننا لم نتمكن من إثبات ذلك أبدًا
فعل الشراء.</i>

140
00:10:23,320 --> 00:10:25,760
<i>لا أفهم موضوع الأقنعة هذا بالكامل.</i>

141
00:10:25,760 --> 00:10:28,080
<i>أعني، لماذا نتحمل كل هذا العناء؟</i>

142
00:10:28,080 --> 00:10:30,920
<i>للإشارة إلى وجود شيء ما
طقوس حول جرائم القتل.</i>

143
00:10:30,920 --> 00:10:33,920
<i>ربما يكون قاتلًا متسلسلًا،
ليس بعض أرنب الصالة الرياضية</i>

144
00:10:33,920 --> 00:10:36,720
<i>مع الإدمان على تصميم الأزياء الراقية
وشهوة المال.</i>

145
00:10:36,720 --> 00:10:39,200
<ط> باستثناء أرنب صالة الألعاب الرياضية لدينا الذي يخدم الآن
امتداد 30 عامًا</i>

146
00:10:39,200 --> 00:10:40,560
<i>حسب رغبة صاحبة الجلالة.</i>

147
00:10:40,560 --> 00:10:44,920
<i>لذلك... ربما هو قاتل عائلة لانسينغ
حقا لا يزال هناك.</i>

148
00:10:44,920 --> 00:10:47,560
<i>أو ربما هذا هو ما حدث
داني جيدج يريدك أن تفكر.</i>

149
00:10:47,560 --> 00:10:50,440
<i>لديه جلسة استماع قادمة للإفراج المشروط.
بالفعل؟</i>

150
00:10:50,440 --> 00:10:51,840
<i>لقد قضى نصف مدة عقوبته.</i>

151
00:10:51,840 --> 00:10:54,240
<i>إذا كان هناك تلميح للشك
معلقة على إدانته...</i>

152
00:10:54,240 --> 00:10:56,120
<i>إنه أمر بعيد المنال بعض الشيء، أليس كذلك؟</i>

153
00:10:56,120 --> 00:10:59,200
<i>من الأرجح أن يكون كذلك
مؤامرة أكثر من كونها مؤامرة.</i>

154
00:11:01,120 --> 00:11:04,960
<i>عذرًا أيها الرئيس، لقد كان ذلك بالخارج...
لا تقلق بشأن ذلك، دونكرز.</i>

155
00:11:04,960 --> 00:11:06,520
<i>هذا ما يفكر فيه الجميع.</i>

156
00:11:08,160 --> 00:11:11,360
<i>ما مدى تأكدك بشأن داني جيدج؟</i>

157
00:11:11,360 --> 00:11:14,480
<i>في ذلك الوقت، جدًا. لكن الآن...؟</i>

158
00:11:22,280 --> 00:11:24,800
<ط> فصيل عبد الواحد. هل تشعر بالملل قليلاً؟</i>

159
00:11:25,960 --> 00:11:28,840
<i>كنت أؤدي
تأمل العقل الصامت.</i>

160
00:11:28,840 --> 00:11:32,240
<i>أوه... ماذا عن قطعة جميلة من التلفاز؟</i>

161
00:11:36,200 --> 00:11:39,240
<i>أوه، انظر، إنه هو.</i>

162
00:11:39,240 --> 00:11:42,360
<ط> الشخص الذي والده وأمه
قتلوا.</i>

163
00:11:43,440 --> 00:11:47,320
<ط> أحضروا أخته إلى
الجناح قبل ليلتين.</i>

164
00:11:47,320 --> 00:11:51,080
<ط> ولم يترك غرفتها منذ ذلك الحين.
اضبط مستوى الصوت.</i>

165
00:11:51,080 --> 00:11:52,480
<i>"شكرًا على حضورك."</i>

166
00:11:52,480 --> 00:11:55,240
<i>'أنا كبير المفتشين
كريستينا براند.</i>

167
00:11:55,240 --> 00:11:58,400
<i>"معي روبرت تيدزويل،
من سيصنع</i>

168
00:11:58,400 --> 00:12:00,920
<i>"نداء للحصول على معلومات".
فيما يتعلق بجريمة القتل</i>

169
00:12:00,920 --> 00:12:05,040
<i>'من والده وزوجة أبيه،
جان وويليام تيدزويل.'</i>

170
00:12:05,040 --> 00:12:07,160
<i>قبل أن أسلمك إلى روبرت،</i>

171
00:12:07,160 --> 00:12:12,200
<i>أود أن أقول ذلك
جان وويليام</i>

172
00:12:12,200 --> 00:12:17,880
<i>نالوا الإعجاب والاحترام
في هذا المجتمع.</i>

173
00:12:17,880 --> 00:12:21,080
<i>وأن عمليات القتل الخاصة بهم
هي من بين أكثر...</i>

174
00:12:21,080 --> 00:12:23,720
<i>بكاء ...لا معنى له.</i>

175
00:12:23,720 --> 00:12:26,280
<i>"و، حسنًا...</i>."

176
00:12:26,280 --> 00:12:28,280
<i>"عديم الإحساس وذو دم بارد".</i>

177
00:12:28,280 --> 00:12:29,680
<i>أحمق صغير سخيف.</i>

178
00:12:29,680 --> 00:12:32,240
<ط> أنا لا أعرف ما هي
إثارة مثل هذه الضجة.</i>

179
00:12:32,240 --> 00:12:33,960
<i>إنها فقط الصبي الفقير
صديقة.</i>

180
00:12:35,960 --> 00:12:38,360
<ط> والأخت غير الشقيقة
يتلقى العلاج</i>

181
00:12:38,360 --> 00:12:40,400
<i>في هذه المؤسسة بالذات،
تقول؟</i>

182
00:12:40,400 --> 00:12:44,040
<i>نعم، جامد عمليًا،
المسكين.</i>

183
00:12:44,040 --> 00:12:46,200
<i>إنهم يعتقدون ذلك
ضغوط ما بعد الصدمة.</i>

184
00:12:49,480 --> 00:12:52,400
<i>أين يمكن أن تكون على وجه التحديد؟</i>

185
00:12:54,920 --> 00:12:56,920
<i>إذا كنت تريد هذا النوع
من المعلومات...</i>

186
00:12:58,520 --> 00:13:00,720
<i>...عليك أن تفعل ذلك
ابدأ بالتصرف.</i>

187
00:13:08,360 --> 00:13:11,520
<i>"نحن نعمل على فرضية."
أن داني جيدج يحاول

188
00:13:11,520 --> 00:13:13,360
<i>لضرب عصفورين بحجر واحد.</i>

189
00:13:13,360 --> 00:13:16,840
<i>الانتقام من الرجل الذي
ضعه بعيدًا، وفي هذه العملية،</i>

190
00:13:16,840 --> 00:13:19,920
<i>يلقي ظلالًا كافية من الشك على ذنبه
لتأمين إطلاق سراحه.</i>

191
00:13:19,920 --> 00:13:22,800
<i>بيتر كيمب، صدر الشهر الماضي
من فترة تسع سنوات</i>

192
00:13:22,800 --> 00:13:24,400
<i>بجرم السطو المسلح</i>

193
00:13:24,400 --> 00:13:28,120
<i>قضى الأربعة الأخيرة
مشاركة الخلية مع... داني جيدج.</i>

194
00:13:28,120 --> 00:13:32,160
<i>إنه من النوع الذي يمكن إقناعه
للتسجيل في عقد قتل.</i>

195
00:13:32,160 --> 00:13:36,480
<ط> العمل الجيد. متابعة عليه.
ماذا أيضًا؟</i>

196
00:13:36,480 --> 00:13:38,280
<i>لقد حصلنا على تحديث لفظي
بعد الوفاة.</i>

197
00:13:38,280 --> 00:13:40,760
<i>قُتل كلاهما على يد
رصاصة واحدة في الرأس.</i>

198
00:13:40,760 --> 00:13:42,720
<i>لذا، كان من الممكن أن يكون هذا هو العمل
من المحترفين.</i>

199
00:13:42,720 --> 00:13:43,920
<ط> مم. هل هذا هو؟</i>

200
00:13:43,920 --> 00:13:45,920
<i>الزوجة مصابة بالسرطان في المرحلة الرابعة.</i>

201
00:13:45,920 --> 00:13:48,160
<i>جميع أعضائها الرئيسية
كانت مليئة به.</i>

202
00:13:48,160 --> 00:13:52,960
<ط> ربما كان القتل الرحيم.
كما تعلم، أيها الزوج المحب،</i>

203
00:13:52,960 --> 00:13:54,840
<i>لم يستطع تحمل رؤية معاناة زوجته</i>

204
00:13:54,840 --> 00:13:57,600
<i>يخرجها من بؤسها،
يوجه البندقية على نفسه.</i>

205
00:13:57,600 --> 00:13:59,280
<i>ثم يربط يديه خلف ظهره؟</i>

206
00:13:59,280 --> 00:14:02,160
<i>دعونا نواصل التركيز على داني جيدج.</i>

207
00:14:02,160 --> 00:14:04,520
<i>الأموال التي سرقها من عائلة لانسينغ
لم يتم استرداده أبدًا.</i>

208
00:14:04,520 --> 00:14:06,520
<ط> ومن المؤكد أنه حصل على المال
لطلب ضربة.</i>

209
00:14:06,520 --> 00:14:09,800
<i>ماذا عن ابنة الزوجة. هل هي
الحديث؟ هل تصلح لإجراء مقابلة بعد؟</i>

210
00:14:09,800 --> 00:14:12,040
<i>نحن على وشك الذهاب واكتشاف ذلك.</i>

211
00:14:12,040 --> 00:14:14,800
<i>يجب علينا أن نسقط على البروفيسور
بينما نحن هناك؟</i>

212
00:14:14,800 --> 00:14:16,920
<i>ولا حتى زيارة اجتماعية.</i>

213
00:14:22,840 --> 00:14:25,400
<i>لا بأس يا دكتور.
نحن نفهم.</i>

214
00:14:25,400 --> 00:14:28,080
<ط>المباحث.
ملكة جمال الأفخاخ.</i>

215
00:14:28,080 --> 00:14:30,800
<ط> هل أتيت لرؤية البروفيسور؟
إنه في حاجة ماسة للزيارة.</i>

216
00:14:30,800 --> 00:14:34,360
<ط> لدينا أوامر بعدم إزعاجه. انه
ترتد عن الجدران هناك.</i>

217
00:14:34,360 --> 00:14:38,200
<i>ماذا عن القليل من
مواد للقراءة على الأقل؟</i>

218
00:14:38,200 --> 00:14:39,840
<i>من أجل سلامتنا العقلية.</i>

219
00:14:42,880 --> 00:14:44,200
<i>لا تنظر إلي.</i>

220
00:14:55,360 --> 00:14:57,520
<i>تنظيف المراحيض</i>

221
00:15:33,760 --> 00:15:35,720
<i>إنه يتنهد</i>

222
00:15:51,760 --> 00:15:53,800
<i>شكرًا لك يا آنسة سناريس.</i>

223
00:15:53,800 --> 00:15:56,640
<i>"أموري أديو"</i>

224
00:15:59,640 --> 00:16:02,400
<i>أنا حقًا لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.</i>

225
00:16:02,400 --> 00:16:04,560
<i>اعتقدت أنه يمكنك استخدامها
القليل من المساعدة.</i>

226
00:16:05,840 --> 00:16:10,120
<ط> أنت لن تقوم بزيارته أيضًا؟
أنا لا أفتقده كثيرًا.</i>

227
00:16:24,200 --> 00:16:29,000
<i>عميد، عملية Clingfilm
تم إطلاقه وجارٍ تنفيذه بنجاح.</i>

228
00:16:49,400 --> 00:16:52,880
<i>إنه سؤال بسيط.
'لا شيء في هذا بسيط.</i>

229
00:16:52,880 --> 00:16:54,880
<i>"ليس من المفترض حتى أن أكون كذلك."
أتحدث إليك.'</i>

230
00:16:54,880 --> 00:16:56,880
<ط>الليلة، يا رب.
ليلاً يا دونكرز.</i>

231
00:16:58,800 --> 00:17:02,400
<i>نعم، كانت العلامة التجارية DCI هي المحقق الرئيسي
في قضية لانسينغ، ونعم،</i>

232
00:17:02,400 --> 00:17:05,000
<i>إنها قلقة
الرجل الخطأ في السجن.</i>

233
00:17:05,000 --> 00:17:06,560
<i>أنا أشك كثيرًا في ذلك.</i>

234
00:17:06,560 --> 00:17:09,960
<i>ولمساعدة كريستينا،
سنثبت ذلك.</i>

235
00:17:09,960 --> 00:17:11,920
<i>"وهذا هو سبب وجودنا."
العمل على الافتراض</i>

236
00:17:11,920 --> 00:17:14,520
<i>''أن جيدج هو من قام بتنسيق ذلك.''
للتشكيك في إدانته.'</i>

237
00:17:14,520 --> 00:17:16,640
<i>وأنا أشك كثيرًا في ذلك أيضًا.</i>

238
00:17:16,640 --> 00:17:20,120
<ط> أعتقد أن الحل لهذا
لغز معقد</i>

239
00:17:20,120 --> 00:17:22,560
<i>تقع بالقرب من المنزل إلى حدٍ ما.</i>

240
00:17:22,560 --> 00:17:24,680
<i>لا يمكن أن يكون الأصدقاء دائمًا
أو العائلة التي فعلت ذلك،</i>

241
00:17:24,680 --> 00:17:25,920
<i>كما تعلم يا أستاذ.</i>

242
00:17:25,920 --> 00:17:30,880
<i>ومع ذلك، تخبرنا الإحصائيات بذلك
وفي أغلب الأحيان يكون الأمر كذلك.</i>

243
00:17:30,880 --> 00:17:33,440
<ط> وماذا عن عذر الابن؟
إنه يتحقق.</i>

244
00:17:33,440 --> 00:17:37,240
<i>كان يلعب الاسكواش مع صديق،
معلمة في مدرسة ستيفاني.</i>

245
00:17:37,240 --> 00:17:39,040
<i>إرم...</i>

246
00:17:40,160 --> 00:17:41,960
<i>ما الأمر أيها المحقق؟</i>

247
00:17:41,960 --> 00:17:43,880
<i>"ربما لا شيء".</i>

248
00:17:43,880 --> 00:17:46,000
<i>'قال ذلك ستيفاني
كان طالبًا نجمًا</i>

249
00:17:46,000 --> 00:17:49,080
<i>"حتى بضعة أشهر مضت".
ثم سقط كل شيء في الهاوية.</i>

250
00:17:49,080 --> 00:17:51,440
<i>"في نفس الوقت تقريبًا مع والدتها."
تشخيص السرطان،</i>

251
00:17:51,440 --> 00:17:52,560
<i>"بقدر ما يمكننا أن نقول".</i>

252
00:17:55,080 --> 00:17:56,320
<i>"من الأفضل أن أذهب".</i>

253
00:17:57,880 --> 00:17:59,440
<i>"أستاذ؟"</i>

254
00:17:59,440 --> 00:18:00,720
<i>نوك نوك.</i>

255
00:18:00,720 --> 00:18:02,440
<i>صافرة الهاتف</i>

256
00:18:03,520 --> 00:18:05,400
<i>وقح جدًا.</i>

257
00:18:05,400 --> 00:18:08,160
<i>أوه، أرى أنك قد فعلت ذلك
الديكور في.</i>

258
00:18:08,160 --> 00:18:10,120
<i>أنا فقط أحب ما لديك
انتهيت من المكان.</i>

259
00:18:10,120 --> 00:18:12,640
<i>النكتة، تهانينا.</i>

260
00:18:15,920 --> 00:18:17,400
<i>هل هذه والدة الصديقة؟</i>

261
00:18:17,400 --> 00:18:19,080
<i>بكل تأكيد لا.</i>

262
00:18:19,080 --> 00:18:21,560
<i>هذا هو ويليام تيدزويل
الزوجة الأولى، والدة روبرت.</i>

263
00:18:22,640 --> 00:18:23,760
<i>يمكن أن يكونا أخوات.</i>

264
00:18:25,440 --> 00:18:28,320
<i>يقولون أن الرجال يذهبون للنساء
التي تشبه أمهاتهم.</i>

265
00:18:31,480 --> 00:18:32,560
<i>"جاسبر!"</i>

266
00:18:32,560 --> 00:18:34,960
<i>هناك استثناء لكل قاعدة.</i>

267
00:18:34,960 --> 00:18:38,840
<i>صدقني، إنه ليس الشخص الوحيد
التي تشبه والدته</i>

268
00:18:38,840 --> 00:18:41,360
<i>الذي ينجذب إليه.</i>

269
00:18:52,080 --> 00:18:55,480
<i>موسيقى صاخبة</i>

270
00:18:55,480 --> 00:18:57,920
<i>هذا لا يبدو كذلك
نصف لتر من IPA.</i>

271
00:18:57,920 --> 00:19:00,720
<i>الإجابة الصحيحة هي،
"شكرًا لك يا عم كالفين."</i>

272
00:19:00,720 --> 00:19:03,480
<ط> أنت أبله ناكر للجميل. استمع،
على الأقل دعني أشتري القطعة التالية.</i>

273
00:19:03,480 --> 00:19:05,040
<i>ليست فرصة.</i>

274
00:19:05,040 --> 00:19:06,160
<i>تحياتي.</i>

275
00:19:08,840 --> 00:19:10,880
<i>هيا، إذن،
هل فزت باليانصيب أو شيء من هذا القبيل؟</i>

276
00:19:10,880 --> 00:19:15,320
<i>يمكنك قول ذلك! القيام ببعض
العمل الحر على الجانب.</i>

277
00:19:15,320 --> 00:19:18,120
<i>يدفع ثروة دموية.</i>

278
00:19:18,120 --> 00:19:20,880
<ط> DI الخاص بك على ما يرام مع ذلك؟
إنه هو من جعلني متورطًا.</i>

279
00:19:20,880 --> 00:19:21,920
<i>حقًا؟</i>

280
00:19:22,960 --> 00:19:25,400
<i>أعداد كبيرة من ضباط الشرطة
لديك وظائف ثانية، دان.</i>

281
00:19:25,400 --> 00:19:28,920
<ط> ماذا يتوقعون،
مع المبلغ الزهيد الذي يدفعونه لنا؟</i>

282
00:19:28,920 --> 00:19:30,680
<i>عادل بما فيه الكفاية.</i>

283
00:19:32,760 --> 00:19:34,520
<i>إذن، ما الأمر إذن؟</i>

284
00:19:34,520 --> 00:19:36,920
<i>كما تعلم، القيادة، والبريد السريع،
هذا النوع من الأشياء.</i>

285
00:19:36,920 --> 00:19:39,120
<i>مجالسة الأطفال للكبار.</i>

286
00:19:39,120 --> 00:19:43,280
<i>يشبه الأمر إلى حد كبير الأمن الخاص.
هل يجوز ذلك؟</i>

287
00:19:44,440 --> 00:19:45,760
<i>هذا إذا لم تخبر أحدا.</i>

288
00:19:51,200 --> 00:19:53,760
<ط> أنت، إيه،
هل تريد مني أن أضع كلمة طيبة؟</i>

289
00:19:53,760 --> 00:19:55,680
<i>هل تريد الحصول على شريحة؟</i>

290
00:19:55,680 --> 00:19:57,400
<i>لا، أنت بخير.</i>

291
00:19:57,400 --> 00:20:01,600
<i>حسنًا، العرض قائم،
إذا غيرت رأيك.</i>

292
00:20:12,520 --> 00:20:14,200
<i>يفتح الباب</i>

293
00:20:49,480 --> 00:20:51,520
<i>إنها هنا يا عزيزي.</i>

294
00:21:02,160 --> 00:21:03,560
<i>ستيف؟</i>

295
00:21:05,320 --> 00:21:08,600
<ط> ستيف. مرحبًا ستيف.</i>

296
00:21:10,560 --> 00:21:11,880
<i>كيف تشعر؟</i>

297
00:21:13,880 --> 00:21:15,480
<i>هل تذكرت أي شيء حتى الآن؟</i>

298
00:21:18,360 --> 00:21:21,000
<ط> آسف. هل هناك
هل هناك رائحة قوية حقًا هنا؟</i>

299
00:21:22,440 --> 00:21:26,400
<ط> ماذا؟ إنه مجرد طعام المستشفى.</i>

300
00:21:26,400 --> 00:21:29,000
<i>الرائحة تصيبني بالغثيان.</i>

301
00:21:35,800 --> 00:21:37,640
<i>أنا آسف.</i>

302
00:21:37,640 --> 00:21:40,840
<i>أصرت على الحضور.</i>

303
00:21:40,840 --> 00:21:42,600
<i>لا تريد أن تكون بمفردها.</i>

304
00:21:45,840 --> 00:21:50,160
<i>عندما انتهى كل هذا،
سأخبرها.</i>

305
00:21:50,160 --> 00:21:52,120
<i>أعدك.</i>

306
00:21:54,440 --> 00:21:57,000
<i>لن يمر وقت طويل الآن،</i>

307
00:21:57,000 --> 00:22:01,120
<i>ثم لا شيء
ولا يمكن لأحد أن يأتي بيننا.</i>

308
00:22:19,400 --> 00:22:21,680
<i>هذه هي الطريقة بالنسبة لطب التوليد،
سيدة شابة،</i>

309
00:22:21,680 --> 00:22:23,840
<i>إذا كنت بحاجة إلى المساعدة.</i>

310
00:22:23,840 --> 00:22:27,760
<i>أو خدمات الأمومة، كما أعتقد
يُطلق عليه الآن اسم أكثر شيوعًا.</i>

311
00:22:28,760 --> 00:22:31,080
<i>لم يظهر... بعد.</i>

312
00:22:32,080 --> 00:22:34,720
<i>الحساسية للروائح والغثيان</i>

313
00:22:34,720 --> 00:22:38,360
<i>مع أو بدون القيء، هم كذلك
العلامات المبكرة الكلاسيكية للحمل.</i>

314
00:22:38,360 --> 00:22:40,400
<i>كانديس؟</i>

315
00:22:41,800 --> 00:22:43,360
<i>تهانينا</i>

316
00:22:44,360 --> 00:22:46,280
<i>أو ينبغي أن يكون ذلك بمثابة مواساة،</i>

317
00:22:46,280 --> 00:22:49,240
<i>لمدى الحياة من القلق
والكدح الذي ينتظرك؟</i>

318
00:22:58,440 --> 00:23:00,560
<i>لدينا دليل على بيتر كيمب.
يتنهد بول</i>

319
00:23:00,560 --> 00:23:02,400
<ط> الرئيس
يريد منا المتابعة بشكل عاجل.</i>

320
00:23:02,400 --> 00:23:06,080
<i>حسنًا، آسف أيها الرئيس، أنا على وشك
لإجراء مقابلة مع داني جيدج السابق.</i>

321
00:23:06,080 --> 00:23:07,400
<i>هل هناك أي شيء يجب أن أعرف عنه؟</i>

322
00:23:07,400 --> 00:23:10,120
<i>مجرد ربط بعض الأطراف السائبة.
حسنًا.</i>

323
00:23:10,120 --> 00:23:12,040
<i>هيا يا وينترز</i>

324
00:23:12,040 --> 00:23:13,880
<i>أنا وأنت نستطيع، إيه،
شارك كل المجد.</i>

325
00:23:15,240 --> 00:23:18,160
<ط>استمتع.
أنا دائما.</i>

326
00:23:18,160 --> 00:23:20,080
<i>إنه يتنهد</i>

327
00:23:20,080 --> 00:23:22,760
<i>أتمنى لك يومًا سعيدًا، حسنًا، ليزا؟
أراكم لاحقا.</i>

328
00:23:22,760 --> 00:23:24,800
<i>أراك لاحقًا.</i>

329
00:23:27,080 --> 00:23:29,640
<ط>
"بيثاني فيرفوت، زوجته السابقة."</i>

330
00:23:29,640 --> 00:23:31,320
<ط>
'أوه، أنا أعرف من هي.</i>

331
00:23:31,320 --> 00:23:33,120
<i>"أنا لست متأكدًا."
كيف يعني ذلك المساعدة.'</i>

332
00:23:33,120 --> 00:23:34,920
<ط> لقد توقعت
كنت تبحث عن أدلة جديدة،</i>

333
00:23:34,920 --> 00:23:38,360
<ط> رقيب المباحث، للتأكد
إدانة لانسينغ عالقة؟</i>

334
00:23:38,360 --> 00:23:41,360
<ط> هل أنت متأكد؟ لم يتم استدعاؤها
للإدلاء بشهادته في المحاكمة.</i>

335
00:23:41,360 --> 00:23:42,520
<i>"بالضبط".</i>

336
00:23:42,520 --> 00:23:45,520
<i>"ومع ذلك، في المقام الأول،
وأدلت بإفادة للشرطة

337
00:23:45,520 --> 00:23:47,800
<i>دعم زوجها
نسخة من الأحداث.</i>

338
00:23:47,800 --> 00:23:49,360
<i>ماذا اكتشفت؟</i>

339
00:23:49,360 --> 00:23:52,400
<ط> ما الذي دفعها إلى التوقف عن التعاون
مع الدفاع؟</i>

340
00:23:54,040 --> 00:23:56,080
<i>"ما الذي تمنعه،
بيثاني؟'</i>

341
00:23:57,960 --> 00:24:01,360
<i>لقد توقفت عن زيارة داني
حتى قبل بدء المحاكمة،</i>

342
00:24:01,360 --> 00:24:04,320
<i>وبعد شهر من إدانته،
لقد تقدمت بطلب الطلاق،</i>

343
00:24:04,320 --> 00:24:06,480
<i>غيرت اسمك.</i>

344
00:24:06,480 --> 00:24:09,400
<i>لقد أُدين بارتكاب جريمتي قتل.</i>

345
00:24:09,400 --> 00:24:12,320
<ط> نعم، لكنه دائما
أصر على براءته،</i>

346
00:24:12,320 --> 00:24:13,920
<i>وتقريبًا منذ البداية</i>

347
00:24:13,920 --> 00:24:16,440
<i>يبدو أنك توقفت
مما يمنحه فائدة الشك.</i>

348
00:24:20,120 --> 00:24:24,000
<ط>انظر...
أنت لا تضربني كشخص</i>

349
00:24:24,000 --> 00:24:27,200
<i>الذي سيكون سعيدًا للغاية
لرؤية داني في الإصدار المبكر.</i>

350
00:24:28,480 --> 00:24:30,400
<i>من الأفضل لك أن تعمل معنا.</i>

351
00:24:31,520 --> 00:24:33,360
<i>تأكد من بقائه بالداخل.</i>

352
00:24:49,480 --> 00:24:51,720
<i>أستاذ تيمبيست؟</i>

353
00:24:51,720 --> 00:24:54,920
<ط> أنت أستاذ العاصفة؟
سيدتي؟</i>

354
00:24:54,920 --> 00:24:57,120
<ط> هل أنت مهتم
في حالة ابنة أخي؟</i>

355
00:24:57,120 --> 00:25:00,920
<ط>جوليا ديلجادو. لقد تابعت
مآثرك في الصحف. مم.</i>

356
00:25:03,840 --> 00:25:06,480
<i>بالطبع، أخبرت جان
لقد كانت حمقاء عندما تزوجته.</i>

357
00:25:06,480 --> 00:25:11,040
<i>أن كل ذلك سينتهي بالدموع.
ماذا تقترح؟</i>

358
00:25:11,040 --> 00:25:13,880
<ط> أوه، ليس هذا.
ولم يكن غاضبًا أو عنيفًا.</i>

359
00:25:13,880 --> 00:25:16,600
<i>بالكاد أظهر أي عاطفة
تجاهها على الإطلاق.</i>

360
00:25:18,200 --> 00:25:20,080
<ط> وكان لا يزال في الحب
مع زوجته الأولى.</i>

361
00:25:20,080 --> 00:25:21,640
<i>يمكن لأي شخص رؤية ذلك.</i>

362
00:25:22,760 --> 00:25:26,440
<i>احتفظ بملابسها في خزانة ملابسه
وصورتها في محفظته.</i>

363
00:25:26,440 --> 00:25:28,320
<i>لا يمكنك التنافس مع امرأة ميتة.</i>

364
00:25:32,520 --> 00:25:34,840
<ط> إنها تزفر
من الممكن أن يكونوا أخوات.</i>

365
00:25:35,840 --> 00:25:38,000
<i>كيف ماتت السيدة تيدزويل الأولى؟</i>

366
00:25:38,000 --> 00:25:43,160
<ط> في حادث سيارة.
لم يكن روبرت أكثر من مجرد طفل صغير.</i>

367
00:25:43,160 --> 00:25:45,080
<i>إنهم يعتقدون أنها يجب أن تكون قد اتخذت
تم فك حزام الأمان</i>

368
00:25:45,080 --> 00:25:47,000
<i>للوصول إلى شيء له.</i>

369
00:25:47,000 --> 00:25:49,200
<i>أبعدت عينها عن الطريق
لثانية واحدة.</i>

370
00:25:50,760 --> 00:25:52,960
<ط> أعتقد
كان ويليام يلوم الصبي دائمًا.</i>

371
00:25:52,960 --> 00:25:55,360
<i>لم أسامحه أبدًا بالشكل المناسب.</i>

372
00:25:55,360 --> 00:25:57,760
<i>يجب أن يكون الأمر غير مرض
لأختك</i>

373
00:25:57,760 --> 00:26:00,960
<i>للعثور على الكثير من الأشباح
في زواجها. أوه...</i>

374
00:26:07,720 --> 00:26:11,040
<i>سار جان في الممر
وعينيها مفتوحتين على مصراعيهما.</i>

375
00:26:12,160 --> 00:26:14,640
<ط> لقد كانت سكرتيرته
لأفضل جزء من العقد.</i>

376
00:26:14,640 --> 00:26:17,200
<i>عرفته من الداخل إلى الخارج.
وتزوجته على أي حال؟</i>

377
00:26:18,160 --> 00:26:21,640
<i>كانت أمًا عازبة.
إنها تتنهد</i>

378
00:26:21,640 --> 00:26:23,880
<i>كسر ستوني.</i>

379
00:26:23,880 --> 00:26:28,120
<i>أرادت الأمان،
لستيفاني بالطبع، ولكن...</i>

380
00:26:28,120 --> 00:26:29,760
<i>في الغالب لنفسها.</i>

381
00:26:32,760 --> 00:26:35,000
<ط> أعتقد
لقد أراد فقط جليسة أطفال.</i>

382
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
<i>إنها تضحك</i>

383
00:26:38,080 --> 00:26:40,000
<ط> لا... بول؟
...مضيعة كاملة للوقت.</i>

384
00:26:41,000 --> 00:26:43,160
<i>هل هناك أي أخبار عن رفيق زنزانة Gedge؟
يزفر</i>

385
00:26:43,160 --> 00:26:45,760
<ط> آسف، سيدتي.
تم ترحيل بيتر كيمب إلى كندا...</i>

386
00:26:45,760 --> 00:26:46,800
<i>إنها تتنهد</i>

387
00:26:46,800 --> 00:26:49,080
<ط>... شهر
قبل إطلاق النار على عائلة تيدزويلز.</i>

388
00:26:49,080 --> 00:26:53,040
<i>أوه، حسنًا، أعتقد أن المسافة تبلغ 5000 ميل
بعيدًا هو عذر معقول بما فيه الكفاية.</i>

389
00:26:53,040 --> 00:26:55,320
<ط> تقريبا جيدة
كما لو كان محتجزًا في زنزانة السجن.</i>

390
00:26:57,440 --> 00:27:01,320
<i>ربما حان الوقت لذلك...
لمواجهة الحقائق.</i>

391
00:27:01,320 --> 00:27:03,880
<ط> ربما لم أضع الرجل الخطأ
بعيدًا في السجن،</i>

392
00:27:03,880 --> 00:27:06,240
<i>ونحن نفعل ذلك حقًا
لديك قاتل متسلسل طليق.</i>

393
00:27:07,400 --> 00:27:10,040
<i>ما لم يكن هناك اتصال آخر
بين الحالتين.</i>

394
00:27:10,040 --> 00:27:12,840
<i>لا أعتقد أن هذا يحدث
هل تم حل المشكلة بعد يا وينترز؟</i>

395
00:27:14,040 --> 00:27:16,560
<i>لا، ولكننا نعرف رجلاً يستطيع ذلك.</i>

396
00:27:16,560 --> 00:27:18,520
<i>لا!</i>

397
00:27:27,680 --> 00:27:28,960
<i>ستيفاني؟</i>

398
00:27:31,360 --> 00:27:34,960
<i>أنا البروفيسور تيمبيست،
مستشار لدى شرطة كامبريدج.</i>

399
00:27:37,960 --> 00:27:40,520
<ط> الصمت يمكن أن يحمي السر فقط
لفترة طويلة.</i>

400
00:27:42,600 --> 00:27:46,400
<i>سر مثل المرض العضال...</i>

401
00:27:46,400 --> 00:27:48,200
<i>أو علاقة حب غير مشروعة.</i>

402
00:28:03,880 --> 00:28:06,240
<i>أنا... تناولت العشاء معهم.</i>

403
00:28:08,840 --> 00:28:10,520
<i>ثم عدت إلى غرفتي.</i>

404
00:28:14,440 --> 00:28:15,680
<i>طلق ناري</i>

405
00:28:17,480 --> 00:28:19,400
<i>ما الذي رأيته...</i>

406
00:28:21,080 --> 00:28:24,480
<i>...الذي تركك صامتًا،
غير قادر على التحدث؟</i>

407
00:28:27,760 --> 00:28:30,320
<i>التظاهر بعدم المعرفة
ما نعرفه</i>

408
00:28:30,320 --> 00:28:32,160
<i>غير صحي يا ستيفاني.</i>

409
00:28:35,760 --> 00:28:38,120
<i>إنها وصفة للجنون.</i>

410
00:29:03,720 --> 00:29:05,240
<i>هل أقاطعك يا سيدتي؟</i>

411
00:29:05,240 --> 00:29:08,480
<i>لا، على الإطلاق. أستطيع أن أفعل
مع الهاء أن نكون صادقين.</i>

412
00:29:08,480 --> 00:29:10,280
<i>قد يؤدي هذا إلى حل المشكلة.</i>

413
00:29:11,440 --> 00:29:14,600
<i>إيصال الأقنعة
من جرائم القتل لانسينغ،</i>

414
00:29:14,600 --> 00:29:17,040
<i>تم الدفع باستخدام بطاقة ائتمان داني جيدج.</i>

415
00:29:17,040 --> 00:29:18,720
<i>يا إلهي، ليزا.</i>

416
00:29:19,720 --> 00:29:23,280
<i>من أين لك هذا؟
زوجة داني جيدج السابقة بيثاني.</i>

417
00:29:23,280 --> 00:29:24,520
<i>لقد أحضرتها للتو.</i>

418
00:29:24,520 --> 00:29:27,320
<i>قالت إنها وجدته في جيب البدلة
بينما كانت تقوم بالتنظيف الجاف</i>

419
00:29:27,320 --> 00:29:28,800
<i>ليرتديه أثناء محاكمته.</i>

420
00:29:28,800 --> 00:29:31,280
<i>ولقد احتفظت به طوال هذه السنوات؟
نعم.</i>

421
00:29:31,280 --> 00:29:33,480
<i>نوع ما من بوليصة التأمين،
أعتقد.</i>

422
00:29:34,600 --> 00:29:37,040
<i>ليس هناك الكثير من الشك
على هذه الإدانة الآن، سيدتي.</i>

423
00:29:38,760 --> 00:29:42,320
<i>يمكنني أن أعانقك.
لا أستطيع الحصول على كل الفضل.</i>

424
00:29:42,320 --> 00:29:44,440
<i>من إذن؟</i>

425
00:29:45,640 --> 00:29:48,520
<ط> أنا آسف، سيدتي.
أعطيته الملف. أوه ليزا.</i>

426
00:29:48,520 --> 00:29:50,640
<ط> لم نكن لنجد هذا أبدًا
بدونه.</i>

427
00:29:50,640 --> 00:29:54,160
<i>لقد رأى أن بيثاني أعطت
بيان لدعم عذره

428
00:29:54,160 --> 00:29:56,440
<i>ومن ثم لم يتم الاتصال به
للإدلاء بشهادته في المحاكمة.</i>

429
00:29:56,440 --> 00:29:59,120
<ط> لقد أدرك
لا بد أنها اكتشفت شيئًا ما.</i>

430
00:30:00,480 --> 00:30:03,720
<ط> صاحب الجلالة.
إنها تمص أسنانها</i>

431
00:30:04,800 --> 00:30:07,160
<i>ربما يمكننا الآن أن نتواصل معه بشكل كامل؟</i>

432
00:30:08,280 --> 00:30:11,840
<ط> نعم. لماذا لا؟</i>

433
00:30:15,520 --> 00:30:17,560
<i>يرن الهاتف</i>

434
00:30:30,840 --> 00:30:32,880
<i>العاصفة.</i>

435
00:30:34,040 --> 00:30:35,880
<i>إنها مكالمة فيديو، يا عزيزي.</i>

436
00:30:37,960 --> 00:30:41,320
<ط> أنت-لقد فعلت شيئا
غير سارة لشعرك، جاسبر.</i>

437
00:30:41,320 --> 00:30:43,480
<i>"إنه منتفخ للغاية".</i>

438
00:30:43,480 --> 00:30:46,160
<i>أنت تبدو مثل لوثاريو،
في سبيل الله.</i>

439
00:30:46,160 --> 00:30:47,680
<i>كنت أستريح.</i>

440
00:30:47,680 --> 00:30:51,320
<i>أفترض أن الأمر كله عبارة عن قطعة واحدة
مع هذا العمل العلاجي،</i>

441
00:30:51,320 --> 00:30:54,480
<i>مصممة لإرضائك
شخص معين،</i>

442
00:30:54,480 --> 00:30:56,760
<ط> وإلى الجحيم
مع ما يعتقده الباقون منا.</i>

443
00:30:56,760 --> 00:30:59,800
<i>أنا لا أسعى
نصيحة في العلاقة يا أمي،</i>

444
00:30:59,800 --> 00:31:01,520
<i>أو استشارة حول الأسلوب،
في هذا الشأن.</i>

445
00:31:02,560 --> 00:31:04,520
<i>يبدو الأمر مهذبًا فقط،</i>

446
00:31:04,520 --> 00:31:06,880
<ط> لأشكرك
لإلغاء جلسة العلاج الخاصة بي</i>

447
00:31:06,880 --> 00:31:08,520
<i>وإرسال أغراضي.</i>

448
00:31:08,520 --> 00:31:10,320
<i>وهل حصلت على ذلك
مادة القراءة؟</i>

449
00:31:10,320 --> 00:31:13,000
<i>"أنا متأكد من أنك ستجده."
تحفيز.'</i>

450
00:31:13,000 --> 00:31:14,080
<i>طرق الباب</i>

451
00:31:15,240 --> 00:31:17,160
<ط> لا بد لي من الذهاب الآن، الأم.
إنها تتنهد</i>

452
00:31:18,880 --> 00:31:21,640
<i>أيها المحققون، لدهشتي الكبيرة،</i>

453
00:31:21,640 --> 00:31:24,920
<i>إنه حقيقي،
إذا طال انتظاره، من دواعي سروري.</i>

454
00:31:24,920 --> 00:31:28,680
<i>الشعور متبادل يا أستاذ.
إليك تقرير التشريح.</i>

455
00:31:28,680 --> 00:31:29,840
<i>آه.</i>

456
00:31:30,880 --> 00:31:32,720
<i>يقترح السيدة تيدزويل</i>

457
00:31:32,720 --> 00:31:35,520
<i>ربما مات منذ ساعة أو نحو ذلك
بعد زوجها</i>

458
00:31:35,520 --> 00:31:37,280
<i>استنادًا إلى درجة حرارة الجسم والزنجبيل</i>

459
00:31:37,280 --> 00:31:39,840
<i>ومجموعة من الأشياء الأخرى
هذا يمر فوق رأسي.</i>

460
00:31:39,840 --> 00:31:42,320
<i>نحن نعمل على الافتراض
لقد ظلت على قيد الحياة</i>

461
00:31:42,320 --> 00:31:44,560
<i>لمحاولة إجبارها
للكشف عن تركيبة للخزنة.</i>

462
00:31:44,560 --> 00:31:47,920
<i>ما لم يكن لديك نظرية أفضل
لماذا ربما عاشت بعده؟</i>

463
00:31:51,640 --> 00:31:55,760
<i>إنه يستنشق بعمق
ليس بعد أيها المحقق الرقيب.</i>

464
00:31:57,280 --> 00:32:01,480
<ط> ولكن عندما أفعل،
سيتم حل القضية.</i>

465
00:32:07,000 --> 00:32:09,960
<ط> إذن، الخبر السار
هل هذا بفضل DS Donckers،</i>

466
00:32:09,960 --> 00:32:12,560
<ط> لم نعد بحاجة للقلق
حول الصلاحية</i>

467
00:32:12,560 --> 00:32:16,040
<i>إدانة دانيال جيدج.</i>

468
00:32:16,040 --> 00:32:20,480
<i>بطبيعة الحال، فإنه لا يستبعده
من تحقيقنا الحالي.</i>

469
00:32:20,480 --> 00:32:22,920
<i>ربما ليس بعد، سيدتي،
ولكننا نميل إلى هذا الاتجاه.</i>

470
00:32:22,920 --> 00:32:26,280
<i>قد يكون لديه دافع، أيها الرئيس، لكن لا
حقًا هي الوسيلة أو الفرصة.</i>

471
00:32:26,280 --> 00:32:28,920
<ط> لذا، أخبرني من يفعل.
هذين.</i>

472
00:32:30,560 --> 00:32:32,320
<i>حقًا؟</i>

473
00:32:32,320 --> 00:32:34,280
<i>إنها تتنهد</i>

474
00:32:36,640 --> 00:32:39,560
<i>لقتل والديهم.
إنهما على علاقة غرامية، سيدتي.</i>

475
00:32:39,560 --> 00:32:41,280
<i>كيف نعرف ذلك؟</i>

476
00:32:42,520 --> 00:32:46,720
<ط> آه. لا تخبرني، أستطيع التخمين.</i>

477
00:32:46,720 --> 00:32:48,800
<i>كان والديهم
على علم بالعلاقة؟</i>

478
00:32:48,800 --> 00:32:52,320
<i>نعم، أصبح والده نوويًا،
وقال أنه كان غير طبيعي،</i>

479
00:32:52,320 --> 00:32:54,400
<i>هدد بقطعهما
بدون فلس واحد.</i>

480
00:32:54,400 --> 00:32:56,440
<i>حتى أجبر روبرت على الخروج
لبعض الوقت.</i>

481
00:32:56,440 --> 00:32:58,160
<i>يقول إنه يتعامل مع كانديس فقط</i>

482
00:32:58,160 --> 00:33:00,880
<i>لمحاولة إثبات ذلك لوالده
أن القضية قد انتهت.</i>

483
00:33:01,880 --> 00:33:03,640
<i>يبدو لي
أن روبرت قد يكون لديه دافع.</i>

484
00:33:03,640 --> 00:33:06,680
<i>لكن عذر غيابه قوي.
حسنًا، ماذا عن ستيفاني؟</i>

485
00:33:06,680 --> 00:33:09,080
<i>إنها لم تكن بصحة جيدة بما فيه الكفاية
للإجابة على أي من أسئلتنا.</i>

486
00:33:09,080 --> 00:33:11,840
<ط>حسنا، إذن،
أعتقد أن الوقت قد حان للقيام بذلك. مم.</i>

487
00:33:15,840 --> 00:33:19,040
<ط> ما هذا، وينترز؟
آسف أيها الرئيس، أنا...</i>

488
00:33:19,040 --> 00:33:21,240
<i>أنا لا أستطيع رؤيتها
في إطار جريمة قتل مزدوجة.</i>

489
00:33:21,240 --> 00:33:23,120
<i>أخبرني إذن من هو الشخص المناسب له بشكل أفضل.</i>

490
00:33:23,120 --> 00:33:24,840
<ط> من آخر سيكون
هذا النوع من الدافع؟</i>

491
00:33:24,840 --> 00:33:26,800
<ط> ومن هو قريب بما فيه الكفاية
إلى ويليام تيدزويل </i>

492
00:33:26,800 --> 00:33:29,320
<i>لمعرفة غير المعلنة
تفاصيل جرائم القتل لانسينغ؟</i>

493
00:33:33,080 --> 00:33:34,680
<i>"من في الواقع؟"</i>

494
00:33:36,880 --> 00:33:38,480
<i>أود أن أقول أنه كان واضحًا جدًا.</i>

495
00:33:39,760 --> 00:33:42,040
<i>ثم يرجى تنوير لي.</i>

496
00:33:42,040 --> 00:33:45,360
<i>حسنًا، هناك شخص واحد فقط يرى كل شيء
كونه الذي يعرف شؤون الرجل</i>

497
00:33:45,360 --> 00:33:48,840
<i>وكذلك، إن لم يكن أفضل من،
فهو يعرفهم بنفسه.</i>

498
00:33:48,840 --> 00:33:50,720
<i>إلهه؟</i>

499
00:33:50,720 --> 00:33:53,320
<i>يضحك
يا إلهي، لا. سكرتيرته.</i>

500
00:34:00,840 --> 00:34:04,120
<i>"سار جان في الممر."
مع عينيها مفتوحة على مصراعيها.'</i>

501
00:34:05,160 --> 00:34:07,760
<ط> لقد كانت سكرتيرته
لأفضل جزء من العقد.</i>

502
00:34:07,760 --> 00:34:11,000
<i>"عرفته من الداخل إلى الخارج."
لقد تحركت يا جاسبر.</i>

503
00:34:12,040 --> 00:34:13,960
<i>فارس إلى الملكة الخامسة.</i>

504
00:34:18,800 --> 00:34:22,960
<i>تنهدات العميد
نعم، حسنًا، لقد تم حل كل هذا.</i>

505
00:34:45,920 --> 00:34:48,200
<i>أرى أنهم يسمحون لك بالخروج مبكرًا
لحسن السلوك.</i>

506
00:34:50,400 --> 00:34:51,840
<i>هل يأتي شخص ما لاصطحابك؟</i>

507
00:34:51,840 --> 00:34:54,040
<i>قيل لي أن زملائي
من شرطة كامبريدج</i>

508
00:34:54,040 --> 00:34:55,760
<i>على استعداد للالتزام.</i>

509
00:34:55,760 --> 00:34:58,600
<i>حتى تتمكن من الاستمرار
التحقيق الخاص بك؟</i>

510
00:34:58,600 --> 00:35:01,400
<i>تم حل القضية...</i>

511
00:35:01,400 --> 00:35:03,760
<i>لكنني لست حرًا
للكشف عن النتيجة.</i>

512
00:35:05,880 --> 00:35:08,440
<i>الممرضة، جراهام.</i>

513
00:35:10,680 --> 00:35:14,680
<i>لديك مهمة صعبة،
وأنت تفعل ذلك بكرامة.</i>

514
00:35:16,840 --> 00:35:18,040
<i>عذرًا، لقد تأخرنا.</i>

515
00:35:18,040 --> 00:35:20,240
<i>شخص ما لا يريد الدفع
لوقوف السيارات!</i>

516
00:35:20,240 --> 00:35:22,000
<ط> هل تحدثت إلى محاميه؟
نعم.</i>

517
00:35:22,000 --> 00:35:25,240
<ط> و؟
تمامًا كما كنت تعتقد.</i>

518
00:35:25,240 --> 00:35:27,640
<i>مما يبعث على السرور. مم.</i>

519
00:35:27,640 --> 00:35:29,880
<i>حسنًا، سأعتني بهذه الأمور، إذن،
هل يجب علي ذلك؟</i>

520
00:35:31,880 --> 00:35:33,400
<i>لا تهتم بي.</i>

521
00:35:34,440 --> 00:35:37,520
<i>طرق الباب
هل يتم تسريح ستيفاني؟</i>

522
00:35:37,520 --> 00:35:39,480
<i>إنهم يقولون
فلا بأس بها.</i>

523
00:35:39,480 --> 00:35:40,720
<i>جسديًا على الأقل.</i>

524
00:35:40,720 --> 00:35:42,840
<i>سوف تتعافى بشكل أفضل
معي في المنزل.</i>

525
00:35:42,840 --> 00:35:45,520
<i>نريدها أن تأتي إلى المحطة،
الإجابة على بعض الأسئلة.</i>

526
00:35:45,520 --> 00:35:46,760
<i>إنها لا تستطيع تذكر أي شيء.</i>

527
00:35:46,760 --> 00:35:50,840
<ط> انظر لنفسك.
إنها صامتة من الصدمة.</i>

528
00:35:50,840 --> 00:35:52,400
<i>يكفي ضرب أي شخص غبي.</i>

529
00:35:52,400 --> 00:35:55,600
<i>الصدمة الفظيعة
بوفاة والدتها</i>

530
00:35:55,600 --> 00:35:58,400
<i>تفاقم المعاناة
من تشخيص إصابتها بالسرطان.</i>

531
00:35:58,400 --> 00:36:00,680
<i>تشخيص السرطان؟</i>

532
00:36:02,720 --> 00:36:05,440
<i>لم تخبرك؟
ولم تخبر ستيفاني أيضًا.</i>

533
00:36:05,440 --> 00:36:08,920
<i>كانت جان مصرة على أنها ذاهبة
للانتظار حتى بعد الامتحانات.</i>

534
00:36:23,520 --> 00:36:25,480
<ط> يجب أن أعترف
لكونك مرتبكًا تافهًا</i>

535
00:36:25,480 --> 00:36:27,120
<i>في هذه الحالة في المقام الأول.</i>

536
00:36:28,120 --> 00:36:31,000
<ط> ربما كانت الآثار المتبقية
من التخدير</i>

537
00:36:31,000 --> 00:36:33,880
<ط>أو الإجهاد
الناجم عن البيئة المحيطة بي.</i>

538
00:36:35,200 --> 00:36:37,960
<ط> مهما كان السبب،
أنا نسبت في البداية</i>

539
00:36:37,960 --> 00:36:40,680
<i>العلاقة الخاطئة
بين السبب والنتيجة.</i>

540
00:36:40,680 --> 00:36:43,880
<i>السبب والنتيجة!</i>

541
00:36:47,640 --> 00:36:50,680
<i>لقد ارتكبت خطأ الافتراض
أن تشخيص سرطان والدتك</i>

542
00:36:50,680 --> 00:36:52,440
<i>كان هذا هو التفسير المنطقي</i>

543
00:36:52,440 --> 00:36:54,800
<i>للانكماش
في أدائك الأكاديمي.</i>

544
00:36:56,080 --> 00:36:59,120
<i>حيث أننا نعرف والدتك الآن
لم أخبرك قط بمرضها.</i>

545
00:37:03,520 --> 00:37:05,360
<i>هل هذا عندما اكتشفت ذلك،
ستيفاني؟</i>

546
00:37:06,640 --> 00:37:09,560
<i>التي كان زوج والدتك يمتلكها
علاقة غرامية مع صديقة روبرت؟</i>

547
00:37:09,560 --> 00:37:11,000
<i>هو ماذا؟</i>

548
00:37:12,240 --> 00:37:14,120
<i>أنت هنا بناءً على طلب ستيفاني.</i>

549
00:37:14,120 --> 00:37:17,080
<ط> طلبي
هو أنك لا تقاطع.</i>

550
00:37:17,080 --> 00:37:18,360
<i>ليس لديك أي دليل على ذلك.</i>

551
00:37:18,360 --> 00:37:21,000
<i>إلا التشابه المذهل
بين كانديس</i>

552
00:37:21,000 --> 00:37:23,720
<i>وأحبائك كثيرًا
ورثاء الأم الراحلة.</i>

553
00:37:25,960 --> 00:37:28,160
<ط> وجد والدك أنه من المستحيل
للمقاومة...</i>

554
00:37:29,640 --> 00:37:32,520
<i>... ويجب أن يكون كانديس
اجتاحت حماسته.</i>

555
00:37:32,520 --> 00:37:34,480
<i>هل أنت جاد؟</i>

556
00:37:35,520 --> 00:37:37,920
<ط> وإلا كيف تشرح
حزنها المفرط</i>

557
00:37:37,920 --> 00:37:39,640
<i>عند وفاة والدك؟</i>

558
00:37:39,640 --> 00:37:41,920
<i>عمليات القتل الخاصة بهم
هي من بين أكثر...</i>

559
00:37:41,920 --> 00:37:44,640
<i>امرأة تبكي ...لا معنى لها...</i>

560
00:37:44,640 --> 00:37:45,920
<i>و، أم...</i>

561
00:37:47,760 --> 00:37:51,480
<i>...لا معنى له وبدم بارد.
أحمق صغير سخيف.</i>

562
00:37:51,480 --> 00:37:53,280
<ط> أنا لا أعرف ما الذي تقوم به
مثل هذه الضجة حول.</i>

563
00:37:53,280 --> 00:37:55,560
<i>إنها فقط
صديقة الولد الفقير.</i>

564
00:37:55,560 --> 00:37:57,480
<i>علاوة على ذلك، سيكون الأمر سهلاً بما فيه الكفاية</i>

565
00:37:57,480 --> 00:37:59,640
<i>لإثبات تأكيدي
في 30 أسبوعًا أو نحو ذلك</i>

566
00:37:59,640 --> 00:38:03,560
<i>مع اختبار أبوة بسيط
بمجرد ولادة طفلها.</i>

567
00:38:12,280 --> 00:38:15,120
<i>لم يكن روبرت يعلم أنها حامل. رقم</i>

568
00:38:15,120 --> 00:38:16,960
<i>أو أنها كانت نائمة
مع والده.</i>

569
00:38:16,960 --> 00:38:19,640
<i>"وليام بالتأكيد."
يعتقد أن الطفل كان له.'</i>

570
00:38:19,640 --> 00:38:22,800
<i>لقد حدد موعدًا مع
محاميه لتغيير وصيته،</i>

571
00:38:22,800 --> 00:38:26,760
<i>صنع كانديس وطفلها الذي لم يولد بعد
المستفيدون الرئيسيون</i>

572
00:38:26,760 --> 00:38:29,000
<i>وأكتب لك
وأخيك غير الشقيق يخرج منه.</i>

573
00:38:39,400 --> 00:38:41,440
<i>رأيتهم للمرة الأولى في سيارته.</i>

574
00:38:43,760 --> 00:38:45,560
<i>كنت خارجًا للركض.</i>

575
00:38:46,640 --> 00:38:49,560
<i>بعض الممرات الريفية المهجورة.</i>

576
00:38:51,680 --> 00:38:53,640
<ط> كنت أعرف كم
كان من شأنه أن يؤذيهما على حد سواء.</i>

577
00:38:55,440 --> 00:38:57,480
<i>روبرت.</i>

578
00:38:57,480 --> 00:38:59,480
<i>أمي.</i>

579
00:39:01,720 --> 00:39:04,440
<ط> إنها تستنشق بشكل حاد
لقد كان يأكلني على مر العصور.</i>

580
00:39:04,440 --> 00:39:08,000
<i>أعلم ولكن...
عدم القدرة على القول.</i>

581
00:39:09,840 --> 00:39:12,840
<ط> إنها تستنشق بشكل حاد
أردت أن أقتله.</i>

582
00:39:15,640 --> 00:39:17,600
<i>لكنك لم تتصرف أبدًا وفقًا لرغبتك.</i>

583
00:39:21,240 --> 00:39:23,240
<i>لقد أخرجتني أمي في النهاية.</i>

584
00:39:24,840 --> 00:39:26,360
<i>كانت تعلم أن شيئًا ما ليس على ما يرام.</i>

585
00:39:28,680 --> 00:39:30,200
<i>هي...</i>

586
00:39:32,440 --> 00:39:34,600
<i>قالت إنها ستقوم بتسوية الأمر.</i>

587
00:39:36,520 --> 00:39:38,280
<i>كان روبرت خارجًا.</i>

588
00:39:38,280 --> 00:39:42,280
<i>كنت في غرفتي. رصاصة</i>

589
00:39:46,360 --> 00:39:48,000
<i>كان الأمر أشبه بتصفيق الرعد.</i>

590
00:39:49,000 --> 00:39:51,240
<ط> بصوت عال جدا. رصاصة</i>

591
00:39:53,520 --> 00:39:55,400
<i>مرعبة جدًا.</i>

592
00:40:00,280 --> 00:40:02,320
<i>"دير هولي راش"
بواسطة أماديوس موزارت</i>

593
00:40:11,680 --> 00:40:14,400
<ط> إنها تستنشق بشكل حاد
وبعد ذلك رأيته.</i>

594
00:40:36,120 --> 00:40:38,840
<ط> إنها تستنشق بشكل حاد
لقد شعرت بالذعر، على ما أعتقد.</i>

595
00:40:38,840 --> 00:40:40,600
<i>غير مسموع</i>

596
00:40:49,240 --> 00:40:55,200
<i>أخبرتني أنها تحتضر...
وأن كانديس كانت حاملاً.</i>

597
00:40:56,880 --> 00:41:00,880
<i>وأن هذه كانت الطريقة الوحيدة
لمنع ويليام من تغيير إرادته</i>

598
00:41:00,880 --> 00:41:03,400
<i>ويطردني أنا وروبرت
عندما رحلت.</i>

599
00:41:07,960 --> 00:41:09,760
<i>قالت إنها فعلت ذلك من أجلي...</i>

600
00:41:12,440 --> 00:41:15,000
<i>...لتأمين مستقبلي.</i>

601
00:41:15,000 --> 00:41:16,320
<i>يا الله.</i>

602
00:41:20,880 --> 00:41:22,640
<i>لقد قامت بالفعل بإخلاء الخزنة.</i>

603
00:41:24,800 --> 00:41:27,360
<i>أخبرتني بكل ما يجب علي فعله
تم التخلص من البندقية...</i>

604
00:41:32,800 --> 00:41:34,480
<i>...وربط يديها.</i>

605
00:41:35,760 --> 00:41:37,760
<i>وبالتالي خلق
الإلهاء المثالي.</i>

606
00:41:37,760 --> 00:41:41,400
<ط>'الجميع يفكر في جرائم القتل
كانوا متصلين بـ Gedge.'</i>

607
00:41:42,400 --> 00:41:44,840
<ط> توسلت إليها
عدم الاستمرار في ذلك.</i>

608
00:41:47,600 --> 00:41:49,000
<i>اعتقدت أنها استمعت.</i>

609
00:41:52,680 --> 00:41:54,480
<i>قالت لي...</i>

610
00:41:54,480 --> 00:41:56,680
<ط> قالت لي
يمكنني الاتصال بالشرطة.</i>

611
00:42:05,040 --> 00:42:09,200
<i>طلقة نارية الأم!</i>

612
00:42:09,200 --> 00:42:11,840
<i>بكاء مكتوم</i>

613
00:42:47,000 --> 00:42:49,040
<i>ستيفاني تنهدات</i>

614
00:42:58,840 --> 00:43:00,920
<ط>
"هل قالت أين أخفت البندقية؟"</i>

615
00:43:00,920 --> 00:43:05,360
<i>في صهريج المرحاض.
ولا عجب أنها أصيبت بصدمة شديدة.</i>

616
00:43:05,360 --> 00:43:07,800
<i>الانتقام النهائي
على الزوج الخائن،</i>

617
00:43:07,800 --> 00:43:09,360
<i>ولكن ما هي التكلفة التي يتحملها طفلك؟</i>

618
00:43:11,240 --> 00:43:13,160
<i>DS Donckers؟</i>

619
00:43:14,720 --> 00:43:18,440
<ط> أبي؟
لا تغضب مني.</i>

620
00:43:18,440 --> 00:43:20,520
<i>وجدناه يتجول في الخارج.</i>

621
00:43:20,520 --> 00:43:23,400
<i>كان ينادي باسمك
مرارا وتكرارا.</i>

622
00:43:23,400 --> 00:43:26,760
<ط> لا بأس. أنا لست مجنونا.
ماذا تفعل هنا؟</i>

623
00:43:28,480 --> 00:43:33,080
<i>لقد تركتني والدتك.
لقد وجدت شخصًا آخر.</i>

624
00:43:33,080 --> 00:43:36,160
<i>أنا-على ما أعتقد
إنها لم تعد تحبني بعد الآن.</i>

625
00:43:38,040 --> 00:43:39,960
<i>لا يا أبي. أمي...</i>

626
00:43:41,400 --> 00:43:43,440
<i>إيه، هي...</i>

627
00:43:45,840 --> 00:43:49,440
<i>هي... ربما تكون قد رحلت للتو
إلى المحلات التجارية.</i>

628
00:43:50,640 --> 00:43:54,200
<ط> مم.
أنا صديق ليزا، دان.</i>

629
00:43:55,440 --> 00:43:56,800
<i>دان.</i>

630
00:43:57,920 --> 00:44:01,600
<i>ماذا عن أن أجعلنا
كوبًا لطيفًا من الشاي</i>

631
00:44:01,600 --> 00:44:04,120
<i>وبعد ذلك سنذهب للبحث عنها...
معًا؟</i>

632
00:44:05,360 --> 00:44:07,080
<i>هيا.</i>

633
00:44:25,160 --> 00:44:28,720
<i>أردت أن آتي
وشكراً لك على...</i>

634
00:44:28,720 --> 00:44:33,520
<i>الذهاب إلى أبعد من ذلك...
على حسابي.</i>

635
00:44:33,520 --> 00:44:37,480
<ط> لقد تصرفت فقط
من باب الفضول الفكري.</i>

636
00:44:42,240 --> 00:44:46,320
<i>أردت أيضًا أن أخبرك
كم أنا...</i>

637
00:44:46,320 --> 00:44:49,320
<ط> الإعجاب والاحترام
قرارك...</i>

638
00:44:51,280 --> 00:44:53,680
<i>... التحدث إلى شخص ما
عن ماضيك.</i>

639
00:45:00,200 --> 00:45:02,800
<i>كما تعلم، أنا-أنا...
إنها تزيل حلقها</i>

640
00:45:02,800 --> 00:45:05,720
<i>...أنا-لا أعرف إذا كنت...</i>

641
00:45:05,720 --> 00:45:10,080
<i>تفعل هذا من أجلي... جاسبر.</i>

642
00:45:12,480 --> 00:45:15,400
<i>لكن الفكرة التي قد تكون كذلك
يعطيني...</i>

643
00:45:16,920 --> 00:45:19,000
<i>...شعور دافئ في الداخل.</i>

644
00:45:27,440 --> 00:45:29,440
<i>يجب أن أفعل ذلك بنفسي يا كريستينا.</i>

645
00:45:38,840 --> 00:45:42,640
<ط> حتى أتمكن من التعلم
للعثور على السعادة في...</i>

646
00:45:42,640 --> 00:45:45,840
<i>إسعاد الآخرين.</i>

647
00:46:00,720 --> 00:46:02,760
<i>الترجمات من خلال accessibility@itv.com</i>


