1 00:00:01,180 --> 00:00:06,180 (berdengung statis) (musik tegang gelap) 2 00:00:12,403 --> 00:00:17,403 (berdengung statis) (musik gelap) 3 00:00:26,564 --> 00:00:29,606 (musik gelap berlanjut) 4 00:00:29,608 --> 00:00:31,515 (musik semakin intensif) 5 00:00:31,517 --> 00:00:34,850 (efek suara berbunyi) 6 00:00:43,541 --> 00:00:47,624 (efek suara terus berbunyi) 7 00:00:53,147 --> 00:00:58,147 (musik gelap semakin intensif) (modemnya berbunyi) 8 00:00:58,152 --> 00:01:00,031 (klakson mobil berbunyi) - Oh, sial! 9 00:01:00,033 --> 00:01:01,210 (Vinny tertawa) 10 00:01:01,212 --> 00:01:02,249 Ah, sial. 11 00:01:02,251 --> 00:01:03,208 Tidak lucu, Vinny, oke? 12 00:01:03,210 --> 00:01:04,191 Hanya sedikit teriakan, oke? - Ini lucu. 13 00:01:04,193 --> 00:01:05,968 Itu lucu. - Ah, kawan. 14 00:01:05,970 --> 00:01:07,078 Pasar sedang turun, kawan. 15 00:01:07,080 --> 00:01:08,218 Pasar sedang turun. - Lakukan yang itu! 16 00:01:08,220 --> 00:01:09,328 - [Mike] Ya, benar. 17 00:01:09,330 --> 00:01:11,734 Ya, BitCoin mengambil a sukses besar hari ini, sobat. 18 00:01:11,736 --> 00:01:12,908 Sebuah kesuksesan besar. - Mereka akan jatuh! 19 00:01:12,910 --> 00:01:13,790 Boom ba! 20 00:01:13,792 --> 00:01:14,938 - Dan sekumpulan cascading, eh, 21 00:01:14,940 --> 00:01:17,031 likuidasi sedang terjadi, saat ini. 22 00:01:17,033 --> 00:01:19,798 7% turun, dan semua alts mengikuti. 23 00:01:19,800 --> 00:01:20,848 Ya, tapi sejujurnya, 24 00:01:20,850 --> 00:01:23,111 ini mungkin kesempatan bagus untuk membeli. 25 00:01:23,113 --> 00:01:24,159 - [Vinny] Aku akan membeli! 26 00:01:24,161 --> 00:01:25,108 - Beli semua koin alt itu. 27 00:01:25,110 --> 00:01:26,368 Ya. 28 00:01:26,370 --> 00:01:27,808 Anda tahu, saya dibayar pada hari Jumat, 29 00:01:27,810 --> 00:01:30,028 jadi semoga pasar tetap turun, 30 00:01:30,030 --> 00:01:32,128 lalu kita bisa membeli sausnya, kan? 31 00:01:32,130 --> 00:01:33,448 - Beli yang benar! - Ya! 32 00:01:33,450 --> 00:01:35,092 Kita bisa membeli sausnya! 33 00:01:35,094 --> 00:01:38,594 (musik elektronik yang cerah) 34 00:01:40,953 --> 00:01:42,635 Apa yang akan kamu lakukan di tempat penitipan anak hari ini? 35 00:01:42,637 --> 00:01:43,955 - [Vinny] Aku sedang makan sesuatu. 36 00:01:43,957 --> 00:01:44,788 - [Mike] Kamu mau makan sesuatu? 37 00:01:44,790 --> 00:01:46,178 - [Vinny] Ya. 38 00:01:46,180 --> 00:01:48,808 - Ya, saya membeli bursa NFT ini, 39 00:01:48,810 --> 00:01:50,728 dan menggunakan kumpulan AMM. 40 00:01:50,730 --> 00:01:53,758 Anda dapat menggunakan NFT Anda untuk menyediakan likuiditas sekarang. 41 00:01:53,760 --> 00:01:56,908 Saya membeli koin dari perusahaan 42 00:01:56,910 --> 00:01:58,173 itu yang menemukan jawabannya. 43 00:01:59,296 --> 00:02:01,064 - Hai, bagaimana kabarmu? - Selamat pagi. 44 00:02:01,066 --> 00:02:01,978 - Melapor masuk? - Ya. 45 00:02:01,980 --> 00:02:04,018 - Oke, siapa namamu? - Tukang gerobak. 46 00:02:04,020 --> 00:02:04,888 - [Jane] Carter, oke. 47 00:02:04,890 --> 00:02:06,688 Kami akan membantu Anda check in. 48 00:02:06,690 --> 00:02:07,768 Luar biasa. 49 00:02:07,770 --> 00:02:10,018 Benar, kalian sudah siap. - Bagus, terima kasih. 50 00:02:10,020 --> 00:02:10,851 - Sampai jumpa. - Semoga harimu menyenangkan. 51 00:02:10,853 --> 00:02:12,367 - [Jane] Sampai jumpa besok, ya. 52 00:02:12,369 --> 00:02:13,246 - Mau pergi? 53 00:02:13,248 --> 00:02:15,658 - (menghela napas) Ya, oke. 54 00:02:15,660 --> 00:02:17,308 Hei, Jane. - Hei, Mike. 55 00:02:17,310 --> 00:02:19,460 - [Mike] Baru saja memeriksa Vinny Alverado. 56 00:02:19,462 --> 00:02:20,293 - Hai, Viny. - Ini, sobat. 57 00:02:20,295 --> 00:02:21,126 Harus masuk. 58 00:02:21,128 --> 00:02:23,159 Jangan lupa, kamu harus login ya sobat. 59 00:02:23,161 --> 00:02:25,041 (Mike tertawa) 60 00:02:25,043 --> 00:02:25,888 Lihat ini. 61 00:02:25,890 --> 00:02:27,390 - Um, Mike, ada masalah. 62 00:02:29,160 --> 00:02:30,868 - Semuanya-semuanya baik-baik saja? 63 00:02:30,870 --> 00:02:32,308 - Sebenarnya, bisakah kamu memberiku waktu satu menit? 64 00:02:32,310 --> 00:02:33,141 - Ya tentu saja. - Ya. 65 00:02:33,143 --> 00:02:34,223 - [Mike] Luangkan waktumu. 66 00:02:39,690 --> 00:02:42,440 (Jane bergumam) 67 00:02:43,290 --> 00:02:45,088 Hei, bagaimana kabarmu? - Hai. 68 00:02:45,090 --> 00:02:47,728 Um, sepertinya ada penangguhan pada akun Anda. 69 00:02:47,730 --> 00:02:48,738 - Penahanan? 70 00:02:48,740 --> 00:02:50,518 - Umurmu empat minggu terlambat membayar pembayaran Anda. 71 00:02:50,520 --> 00:02:52,198 Kami tidak bisa membiarkan Vinny tetap terdaftar di sini 72 00:02:52,200 --> 00:02:54,568 kecuali faktur yang sudah jatuh tempo telah ditangani. 73 00:02:54,570 --> 00:02:55,401 - Ssst, aku sedang bicara. 74 00:02:55,403 --> 00:02:56,908 Tunggu sebentar, sobat. 75 00:02:56,910 --> 00:02:57,741 Um. 76 00:02:57,743 --> 00:02:59,138 Ya, eh. 77 00:02:59,140 --> 00:03:01,445 Oke, apa yang harus saya lakukan? 78 00:03:01,447 --> 00:03:02,747 Uh, ajak dia bekerja denganku? 79 00:03:02,749 --> 00:03:03,580 (Vinny bergumam) 80 00:03:03,582 --> 00:03:05,038 - Aku tidak tahu, tapi tidak banyak lagi 81 00:03:05,040 --> 00:03:07,258 yang bisa kita lakukan di sini. 82 00:03:07,260 --> 00:03:08,093 - Um. 83 00:03:09,030 --> 00:03:10,588 Bagaimana dengan, um. 84 00:03:10,590 --> 00:03:12,538 Bukankah ayahku yang menurunkannya deposit, atau apa? 85 00:03:12,540 --> 00:03:13,371 Bagaimana dengan itu? 86 00:03:13,373 --> 00:03:14,482 Tidak bisakah kamu menggunakan itu? 87 00:03:14,484 --> 00:03:16,228 - Jika kita menggunakan deposit itu untuk pembayaran kembali, 88 00:03:16,230 --> 00:03:17,518 maka itu saja. 89 00:03:17,520 --> 00:03:18,928 Dia tidak lagi terdaftar, 90 00:03:18,930 --> 00:03:21,028 dan kami akan kembali sisa setoran 91 00:03:21,030 --> 00:03:22,143 keseimbangan bagi Anda. 92 00:03:25,980 --> 00:03:28,623 - Dan saldo deposit itu. 93 00:03:29,970 --> 00:03:31,173 Apakah itu dalam bentuk tunai? 94 00:03:33,156 --> 00:03:33,987 (musik elektronik yang cerah) 95 00:03:33,989 --> 00:03:35,090 Ini dia, ini dia. 96 00:03:36,180 --> 00:03:37,705 Ini bagus sekali, kawan. 97 00:03:37,707 --> 00:03:39,905 Apakah Anda bersemangat untuk berangkat kerja dengan kakakmu hari ini? 98 00:03:39,907 --> 00:03:40,954 - Ya, bekerja dengan saudaraku. 99 00:03:40,956 --> 00:03:42,120 - Ya! 100 00:03:42,122 --> 00:03:42,953 Baiklah. 101 00:03:42,955 --> 00:03:44,967 Kami tidak ingin terlambat hari pertamamu bekerja ya? 102 00:03:44,969 --> 00:03:46,582 - [Vinny] Oke. 103 00:03:46,584 --> 00:03:47,728 - Kamu seorang pekerja sekarang. 104 00:03:47,730 --> 00:03:49,261 - Mustahil. - TIDAK? 105 00:03:49,263 --> 00:03:50,128 - [Vinny] Tidak. 106 00:03:50,130 --> 00:03:51,808 - [Mike] Ya, tidak ingin bekerja juga. 107 00:03:51,810 --> 00:03:52,678 Terkadang Anda harus melakukan sesuatu 108 00:03:52,680 --> 00:03:54,895 kamu tidak ingin melakukannya, kamu tahu? 109 00:03:54,897 --> 00:03:56,038 Anda tidak ingin menjadi miskin sepanjang hidupmu, kan? 110 00:03:56,040 --> 00:03:56,873 - Ya! 111 00:03:59,466 --> 00:04:04,466 (pekerja mengobrol) (mesin berdentang) 112 00:04:06,153 --> 00:04:08,353 - [Tuan. Peterson] Dapatkan angkanya bertambah, kawan! 113 00:04:09,760 --> 00:04:10,833 - Ini, duduk. 114 00:04:14,692 --> 00:04:16,325 Oke. 115 00:04:16,327 --> 00:04:17,160 Oke. 116 00:04:18,173 --> 00:04:20,840 (Mike menghela napas) 117 00:04:27,458 --> 00:04:30,125 (tombol berbunyi) 118 00:04:38,688 --> 00:04:39,668 (mesin kasir berbunyi) 119 00:04:39,670 --> 00:04:40,945 Oke, ini, ini. 120 00:04:40,947 --> 00:04:42,118 Anda ingin menonton video kecil 121 00:04:42,120 --> 00:04:43,443 sementara kakakmu bekerja, ya? 122 00:04:43,445 --> 00:04:44,276 - Oke. 123 00:04:44,278 --> 00:04:45,109 - Oke, tapi lihat aku secepatnya. 124 00:04:45,111 --> 00:04:45,942 Lihat aku. 125 00:04:45,944 --> 00:04:46,775 Jadilah baik. 126 00:04:46,777 --> 00:04:47,608 Kamu tinggal. 127 00:04:47,610 --> 00:04:49,225 Jangan bicara dengan siapa pun, oke? 128 00:04:49,227 --> 00:04:50,058 - Oke. 129 00:04:50,060 --> 00:04:51,513 - Oke, aku mencintaimu, sobat. - Aku mencintaimu. 130 00:04:53,430 --> 00:04:54,478 - Hai! 131 00:04:54,480 --> 00:04:56,428 Sepertinya omong kosong itu akhirnya memutuskan 132 00:04:56,430 --> 00:04:57,416 untuk datang bekerja. - Diam. 133 00:04:57,418 --> 00:04:58,873 Tutup mulutmu, tutup mulutmu. 134 00:04:58,875 --> 00:05:00,951 - Diam? - Tutup mulutmu. 135 00:05:00,953 --> 00:05:01,784 Tutup mulutmu- - Mike. 136 00:05:01,786 --> 00:05:03,208 - Tuan Peterson! 137 00:05:03,210 --> 00:05:04,348 Hai. - Ya. 138 00:05:04,350 --> 00:05:05,700 Kemana saja kamu sepanjang pagi? 139 00:05:07,380 --> 00:05:08,213 - Aku? 140 00:05:09,390 --> 00:05:10,378 Sedang bekerja. 141 00:05:10,380 --> 00:05:11,908 Hanya bekerja saja. 142 00:05:11,910 --> 00:05:13,678 Maksudku, aku baru saja berada di dalam kamar mandi beberapa saat yang lalu. 143 00:05:13,680 --> 00:05:15,898 Uh, apakah kamu ingin aku memberitahumu 144 00:05:15,900 --> 00:05:17,900 kapan saya pergi ke kamar mandi, Tuan Peterson? 145 00:05:21,900 --> 00:05:22,733 - Tidak. 146 00:05:25,890 --> 00:05:28,807 (mie menyeruput) 147 00:05:33,750 --> 00:05:36,750 (pintu kulkas terbuka) 148 00:05:42,116 --> 00:05:44,616 (pintu berderit) 149 00:05:48,518 --> 00:05:51,768 (musik ceria yang cerah) 150 00:05:55,193 --> 00:05:58,110 (membuka ritsleting) 151 00:06:03,028 --> 00:06:05,907 - Eh. 152 00:06:05,909 --> 00:06:06,742 Hmm. 153 00:06:07,976 --> 00:06:08,858 Hai. 154 00:06:08,860 --> 00:06:09,778 Halo? 155 00:06:09,780 --> 00:06:10,666 Eh. 156 00:06:10,668 --> 00:06:13,413 (mengetuk jendela) Hei. 157 00:06:13,415 --> 00:06:14,312 - Ah! 158 00:06:14,314 --> 00:06:17,647 - Pintunya terkunci. - Mentega dan jeli. 159 00:06:25,015 --> 00:06:26,310 - Ayolah! - Itu bukan sandwichmu. 160 00:06:26,312 --> 00:06:28,636 Kakak, buka pintunya. - Siapa pria itu? 161 00:06:28,638 --> 00:06:29,527 - Apa yang terjadi? 162 00:06:29,529 --> 00:06:30,424 - Orang ini sedang makan siang kita. 163 00:06:30,426 --> 00:06:31,377 - Ayolah, bagaimana dia bisa sampai di sini? 164 00:06:31,379 --> 00:06:32,374 Hei halo! 165 00:06:32,376 --> 00:06:33,708 Hei, itu omong kosong kami, kawan! 166 00:06:33,710 --> 00:06:34,636 Apa yang kamu lakukan? 167 00:06:34,638 --> 00:06:35,728 (semua berteriak dan menggedor jendela) 168 00:06:35,730 --> 00:06:39,207 - Buka pintunya! (menggedor jendela) 169 00:06:39,209 --> 00:06:42,292 (sepatu kets mencicit) 170 00:06:45,099 --> 00:06:46,138 - Hei, hei, hei, hei. 171 00:06:46,140 --> 00:06:47,338 Apa yang terjadi? 172 00:06:47,340 --> 00:06:48,820 - Menurutku ada berkelahi di ruang istirahat. 173 00:06:48,822 --> 00:06:51,572 (musik dramatis) 174 00:06:53,126 --> 00:06:55,306 (pekerja berteriak) 175 00:06:55,308 --> 00:06:56,309 - Itu omong kosong kami! 176 00:06:56,311 --> 00:06:57,268 Itu omong kosongku yang kamu makan! 177 00:06:57,270 --> 00:06:58,101 - Hei, hei, Viny! 178 00:06:58,103 --> 00:06:58,934 Vin, buka pintunya! 179 00:06:58,936 --> 00:07:00,085 Vin, buka pintunya! 180 00:07:00,087 --> 00:07:01,258 - Siapa Viny? - Dia milikku, dia saudaraku. 181 00:07:01,260 --> 00:07:02,091 Hei, Viny! - Siapa Vinny? 182 00:07:02,093 --> 00:07:02,998 - [Mike] Buka pintunya, Vinny! 183 00:07:03,000 --> 00:07:04,561 - Kenapa dia memakan kotoran kita? 184 00:07:04,563 --> 00:07:05,394 Dia sedang memakannya sekarang. 185 00:07:05,396 --> 00:07:06,671 - Dia punya, dia punya kebutuhan khusus, oke? 186 00:07:06,673 --> 00:07:08,589 Hei, hei- - Aku tidak peduli- 187 00:07:08,591 --> 00:07:09,422 - Hei, hei! 188 00:07:09,424 --> 00:07:10,615 Hei, mundurlah, oke? 189 00:07:10,617 --> 00:07:11,448 Hei, hei, hei! 190 00:07:11,450 --> 00:07:14,428 Mundur! (semua berteriak) 191 00:07:14,430 --> 00:07:17,103 - Aku benar-benar berusaha keras untuk tidak kehilangan ketenanganku di sini. 192 00:07:17,940 --> 00:07:20,908 Tapi aku cukup kecewa dengan semua ini. 193 00:07:20,910 --> 00:07:22,210 Berapa lama Anda bersama kami? 194 00:07:23,160 --> 00:07:24,808 - Delapan tahun. 195 00:07:24,810 --> 00:07:25,833 - Delapan tahun. 196 00:07:27,133 --> 00:07:28,769 Itu waktu yang lama. 197 00:07:28,771 --> 00:07:30,404 - [Speaker Melalui Telepon] Gratis game seluler tanpa iklan? 198 00:07:30,406 --> 00:07:31,831 Selamatkan sang putri, lawan naga- 199 00:07:31,833 --> 00:07:32,680 - Benar, Viny. 200 00:07:32,682 --> 00:07:33,513 Tidak sekarang. 201 00:07:33,515 --> 00:07:34,346 Benar? 202 00:07:34,348 --> 00:07:35,179 Tidak sopan menggunakan ponsel seperti itu. 203 00:07:35,181 --> 00:07:36,808 - Aku tidak tahu apa itu menyerangmu akhir-akhir ini. 204 00:07:36,810 --> 00:07:39,208 Datang terlambat, membawa saudaramu? 205 00:07:39,210 --> 00:07:41,398 Dia memakan makanan semua orang makan siang, dia memakan makan siangku. 206 00:07:41,400 --> 00:07:43,650 Saya tidak tahu siapa saya akan melakukannya untuk makan siang sekarang. 207 00:07:44,501 --> 00:07:46,468 (telepon berbunyi) 208 00:07:46,470 --> 00:07:47,548 Mike. 209 00:07:47,550 --> 00:07:48,881 - Ya, eh, tidak, maaf. 210 00:07:48,883 --> 00:07:49,833 aku hanya, um. 211 00:07:50,760 --> 00:07:52,181 Saya sangat menyukai pekerjaan saya. 212 00:07:52,183 --> 00:07:54,208 A-Aku sangat menyukainya, menurutku memang seharusnya begitu 213 00:07:54,210 --> 00:07:55,725 membayar Anda $15 per jam- - Saya menghargainya. 214 00:07:55,727 --> 00:07:56,558 - Hanya untuk mendapatkan- - Saya menghargai 215 00:07:56,560 --> 00:07:57,391 kamu mengatakan itu. - Kesempatan untuk bekerja di sini. 216 00:07:57,393 --> 00:07:58,224 Saya hanya perlu memeriksa sesuatu 217 00:07:58,226 --> 00:07:59,137 sangat cepat di sini. - aku sudah- 218 00:07:59,139 --> 00:08:00,508 - Eh, maaf soal itu. 219 00:08:00,510 --> 00:08:02,098 Sangat memalukan. 220 00:08:02,100 --> 00:08:03,718 - [Tn. Peterson] Bisakah kamu meletakkan teleponnya sebentar? 221 00:08:03,720 --> 00:08:04,978 - Ya, tadinya aku akan melakukannya. 222 00:08:04,980 --> 00:08:06,393 - Lihat, Mike. 223 00:08:08,160 --> 00:08:09,478 Aku tahu ini sulit akhir-akhir ini, 224 00:08:09,480 --> 00:08:13,858 dengan meninggalnya ibumu dan semuanya. (berdehem) 225 00:08:13,860 --> 00:08:16,948 Tapi aku mencoba lari urusan ayahku di sini, 226 00:08:16,950 --> 00:08:19,339 dan akhir-akhir ini, tampaknya seperti pikiranmu telah- 227 00:08:19,341 --> 00:08:20,266 (mesin kasir berbunyi) tempat lain. 228 00:08:20,268 --> 00:08:22,258 (Mike memuntahkan kopi) (musik mengemudi yang lembut) 229 00:08:22,260 --> 00:08:23,091 - Eh, wah. - Um. 230 00:08:23,093 --> 00:08:25,078 - Maaf, uh, sangat menyesal soal itu. 231 00:08:25,080 --> 00:08:26,938 Uh, aku benar-benar tidak profesional. 232 00:08:26,940 --> 00:08:30,988 Eh, makan sedikit saja darurat keluarga di sini. 233 00:08:30,990 --> 00:08:31,821 Eh. 234 00:08:31,823 --> 00:08:32,654 - Semuanya baik-baik saja? 235 00:08:32,656 --> 00:08:33,487 - Eh, ya. 236 00:08:33,489 --> 00:08:34,320 Ya, tidak, tidak apa-apa. 237 00:08:34,322 --> 00:08:35,488 Hanya saja, eh, pamanku, 238 00:08:35,490 --> 00:08:38,383 dia eh, dia uh... 239 00:08:39,270 --> 00:08:40,528 Um. 240 00:08:40,530 --> 00:08:41,848 Biseksual. 241 00:08:41,850 --> 00:08:43,318 Ya, hanya semacam- - Mm. 242 00:08:43,320 --> 00:08:44,151 - Hal yang aneh. 243 00:08:44,153 --> 00:08:45,148 Dia agak panik tentang hal itu, 244 00:08:45,150 --> 00:08:46,308 menjadi gila, jadi aku hanya perlu- 245 00:08:46,310 --> 00:08:47,571 - [Tuan. Peterson] Ya, wah biseksual saudara ipar. 246 00:08:47,573 --> 00:08:48,958 - [Mike] Benar-benar asah dalam hal itu. 247 00:08:48,960 --> 00:08:49,948 - [Tn. Peterson] Mike, jika kamu bisa biarkan saja aku 248 00:08:49,950 --> 00:08:51,391 selesaikan pemikiranku di sini. (musik dramatis) 249 00:08:51,393 --> 00:08:52,224 - Ya. (mengendus) 250 00:08:52,226 --> 00:08:53,057 Ya. 251 00:08:53,059 --> 00:08:53,935 - Aku tahu ini pekerjaan. 252 00:08:53,937 --> 00:08:56,708 Tapi itu bukan sekedar pekerjaan, kan? 253 00:08:56,710 --> 00:08:59,398 - Ya. - Kami juga berteman. 254 00:08:59,400 --> 00:09:01,048 Benar kan? 255 00:09:01,050 --> 00:09:02,758 Kita berteman, bukan? (mesin kasir berbunyi) 256 00:09:02,760 --> 00:09:05,998 Maukah Anda, Anda akan mengatakannya orang yang kita berteman? 257 00:09:06,000 --> 00:09:06,833 Benar? 258 00:09:08,520 --> 00:09:09,351 - Mm-hmm. 259 00:09:09,353 --> 00:09:12,198 - Oke, jadi kenapa kita tidak menuliskannya saja 260 00:09:12,200 --> 00:09:15,028 untuk kehilangan penilaian, 261 00:09:15,030 --> 00:09:17,668 dan, um, coba sekali lagi? 262 00:09:17,670 --> 00:09:18,952 Hah? 263 00:09:18,954 --> 00:09:20,063 Apa yang kamu katakan, sobat? 264 00:09:21,831 --> 00:09:25,164 (mesin kasir berbunyi) 265 00:09:29,490 --> 00:09:30,323 - Aku berhenti. 266 00:09:33,780 --> 00:09:34,860 - Kamu berhenti? 267 00:09:34,862 --> 00:09:37,078 (menuangkan kopi) (mug pecah) 268 00:09:37,080 --> 00:09:38,668 - Aku berhenti. (tertawa) 269 00:09:38,670 --> 00:09:39,503 saya sudah selesai! 270 00:09:41,610 --> 00:09:42,441 Vinny, ambil omong kosongmu. 271 00:09:42,443 --> 00:09:43,274 Ayo pergi! 272 00:09:43,276 --> 00:09:44,398 Persetan dengan orang ini, kita kaya sekarang. 273 00:09:44,400 --> 00:09:46,828 - Jadi ini pemberitahuan dua minggumu, atau? 274 00:09:46,830 --> 00:09:48,478 - Aku kaya. 275 00:09:48,480 --> 00:09:49,723 Dan saya berhenti. 276 00:09:49,725 --> 00:09:50,556 - [Vinny] Aku berhenti! 277 00:09:50,558 --> 00:09:51,389 - [Mike] Vinny, ayolah, sobat! 278 00:09:51,391 --> 00:09:52,222 Ayo pergi! - Ini bajumu. 279 00:09:52,224 --> 00:09:54,298 - Aku berhasil! - Bukan kemeja perusahaan. 280 00:09:54,300 --> 00:09:55,683 - Aku berhenti dari pekerjaanku! 281 00:09:55,685 --> 00:09:56,516 saya kaya! 282 00:09:56,518 --> 00:09:57,583 Kami berhenti! (tertawa) 283 00:09:57,585 --> 00:10:02,585 (Mike dan Vinny berteriak) (musik yang cerah dan menarik) 284 00:10:03,075 --> 00:10:08,075 ♪ Ooh ♪ 285 00:10:11,066 --> 00:10:16,066 ♪ Ooh ♪ 286 00:10:19,031 --> 00:10:21,529 ♪ Begitulah cara dia bekerja ♪ 287 00:10:21,531 --> 00:10:25,602 ♪ Begitulah ♪ 288 00:10:25,604 --> 00:10:27,320 ♪ Dia bekerja ♪ 289 00:10:27,322 --> 00:10:29,877 ♪ Begitulah cara dia bekerja ♪ 290 00:10:29,879 --> 00:10:31,603 ♪ Begitulah ♪ 291 00:10:31,605 --> 00:10:34,044 ♪ Tuhan yang baik ♪ 292 00:10:34,046 --> 00:10:35,608 ♪ Dia bekerja ♪ 293 00:10:35,610 --> 00:10:38,079 ♪ Begitulah cara dia bekerja ♪ 294 00:10:38,081 --> 00:10:40,026 ♪ Begitulah ♪ 295 00:10:40,028 --> 00:10:42,238 ♪ Tuhan yang baik ♪ 296 00:10:42,240 --> 00:10:43,988 ♪ Dia bekerja ♪ 297 00:10:43,990 --> 00:10:46,310 ♪ Begitulah cara dia bekerja ♪ 298 00:10:46,312 --> 00:10:48,155 ♪ Begitulah ♪ 299 00:10:48,157 --> 00:10:50,574 ♪ Tuhan yang baik ♪ 300 00:10:50,576 --> 00:10:53,322 ♪ Dia bekerja ♪ 301 00:10:53,324 --> 00:10:55,387 ♪ Begitulah cara Tuhan yang baik bekerja ♪ 302 00:10:55,389 --> 00:10:57,440 ♪ Begitulah cara Tuhan yang baik bekerja ♪ 303 00:10:57,442 --> 00:10:59,502 ♪ Begitulah cara Tuhan yang baik bekerja ♪ 304 00:10:59,504 --> 00:11:01,559 ♪ Begitulah cara dia bekerja ♪ 305 00:11:01,561 --> 00:11:03,623 ♪ Begitulah cara Tuhan yang baik bekerja ♪ 306 00:11:03,625 --> 00:11:05,671 ♪ Begitulah cara Tuhan yang baik bekerja ♪ 307 00:11:05,673 --> 00:11:07,781 ♪ Begitulah cara Tuhan yang baik bekerja ♪ 308 00:11:07,783 --> 00:11:09,960 ♪ Begitulah cara dia bekerja ♪ 309 00:11:09,962 --> 00:11:14,041 ♪ Kita tidak boleh mempertanyakan Tuhan yang baik ♪ 310 00:11:14,043 --> 00:11:18,269 ♪ Percayalah pada Tuhan dan percaya pada firman-Nya ♪ 311 00:11:18,271 --> 00:11:21,561 ♪ Kita tidak tahu caranya, kita tidak tahu kapan ♪ 312 00:11:21,563 --> 00:11:23,284 ♪ Untuk melihat hari ini ♪ 313 00:11:23,286 --> 00:11:26,457 ♪ Jadi kita harus berdiri ♪ 314 00:11:26,459 --> 00:11:27,290 - Ya! 315 00:11:27,292 --> 00:11:28,125 Ya. 316 00:11:29,126 --> 00:11:30,028 - Bung, kamu gila. 317 00:11:30,030 --> 00:11:31,805 Kamu harus datang ke pestaku malam ini. 318 00:11:31,807 --> 00:11:32,995 - (tertawa) Oh, terima kasih, 319 00:11:32,997 --> 00:11:34,918 tapi sebenarnya aku tidak pernah berpesta. 320 00:11:34,920 --> 00:11:36,928 Tidak ada narkoba atau alkohol untukku, teman-teman! 321 00:11:36,930 --> 00:11:37,768 - Bagaimana kalau bercinta? 322 00:11:37,770 --> 00:11:38,603 Anda suka itu? 323 00:11:39,480 --> 00:11:40,948 Akan ada puluhan di sana. 324 00:11:40,950 --> 00:11:42,808 Wanita menyukai pria kaya. 325 00:11:42,810 --> 00:11:44,908 - [Pekerja] Tunggu, jadi seperti, kamu belum pernah minum 326 00:11:44,910 --> 00:11:46,288 atau merokok sebelumnya? 327 00:11:46,290 --> 00:11:47,121 - Tidak pernah. 328 00:11:47,123 --> 00:11:47,954 Sejujurnya, aku bahkan tidak tahu 329 00:11:47,956 --> 00:11:49,798 seperti apa rasanya bir. (tertawa) 330 00:11:49,800 --> 00:11:50,631 - Oh, baiklah, 331 00:11:50,633 --> 00:11:52,735 seperti, kamu harus mencobanya Setidaknya THC, kawan. 332 00:11:52,737 --> 00:11:54,058 - Oh, apa ini? 333 00:11:54,060 --> 00:11:55,528 - Oh, itu permen karet ganja. 334 00:11:55,530 --> 00:11:56,548 Yang bagus. 335 00:11:56,550 --> 00:11:58,828 - Oh, terima kasih, tapi aku baik-baik saja. 336 00:11:58,830 --> 00:11:59,661 - Oh tidak, tidak, tidak. 337 00:11:59,663 --> 00:12:01,558 Seperti, kamu menyimpannya, seperti, kamu adalah Mike. 338 00:12:01,560 --> 00:12:03,340 Anda adalah rajanya. (Mike tertawa) 339 00:12:03,342 --> 00:12:06,177 Raja Mike! (semua bertepuk tangan dan bersorak) 340 00:12:06,179 --> 00:12:08,023 - Mike adalah orangnya! - Teman-teman, berhenti. 341 00:12:08,025 --> 00:12:09,207 - Raja Mike! (klakson mobil berbunyi) 342 00:12:09,209 --> 00:12:10,040 - [Semua] Raja Mike! 343 00:12:10,042 --> 00:12:10,873 Raja Mike! 344 00:12:10,875 --> 00:12:11,730 Raja Mike! 345 00:12:11,732 --> 00:12:13,014 Raja Mike! 346 00:12:13,016 --> 00:12:14,158 (klakson berbunyi) 347 00:12:14,160 --> 00:12:15,328 - Hai, teman-teman! 348 00:12:15,330 --> 00:12:17,541 Apakah ada di antara kalian yang melihat pacarku? 349 00:12:17,543 --> 00:12:19,078 - [Semua] Ooh! 350 00:12:19,080 --> 00:12:21,995 - Permisi, teman-teman. (tertawa) 351 00:12:21,997 --> 00:12:24,927 (musik soul romantis) 352 00:12:24,929 --> 00:12:28,787 ♪ Ah ♪ 353 00:12:28,789 --> 00:12:31,872 ♪ Aku terlahir sebagai pecundang ♪ 354 00:12:33,302 --> 00:12:34,133 - [Charlene] Apa-apaan ini? 355 00:12:34,135 --> 00:12:36,028 $35.000? (Vinny tertawa) 356 00:12:36,030 --> 00:12:36,861 Apakah kamu bercanda? 357 00:12:36,863 --> 00:12:38,818 - [Mike] Aku terus memeriksanya itu, dan itu terus meningkat. 358 00:12:38,820 --> 00:12:40,108 - Ya Tuhan! 359 00:12:40,110 --> 00:12:41,428 Kurasa itu ide yang bagus untukku 360 00:12:41,430 --> 00:12:42,928 untuk memberi Anda semua uang itu untuk diinvestasikan. 361 00:12:42,930 --> 00:12:43,841 - [Mike] Ya, Bu. 362 00:12:43,843 --> 00:12:44,674 - Ya Tuhan. 363 00:12:44,676 --> 00:12:46,918 - Dan, uh, semua ini membuatku terpengaruh 364 00:12:46,920 --> 00:12:48,093 memikirkan tentang kita juga. 365 00:12:49,740 --> 00:12:50,571 - Oh ya? 366 00:12:50,573 --> 00:12:53,308 - Ya, baru saja merenung apa selanjutnya bagi kita, 367 00:12:53,310 --> 00:12:55,660 dan, uh, aku mengerti sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu. 368 00:12:57,673 --> 00:12:58,598 - Ya ampun, ya Tuhan. 369 00:12:58,600 --> 00:12:59,998 Ya Tuhan, Michael. 370 00:13:00,000 --> 00:13:01,798 - Aku hanya ingin tahu. 371 00:13:01,800 --> 00:13:02,633 - Ya? 372 00:13:05,130 --> 00:13:07,953 - Apa yang kamu pikirkan? hubungan terbuka? 373 00:13:12,300 --> 00:13:14,273 Pernahkah Anda berpikir untuk mencoba salah satunya? 374 00:13:15,480 --> 00:13:17,308 Salah satunya adalah hubungan terbuka 375 00:13:17,310 --> 00:13:18,993 Anda melihat orang kadang-kadang mencoba? 376 00:13:22,290 --> 00:13:23,567 - Apa yang kamu bicarakan? 377 00:13:23,569 --> 00:13:24,658 - Aku sangat mencintaimu, 378 00:13:24,660 --> 00:13:26,068 dan aku ingin kita bersenang-senang. 379 00:13:26,070 --> 00:13:27,658 Anda tahu, kami masih muda, Anda tahu? 380 00:13:27,660 --> 00:13:28,491 Anda hanya hidup sekali. 381 00:13:28,493 --> 00:13:29,848 - Kamu ingin berhubungan seks dengan gadis lain. 382 00:13:29,850 --> 00:13:31,450 - TIDAK! 383 00:13:31,452 --> 00:13:32,285 Ayo. 384 00:13:33,510 --> 00:13:34,343 Yah, mungkin. 385 00:13:35,202 --> 00:13:36,738 Kamu tahu, hei, hei, hei. 386 00:13:36,740 --> 00:13:37,775 Saya hanya berpikir itu mungkin sesuatu yang menyenangkan. 387 00:13:37,777 --> 00:13:40,618 Anda tahu, Anda mengalaminya menyenangkan, dan aku bersenang-senang. 388 00:13:40,620 --> 00:13:43,588 Kenapa aku harus menghentikanmu dari bersenang-senang itu? 389 00:13:43,590 --> 00:13:45,538 Kamu tahu? 390 00:13:45,540 --> 00:13:47,908 - Sepertinya aku hanya sedikit bingung. 391 00:13:47,910 --> 00:13:49,378 - Kenapa begitu? 392 00:13:49,380 --> 00:13:51,328 - Yah, aku tidak tahu. 393 00:13:51,330 --> 00:13:52,468 Tidakkah menurutmu itu sedikit aneh 394 00:13:52,470 --> 00:13:54,748 agar kamu bertanya padaku itu, mengingat kamu dan aku 395 00:13:54,750 --> 00:13:56,968 bahkan belum bisa sudah berhubungan seks, kamu tahu? 396 00:13:56,970 --> 00:13:59,878 Karena trauma masa kecilmu dan sebagainya? 397 00:13:59,880 --> 00:14:01,618 Sepertinya, saya tidak begitu mengerti 398 00:14:01,620 --> 00:14:03,598 manfaatnya bagimu, lho, 399 00:14:03,600 --> 00:14:05,728 mengingat kamu punya masalah di departemen itu. 400 00:14:05,730 --> 00:14:07,258 - Wah, apakah itu sepupuku? 401 00:14:07,260 --> 00:14:08,091 - Apa? 402 00:14:08,093 --> 00:14:09,036 - Hai! 403 00:14:09,038 --> 00:14:09,869 Menepilah, itu sepupuku! 404 00:14:09,871 --> 00:14:10,702 - [Charlene] Ya Tuhan. 405 00:14:10,704 --> 00:14:12,704 ♪ Pecundang ♪ 406 00:14:15,840 --> 00:14:16,671 - Apa-apaan ini? 407 00:14:16,673 --> 00:14:17,943 Apakah itu sepupuku yang aneh? 408 00:14:20,836 --> 00:14:22,678 - Astaga, Mike! 409 00:14:22,680 --> 00:14:24,268 Ada apa, sepupu? 410 00:14:24,270 --> 00:14:25,138 - Ada apa, Travis? 411 00:14:25,140 --> 00:14:26,394 Bagaimana kabarmu? 412 00:14:26,396 --> 00:14:27,958 - Kau tahu, kawan, seperti, 413 00:14:27,960 --> 00:14:29,128 berada di penjara dan sial, 414 00:14:29,130 --> 00:14:31,983 tapi-tapi aku keluar, kawan, jadi aku baik-baik saja! 415 00:14:33,030 --> 00:14:33,861 - Dingin! 416 00:14:33,863 --> 00:14:35,578 Itu benar-benar gangster! 417 00:14:35,580 --> 00:14:36,411 Ya, ya! 418 00:14:36,413 --> 00:14:37,244 - Oh, sepupu! 419 00:14:37,246 --> 00:14:38,308 Anda tidak mendengar! 420 00:14:38,310 --> 00:14:39,448 Saya sadar! 421 00:14:39,450 --> 00:14:40,281 - Apa? 422 00:14:40,283 --> 00:14:42,268 Itu luar biasa, kawan! 423 00:14:42,270 --> 00:14:43,438 Kita harus merayakannya! 424 00:14:43,440 --> 00:14:44,518 Aku akan mengajakmu keluar malam ini, 425 00:14:44,520 --> 00:14:45,448 kemanapun kamu ingin pergi! 426 00:14:45,450 --> 00:14:47,548 Anda tidak membayar untuk a satu hal, kawan! 427 00:14:47,550 --> 00:14:50,548 - Ah sial, sepupu, a-aku tidak akan mengatakan tidak untuk itu. 428 00:14:50,550 --> 00:14:51,381 - Ya, ya! 429 00:14:51,383 --> 00:14:52,654 Ayo lakukan! 430 00:14:52,656 --> 00:14:55,172 Dua hewan liar berkeliaran! 431 00:14:55,174 --> 00:14:56,970 (Mike tertawa) 432 00:14:56,972 --> 00:14:57,898 (Mike menghela nafas bahagia) 433 00:14:57,900 --> 00:14:58,733 - Ya! 434 00:15:01,590 --> 00:15:02,818 - Baiklah, sampai jumpa lagi, kawan! 435 00:15:02,820 --> 00:15:03,928 Sampai jumpa malam ini! 436 00:15:03,930 --> 00:15:04,761 - Baiklah! 437 00:15:04,763 --> 00:15:06,208 Taruhan, sepupu! 438 00:15:06,210 --> 00:15:07,041 - Aku sayang kamu! 439 00:15:07,043 --> 00:15:07,874 - Hai! 440 00:15:07,876 --> 00:15:08,880 Semoga harimu diberkati, oke? 441 00:15:11,400 --> 00:15:12,363 Banyak sampah. 442 00:15:13,502 --> 00:15:15,268 - Ya ampun, itu gila. 443 00:15:15,270 --> 00:15:17,068 Sepupuku Travis. 444 00:15:17,070 --> 00:15:17,901 Apa kemungkinannya? 445 00:15:17,903 --> 00:15:18,734 Hai Vinny, kamu lihat sepupumu? 446 00:15:18,736 --> 00:15:19,913 - [Vinny] Sepupuku, Mike. 447 00:15:21,300 --> 00:15:23,043 - Baiklah, ayo kita lakukan. 448 00:15:24,116 --> 00:15:25,390 - Apa? 449 00:15:25,392 --> 00:15:26,223 - Hubungan terbuka. 450 00:15:26,225 --> 00:15:28,834 Jika itu yang Anda inginkan, ayo lakukan. 451 00:15:28,836 --> 00:15:29,818 - Sungguh? 452 00:15:29,820 --> 00:15:30,651 - Ya tentu saja. 453 00:15:30,653 --> 00:15:31,528 Ya. 454 00:15:31,530 --> 00:15:32,823 Mari kita lihat apa yang terjadi. 455 00:15:33,810 --> 00:15:35,938 - Kamu benar-benar pacar terbaik yang pernah ada. 456 00:15:35,940 --> 00:15:37,113 Aku sangat mencintaimu. 457 00:15:38,806 --> 00:15:40,441 Ah ya! 458 00:15:40,443 --> 00:15:45,443 - Ya, apa pun yang membuatmu bahagia. 459 00:15:46,555 --> 00:15:49,388 (memantau bunyi bip) 460 00:15:53,125 --> 00:15:56,292 (mesin kasir berbunyi) 461 00:15:58,142 --> 00:15:59,900 (mesin kasir berbunyi) 462 00:15:59,902 --> 00:16:01,389 - [Mike] Pelan-pelan, pelan-pelan. 463 00:16:01,391 --> 00:16:03,684 Kamu bertindak terlalu cepat. - Aku akan turun. 464 00:16:03,686 --> 00:16:05,730 Aku akan kembali keluar. 465 00:16:05,732 --> 00:16:07,273 - Kami berhenti. - Ayahku. 466 00:16:07,275 --> 00:16:08,108 - Ayah. 467 00:16:09,526 --> 00:16:10,705 Itu mengenai. 468 00:16:10,707 --> 00:16:12,508 Dan saya tahu saya sudah mengatakan itu sejuta kali sebelumnya, 469 00:16:12,510 --> 00:16:14,248 tapi kali ini nyata. 470 00:16:14,250 --> 00:16:15,081 aku serius. 471 00:16:15,083 --> 00:16:17,166 Ingat ICO yang saya bicarakan, 472 00:16:17,168 --> 00:16:18,326 yang memiliki-pertukaran NFT- 473 00:16:18,328 --> 00:16:20,013 (Ayah terbatuk) 474 00:16:20,015 --> 00:16:21,706 Itu berguna, Ayah. 475 00:16:21,708 --> 00:16:23,760 (Ayah terbatuk) 476 00:16:23,762 --> 00:16:25,095 Ya Tuhan, oke. 477 00:16:26,760 --> 00:16:27,873 - Kristus Yang Mahakuasa. 478 00:16:29,580 --> 00:16:30,778 - Mau aku ambilkan air untukmu, Ayah? 479 00:16:30,780 --> 00:16:32,578 - Ya ampun. 480 00:16:32,580 --> 00:16:33,898 Mengapa kamu tidak menjemputku saja 481 00:16:33,900 --> 00:16:36,251 satu lagi minuman ini, ya? 482 00:16:36,253 --> 00:16:37,084 - Ayolah, Ayah. 483 00:16:37,086 --> 00:16:38,286 Kamu minum terlalu banyak. 484 00:16:40,260 --> 00:16:42,658 - Kukira kamu adil berbicara tentang merayakan. 485 00:16:42,660 --> 00:16:43,850 Hah? 486 00:16:43,852 --> 00:16:44,686 - Tapi- 487 00:16:44,688 --> 00:16:46,318 - Bukankah ini sebuah perayaan? (batuk) 488 00:16:46,320 --> 00:16:47,445 - Tapi kamu akan minum sampai mati 489 00:16:47,447 --> 00:16:49,113 jika kamu terus melakukan ini, Ayah. 490 00:16:50,790 --> 00:16:52,233 - Kedengarannya bagus. 491 00:16:55,907 --> 00:16:59,248 (Ayah terbatuk) 492 00:16:59,250 --> 00:17:00,081 - Di sini, di sini. 493 00:17:00,083 --> 00:17:00,967 Kenapa kamu tidak, um, 494 00:17:01,917 --> 00:17:03,628 bagaimana kalau kamu mencoba salah satunya ya? 495 00:17:03,630 --> 00:17:04,498 Hah? 496 00:17:04,500 --> 00:17:05,468 - [Ayah] Apa ini? 497 00:17:05,470 --> 00:17:07,233 - Ayo, ini. - Apa itu? 498 00:17:08,610 --> 00:17:12,928 Menendang Pantat dengan Rapi 100 miligram permen karet gulma 499 00:17:12,930 --> 00:17:14,571 untuk memek, menurutku begitulah yang tertulis. 500 00:17:14,573 --> 00:17:15,404 (Mike tertawa) 501 00:17:15,406 --> 00:17:17,128 - Ayah, aku lebih suka melihatmu mabuk 502 00:17:17,130 --> 00:17:18,898 daripada diminum setiap hari. 503 00:17:18,900 --> 00:17:19,858 Mungkin itu akan membantu Anda menguranginya 504 00:17:19,860 --> 00:17:20,995 pada minumanmu sedikit. 505 00:17:20,997 --> 00:17:23,428 (Ayah tertawa) 506 00:17:23,430 --> 00:17:26,218 - [Ayah] Ya Tuhan. (tertawa) 507 00:17:26,220 --> 00:17:27,148 Ya benar. 508 00:17:27,150 --> 00:17:27,981 - Ini, bagaimana dengan ini. 509 00:17:27,983 --> 00:17:29,313 Anda mengambil salah satu dari itu, 510 00:17:30,300 --> 00:17:31,258 dan aku akan mengambilkanmu sebotol. 511 00:17:31,260 --> 00:17:32,458 Bagaimana dengan itu? 512 00:17:32,460 --> 00:17:33,293 - Kesepakatan. 513 00:17:34,235 --> 00:17:36,478 Bagaimana kalau aku ambil dua dari pil vagina itu, 514 00:17:36,480 --> 00:17:39,958 kamu ambilkan aku dua botol dan kita akan pergi dari sana? 515 00:17:39,960 --> 00:17:40,918 - Oke, pak tua. 516 00:17:40,920 --> 00:17:41,998 Anda mendapatkan kesepakatan. 517 00:17:42,000 --> 00:17:43,858 - 100 miligram pil vagina. 518 00:17:43,860 --> 00:17:45,268 Saya akan mengambil dua di antaranya. 519 00:17:45,270 --> 00:17:47,398 Orang tua sekarang, kan? 520 00:17:47,400 --> 00:17:48,568 - Dua botol, segera hadir! 521 00:17:48,570 --> 00:17:52,408 - Ya ampun. (Mike tertawa) 522 00:17:52,410 --> 00:17:54,063 Kau tahu, aku melihat ibumu hari ini. 523 00:17:56,910 --> 00:17:58,263 - Oh ya? - Ya. 524 00:17:59,520 --> 00:18:01,353 Dia kupu-kupu Monarch yang besar. 525 00:18:02,400 --> 00:18:04,828 Datang dan mendarat tepat di lenganku. 526 00:18:04,830 --> 00:18:06,303 Apakah ini-sebesar ini. 527 00:18:09,180 --> 00:18:10,293 Aku berkata pada diriku sendiri, 528 00:18:12,360 --> 00:18:13,803 itu pasti ibumu. 529 00:18:15,322 --> 00:18:16,318 Itu pasti ibumu. 530 00:18:16,320 --> 00:18:18,148 Anda tahu betapa dia menyukai hal-hal itu. 531 00:18:18,150 --> 00:18:18,983 Kamu tahu itu. 532 00:18:23,220 --> 00:18:24,420 - Kamu bilang padanya aku menyapanya? 533 00:18:25,830 --> 00:18:27,208 - Tidak. 534 00:18:27,210 --> 00:18:28,498 Tidak. 535 00:18:28,500 --> 00:18:30,350 Kami tidak banyak bicara satu sama lain. 536 00:18:35,160 --> 00:18:37,010 Dia tahu aku sangat merindukannya. 537 00:18:40,320 --> 00:18:42,123 Dia akan berusia 60 tahun ini. 538 00:18:43,860 --> 00:18:44,763 60. 539 00:18:47,520 --> 00:18:51,178 Anda tahu, jika ada kebenaran dalam apa yang mereka katakan, 540 00:18:51,180 --> 00:18:55,983 tentang kehidupan setelah bagian ini kehidupan sial yang diberikan kepada kita, 541 00:18:57,870 --> 00:19:00,813 Saya tidak keberatan datang kembali seperti kupu-kupu. 542 00:19:02,010 --> 00:19:05,698 Sial, bahkan mungkin bertemu dengan versi kupu-kupu 543 00:19:05,700 --> 00:19:09,417 dari ibumu, dan kita bisa jatuh cinta lagi. 544 00:19:09,419 --> 00:19:10,250 (efek suara berbunyi) 545 00:19:10,252 --> 00:19:11,255 Terbang ke seluruh dunia. 546 00:19:11,257 --> 00:19:13,330 (musik tegang gelap) 547 00:19:13,332 --> 00:19:14,273 Itu yang dia inginkan. 548 00:19:15,797 --> 00:19:16,964 Itu yang dia inginkan. 549 00:19:16,966 --> 00:19:19,003 (efek suara berbunyi) 550 00:19:19,005 --> 00:19:20,675 (mesin kasir berbunyi) Ya ampun. 551 00:19:20,677 --> 00:19:23,354 Saya sangat merindukannya. (efek suara berbunyi) 552 00:19:23,356 --> 00:19:24,726 (musik gelap semakin intensif) Dia baru saja datang 553 00:19:24,728 --> 00:19:27,306 untuk melihat bagaimana keadaanku. 554 00:19:27,308 --> 00:19:29,141 Kupu-kupu Raja Besar. 555 00:19:29,983 --> 00:19:31,894 (mesin kasir berbunyi) 556 00:19:31,896 --> 00:19:32,896 - Sialan! 557 00:19:35,324 --> 00:19:36,155 - Apa? 558 00:19:36,157 --> 00:19:37,194 - Aku seharusnya menjualnya. 559 00:19:37,196 --> 00:19:39,375 Kenapa aku tidak menjualnya? - Apa? 560 00:19:39,377 --> 00:19:40,784 - Seharusnya aku menjualnya. - Bukan itu- 561 00:19:40,786 --> 00:19:42,598 - Aku harusnya- - Omong kosong kripto gay lagi. 562 00:19:42,600 --> 00:19:43,832 - Sialan! 563 00:19:43,834 --> 00:19:46,662 Sial! 564 00:19:46,664 --> 00:19:48,745 ♪ Aku kecanduan, aku kecanduan, saya kecanduan ♪ 565 00:19:48,747 --> 00:19:49,950 ♪ Uangnya ♪ 566 00:19:49,952 --> 00:19:52,177 ♪ Aku kecanduan, aku kecanduan, saya kecanduan ♪ 567 00:19:52,179 --> 00:19:53,339 ♪ Uangnya ♪ 568 00:19:53,341 --> 00:19:55,717 ♪ Aku kecanduan, aku kecanduan, saya kecanduan ♪ 569 00:19:55,719 --> 00:19:56,634 ♪ Uangnya ♪ 570 00:19:56,636 --> 00:19:58,878 ♪ Aku kecanduan, aku kecanduan, saya kecanduan ♪ 571 00:19:58,880 --> 00:19:59,841 ♪ Uangnya ♪ 572 00:19:59,843 --> 00:20:02,383 ♪ Aku kecanduan, aku kecanduan, saya kecanduan ♪ 573 00:20:02,385 --> 00:20:03,216 ♪ Uangnya ♪ 574 00:20:03,218 --> 00:20:04,738 - Ah, kawan. 575 00:20:04,740 --> 00:20:06,748 Saya merasa sangat diberkati. 576 00:20:06,750 --> 00:20:07,581 Kamu tahu? 577 00:20:07,583 --> 00:20:08,848 Menjadi sadar, itu seperti hal terbaik 578 00:20:08,850 --> 00:20:10,258 itu pernah terjadi padaku. 579 00:20:10,260 --> 00:20:11,583 - Benar sekali, itu bagus. 580 00:20:13,770 --> 00:20:15,268 Tapi masih minum sedikit, ya? 581 00:20:15,270 --> 00:20:17,638 - Ya, aku masih minum dan menghisap ganja, 582 00:20:17,640 --> 00:20:18,478 dan omong kosong seperti itu. 583 00:20:18,480 --> 00:20:20,938 Sepertinya, itu tidak pernah berarti apa-apa bagiku. 584 00:20:20,940 --> 00:20:22,018 Namun, semua orang punya barangnya masing-masing. 585 00:20:22,020 --> 00:20:22,888 Anda merasakan saya? 586 00:20:22,890 --> 00:20:24,478 - Oh tidak, bukan aku, kawan. 587 00:20:24,480 --> 00:20:26,098 Jangan pernah menyentuh barang itu. 588 00:20:26,100 --> 00:20:28,738 Maksudku, kecuali jika kamu menghitungnya minuman energi. (tertawa) 589 00:20:28,740 --> 00:20:29,826 Ya. 590 00:20:29,828 --> 00:20:31,618 - Bagiku, itu heroin. 591 00:20:31,620 --> 00:20:33,478 Dan yang gila adalah 592 00:20:33,480 --> 00:20:37,318 Aku tahu aku akan mati beberapa rumah kacau di suatu tempat 593 00:20:37,320 --> 00:20:38,908 jika bukan karena anak-anakku, 594 00:20:38,910 --> 00:20:41,223 dan jika bukan karena Yesus Kristus. 595 00:20:42,480 --> 00:20:43,438 - Itu gila, kawan. 596 00:20:43,440 --> 00:20:44,523 - Aku serius. 597 00:20:46,080 --> 00:20:49,708 Yesus masuk, dan dia menerima dorongan dariku. 598 00:20:49,710 --> 00:20:52,023 Dan saya bersyukur untuk itu setiap hari. 599 00:20:53,760 --> 00:20:55,318 - [Server] Bisakah saya melanjutkan dan membuatkan kalian sesuatu yang lain? 600 00:20:55,320 --> 00:20:56,278 - Bolehkah aku minta bir lagi? 601 00:20:56,280 --> 00:20:57,111 - Mengerti. 602 00:20:57,113 --> 00:20:58,648 - Tolong periksa saja. - Segera kembali. 603 00:20:58,650 --> 00:20:59,481 - [Mike] Terima kasih. 604 00:20:59,483 --> 00:21:00,388 - Jadi apa yang baik denganmu, kawan? 605 00:21:00,390 --> 00:21:01,223 Bagaimana kabarmu? 606 00:21:02,208 --> 00:21:03,285 - Tidak, a-aku baik-baik saja. 607 00:21:03,287 --> 00:21:04,118 Aku baik-baik saja. - Ya? 608 00:21:04,120 --> 00:21:06,658 Bagaimana kabar gadismu? - Oh ya, dia hebat. 609 00:21:06,660 --> 00:21:07,888 Aku sangat mencintainya, kawan. 610 00:21:07,890 --> 00:21:09,418 Kami-kami sebenarnya mencoba hal baru ini, 611 00:21:09,420 --> 00:21:10,888 hal hubungan terbuka ini. 612 00:21:10,890 --> 00:21:11,848 Melihat bagaimana kelanjutannya. 613 00:21:11,850 --> 00:21:14,938 - Oh, sial, aku minta maaf. 614 00:21:14,940 --> 00:21:17,548 - Tidak, itu hal yang bagus. 615 00:21:17,550 --> 00:21:18,381 Saya menginginkannya. 616 00:21:18,383 --> 00:21:19,323 Itu adalah ideku. 617 00:21:21,480 --> 00:21:24,210 - Kamu, tunggu, kamu mau dia untuk bercinta dengan pria lain? 618 00:21:25,140 --> 00:21:25,973 - Tidak. 619 00:21:26,940 --> 00:21:29,103 Itu adalah sesuatu yang baik bagi kami berdua. 620 00:21:31,200 --> 00:21:32,501 - Ya, aku tidak tahu, kawan. 621 00:21:32,503 --> 00:21:34,798 A-aku hanya berpikir dia akan melakukannya menarik jauh lebih dari kamu, 622 00:21:34,800 --> 00:21:36,123 jika aku harus menebaknya. 623 00:21:38,220 --> 00:21:39,053 Kamu tahu? 624 00:21:40,565 --> 00:21:41,518 (Mike terkekeh) 625 00:21:41,520 --> 00:21:42,720 - [Mike] Bukan itu, um. 626 00:21:44,190 --> 00:21:45,790 - Baiklah, kawan, bagaimana pekerjaanmu? 627 00:21:47,400 --> 00:21:49,528 - Ya, sebenarnya agak gila. 628 00:21:49,530 --> 00:21:51,298 Saya akhirnya melakukan lompatan. 629 00:21:51,300 --> 00:21:54,058 Saya bekerja untuk diri saya sendiri sekarang sebagai investor penuh waktu. 630 00:21:54,060 --> 00:21:54,891 - Oh ya! 631 00:21:54,893 --> 00:21:58,408 - Ya, terutama fokus dalam, eh, mata uang kripto. 632 00:21:58,410 --> 00:22:00,088 Aset kripto. 633 00:22:00,090 --> 00:22:02,968 Banyak peluang di ruang itu. 634 00:22:02,970 --> 00:22:03,993 - Kripto? 635 00:22:05,479 --> 00:22:06,663 Itu penipuan. 636 00:22:08,700 --> 00:22:09,531 - Ini bukan penipuan, kawan. 637 00:22:09,533 --> 00:22:11,398 - Ini 100% penipuan, sepupu. 638 00:22:11,400 --> 00:22:12,538 - Apa yang kamu bicarakan? 639 00:22:12,540 --> 00:22:13,371 Miliarder berinvestasi di dalamnya. 640 00:22:13,373 --> 00:22:15,238 - Ya, dan miliarder menipu orang. 641 00:22:15,240 --> 00:22:17,243 Menurut Anda bagaimana mereka menghasilkan uang sebanyak itu? 642 00:22:18,660 --> 00:22:19,593 Hei, hei. 643 00:22:20,460 --> 00:22:21,393 Tidak apa-apa. 644 00:22:22,290 --> 00:22:23,248 - Bagaimana apanya? 645 00:22:23,250 --> 00:22:24,628 - Aku hanya bilang! 646 00:22:24,630 --> 00:22:27,268 Gadismu keluar dari pria lain. 647 00:22:27,270 --> 00:22:30,873 Anda kehilangan pekerjaan karena berjudi gambar monyet, atau semacamnya. 648 00:22:32,100 --> 00:22:32,938 Aku tidak membenci, sepupu. 649 00:22:32,940 --> 00:22:34,078 Hanya saja, saya pernah ke sana. 650 00:22:34,080 --> 00:22:35,968 Aku sudah-aku sudah sampai ke dasar. 651 00:22:35,970 --> 00:22:36,801 Aku tahu bagaimana rasanya. 652 00:22:36,803 --> 00:22:38,488 - Kak, itu bukan aku, kawan. 653 00:22:38,490 --> 00:22:40,378 Seperti, aku berjanji, aku sangat baik. 654 00:22:40,380 --> 00:22:42,358 Maksudku, kami sedang minum enak sekarang. 655 00:22:42,360 --> 00:22:44,585 Saya diundang para pihak untuk sekali ini. 656 00:22:44,587 --> 00:22:45,928 Hei, bagaimana kalau kamu datang ke pesta ini malam ini, 657 00:22:45,930 --> 00:22:46,761 dan kamu akan lihat? 658 00:22:46,763 --> 00:22:48,778 - Ya, aku tidak tahu, kawan. 659 00:22:48,780 --> 00:22:50,158 Saya tidak melakukannya dengan baik di pesta. 660 00:22:50,160 --> 00:22:52,138 - Sekarang aku akui keadaan sudah berubah, 661 00:22:52,140 --> 00:22:54,598 tapi mereka berubah menjadi lebih baik. 662 00:22:54,600 --> 00:22:55,528 Aku berjanji, kawan. 663 00:22:55,530 --> 00:22:57,328 Ini bukan bagian bawah. 664 00:22:57,330 --> 00:22:58,473 Jauh dari itu. 665 00:22:59,329 --> 00:23:01,828 ♪ Syukurlah aku berhasil keluar dari ruang bawah tanah, eh ♪ 666 00:23:01,830 --> 00:23:04,198 - [Travis] Ya, jadi mereka hanya, seperti, membalikkan kasur, 667 00:23:04,200 --> 00:23:06,478 balikkan keseluruhannya ruangan, balikkan semuanya. 668 00:23:06,480 --> 00:23:07,311 - Uh-hah? 669 00:23:07,313 --> 00:23:08,144 - Aku sedang mencoba membuat panah otomatis 670 00:23:08,146 --> 00:23:10,018 keluar dari nampan makananku, tapi aku kurasa mereka tidak tahu 671 00:23:10,020 --> 00:23:11,762 apa itu, karena aku tidak melakukan pekerjaan dengan baik. 672 00:23:11,764 --> 00:23:12,595 - Ya. 673 00:23:12,597 --> 00:23:14,217 - [Travis] Tapi selain itu, itu cukup lurus. 674 00:23:14,219 --> 00:23:15,085 Kamu tahu? 675 00:23:15,087 --> 00:23:16,318 (orang-orang mengobrol dan bersorak) 676 00:23:16,320 --> 00:23:17,860 Sial, sepupu. 677 00:23:17,862 --> 00:23:18,693 Ini liar. 678 00:23:18,695 --> 00:23:20,063 - [Mike] Oh lihat, ada seseorang di atas sana. 679 00:23:20,065 --> 00:23:20,936 Di atap. 680 00:23:20,938 --> 00:23:22,682 (musik dansa ceria diputar) (orang-orang berteriak dan bersorak) 681 00:23:22,684 --> 00:23:24,788 Sial, oke. - Sial, bir bong. 682 00:23:24,790 --> 00:23:25,621 Baiklah. 683 00:23:25,623 --> 00:23:27,418 - [Mike] Justin mengatakannya akan menjadi agak gila. 684 00:23:27,420 --> 00:23:28,888 Oh hei, pacarku ada di sini. 685 00:23:28,890 --> 00:23:29,721 - [Travis] Oh, bagus. 686 00:23:29,723 --> 00:23:31,588 Apakah itu dia bersama semua pria itu? 687 00:23:31,590 --> 00:23:32,852 - Aku akan menghubungimu kembali, kawan. 688 00:23:32,854 --> 00:23:34,267 Aku akan pergi dan menyapa. 689 00:23:34,269 --> 00:23:35,979 - Baiklah, bertaruh. 690 00:23:35,981 --> 00:23:37,522 - Itu sebesar itu. (tertawa) 691 00:23:37,524 --> 00:23:38,355 - Baiklah, baiklah. - Seperti, aku seperti, apa? 692 00:23:38,357 --> 00:23:39,658 - Kalau bukan pacarku yang cantik. 693 00:23:39,660 --> 00:23:40,988 - Ya Tuhan, Mike! 694 00:23:40,990 --> 00:23:42,826 Sayang, aku tidak tahu kamu akan berada di sini! 695 00:23:42,828 --> 00:23:43,785 - Oh, bagus. 696 00:23:43,787 --> 00:23:45,001 Itu yang terjadi, itulah yang terjadi. 697 00:23:45,003 --> 00:23:46,888 - Um, sayang, aku-aku yang melakukannya. 698 00:23:46,890 --> 00:23:48,738 Aku menjadi lebih terbuka untukmu. 699 00:23:48,740 --> 00:23:49,858 Sejauh ini, sangat menyenangkan. 700 00:23:49,860 --> 00:23:51,088 - Oh, bagus. - Ya. 701 00:23:51,090 --> 00:23:51,921 - Ya. 702 00:23:51,923 --> 00:23:53,038 - Aku tidak tahu, kapan kamu membawanya lebih awal, 703 00:23:53,040 --> 00:23:54,478 Saya tidak berpikir saya akan menyukainya. 704 00:23:54,480 --> 00:23:55,498 Saya pikir itu ide yang buruk. 705 00:23:55,500 --> 00:23:57,388 Tapi menurutku itu sangat masuk akal sekarang. 706 00:23:57,390 --> 00:23:59,538 Sepertinya, aku merasa seperti itu belajar banyak tentang diriku sendiri. 707 00:23:59,540 --> 00:24:00,371 - Mm-hmm. 708 00:24:00,373 --> 00:24:02,908 - Sungguh, sungguh seperti memberikan pekerjaan pukulan. 709 00:24:02,910 --> 00:24:04,678 - Oh ya, itu keren. 710 00:24:04,680 --> 00:24:07,378 Saya merasa seperti saya belajar banyak tentang diriku juga 711 00:24:07,380 --> 00:24:09,988 sejak kita berbicara enam jam yang lalu. 712 00:24:09,990 --> 00:24:11,728 - Ya sayang, itu luar biasa! 713 00:24:11,730 --> 00:24:13,468 Saya-saya sangat senang Anda menyarankannya. 714 00:24:13,470 --> 00:24:14,386 Kamu sangat pintar. 715 00:24:14,388 --> 00:24:15,800 - Ah terima kasih, ya. 716 00:24:15,802 --> 00:24:16,648 Aku sebenarnya melihat gadis ini sebelumnya 717 00:24:16,650 --> 00:24:17,698 Aku sedang berpikir untuk berbicara dengannya. 718 00:24:17,700 --> 00:24:20,458 Dia punya, eh, payudara besar, 719 00:24:20,460 --> 00:24:21,898 dan sepatu super keren. 720 00:24:21,900 --> 00:24:24,391 - Ya, panas sekali! - (tertawa) Ya. 721 00:24:24,393 --> 00:24:26,548 - Hei, aku sudah memberitahu temanku Lorenzo 722 00:24:26,550 --> 00:24:27,718 bahwa aku akan menemuinya di lantai atas, 723 00:24:27,720 --> 00:24:29,035 jadi aku mungkin harus mencarinya. 724 00:24:29,037 --> 00:24:29,868 - Tidak, itu keren. 725 00:24:29,870 --> 00:24:30,701 Ya. - Oke. 726 00:24:30,703 --> 00:24:32,242 - Harus terhubung dengan temanku juga, jadi. 727 00:24:32,244 --> 00:24:33,262 - Oke. 728 00:24:33,264 --> 00:24:34,904 Baiklah, sampai jumpa lagi? 729 00:24:34,906 --> 00:24:35,788 - Mm-hmm, mm-hmm. - Oke, sampai jumpa sayang! 730 00:24:35,790 --> 00:24:37,318 Selamat bersenang-senang! 731 00:24:37,320 --> 00:24:38,253 - Sampai jumpa, sayangku! 732 00:24:44,040 --> 00:24:45,183 Itu pacarku. 733 00:24:46,500 --> 00:24:47,758 Ya, dia hebat. 734 00:24:47,760 --> 00:24:48,843 Dia seorang penjaga. 735 00:24:50,518 --> 00:24:55,204 (musik ceria diputar) (semua berteriak dan mengobrol) 736 00:24:55,206 --> 00:24:56,891 (semua tertawa) - Ya Tuhan. 737 00:24:56,893 --> 00:24:59,008 - Belum pernah aku- - Oke, terserah. 738 00:24:59,010 --> 00:25:01,104 - Selesai anal. - Ya Tuhan. 739 00:25:01,106 --> 00:25:03,211 (semua tertawa) - Siapa yang mendapatkannya? 740 00:25:03,213 --> 00:25:04,137 Ayo. 741 00:25:04,139 --> 00:25:05,245 Itu bagus. 742 00:25:05,247 --> 00:25:06,688 Uh, aku akan ambil salah satunya. 743 00:25:06,690 --> 00:25:08,911 Uh, oke, sekarang-sekarang giliranku. 744 00:25:08,913 --> 00:25:09,808 Biarkan aku berpikir, biarkan aku berpikir. 745 00:25:09,810 --> 00:25:14,218 Um, aku belum pernah dilakukan secara vagina. (tertawa) 746 00:25:14,220 --> 00:25:15,898 Benar? - Apa? 747 00:25:15,900 --> 00:25:18,508 - [Mike] Aku di tempat terbuka hubungan, omong-omong. 748 00:25:18,510 --> 00:25:20,332 - Ada apa, Shilly? 749 00:25:20,334 --> 00:25:21,778 Tarian yang bagus hari ini. 750 00:25:21,780 --> 00:25:22,678 - Hei, Keith. 751 00:25:22,680 --> 00:25:24,628 Tidak sadar kamu diundang. 752 00:25:24,630 --> 00:25:25,678 Saya sedikit sibuk 753 00:25:25,680 --> 00:25:28,798 menemani wanita cantik ini. 754 00:25:28,800 --> 00:25:30,265 - Terkejut kamu muncul. 755 00:25:30,267 --> 00:25:31,798 Kupikir kamu terlalu kaya untuk kami sekarang. 756 00:25:31,800 --> 00:25:33,358 - Orang kaya masih berpesta, kawan. 757 00:25:33,360 --> 00:25:34,768 - Oh ya, kamu berpesta? 758 00:25:34,770 --> 00:25:36,238 Aku tidak melihatmu memukul beer bong. 759 00:25:36,240 --> 00:25:37,978 - Tidak, terima kasih, temanku. 760 00:25:37,980 --> 00:25:39,928 Saya memahami pekerja seperti Anda 761 00:25:39,930 --> 00:25:41,308 dapat menghancurkan otak dan tubuhmu 762 00:25:41,310 --> 00:25:43,528 dengan obat-obatan dan alkohol, tapi aku harus tetap tajam 763 00:25:43,530 --> 00:25:45,868 sebagai taktik untuk memaksimalkan keuntunganku, jadi. 764 00:25:45,870 --> 00:25:46,997 - Astaga, kawan. 765 00:25:46,999 --> 00:25:48,308 Anda tidak harus menjadi a sialan tentang hal itu. 766 00:25:48,310 --> 00:25:50,163 Aku hanya berusaha bersikap baik. 767 00:25:51,150 --> 00:25:52,434 - Oh. 768 00:25:52,436 --> 00:25:54,298 A-aku pikir kamu bersikap antagonis. 769 00:25:54,300 --> 00:25:55,131 A-aku minta maaf. 770 00:25:55,133 --> 00:25:55,964 - Dengar, itu hanya pekerjaan, kawan. 771 00:25:55,966 --> 00:25:57,508 Hanya karena kamu harus berhenti 772 00:25:57,510 --> 00:25:58,803 bukankah kita semua bisa. 773 00:26:00,180 --> 00:26:02,404 - Tidak, hei, a-aku minta maaf, kawan. 774 00:26:02,406 --> 00:26:05,337 - Persetan denganmu. - Ya, persetan denganmu. 775 00:26:08,250 --> 00:26:09,850 - [Gadis Seksi 1] Itu sangat kejam. 776 00:26:13,958 --> 00:26:14,789 - [Gadis Seksi 2] Oke. 777 00:26:14,791 --> 00:26:19,130 Saya belum pernah berhubungan seks di pemakaman kakekku! 778 00:26:19,132 --> 00:26:20,936 - Ya Tuhan! (gadis-gadis tertawa) 779 00:26:20,938 --> 00:26:23,763 Kalian, saya pikir begitu tidak akan mengungkit hal itu lagi. 780 00:26:23,765 --> 00:26:28,765 (gadis-gadis mengobrol) (musik khusyuk yang lembut) 781 00:26:37,519 --> 00:26:40,936 (musik khusyuk berlanjut) 782 00:26:43,934 --> 00:26:47,267 (efek suara berbunyi bip) 783 00:26:56,450 --> 00:26:59,867 (musik khusyuk berlanjut) 784 00:27:05,239 --> 00:27:07,443 (mesin kasir berbunyi) 785 00:27:07,445 --> 00:27:10,028 (Mike menghela napas) 786 00:27:12,627 --> 00:27:14,015 (tamu pesta mengobrol) 787 00:27:14,017 --> 00:27:15,061 - Hei, Justin. 788 00:27:15,063 --> 00:27:16,288 - Hei, bocah kripto. 789 00:27:16,290 --> 00:27:18,028 - Terima kasih banyak untuk mengundangku ke pesta, kawan, 790 00:27:18,030 --> 00:27:19,618 tapi aku harus berenang, jadi- - Oke. 791 00:27:19,620 --> 00:27:21,327 - Pernahkah kamu melihat sepupuku Travis di mana saja? 792 00:27:21,329 --> 00:27:22,160 - Eh, aku tidak tahu. 793 00:27:22,162 --> 00:27:23,218 Beberapa orang baru saja naik ke atas. 794 00:27:23,220 --> 00:27:24,657 - Oke, oke terima kasih kawan. 795 00:27:24,659 --> 00:27:28,076 - Ya. 796 00:27:28,078 --> 00:27:29,769 (orang-orang tertawa) 797 00:27:29,771 --> 00:27:32,279 - Eh, Travis? - Ya! 798 00:27:32,281 --> 00:27:33,112 Dan tangkap dia! 799 00:27:33,114 --> 00:27:33,945 (tertawa) Dan tangkap dia. 800 00:27:33,947 --> 00:27:35,334 - Oh, Mike! 801 00:27:35,336 --> 00:27:36,167 - Charlene. - Hei sayang! 802 00:27:36,169 --> 00:27:39,328 Um, sayang, kalian, um, ini pacarku, Mike. 803 00:27:39,330 --> 00:27:40,768 Mike, sepertinya, sangat lucu, 804 00:27:40,770 --> 00:27:42,696 dan seperti seorang jenius kripto. - Wah, oke. 805 00:27:42,698 --> 00:27:43,529 - Ya. 806 00:27:43,531 --> 00:27:44,458 - Hai kawan, senang bertemu denganmu, sobat. 807 00:27:44,460 --> 00:27:45,478 Hei, aku Lorenzo, kawan. 808 00:27:45,480 --> 00:27:46,930 Mendengar hal-hal hebat tentang Anda. 809 00:27:48,870 --> 00:27:49,701 - Hai. 810 00:27:49,703 --> 00:27:51,238 Um, senang bertemu kalian semua. 811 00:27:51,240 --> 00:27:52,738 Ini, eh, sungguh hebat. 812 00:27:52,740 --> 00:27:54,568 Aku minta maaf atas inter, menyela. 813 00:27:54,570 --> 00:27:57,735 Aku hanya akan, aku mencari untuk sepupuku, Travis, jadi- 814 00:27:57,737 --> 00:27:59,403 - Aku-aku Travis. 815 00:28:01,200 --> 00:28:02,993 - Ya tidak, Travis yang berbeda. 816 00:28:02,995 --> 00:28:05,395 - Oh, alarm palsu semuanya! - Uh-oh! (tertawa) 817 00:28:06,510 --> 00:28:08,288 Karena kamu sedang mencari Travis. 818 00:28:08,290 --> 00:28:10,871 Tapi itu Travis yang berbeda. (tertawa) 819 00:28:10,873 --> 00:28:12,328 - Ya Tuhan, oke sayang. 820 00:28:12,330 --> 00:28:13,768 Baiklah, sebaiknya aku kembali ke sana. 821 00:28:13,770 --> 00:28:14,883 - Ya, tentu saja. 822 00:28:16,470 --> 00:28:18,868 Mungkin aku akan menemuimu nanti malam? 823 00:28:18,870 --> 00:28:20,757 - Um, ya mungkin. 824 00:28:20,759 --> 00:28:22,384 Oke, um, baiklah, sampai jumpa, sayang. 825 00:28:22,386 --> 00:28:24,015 Sangat mencintaimu. - Aku juga mencintaimu. 826 00:28:24,017 --> 00:28:24,895 - [Lorenzo] Hei, giliranku! 827 00:28:24,897 --> 00:28:26,435 Itu ada pada saya sekarang, itu pada saya, itu pada saya! 828 00:28:26,437 --> 00:28:27,576 - Haruskah aku menutupnya? (Lorenzo mendengus) 829 00:28:27,578 --> 00:28:28,509 Buka? 830 00:28:28,511 --> 00:28:30,761 - [Semua] Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 831 00:28:31,988 --> 00:28:34,285 (semuanya bersorak) 832 00:28:34,287 --> 00:28:38,704 (tamu pesta mengobrol dan tertawa) 833 00:28:41,159 --> 00:28:42,988 (musik ceria) 834 00:28:42,990 --> 00:28:44,398 - Oke, ayo lakukan ini! 835 00:28:44,400 --> 00:28:45,508 Muat itu! 836 00:28:45,510 --> 00:28:47,878 Aku ingin menjadi ibu effin' bir bong! (bertepuk tangan) 837 00:28:47,880 --> 00:28:49,525 - Wah, kukira kamu tidak minum? 838 00:28:49,527 --> 00:28:50,518 - Tidak, itu keren, itu keren. 839 00:28:50,520 --> 00:28:52,768 Saya siap, saya siap mencobanya. 840 00:28:52,770 --> 00:28:54,358 - Dengar itu, teman-teman? 841 00:28:54,360 --> 00:28:56,668 Mike ingin mencoba bir pertamanya! 842 00:28:56,670 --> 00:28:58,498 - Ya! - Tunjukkan padanya saat yang tepat! 843 00:28:58,500 --> 00:28:59,331 - Ayo semuanya! 844 00:28:59,333 --> 00:29:01,044 Mari kita membuat keributan untuk bir pertamaku! 845 00:29:01,046 --> 00:29:04,193 (semuanya bersorak) Ya! 846 00:29:04,195 --> 00:29:05,582 Aku tidak bisa mendengarmu! 847 00:29:05,584 --> 00:29:08,045 Ini bir pertamaku di sini! 848 00:29:08,047 --> 00:29:09,275 Ya! 849 00:29:09,277 --> 00:29:10,203 Ayo pergi! 850 00:29:10,205 --> 00:29:11,280 - Siap? - Ya, aku siap! 851 00:29:11,282 --> 00:29:12,159 - Siap! 852 00:29:12,161 --> 00:29:13,398 Baiklah, teman-teman. 853 00:29:13,400 --> 00:29:14,317 Dia siap! 854 00:29:15,339 --> 00:29:19,994 Dan kita berangkat. (urin menetes) 855 00:29:19,996 --> 00:29:21,687 (Mike menenggak) 856 00:29:21,689 --> 00:29:24,022 (Mike bercanda) 857 00:29:24,862 --> 00:29:29,219 (Mike menelan ludah dan tersedak) 858 00:29:29,221 --> 00:29:30,092 Bagus, Mike. 859 00:29:30,094 --> 00:29:31,422 Bentuk yang bagus! 860 00:29:31,424 --> 00:29:33,117 Kamu alami, sobat! 861 00:29:33,119 --> 00:29:35,952 (urin menetes) 862 00:29:37,385 --> 00:29:39,232 (Mike mengerang) 863 00:29:39,234 --> 00:29:40,927 - Satu lagi! 864 00:29:40,929 --> 00:29:42,178 Beri aku satu lagi! 865 00:29:42,180 --> 00:29:43,256 - Dia ingin yang lain! 866 00:29:43,258 --> 00:29:44,744 - Ayo kita lakukan! 867 00:29:44,746 --> 00:29:48,623 (Mike tertawa) (urin menetes) 868 00:29:48,625 --> 00:29:50,727 (Mike menelan ludah) 869 00:29:50,729 --> 00:29:51,562 Astaga! 870 00:29:53,540 --> 00:29:54,726 Aku ingin mengacau! 871 00:29:54,728 --> 00:29:55,559 (Mike muntah) 872 00:29:55,561 --> 00:29:56,394 Ya Tuhan! 873 00:29:57,360 --> 00:29:59,314 (Mike menenggak) 874 00:29:59,316 --> 00:30:00,445 Ya Tuhan! 875 00:30:00,447 --> 00:30:02,255 Satu lagi! 876 00:30:02,257 --> 00:30:03,501 Oh! 877 00:30:03,503 --> 00:30:04,459 Isikan aku! 878 00:30:04,461 --> 00:30:05,700 Muat keparat ini! 879 00:30:05,702 --> 00:30:06,801 - Masih banyak lagi yang akan datang, sobat! 880 00:30:06,803 --> 00:30:08,634 Anda jangan khawatir! - Ya, tolong! 881 00:30:08,636 --> 00:30:11,469 (urin menetes) 882 00:30:13,501 --> 00:30:16,915 ♪ Kamu adalah sensasi manisku ♪ 883 00:30:16,917 --> 00:30:19,748 ♪ Sensasi manis ♪ 884 00:30:19,750 --> 00:30:23,336 ♪ Kamu adalah sensasi manisku ♪ 885 00:30:23,338 --> 00:30:27,088 (Mike mengerang dan muntah-muntah) 886 00:30:29,886 --> 00:30:31,636 (Mike tertawa) 887 00:30:31,638 --> 00:30:33,511 - Hei, aku belajar tarian ini di tempat kerja, teman-teman! 888 00:30:33,513 --> 00:30:36,347 (Mike muntah) 889 00:30:36,349 --> 00:30:37,766 Satu lagi! - Eh. 890 00:30:41,100 --> 00:30:42,311 - Kurasa kita kehabisan bir. 891 00:30:42,313 --> 00:30:43,146 - Oh! 892 00:30:44,738 --> 00:30:46,318 Mereka kehabisan bir! 893 00:30:46,320 --> 00:30:47,163 Sialan! 894 00:30:48,120 --> 00:30:50,329 Saya minum semua bir sepanjang pesta! 895 00:30:50,331 --> 00:30:51,164 Ya! 896 00:30:52,785 --> 00:30:55,985 Oh ya! (musik lembut) 897 00:30:55,987 --> 00:30:57,058 Ya, kawan! 898 00:30:57,060 --> 00:31:01,018 Ini terasa sialan luar biasa, kawan! (tertawa) 899 00:31:01,020 --> 00:31:02,968 Saya bisa mengerti mengapa para pria melakukan ini. 900 00:31:02,970 --> 00:31:07,011 Tapi harus kukatakan, bir agak menjijikkan. (tertawa) 901 00:31:07,013 --> 00:31:09,319 (Mike terbatuk) 902 00:31:09,321 --> 00:31:10,860 Maafkan aku, aku brengsek. 903 00:31:10,862 --> 00:31:13,168 (Mike muntah) Aku tidak bermaksud begitu. 904 00:31:13,170 --> 00:31:16,160 Aku, sepertinya, cukup mabuk atau terserah sekarang, tapi, 905 00:31:16,162 --> 00:31:20,103 (menangis) Aku sangat, hidup yang sangat sulit, kawan. 906 00:31:21,060 --> 00:31:22,187 (Mike terisak) 907 00:31:22,189 --> 00:31:23,087 Wah, ibuku baru saja meninggal, dan ayahku baru saja 908 00:31:25,521 --> 00:31:28,779 tidak menanganinya dengan baik. - Ah, kawan. 909 00:31:28,781 --> 00:31:32,739 - Aku seharusnya tidak bercinta berhenti dari pekerjaanku! (menangis) 910 00:31:32,741 --> 00:31:35,913 Tapi, kawan, aku mengalami kesulitan, dan seperti, 911 00:31:36,930 --> 00:31:38,398 kamu ada di sana untukku, kawan, 912 00:31:38,400 --> 00:31:39,748 dan aku tidak akan melupakannya. 913 00:31:39,750 --> 00:31:41,458 Aku tidak akan melupakan itu. 914 00:31:41,460 --> 00:31:42,840 Aku sangat mencintaimu. 915 00:31:44,137 --> 00:31:45,495 Terima kasih banyak. 916 00:31:45,497 --> 00:31:47,043 Aku sangat mencintaimu. 917 00:31:48,480 --> 00:31:50,098 Kamu adalah saudaraku sekarang. 918 00:31:50,100 --> 00:31:51,604 Kamu milikku, kamu adalah saudaraku. 919 00:31:51,606 --> 00:31:53,368 Baiklah, cukup dengan omong kosong yang sensitif ini! 920 00:31:53,370 --> 00:31:54,838 Ayo berpesta! 921 00:31:54,840 --> 00:31:57,192 Ya! 922 00:31:57,194 --> 00:31:58,027 Ya! 923 00:31:59,029 --> 00:32:03,775 (Travis mendengus) (pukulannya terdengar keras) 924 00:32:03,777 --> 00:32:07,122 (Travis mendengus) (pukulan keras) 925 00:32:07,124 --> 00:32:09,118 (orang jatuh) 926 00:32:09,120 --> 00:32:10,108 Sialan! 927 00:32:10,110 --> 00:32:11,668 - Sudah kubilang jangan lihat aku! 928 00:32:11,670 --> 00:32:13,290 - Hei, apa yang kalian lakukan, kawan? 929 00:32:13,292 --> 00:32:14,368 - [Mike] Travis? 930 00:32:14,370 --> 00:32:15,903 (musik atmosfer lembut) - Apa yang terjadi, kawan? 931 00:32:15,905 --> 00:32:17,338 - Travis! 932 00:32:17,340 --> 00:32:19,173 - [Penonton] Kamu baik-baik saja? 933 00:32:21,511 --> 00:32:22,344 - Travis? 934 00:32:29,409 --> 00:32:32,159 (mobil berdesis) 935 00:32:34,469 --> 00:32:36,969 (musik menegangkan) 936 00:32:38,768 --> 00:32:41,768 (kicau jangkrik) 937 00:32:51,115 --> 00:32:54,865 (jangkrik terus berkicau) 938 00:32:58,952 --> 00:32:59,785 Viny? 939 00:33:03,047 --> 00:33:05,638 Vinny, apa yang kamu lakukan di sini, sobat? 940 00:33:05,640 --> 00:33:07,408 Hei, apa yang kamu lakukan di sini? 941 00:33:07,410 --> 00:33:08,243 Ayo masuk ke dalam. 942 00:33:09,180 --> 00:33:10,678 Ayah? 943 00:33:10,680 --> 00:33:11,530 Ayo ayo. 944 00:33:13,564 --> 00:33:14,397 Ayah? 945 00:33:17,679 --> 00:33:20,929 (dengung statis di TV) 946 00:33:25,190 --> 00:33:26,023 Ayah! 947 00:33:27,072 --> 00:33:27,905 Ayah! 948 00:33:32,417 --> 00:33:33,250 Oh ayah. 949 00:33:37,446 --> 00:33:38,279 Ayah? 950 00:33:39,412 --> 00:33:42,412 (radiator berbunyi klik) 951 00:33:47,500 --> 00:33:48,333 Ayah. 952 00:33:49,418 --> 00:33:50,252 Ayolah, Ayah. 953 00:33:50,254 --> 00:33:51,428 Mari kita mengantarmu ke tempat tidur. 954 00:33:51,430 --> 00:33:53,925 (musik tegang gelap) 955 00:33:53,927 --> 00:33:54,760 Ayah? 956 00:33:59,809 --> 00:34:01,178 (kulit mendesis) 957 00:34:01,180 --> 00:34:02,011 (musik dramatis yang menegangkan) 958 00:34:02,013 --> 00:34:02,844 Ayah! 959 00:34:02,846 --> 00:34:04,316 Sial! 960 00:34:04,318 --> 00:34:05,151 Ayah! 961 00:34:08,186 --> 00:34:11,028 Kehabisan bir, sial! 962 00:34:11,030 --> 00:34:12,152 Mereka kehabisan bir! 963 00:34:12,154 --> 00:34:15,487 Saya minum semua bir di pesta itu, ya! 964 00:34:17,288 --> 00:34:20,334 Ya Tuhan, aku pasti begitu sialan mabuk sekarang! 965 00:34:20,336 --> 00:34:21,611 - [Dokter] Mike Alvorado? 966 00:34:21,613 --> 00:34:23,848 - Ya Bu, itu saya. - Hai, Mike. 967 00:34:23,850 --> 00:34:24,808 Saya minta maaf atas penantiannya. 968 00:34:24,810 --> 00:34:25,641 - Tidak apa-apa. 969 00:34:25,643 --> 00:34:26,665 Bagaimana kabarnya? 970 00:34:26,667 --> 00:34:27,498 Apakah dia baik-baik saja? 971 00:34:27,500 --> 00:34:28,798 - Sayangnya, dia memang begitu dalam bentuk yang cukup kasar. 972 00:34:28,800 --> 00:34:30,823 Um, menurutku dia menelan 973 00:34:30,825 --> 00:34:32,398 ganja dalam dosis besar, 974 00:34:32,400 --> 00:34:33,808 lalu pingsan di radiator 975 00:34:33,810 --> 00:34:35,043 sebelum dinyalakan. 976 00:34:38,040 --> 00:34:40,108 - Kedengarannya juga seperti apa Aku berpikir itu terjadi. 977 00:34:40,110 --> 00:34:41,008 - Bayi! 978 00:34:41,010 --> 00:34:41,841 Bayi! 979 00:34:41,843 --> 00:34:43,518 Astaga. - Oh, Charlene. 980 00:34:43,520 --> 00:34:46,135 - Ya Tuhan, sayang. - Oh, syukurlah kamu di sini. 981 00:34:46,137 --> 00:34:48,298 - Oh, maaf kami terlambat. 982 00:34:48,300 --> 00:34:50,279 Kami tiba di sini secepat yang kami bisa. 983 00:34:50,281 --> 00:34:51,118 - Hei, hei. 984 00:34:51,120 --> 00:34:51,951 Hei, sobat. 985 00:34:51,953 --> 00:34:53,728 Bagaimana kabarmu? - Oh. 986 00:34:53,730 --> 00:34:54,561 - Senang bertemu denganmu, sobat. 987 00:34:54,563 --> 00:34:55,648 - Hei, Lorenzo. 988 00:34:55,650 --> 00:34:56,668 - Apa yang bisa kami bantu? 989 00:34:56,670 --> 00:34:58,558 - Jadi dia sedang dibius. 990 00:34:58,560 --> 00:35:00,508 Dia mengalami luka bakar parah di kedua kelopak matanya, 991 00:35:00,510 --> 00:35:02,848 salah satu lubang hidungnya, sebagian mulutnya, 992 00:35:02,850 --> 00:35:06,268 jadi dia tidak bisa melihat, dan dia tidak bisa menarik napas dalam-dalam, 993 00:35:06,270 --> 00:35:09,213 hanya sedikit, nafas bayi yang mungil. 994 00:35:11,730 --> 00:35:13,023 - Oke, kata. 995 00:35:14,340 --> 00:35:15,190 Itulah yang terjadi. 996 00:35:21,794 --> 00:35:26,788 (monitor berbunyi bip) (ventilator serak) 997 00:35:26,790 --> 00:35:27,928 - [Dokter] Dia akan melakukannya perlu tinggal di sini bersama kami 998 00:35:27,930 --> 00:35:30,328 selama beberapa hari, dan sepertinya suatu saat nanti 999 00:35:30,330 --> 00:35:33,298 pada tahun lalu, milik ayahmu cakupan layanan kesehatan telah berakhir, 1000 00:35:33,300 --> 00:35:35,908 jadi sayangnya, saya tidak melakukannya pikirkan asuransi kesehatannya 1001 00:35:35,910 --> 00:35:36,963 akan menutupinya. 1002 00:35:38,280 --> 00:35:39,359 - Berengsek. 1003 00:35:39,361 --> 00:35:40,288 (musik lembut) 1004 00:35:40,290 --> 00:35:42,898 - [Dokter] Ya, jadi, um, biaya rumah sakit 1005 00:35:42,900 --> 00:35:44,608 akhirnya harus mengeluarkan uang. 1006 00:35:44,610 --> 00:35:45,958 Apakah itu sesuatu yang kamu rasakan 1007 00:35:45,960 --> 00:35:47,810 Anda dan keluarga Anda bisa mengatasinya, atau? 1008 00:35:49,980 --> 00:35:51,088 - Um. 1009 00:35:51,090 --> 00:35:54,001 Ya, tidak, itu-itu seharusnya tidak menjadi masalah. 1010 00:35:54,003 --> 00:35:55,336 - [Dokter] Oke. 1011 00:35:58,633 --> 00:36:00,550 - Tidak masalah sama sekali. 1012 00:36:04,515 --> 00:36:07,598 (musik mengemudi yang lembut) 1013 00:36:12,989 --> 00:36:16,156 (mesin kasir berbunyi) 1014 00:36:19,485 --> 00:36:20,698 Baiklah, Viny! 1015 00:36:20,700 --> 00:36:22,948 Harus mencari tahu yang mana pakaian yang ingin kamu jual, sobat! 1016 00:36:22,950 --> 00:36:24,568 Harus menyelamatkan Ayah, oke? 1017 00:36:24,570 --> 00:36:25,401 Jadi periksa pakaiannya 1018 00:36:25,403 --> 00:36:27,260 dan cari tahu apa yang ingin kamu jual, oke? 1019 00:36:27,262 --> 00:36:29,368 Sepertinya ini hoodie yang bagus untuk menjual lima dolar. 1020 00:36:29,370 --> 00:36:32,908 Perlu mendapatkan sekitar 35, $40,000. 1021 00:36:32,910 --> 00:36:34,078 Saya tidak tahu berapa lama Ayah akan berada di sana, 1022 00:36:34,080 --> 00:36:36,041 tapi kita harus menyimpannya, oke? 1023 00:36:36,043 --> 00:36:38,670 Berapa, eh, 40.000 dikurangi lima? 1024 00:36:38,672 --> 00:36:39,505 39.995. 1025 00:36:40,678 --> 00:36:42,033 Tidak apa-apa. 1026 00:36:43,722 --> 00:36:44,766 Viny! 1027 00:36:44,768 --> 00:36:46,637 Makan malam sudah siap! 1028 00:36:46,639 --> 00:36:47,478 Baiklah, sobat. 1029 00:36:47,480 --> 00:36:48,477 - Oh ya, kamu sudah membuatkan makan malam untukku. 1030 00:36:48,479 --> 00:36:49,603 - Oh ya, ini dia. 1031 00:36:49,605 --> 00:36:50,563 Ooh. 1032 00:36:50,565 --> 00:36:52,187 Rasanya enak, ya? - Mm-hmm. 1033 00:36:52,189 --> 00:36:54,058 - Bagaimana menurutmu, kami bisa mendapat seperempatnya masing-masing? 1034 00:36:54,060 --> 00:36:55,274 Hah? - Ya. 1035 00:36:55,276 --> 00:36:57,403 - Ya, sepertinya itu rencana yang bagus. 1036 00:36:57,405 --> 00:36:59,098 Kami akan membuat uang dalam waktu singkat, Vinny! 1037 00:36:59,100 --> 00:37:00,028 Semuanya bisa dinegosiasikan. 1038 00:37:00,030 --> 00:37:01,071 Beritahu aku saja. 1039 00:37:01,073 --> 00:37:02,277 Hai Vinny, Vinny, Vinny. 1040 00:37:02,279 --> 00:37:03,110 Viny. 1041 00:37:03,112 --> 00:37:03,943 Hei, Viny. 1042 00:37:03,945 --> 00:37:04,776 Viny. 1043 00:37:04,778 --> 00:37:05,609 Kamu akan memakai ini sekarang? 1044 00:37:05,611 --> 00:37:06,547 Oke. - Ya. 1045 00:37:06,549 --> 00:37:08,626 - Helm konstruksi, dua untuk satu. 1046 00:37:08,628 --> 00:37:09,865 Dua untuk, dua untuk satu. 1047 00:37:09,867 --> 00:37:13,410 Sekarang Anda terlindungi untuk semua hal-hal yang akan datang, oke. 1048 00:37:13,412 --> 00:37:14,818 Saya memiliki beberapa investasi yang pasti 1049 00:37:14,820 --> 00:37:16,768 yang terlihat cukup terbawah. 1050 00:37:16,770 --> 00:37:17,935 Lalu kita bisa mengembalikan semuanya, 1051 00:37:17,937 --> 00:37:19,465 dan-dan kemudian beberapa, kamu tahu? 1052 00:37:19,467 --> 00:37:20,698 Beli kembali semua barangnya. 1053 00:37:20,700 --> 00:37:21,688 Selamatkan Ayah! 1054 00:37:21,690 --> 00:37:23,008 Semuanya kosong. 1055 00:37:23,010 --> 00:37:25,318 Kenapa kita menyelamatkannya semua hal sialan ini 1056 00:37:25,320 --> 00:37:27,598 jika semuanya, oh, Elton John! 1057 00:37:27,600 --> 00:37:28,552 Itu obat bius. 1058 00:37:28,554 --> 00:37:29,641 - [Pelanggan] Berapa harganya? 1059 00:37:29,643 --> 00:37:30,508 - Eh, $20. 1060 00:37:30,510 --> 00:37:31,341 - Bagaimana kalau lima? 1061 00:37:31,343 --> 00:37:32,176 - Ya. 1062 00:37:34,530 --> 00:37:35,363 Astaga. 1063 00:37:36,732 --> 00:37:37,565 Dia menyimpan ini? 1064 00:37:46,347 --> 00:37:50,264 (musik mengemudi yang lembut berlanjut) 1065 00:37:53,103 --> 00:37:54,513 Hei, eh, permisi? 1066 00:37:55,740 --> 00:37:58,138 Permisi, penjualannya sudah di depan mata! 1067 00:37:58,140 --> 00:38:00,088 Permisi, halaman penjualan ada di depan di sini! 1068 00:38:00,090 --> 00:38:01,468 - Um, permisi, apakah ini papan catur? 1069 00:38:01,470 --> 00:38:02,338 - Beri aku waktu sebentar. 1070 00:38:02,340 --> 00:38:03,268 Aku akan segera bersamamu, oke? 1071 00:38:03,270 --> 00:38:04,275 Beri aku waktu sebentar. - Terima kasih. 1072 00:38:04,277 --> 00:38:05,553 - Permisi, um. 1073 00:38:06,450 --> 00:38:07,937 Permisi! - Ini dia. 1074 00:38:08,988 --> 00:38:10,273 - [Pelanggan] Terima kasih. 1075 00:38:10,275 --> 00:38:11,608 (orang berbicara bahasa Prancis) 1076 00:38:11,610 --> 00:38:14,878 - Permisi, eh, ada diskon, um. 1077 00:38:14,880 --> 00:38:17,024 Obral sudah di depan mata, jadi. 1078 00:38:17,026 --> 00:38:20,115 (keduanya berbicara bahasa Prancis) 1079 00:38:20,117 --> 00:38:23,308 Aku minta maaf, tapi penjualan ada di halaman depan. 1080 00:38:23,310 --> 00:38:24,693 - Berapa umur atapnya? 1081 00:38:28,980 --> 00:38:29,811 - Eh. 1082 00:38:29,813 --> 00:38:32,122 Saya tidak melakukannya, empat atau lima tahun. 1083 00:38:32,124 --> 00:38:37,124 - Mm, ah, mm. (pembeli berbicara bahasa Prancis) 1084 00:38:40,920 --> 00:38:42,118 - Bagaimana dengan talangnya? 1085 00:38:42,120 --> 00:38:44,128 Mereka tidak terlihat juga, uh- - Tidak, eh, maaf. 1086 00:38:44,130 --> 00:38:46,138 Rumah itu tidak untuk dijual. 1087 00:38:46,140 --> 00:38:48,058 Kau tahu, aku hanya mencoba untuk menjual halamannya 1088 00:38:48,060 --> 00:38:50,518 untuk membantu membayar tagihan medis ayahku 1089 00:38:50,520 --> 00:38:51,838 di rumah sakit, yang, ya, 1090 00:38:51,840 --> 00:38:55,948 jumlahnya banyak, tapi, eh, secara teknis bukan rumahku. 1091 00:38:55,950 --> 00:38:57,898 Maksudku, aku punya kekuatan pengacara dan segalanya, 1092 00:38:57,900 --> 00:39:00,958 tapi, uh, ayahku akan sangat marah padaku 1093 00:39:00,960 --> 00:39:02,043 jika saya menjual rumah itu. 1094 00:39:03,660 --> 00:39:04,593 Ya, jadi. 1095 00:39:06,210 --> 00:39:07,697 Sungguh gila jika menjual rumah itu. 1096 00:39:07,699 --> 00:39:08,530 (musik mengemudi yang lembut) 1097 00:39:08,532 --> 00:39:09,448 Semua lemari baru saja diampelas ulang. 1098 00:39:09,450 --> 00:39:11,368 Semua peralatan baru, bentuk tiptop, 1099 00:39:11,370 --> 00:39:12,988 mendapat garansi seumur hidup untuk orang ini. 1100 00:39:12,990 --> 00:39:14,338 Semua ubin baru saja diperbaiki, 1101 00:39:14,340 --> 00:39:16,198 dan, uh, ya, siap pindah. 1102 00:39:16,200 --> 00:39:17,098 Semua perabotan milik Anda. 1103 00:39:17,100 --> 00:39:18,408 Anda masuk, Anda mengerti. 1104 00:39:18,410 --> 00:39:20,968 - Jadi pemanasan seperti apa sistem yang Anda miliki di sini? 1105 00:39:20,970 --> 00:39:22,288 - Eh, radiatornya panas. 1106 00:39:22,290 --> 00:39:23,583 Menjadi sangat panas. 1107 00:39:24,681 --> 00:39:28,014 (pembeli berbicara bahasa Prancis) 1108 00:39:37,020 --> 00:39:38,823 - Berapa harga untuk membeli rumah? 1109 00:39:44,840 --> 00:39:47,818 - Sampai jumpa, rumah! - Sampai jumpa, rumah! 1110 00:39:47,820 --> 00:39:49,053 Selamat tinggal, rumah! 1111 00:39:50,070 --> 00:39:51,868 125 ribu. 1112 00:39:51,870 --> 00:39:53,608 Ya, ini akan mudah. 1113 00:39:53,610 --> 00:39:54,838 Ini akan mudah. 1114 00:39:54,840 --> 00:39:57,410 Yang kita butuhkan hanyalah keuntungan 30%. 1115 00:39:57,412 --> 00:39:59,248 30%. - Ya, kita perlu 30%! 1116 00:39:59,250 --> 00:40:00,448 - Anda tahu berapa banyak ayunan 30% yang terjadi 1117 00:40:00,450 --> 00:40:03,273 setiap hari di pasar keuangan? 1118 00:40:04,399 --> 00:40:05,453 Sepanjang waktu. - Sepanjang waktu. 1119 00:40:06,540 --> 00:40:09,328 - Lalu kita tinggal menjualnya, ambillah kemenangannya. 1120 00:40:09,330 --> 00:40:10,408 Pindah. 1121 00:40:10,410 --> 00:40:11,758 Itu kuncinya. 1122 00:40:11,760 --> 00:40:12,935 Jangan serakah. 1123 00:40:12,937 --> 00:40:16,948 Jangan serakah. (Vinny mendengus) 1124 00:40:16,950 --> 00:40:21,028 40K akan membayar tagihan, prinsip aslinya. 1125 00:40:21,030 --> 00:40:22,648 Beli rumah baru. 1126 00:40:22,650 --> 00:40:23,850 Ya, bahkan lebih bagus. 1127 00:40:26,010 --> 00:40:26,843 Ya. 1128 00:40:27,930 --> 00:40:28,980 Berkah terselubung. 1129 00:40:32,991 --> 00:40:35,038 (mengetuk pintu) 1130 00:40:35,040 --> 00:40:36,743 Mari kita lihat rumah baru kita. - Hei, sepupu! 1131 00:40:36,745 --> 00:40:38,327 Ada apa, kawan? - Hei, Travis! 1132 00:40:38,329 --> 00:40:39,265 - Senang bertemu denganmu, sobat. - Hei, hei kawan. 1133 00:40:39,267 --> 00:40:41,008 - Hai Viny. (anjing menggonggong) 1134 00:40:41,010 --> 00:40:42,838 Bu, Mike dan Vinny ada di sini! 1135 00:40:42,840 --> 00:40:44,128 Sequoia, sapa sepupumu, sayang. 1136 00:40:44,130 --> 00:40:45,688 - Hei, uh, dimana-mana haruskah aku menaruh omong kosong ini? 1137 00:40:45,690 --> 00:40:46,708 - Taruh saja di sini. 1138 00:40:46,710 --> 00:40:47,578 - Di sana, oke. - Ya, aku mengerti. 1139 00:40:47,580 --> 00:40:49,018 - Aku akan membiarkannya pergilah, jika kamu tidak keberatan. 1140 00:40:49,020 --> 00:40:50,051 - [Travis] Ya, tidak apa-apa. 1141 00:40:50,053 --> 00:40:50,925 - Oke, oke. - Ya, ya. 1142 00:40:50,927 --> 00:40:51,758 - Anak anjing! 1143 00:40:51,760 --> 00:40:52,738 - [Travis] Sialan itu pestanya menyala, kawan. 1144 00:40:52,740 --> 00:40:54,058 Anda harus membawa saya ke sana yang berikutnya, oke? 1145 00:40:54,060 --> 00:40:55,100 - Ya, itu keren. 1146 00:40:55,102 --> 00:40:55,933 - Hei Vinny, kamu mau punya tempat duduk di sini? 1147 00:40:55,935 --> 00:40:56,766 Aku punya sesuatu untukmu. 1148 00:40:56,768 --> 00:40:57,599 Anda tahu apa? 1149 00:40:57,601 --> 00:40:58,846 Bu, oh. - Hai teman-teman. 1150 00:40:58,848 --> 00:40:59,998 - [Travis] Bu, di mana iPadnya? 1151 00:41:00,000 --> 00:41:01,513 - Um, periksa ruangan lain. - Baiklah. 1152 00:41:01,515 --> 00:41:03,148 - Hei hei, Travis, eh, apa-apa wifinya? 1153 00:41:03,150 --> 00:41:04,798 - [Travis] Masalahnya di sudut sialan itu! 1154 00:41:04,800 --> 00:41:05,697 Aku tidak tahu! - Baiklah. 1155 00:41:05,699 --> 00:41:06,530 - Bahasa. - Yah, kata yang bagus. 1156 00:41:06,532 --> 00:41:07,888 Kata, kata. - Bagaimana kabarmu, Mike? 1157 00:41:07,890 --> 00:41:08,938 - Oh hei, Bibi Barb. 1158 00:41:08,940 --> 00:41:10,678 Bagaimana kabarmu? - Bagus, bagus. 1159 00:41:10,680 --> 00:41:12,688 Kalian akan tinggal bersama kami sebentar? 1160 00:41:12,690 --> 00:41:13,521 - Ya, ya. 1161 00:41:13,523 --> 00:41:15,718 Kami harus menjual rumah itu kepada menutupi tagihan rumah sakit Ayah, 1162 00:41:15,720 --> 00:41:16,888 tapi, kamu tahu. - Ya. 1163 00:41:16,890 --> 00:41:18,478 Travis memberitahuku. - Ya, ya. 1164 00:41:18,480 --> 00:41:19,311 Tapi tahukah Anda, beberapa hal 1165 00:41:19,313 --> 00:41:20,494 lebih penting daripada memiliki rumah. 1166 00:41:20,496 --> 00:41:22,768 (musik firasat gelap) 1167 00:41:22,770 --> 00:41:24,628 - [Bibi Barb] Ya, tentu saja. 1168 00:41:24,630 --> 00:41:26,428 Aku akan menempatkanmu di sini di sofa. 1169 00:41:26,430 --> 00:41:27,261 - Oh tidak, tidak, tidak, tidak. 1170 00:41:27,263 --> 00:41:28,340 Tidak apa-apa, aku bisa- - Lihat apa yang kudapat, sobat. 1171 00:41:28,342 --> 00:41:29,173 - Tidak tidak tidak. - Tidak. 1172 00:41:29,175 --> 00:41:30,006 - Taruh saja di- - Tidak, tidak. 1173 00:41:30,008 --> 00:41:30,839 - Letakkan di lantai. - Lihat apa yang kudapat. 1174 00:41:30,841 --> 00:41:31,672 - Tidak, tidak. - Letakkan di lantai. 1175 00:41:31,674 --> 00:41:32,505 Tidak apa-apa. - Bu, taruh saja 1176 00:41:32,507 --> 00:41:33,338 di lantai. 1177 00:41:33,340 --> 00:41:34,171 Dia tidak perlu berada di sofa. 1178 00:41:34,173 --> 00:41:35,004 - Dia di sofa. - Aku ingin duduk di, 1179 00:41:35,006 --> 00:41:35,837 Aku ingin duduk di sofa nanti! 1180 00:41:35,839 --> 00:41:36,670 - Tidak, aku bisa berada di lantai. 1181 00:41:36,672 --> 00:41:37,503 Tidak apa-apa. - Tidak. 1182 00:41:37,505 --> 00:41:38,336 Dia pergi ke sofa. 1183 00:41:38,338 --> 00:41:39,184 Anda bisa berada di lantai. - Apakah anjing itu punya nama? 1184 00:41:39,186 --> 00:41:40,354 Siapa nama anjingnya? - Eh, Chevy, suka mobilnya. 1185 00:41:40,356 --> 00:41:41,187 - Hei, Chevy. (Chevy menggonggong) 1186 00:41:41,189 --> 00:41:42,020 - Hai Chevy! (Chevy menggeram) 1187 00:41:42,022 --> 00:41:42,853 Chevy, hentikan! (Sequoia menggonggong) 1188 00:41:42,855 --> 00:41:43,686 - Chevy, hentikan, oke? 1189 00:41:43,688 --> 00:41:44,519 Di mana sepatumu, sayang? 1190 00:41:44,521 --> 00:41:45,448 Dimana sepatunya, Bu? 1191 00:41:45,450 --> 00:41:46,810 - [Bibi Barb] Eh, lihat ke ruangan lain. 1192 00:41:46,812 --> 00:41:47,777 (musik tegang gelap) (Sequoia menggeram) 1193 00:41:47,779 --> 00:41:48,610 Aku akan menempatkanmu di sini di sofa. 1194 00:41:48,612 --> 00:41:49,451 - [Mike] Oke, baiklah. 1195 00:41:49,453 --> 00:41:50,670 - [Bibi Barb] Vinny akan pergi turun ke ruang bawah tanah. 1196 00:41:50,672 --> 00:41:51,503 - Oh, kamu dengar itu Vinny? 1197 00:41:51,505 --> 00:41:52,528 Kamu akan pergi ke ruang bawah tanah, ya? 1198 00:41:52,530 --> 00:41:53,524 Itu akan menyenangkan! 1199 00:41:53,526 --> 00:41:54,357 - Ya. 1200 00:41:54,359 --> 00:41:55,888 - [Mike] Ya, kamu pasti punya menyenangkan di ruang bawah tanah, sobat? 1201 00:41:55,890 --> 00:41:56,721 - Ya. 1202 00:41:56,723 --> 00:41:58,078 - [Bibi Barb] Oke, benar akan pergi membuat makan malam. 1203 00:41:58,080 --> 00:41:59,076 - Oke. 1204 00:41:59,078 --> 00:41:59,909 - [Travis] Apa yang kita lakukan untuk makan malam? 1205 00:41:59,911 --> 00:42:01,203 - [Bibi Barb] Kami berangkat membuat ayam dan mie. 1206 00:42:01,205 --> 00:42:02,036 Bagaimana? 1207 00:42:02,038 --> 00:42:02,869 - Ayam dan mie? - Mm! 1208 00:42:02,871 --> 00:42:04,286 - Ayam dan mie? - Kedengarannya bagus bagiku. 1209 00:42:04,288 --> 00:42:05,278 - Baiklah. - Chevy, Chevy! 1210 00:42:05,280 --> 00:42:06,706 - Oke. - Mengejar! 1211 00:42:06,708 --> 00:42:07,539 Pengejaran! 1212 00:42:07,541 --> 00:42:08,372 Pengejaran! (Chevy menggonggong) 1213 00:42:08,374 --> 00:42:09,316 - Anak baik! (Sequoia menggeram) 1214 00:42:09,318 --> 00:42:10,316 - Mengejar! - Ada apa dengan anjing itu? 1215 00:42:10,318 --> 00:42:11,149 - [Travis] Aku tidak tahu ada apa dengan anjing itu! 1216 00:42:11,151 --> 00:42:12,538 - Ya, dia hanya, eh, sedikit panik, 1217 00:42:12,540 --> 00:42:14,338 kamu tahu, eh, rumah baru dan sebagainya. 1218 00:42:14,340 --> 00:42:15,854 - [Travis] Chevy, Chevy, berhenti! 1219 00:42:15,856 --> 00:42:16,896 Chevy, hentikan! - Tenanglah! 1220 00:42:16,898 --> 00:42:18,060 - Berhenti, Chevy! - Hei, hei! 1221 00:42:18,062 --> 00:42:18,893 Pengejaran! - Berhenti! 1222 00:42:18,895 --> 00:42:19,774 - Anjing nakal! - Mengejar! 1223 00:42:19,776 --> 00:42:21,118 - Mengejar! 1224 00:42:21,120 --> 00:42:22,813 - [Travis] Chevy, hentikan! 1225 00:42:22,815 --> 00:42:24,278 (mesin kasir berbunyi) (Travis mendengus) 1226 00:42:24,280 --> 00:42:27,062 (Sequoia menjerit) Ayo, hentikan. 1227 00:42:27,064 --> 00:42:28,171 Hentikan itu! 1228 00:42:28,173 --> 00:42:29,004 - [Bibi Barb] Apa yang terjadi? 1229 00:42:29,006 --> 00:42:30,649 - [Travis] Aku tidak tahu, itu dia main-main bantalnya, Ma! 1230 00:42:30,651 --> 00:42:32,362 (Sequoia menjerit) Chevy, hentikan! 1231 00:42:32,364 --> 00:42:33,781 - [Bibi Barb] Aku akan membuatnya! 1232 00:42:33,783 --> 00:42:35,409 - Mengejar! (Sequoia memekik) 1233 00:42:35,411 --> 00:42:39,028 Hentikan! (musik dramatis yang gelap) 1234 00:42:39,030 --> 00:42:41,248 - Tuhan Yesus, kami di sini hari ini 1235 00:42:41,250 --> 00:42:44,398 untuk memintamu memberkati ini makanan dan memberkati keluarga ini. 1236 00:42:44,400 --> 00:42:46,048 Tolong jaga kakak iparku 1237 00:42:46,050 --> 00:42:49,528 selagi dia di rumah sakit, jagalah dia tetap aman, 1238 00:42:49,530 --> 00:42:51,153 pertahankan kecemasannya, 1239 00:42:52,200 --> 00:42:55,558 dan Tuhan, mohon bersama Vinny dan Mike 1240 00:42:55,560 --> 00:42:58,138 saat mereka menavigasi masa-masa sulit ini, 1241 00:42:58,140 --> 00:43:00,298 dan membantu mereka untuk menyadari bahwa mereka mempunyai kekuatan 1242 00:43:00,300 --> 00:43:01,133 satu sama lain. 1243 00:43:01,980 --> 00:43:03,928 Dalam nama Yesus kami berdoa. 1244 00:43:03,930 --> 00:43:05,398 Amin. - Amin. 1245 00:43:05,400 --> 00:43:06,298 - Amin. 1246 00:43:06,300 --> 00:43:07,857 - Siap? - Amin. 1247 00:43:07,859 --> 00:43:10,322 (Sequoia menampar bibir) 1248 00:43:10,324 --> 00:43:11,660 (Vinny terkikik) 1249 00:43:11,662 --> 00:43:13,315 - [Sequoia] Oh, aku dapat mayatnya. 1250 00:43:13,317 --> 00:43:14,218 (klakson membunyikan klakson di luar) 1251 00:43:14,220 --> 00:43:15,208 - Itu anakku. 1252 00:43:15,210 --> 00:43:16,041 Saya akan segera kembali. 1253 00:43:16,043 --> 00:43:16,876 Saya akan segera kembali. 1254 00:43:18,755 --> 00:43:20,548 (pintu membuka dan menutup) 1255 00:43:20,550 --> 00:43:22,397 - Ini sangat bagus. - Terima kasih. 1256 00:43:23,282 --> 00:43:27,298 Terima kasih. (Chevy terengah-engah) 1257 00:43:27,300 --> 00:43:32,300 (mesin kasir berbunyi) (Sequoia bernyanyi omong kosong) 1258 00:43:35,423 --> 00:43:36,923 - Ayahmu sudah meninggal! 1259 00:43:38,760 --> 00:43:39,868 - Sequoia. 1260 00:43:39,870 --> 00:43:41,158 - Tidak, tidak apa-apa. 1261 00:43:41,160 --> 00:43:43,048 Sayang, ayah kami belum mati. 1262 00:43:43,050 --> 00:43:44,398 Dia baru saja di rumah sakit dalam keadaan membaik. 1263 00:43:44,400 --> 00:43:45,568 - Ayahmu sudah meninggal! 1264 00:43:45,570 --> 00:43:47,016 - Dia belum mati, Vinny, dia baik-baik saja. 1265 00:43:47,018 --> 00:43:47,998 (Vinny bergumam) 1266 00:43:48,000 --> 00:43:49,918 Dia baru saja di rumah sakit menjadi lebih baik, oke? 1267 00:43:49,920 --> 00:43:51,817 - Itu benar. - Amin. 1268 00:43:51,819 --> 00:43:53,153 (Sequoia berteriak) 1269 00:43:53,155 --> 00:43:55,561 - Ayahmu sudah meninggal! - Dia belum mati, oke? 1270 00:43:55,563 --> 00:43:57,088 Kenapa kamu, kenapa kamu terus mengatakan itu, sayang? 1271 00:43:57,090 --> 00:43:57,928 Dia belum mati. 1272 00:43:57,930 --> 00:43:58,761 Dia baik-baik saja. 1273 00:43:58,763 --> 00:43:59,594 Dia ada di rumah sakit. 1274 00:43:59,596 --> 00:44:00,868 - Sequoia, bersikaplah baik. - Ayah kami sudah meninggal. 1275 00:44:00,870 --> 00:44:01,701 - Viny, tidak, tidak. 1276 00:44:01,703 --> 00:44:02,781 Dia belum mati! - Ayahmu sudah meninggal! 1277 00:44:02,783 --> 00:44:03,808 - Dia belum mati! (membanting meja) 1278 00:44:03,810 --> 00:44:04,641 Sialan! 1279 00:44:04,643 --> 00:44:05,474 Oke. 1280 00:44:05,476 --> 00:44:06,680 Maaf, Bibi Barb, aku minta maaf. 1281 00:44:07,560 --> 00:44:08,784 Maaf. 1282 00:44:08,786 --> 00:44:10,888 (Mike menarik napas) 1283 00:44:10,890 --> 00:44:13,723 (Vinny bergumam) 1284 00:44:15,267 --> 00:44:16,974 (Sequoia mendesis) 1285 00:44:16,976 --> 00:44:18,226 - [Vinny] Mike. 1286 00:44:20,422 --> 00:44:21,253 (Chevy mengunyah makanan) 1287 00:44:21,255 --> 00:44:22,086 - Tidak, tidak! 1288 00:44:22,088 --> 00:44:22,919 Tunggu, tunggu! (meja crash) 1289 00:44:22,921 --> 00:44:23,752 Sialan, Chevy! (Sequoia tertawa) 1290 00:44:23,754 --> 00:44:24,585 Ayo keluar, kawan! 1291 00:44:24,587 --> 00:44:25,763 Ayo keluar dari sini, oke? 1292 00:44:25,765 --> 00:44:26,596 Tidak apa-apa. 1293 00:44:26,598 --> 00:44:27,429 - Aku mengerti. - Tidak, tidak, tidak, tidak! 1294 00:44:27,431 --> 00:44:28,517 Saya mengerti, Bibi Barb, terima kasih. 1295 00:44:28,519 --> 00:44:29,564 - Ayahmu sudah meninggal! 1296 00:44:29,566 --> 00:44:31,525 (Sequoia dan Vinny mengoceh) 1297 00:44:31,527 --> 00:44:32,358 - [Mike] Tidak, aku ambilkan itu, oke? 1298 00:44:32,360 --> 00:44:33,192 Ini, saya mengerti. 1299 00:44:33,194 --> 00:44:34,027 Jangan khawatir, jangan khawatir. 1300 00:44:34,029 --> 00:44:34,860 Tidak apa-apa, tidak apa-apa! (Sequoia berteriak) 1301 00:44:34,862 --> 00:44:36,566 Ini akan lepas, oke? 1302 00:44:36,568 --> 00:44:37,585 - Ayahmu sudah meninggal! - Dia tidak, 1303 00:44:37,587 --> 00:44:38,953 kenapa kamu terus mengatakan itu, Sequoia? 1304 00:44:38,955 --> 00:44:39,786 (ponsel berdering) Dia belum mati, oke? 1305 00:44:39,788 --> 00:44:41,068 - Ayah kita sudah meninggal! - Tidak, tidak, Viny! 1306 00:44:41,070 --> 00:44:41,968 Dia belum mati, oke? 1307 00:44:41,970 --> 00:44:43,768 He-dia baru saja di rumah sakit, oke? 1308 00:44:43,770 --> 00:44:44,830 Jangan dengarkan dia. (Sequoia tertawa) 1309 00:44:44,832 --> 00:44:46,581 Dia hanya, dia hanya bercanda, aku... 1310 00:44:46,583 --> 00:44:49,148 (Sequoia memekik) 1311 00:44:49,150 --> 00:44:49,981 - [Staf Rumah Sakit] Tuan Alverado? 1312 00:44:49,983 --> 00:44:50,814 - Halo? 1313 00:44:50,816 --> 00:44:51,720 - [Staf Rumah Sakit] Halo, Tuan Alverado. 1314 00:44:51,722 --> 00:44:52,783 Ini adalah rumah sakit- - Oh, oke, hei. 1315 00:44:53,667 --> 00:44:55,165 Ya. - Tentang ayahmu. 1316 00:44:55,167 --> 00:44:55,998 - [Mike] Eh, ada apa? 1317 00:44:56,000 --> 00:44:57,667 Bagaimana-bagaimana kabarnya? 1318 00:44:57,669 --> 00:45:01,617 - [Staf Rumah Sakit] Um, baiklah, kami hanya ingin memberi tahu Anda, 1319 00:45:01,619 --> 00:45:04,387 um, dan aku minta maaf jika ini- (pantau lapisan datar) 1320 00:45:04,389 --> 00:45:09,389 (penyanyi bersuara) (suara memudar) 1321 00:45:10,705 --> 00:45:11,538 - Oke. 1322 00:45:16,410 --> 00:45:20,620 ♪ Betapa merdunya suaranya ♪ 1323 00:45:20,622 --> 00:45:24,839 ♪ Itu menyelamatkan orang malang ♪ 1324 00:45:24,841 --> 00:45:29,040 ♪ Seperti aku ♪ 1325 00:45:29,042 --> 00:45:33,504 ♪ Aku pernah tersesat ♪ 1326 00:45:33,506 --> 00:45:37,837 ♪ Tapi sekarang aku ditemukan ♪ 1327 00:45:37,839 --> 00:45:40,291 ♪ Aku buta ♪ 1328 00:45:40,293 --> 00:45:42,795 ♪ Tapi sekarang ♪ (Charlene terisak) 1329 00:45:42,797 --> 00:45:47,797 ♪ Begitu ♪ (pemberitahuan berbunyi) 1330 00:45:48,174 --> 00:45:53,174 ♪ Ketika kita sudah berada di sana 10.000 tahun ♪ 1331 00:45:56,440 --> 00:46:00,107 ♪ Cerah bersinar seperti matahari ♪ 1332 00:46:04,443 --> 00:46:08,948 ♪ Hari-hari kita tidak berkurang ♪ (Charlene terisak) 1333 00:46:08,950 --> 00:46:13,291 ♪ Untuk menyanyikan pujian bagi Tuhan ♪ 1334 00:46:13,293 --> 00:46:18,293 ♪ Dibandingkan saat pertama kali kita memulainya ♪ 1335 00:46:22,212 --> 00:46:26,724 ♪ Anugerah yang luar biasa ♪ 1336 00:46:26,726 --> 00:46:31,136 ♪ Betapa merdunya suaranya ♪ 1337 00:46:31,138 --> 00:46:35,702 ♪ Itu menyelamatkan orang malang ♪ 1338 00:46:35,704 --> 00:46:39,451 ♪ Seperti aku ♪ 1339 00:46:39,453 --> 00:46:43,554 ♪ Aku pernah tersesat ♪ 1340 00:46:43,556 --> 00:46:46,490 ♪ Tapi sekarang aku ditemukan ♪ 1341 00:46:46,492 --> 00:46:48,134 - Hei, Mike. 1342 00:46:48,136 --> 00:46:49,157 ♪ Buta ♪ 1343 00:46:49,159 --> 00:46:50,597 - Saudaraku, Mike. 1344 00:46:50,599 --> 00:46:53,061 ♪ Tapi sekarang ♪ - Ayah kami sudah meninggal. 1345 00:46:53,063 --> 00:46:54,746 ♪ Begitu ♪ 1346 00:46:54,748 --> 00:46:57,357 - [Vinny] Maaf Mike. 1347 00:46:57,359 --> 00:47:02,359 Kamu adalah saudaraku. (Mike menghela napas) 1348 00:47:06,671 --> 00:47:10,061 (musik blues lembut) (bola biliar berdenting) 1349 00:47:10,063 --> 00:47:11,813 - Mike, aku minta maaf. 1350 00:47:14,005 --> 00:47:15,275 - Lorenzo. 1351 00:47:15,277 --> 00:47:16,708 Terima kasih banyak sudah datang. 1352 00:47:16,710 --> 00:47:18,333 - Tentu saja. 1353 00:47:19,230 --> 00:47:20,283 Bagaimana kabar Viny? 1354 00:47:21,630 --> 00:47:24,183 - Ya, dia, eh, dia penanganannya cukup baik. 1355 00:47:25,200 --> 00:47:26,300 Menurutku dia akan baik-baik saja. 1356 00:47:27,690 --> 00:47:28,618 - Biarkan aku pergi dan menyapanya, 1357 00:47:28,620 --> 00:47:30,183 dan periksa saja dia, oke? 1358 00:47:31,590 --> 00:47:35,090 (tamu pemakaman mengobrol) 1359 00:47:41,400 --> 00:47:42,600 - Maaf atas kehilanganmu. 1360 00:47:46,410 --> 00:47:47,857 Saya tahu bagaimana rasanya. 1361 00:47:51,720 --> 00:47:52,803 Aku juga kehilangan ayahku. 1362 00:47:56,010 --> 00:47:58,683 - Oh, a-aku minta maaf soal itu. 1363 00:47:59,610 --> 00:48:00,443 - Hargai itu. 1364 00:48:03,150 --> 00:48:04,755 Ya, itu tadi, um. 1365 00:48:04,757 --> 00:48:07,083 Saat itu musim panas sebelum kelas lima. 1366 00:48:09,150 --> 00:48:10,550 Tidak pernah benar-benar sembuh, tahu? 1367 00:48:13,320 --> 00:48:16,288 Ini gila karena saya lebih tua sekarang 1368 00:48:16,290 --> 00:48:18,003 daripada saat dia lewat. 1369 00:48:21,090 --> 00:48:22,290 Agak aneh, bukan? 1370 00:48:23,651 --> 00:48:24,484 - Berengsek. 1371 00:48:29,346 --> 00:48:31,858 - Um, tapi hei kawan, um. 1372 00:48:31,860 --> 00:48:33,213 Jika Anda membutuhkan sesuatu, 1373 00:48:34,468 --> 00:48:36,053 Anda tahu, jangan ragu untuk menghubungi saya, kawan. 1374 00:48:38,980 --> 00:48:40,580 - Terima kasih, Lorenzo, itu... 1375 00:48:42,240 --> 00:48:43,073 Terima kasih. 1376 00:48:45,313 --> 00:48:46,146 - Ya. 1377 00:48:47,070 --> 00:48:48,813 Kamu akan baik-baik saja, kawan. 1378 00:48:58,867 --> 00:49:03,284 (musik blues lembut terus diputar) 1379 00:49:10,304 --> 00:49:13,471 (mesin kasir berbunyi) 1380 00:49:22,509 --> 00:49:26,259 (musik blues lembut berlanjut) 1381 00:49:27,401 --> 00:49:29,679 - Hei, Trav, ada apa kawan? 1382 00:49:29,681 --> 00:49:31,528 - Oh hei, hei, sepupu. 1383 00:49:31,530 --> 00:49:32,613 Hei, kawan, hei. 1384 00:49:34,080 --> 00:49:35,133 Ayahmu sudah meninggal. 1385 00:49:36,210 --> 00:49:37,043 Saya minta maaf. 1386 00:49:38,190 --> 00:49:40,708 Itu indah sekali layanan, bagaimanapun, sepupu. 1387 00:49:40,710 --> 00:49:42,118 Hei, tapi dengar, aku harus pergi dari sini. 1388 00:49:42,120 --> 00:49:43,678 Aku tersandung cukup keras saat ini. 1389 00:49:43,680 --> 00:49:45,568 - Tidak, sebelum kamu pergi, eh, 1390 00:49:45,570 --> 00:49:48,178 apakah Anda mengenal seseorang yang berpotensi 1391 00:49:48,180 --> 00:49:49,826 pinjamkan aku uang? 1392 00:49:49,828 --> 00:49:51,509 (Travis menarik napas) 1393 00:49:51,511 --> 00:49:53,158 - Oh. 1394 00:49:53,160 --> 00:49:54,838 Tidak. 1395 00:49:54,840 --> 00:49:55,671 - Tidak, tidak, tidak, tidak. 1396 00:49:55,673 --> 00:49:56,577 - Tidak, kamu tidak ingin melakukan itu. 1397 00:49:56,579 --> 00:49:58,102 - Tidak, tidak, itu hanya hipotesis saja. 1398 00:49:58,104 --> 00:49:58,979 Sebenarnya aku tidak akan melakukannya. 1399 00:49:58,981 --> 00:50:02,515 Saya hanya ingin tahu apakah Anda mengenal seseorang. 1400 00:50:02,517 --> 00:50:03,658 - Ya, maksudku, aku punya seorang pria, 1401 00:50:03,660 --> 00:50:05,338 tapi sepupu, kamu tidak ingin melakukan itu. 1402 00:50:05,340 --> 00:50:06,205 - Tidak, aku tidak akan menjadi masalah, kawan. 1403 00:50:06,207 --> 00:50:08,458 Aku ingin dia membayarnya kembali jaminan dua minggu. 1404 00:50:08,460 --> 00:50:09,293 Tidak masalah. 1405 00:50:10,632 --> 00:50:12,688 - Sepupu, kamu tidak punya pekerjaan sekarang. 1406 00:50:12,690 --> 00:50:15,340 - Aku tidak akan menanyakannya Aku tidak terlalu membutuhkan ini. 1407 00:50:17,490 --> 00:50:18,615 - Hei kawan, aku tidak mencoba untuk membongkar, 1408 00:50:18,617 --> 00:50:20,938 karena biasanya Aku tidak akan peduli, 1409 00:50:20,940 --> 00:50:23,998 tapi sepertinya, kamu menginap di rumahku. 1410 00:50:24,000 --> 00:50:25,473 Kau tidur di lantaiku dan sial. 1411 00:50:25,475 --> 00:50:26,306 (kursi terbanting) 1412 00:50:26,308 --> 00:50:27,139 - Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan membayarnya kembali. 1413 00:50:27,141 --> 00:50:29,376 Aku akan membayarmu dengan benar, semuanya akan baik-baik saja. 1414 00:50:29,378 --> 00:50:32,488 Aku hanya sangat membutuhkan ini, kawan. 1415 00:50:32,490 --> 00:50:34,413 Ayolah, kita keluarga, kan? 1416 00:50:37,814 --> 00:50:40,397 (Travis menghela nafas) 1417 00:50:42,775 --> 00:50:47,775 (serangga berkicau) (kendaraan mendekat) 1418 00:50:51,730 --> 00:50:53,813 Oke, ayo pergi, ayo pergi. 1419 00:50:56,850 --> 00:50:57,681 Kamu baik-baik saja? 1420 00:50:57,683 --> 00:50:58,948 - [Travis] Ya, ya. 1421 00:50:58,950 --> 00:51:01,563 Aku baik-baik saja, aku hanya diam tersandung cukup keras. 1422 00:51:06,000 --> 00:51:06,838 - Ini dia? 1423 00:51:06,840 --> 00:51:10,168 - Masuk saja, minta CJ. 1424 00:51:10,170 --> 00:51:11,698 Katakan padanya ada apa. 1425 00:51:11,700 --> 00:51:12,950 Katakan padanya Travis mengirimmu. 1426 00:51:13,800 --> 00:51:15,113 - [Mike] Kamu tidak ikut? 1427 00:51:17,310 --> 00:51:18,748 - Tidak. 1428 00:51:18,750 --> 00:51:20,008 Tidak, kawan, aku tidak bisa. 1429 00:51:20,010 --> 00:51:21,568 - [Mike] Ayolah. 1430 00:51:21,570 --> 00:51:22,970 Silakan masuk saja bersamaku. 1431 00:51:26,910 --> 00:51:28,460 - Tolong jangan membuatku melakukan ini. 1432 00:51:29,820 --> 00:51:30,651 - [Mike] Ayo! 1433 00:51:30,653 --> 00:51:32,758 - Cous, tolong, aku tidak bisa masuk ke sana. 1434 00:51:32,760 --> 00:51:34,545 - [Mike] Kamu akan melakukannya keluargamu seperti itu, ya? 1435 00:51:34,547 --> 00:51:37,130 (Travis menghela nafas) 1436 00:51:38,010 --> 00:51:39,153 Masuk saja. 1437 00:51:40,200 --> 00:51:41,128 Ini akan baik-baik saja! 1438 00:51:41,130 --> 00:51:42,118 Berhentilah bersikap aneh. 1439 00:51:42,120 --> 00:51:43,798 Kamu bersikap aneh sekarang. 1440 00:51:43,800 --> 00:51:44,631 - Persetan! 1441 00:51:44,633 --> 00:51:45,843 - Oke, baiklah. 1442 00:51:47,997 --> 00:51:50,580 (Travis menghela nafas) 1443 00:51:54,090 --> 00:51:54,921 Oke! 1444 00:51:54,923 --> 00:51:56,379 Ya, lihat? (Travis mengerang) 1445 00:51:56,381 --> 00:51:57,431 Kamu akan baik-baik saja! 1446 00:51:58,310 --> 00:51:59,278 (Travis mengerang) Jangan khawatir tentang hal itu. 1447 00:51:59,280 --> 00:52:01,258 Aku mendukungmu, kamu mendukungku. 1448 00:52:01,260 --> 00:52:02,908 Kita adalah keluarga, bukan? 1449 00:52:02,910 --> 00:52:04,356 - Lepaskan aku. - Oke. 1450 00:52:04,358 --> 00:52:07,275 (musik yang lembut dan menegangkan) 1451 00:52:08,195 --> 00:52:09,987 (musik semakin intensif) 1452 00:52:09,989 --> 00:52:12,977 (tamu rumah terbatuk-batuk) 1453 00:52:12,979 --> 00:52:17,979 (orang-orang bergumam) (musik lembut diputar) 1454 00:52:19,361 --> 00:52:20,192 (air bong menggelegak) 1455 00:52:20,194 --> 00:52:21,863 - Hei, ada apa, anak-anak? 1456 00:52:22,998 --> 00:52:25,784 - Hei, Travis! - Oh, itu Travis. 1457 00:52:25,786 --> 00:52:27,283 - Hei, dari mana saja kamu, kawan? 1458 00:52:27,285 --> 00:52:28,160 - Ya, santai saja. 1459 00:52:28,162 --> 00:52:29,244 - Hei, aku tahu kenapa kamu ada di sini. 1460 00:52:29,246 --> 00:52:30,292 Masuk ke sini kawan. 1461 00:52:30,294 --> 00:52:32,127 Aku akan menghubungkanmu. 1462 00:52:33,780 --> 00:52:34,653 - Aku baik-baik saja, kawan. 1463 00:52:36,839 --> 00:52:37,672 - Travis. 1464 00:52:38,910 --> 00:52:41,278 - Hei, di mana, eh, di mana CJ? 1465 00:52:41,280 --> 00:52:43,138 - He-dia ada di kamar tidur. 1466 00:52:43,140 --> 00:52:43,973 Di belakang. 1467 00:52:44,970 --> 00:52:46,231 - Baiklah, bertaruh. 1468 00:52:46,233 --> 00:52:49,483 (tamu rumah terbatuk-batuk) 1469 00:52:51,253 --> 00:52:52,084 - Oke. (tertawa) 1470 00:52:52,086 --> 00:52:52,918 Oke. 1471 00:52:52,920 --> 00:52:54,123 Ayo kita temui CJ. 1472 00:52:54,960 --> 00:52:56,031 Oke ya! 1473 00:52:56,033 --> 00:52:57,865 Senang bertemu dengan kalian semua. - Ya, ya. 1474 00:52:57,867 --> 00:52:58,996 Baiklah. 1475 00:52:58,998 --> 00:53:03,042 (musik elektronik yang menegangkan) 1476 00:53:03,044 --> 00:53:07,127 (pengontrol video game mengklik) 1477 00:53:13,058 --> 00:53:14,968 - Hei, kamu, CJ. 1478 00:53:14,970 --> 00:53:15,803 Ada apa? 1479 00:53:17,070 --> 00:53:18,753 - Hei, Travis. 1480 00:53:19,740 --> 00:53:21,148 Apa yang kamu lakukan di sini, kawan? 1481 00:53:21,150 --> 00:53:22,168 - Ini sepupuku Mike. 1482 00:53:22,170 --> 00:53:24,328 Dia punya sesuatu yang harus dia lakukan berbicara dengan Anda tentang hal itu dengan cepat. 1483 00:53:24,330 --> 00:53:25,318 - Hai, senang bertemu denganmu, CJ. 1484 00:53:25,320 --> 00:53:26,883 Anda memiliki tempat tidur bayi yang sangat keren. 1485 00:53:29,250 --> 00:53:31,048 - [Travis] Aku akan membiarkan kalian ngobrol, 1486 00:53:31,050 --> 00:53:33,040 tapi senang bertemu denganmu, Ceej. 1487 00:53:33,042 --> 00:53:34,459 - [CJ] Baiklah. 1488 00:53:35,446 --> 00:53:36,618 - Hei, um, jadi- 1489 00:53:36,620 --> 00:53:37,740 - Jadi, ada apa, kawan? 1490 00:53:39,207 --> 00:53:41,124 Apa yang Anda coba dapatkan? 1491 00:53:42,540 --> 00:53:43,648 - Um. 1492 00:53:43,650 --> 00:53:44,883 Eh, baiklah, eh. 1493 00:53:47,460 --> 00:53:50,320 Um, Travis bilang kepadaku bahwa kamu 1494 00:53:52,170 --> 00:53:54,020 mungkin bisa memberiku sejumlah uang. 1495 00:53:57,613 --> 00:53:58,528 - Uang? 1496 00:53:58,530 --> 00:54:01,228 - Uh, ya tidak, maksudku, ayahku baru saja meninggal, 1497 00:54:01,230 --> 00:54:03,478 jadi tahukah Anda, kami harus melakukannya membayar biaya pemakaman, 1498 00:54:03,480 --> 00:54:05,248 tagihan rumah sakit, dan kami baru saja kehilangan rumah kami, 1499 00:54:05,250 --> 00:54:07,018 jadi agak sulit untuk- 1500 00:54:07,020 --> 00:54:08,423 - Berapa banyak yang kamu coba dapatkan? 1501 00:54:11,730 --> 00:54:12,563 - Eh. 1502 00:54:14,331 --> 00:54:15,513 Um, saya rasa seperti, um. 1503 00:54:17,790 --> 00:54:19,773 10, atau, $15.000? 1504 00:54:21,780 --> 00:54:22,794 - Hei, kamu sudah gila. 1505 00:54:22,796 --> 00:54:23,627 - Delapan, $8,000. 1506 00:54:23,629 --> 00:54:24,988 Saya hanya perlu $8.000 dan saya jujur. 1507 00:54:24,990 --> 00:54:27,178 - Kawan, aku bisa melihatmu, misalnya, lima. 1508 00:54:27,180 --> 00:54:29,158 Anda harus membayar saya kembali enam minggu depan. 1509 00:54:29,160 --> 00:54:30,598 - Itu-itu sempurna, terima kasih. 1510 00:54:30,600 --> 00:54:32,038 Apa pun yang dapat Anda lakukan, itu berhasil. 1511 00:54:32,040 --> 00:54:33,688 Terima kasih. 1512 00:54:33,690 --> 00:54:35,188 Um. 1513 00:54:35,190 --> 00:54:36,993 Apakah Anda melakukan kripto secara kebetulan? 1514 00:54:38,850 --> 00:54:40,798 - Kamu ingin aku mengirimkannya di Ethereum atau apa? 1515 00:54:40,800 --> 00:54:42,988 - Ya, itu-itu saja ideal, sebenarnya, ya. 1516 00:54:42,990 --> 00:54:44,458 - [CJ] Pastinya. 1517 00:54:44,460 --> 00:54:45,718 Di mana alamatnya? 1518 00:54:45,720 --> 00:54:50,308 - Ini eh, DJ, eh, Dyna-Mike.ETH, di um. 1519 00:54:50,310 --> 00:54:53,128 D-J-D-Y-N-A 1520 00:54:53,130 --> 00:54:54,423 M-I-K-E.et. 1521 00:54:58,294 --> 00:55:00,810 - Aku ikut Travis kamu dan membayarnya kembali. 1522 00:55:02,040 --> 00:55:02,908 (Mike tertawa) 1523 00:55:02,910 --> 00:55:03,799 - Bagus. 1524 00:55:03,801 --> 00:55:05,081 - Tidak, aku serius. 1525 00:55:05,083 --> 00:55:06,543 Sepupumu benar-benar gila. 1526 00:55:08,245 --> 00:55:09,076 - Ya, ya. 1527 00:55:09,078 --> 00:55:10,773 Dia benar-benar bodoh, pria itu. 1528 00:55:12,000 --> 00:55:13,796 - [CJ] Baiklah, terkirim. 1529 00:55:13,798 --> 00:55:15,214 - Eh. 1530 00:55:15,216 --> 00:55:16,047 (mesin kasir berbunyi) 1531 00:55:16,049 --> 00:55:17,458 Oh ya, mengerti. (tertawa) 1532 00:55:17,460 --> 00:55:18,971 Oke, ya, terima kasih banyak, CJ. 1533 00:55:18,973 --> 00:55:20,698 A-aku sangat menghargai apa yang kamu lakukan 1534 00:55:20,700 --> 00:55:23,008 untukku dan keluargaku, jadi terima kasih, CJ. 1535 00:55:23,010 --> 00:55:23,841 A-aku menghargainya. 1536 00:55:23,843 --> 00:55:25,613 - Kamu punya benda itu di ponselmu, kawan? 1537 00:55:27,210 --> 00:55:28,678 - Eh, ya, kenapa? 1538 00:55:28,680 --> 00:55:30,988 - Aku tidak tahu, aku hanya menyimpan sebagian besar barang-barangku 1539 00:55:30,990 --> 00:55:32,548 dalam penyimpanan dingin. 1540 00:55:32,550 --> 00:55:34,018 Seandainya seorang teman kehilangan enam digit 1541 00:55:34,020 --> 00:55:36,238 semua karena ponselnya dicuri. 1542 00:55:36,240 --> 00:55:38,278 - Benar-benar? - Ya. 1543 00:55:38,280 --> 00:55:40,980 Ditambah lagi, saya yakin Anda terus menjual bagian terbawah, bukan? 1544 00:55:42,360 --> 00:55:44,403 Taruh kuncimu di hard drive, kawan. 1545 00:55:45,330 --> 00:55:46,780 Itu akan menyelamatkanmu dari dirimu sendiri. 1546 00:55:48,450 --> 00:55:51,918 (musik elektronik lembut) 1547 00:55:51,920 --> 00:55:53,111 - Ya terima kasih, CJ. 1548 00:55:53,113 --> 00:55:54,988 A-aku menghargainya. 1549 00:55:54,990 --> 00:55:56,433 Um, hati-hati, kawan. 1550 00:56:03,540 --> 00:56:04,948 Baiklah, hati-hati, semuanya. 1551 00:56:04,950 --> 00:56:06,178 Miliki yang bagus. 1552 00:56:06,180 --> 00:56:07,420 - Baiklah, santai saja. - Nanti. 1553 00:56:07,422 --> 00:56:09,295 - Nanti, kawan. - Nanti! 1554 00:56:09,297 --> 00:56:10,553 - Baiklah, sampai jumpa lagi, sepupu! 1555 00:56:12,300 --> 00:56:13,743 - Wah, Travis, um. 1556 00:56:14,869 --> 00:56:15,898 Eh, apa, apa yang sedang kamu lakukan? 1557 00:56:15,900 --> 00:56:16,975 Apakah kamu tidak datang? 1558 00:56:16,977 --> 00:56:18,778 - Oh, aku akan pergi saja bersantai dengan teman-temanku, kawan. 1559 00:56:18,780 --> 00:56:19,613 Aku rindu mereka. 1560 00:56:22,403 --> 00:56:23,488 - Tidak tidak tidak. 1561 00:56:23,490 --> 00:56:25,953 Kita, um, kita harus, kita harus pergi, jadi. 1562 00:56:27,600 --> 00:56:28,650 - [Travis] Itu keren. 1563 00:56:31,020 --> 00:56:32,310 - Tidakkah menurutmu itu seperti a 1564 00:56:34,048 --> 00:56:35,450 ide yang buruk, kamu tahu? 1565 00:56:35,452 --> 00:56:36,778 Bukan ide yang buruk, tapi- 1566 00:56:36,780 --> 00:56:37,948 - Semuanya baik-baik saja. 1567 00:56:37,950 --> 00:56:40,494 Aku akan menemuimu kembali di rumah, oke? 1568 00:56:40,496 --> 00:56:41,728 - [Mike] Oke, aku mengerti kamu mengatakan itu sekarang, 1569 00:56:41,730 --> 00:56:43,355 tapi kami mendapatkan benda itu kita harus melakukannya, jadi ayo- 1570 00:56:43,357 --> 00:56:44,518 - Hei, sepupu, aku bilang aku ingin menemuimu 1571 00:56:44,520 --> 00:56:45,970 kembali ke rumah, oke? 1572 00:56:54,437 --> 00:56:58,078 - Ya. 1573 00:56:58,080 --> 00:56:58,918 Ya. 1574 00:56:58,920 --> 00:57:00,767 Senang bertemu kalian semua. 1575 00:57:07,542 --> 00:57:08,920 (pintu tertutup) 1576 00:57:08,922 --> 00:57:11,922 (mesin mobil menyala) 1577 00:57:14,594 --> 00:57:17,344 (putaran mesin) 1578 00:57:27,054 --> 00:57:31,304 (musik elektronik yang menegangkan berlanjut) 1579 00:57:40,973 --> 00:57:43,556 (musik memudar) 1580 00:57:45,611 --> 00:57:50,611 (kicau jangkrik) (komputer berputar) 1581 00:57:59,494 --> 00:58:02,244 (komputer berbunyi bip) 1582 00:58:06,537 --> 00:58:09,260 (Mike menghela nafas) 1583 00:58:09,262 --> 00:58:12,179 (mengetuk pintu) 1584 00:58:21,684 --> 00:58:23,148 (jangkrik terus berkicau) 1585 00:58:23,150 --> 00:58:25,858 (pintu berderit) 1586 00:58:25,860 --> 00:58:26,693 - Charlene? 1587 00:58:28,530 --> 00:58:29,363 - Hai. 1588 00:58:30,240 --> 00:58:31,738 - [Mike] Apa yang kamu lakukan di sini? 1589 00:58:31,740 --> 00:58:33,628 - Tidak ada, aku hanya, um, 1590 00:58:33,630 --> 00:58:35,080 Aku hanya ingin datang dan menyapa. 1591 00:58:36,180 --> 00:58:37,365 - [Mike] Apakah kamu menangis? 1592 00:58:37,367 --> 00:58:39,058 - Aku tidak tahu. - Oh sayang, ini. 1593 00:58:39,060 --> 00:58:40,743 Masuklah, masuklah, ini. 1594 00:58:41,623 --> 00:58:42,454 Tapi diam saja. 1595 00:58:42,456 --> 00:58:43,382 Semuanya sudah tidur, oke? 1596 00:58:43,384 --> 00:58:44,217 - Oke. 1597 00:58:47,379 --> 00:58:48,210 - Nah, apa yang terjadi? 1598 00:58:48,212 --> 00:58:49,045 Apa yang terjadi? 1599 00:58:50,010 --> 00:58:51,328 - Itu Lorenzo. 1600 00:58:51,330 --> 00:58:52,228 - Ya Tuhan, apa yang terjadi? 1601 00:58:52,230 --> 00:58:53,796 Apakah dia melakukan pelecehan seksual terhadap Anda? 1602 00:58:53,798 --> 00:58:54,886 - Tidak, tidak. 1603 00:58:54,888 --> 00:58:58,383 Dia hanya, dia tidak melakukannya ingin bertemu denganku lagi. 1604 00:59:00,273 --> 00:59:01,981 - Oh. 1605 00:59:01,983 --> 00:59:03,158 Saya sangat menyesal tentang hal itu. 1606 00:59:03,160 --> 00:59:04,438 Itu, itu mengerikan. 1607 00:59:04,440 --> 00:59:08,638 Dia tampak seperti pria yang sangat baik. 1608 00:59:08,640 --> 00:59:09,628 - Ya. 1609 00:59:09,630 --> 00:59:11,697 Dia, sepertinya, pria yang sangat baik. 1610 00:59:13,110 --> 00:59:15,943 (Charlene menangis) 1611 00:59:16,887 --> 00:59:18,418 - Jadi, apa yang terjadi? 1612 00:59:18,420 --> 00:59:21,058 - Dia marah karena aku memberinya HPV. 1613 00:59:21,060 --> 00:59:21,891 - Oh wah. 1614 00:59:21,893 --> 00:59:22,888 HPV ya? 1615 00:59:22,890 --> 00:59:26,758 - Ya, seperti, yang punya kutil, dan sebagainya. (terisak) 1616 00:59:26,760 --> 00:59:28,503 - Sial, itu gila, ya. 1617 00:59:30,240 --> 00:59:31,071 - Saya minta maaf. 1618 00:59:31,073 --> 00:59:32,089 Seharusnya aku tidak datang ke sini- 1619 00:59:32,091 --> 00:59:32,922 - Tidak, tidak, tidak, tidak. - Selarut ini. 1620 00:59:32,924 --> 00:59:33,755 - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 1621 00:59:33,757 --> 00:59:35,278 - Apa kamu yakin? 1622 00:59:35,280 --> 00:59:36,388 - Ya. 1623 00:59:36,390 --> 00:59:38,463 Saya selalu senang melihat pacar saya. 1624 00:59:42,060 --> 00:59:42,893 - Um. 1625 00:59:45,000 --> 00:59:46,438 Kurasa aku tidak benar-benar ingin melakukannya 1626 00:59:46,440 --> 00:59:48,543 masalah hubungan terbuka lagi. 1627 00:59:49,830 --> 00:59:52,053 Aku hanya, aku hanya ingin bersamamu. 1628 00:59:57,401 --> 00:59:59,968 - Ya Tuhan, itu, um, 1629 00:59:59,970 --> 01:00:01,303 ya, aku juga tidak. 1630 01:00:03,411 --> 01:00:06,418 Saya senang Anda ada di sini. 1631 01:00:06,420 --> 01:00:09,868 Benar-benar berpikir sejenak, um, 1632 01:00:09,870 --> 01:00:10,720 senang kamu di sini. 1633 01:00:19,080 --> 01:00:20,855 - Jadi apa yang kamu lakukan? 1634 01:00:20,857 --> 01:00:23,068 - Oh, saya baru saja mentransfer kripto saya 1635 01:00:23,070 --> 01:00:24,508 ke penyimpanan dingin. 1636 01:00:24,510 --> 01:00:26,278 - Ya Tuhan, itu sangat cerdas. 1637 01:00:26,280 --> 01:00:27,568 Kamu sangat pintar. 1638 01:00:27,570 --> 01:00:28,948 Saya ingin menjadi secerdas Anda. 1639 01:00:28,950 --> 01:00:30,328 - Apa yang kamu bicarakan? 1640 01:00:30,330 --> 01:00:31,438 Kamu sangat pintar, 1641 01:00:31,440 --> 01:00:34,833 seperti, sangat pintar. 1642 01:00:37,695 --> 01:00:38,695 - Maukah kamu mengajariku? 1643 01:00:39,570 --> 01:00:40,403 - Apa? 1644 01:00:41,250 --> 01:00:42,083 - Kripto. 1645 01:00:44,250 --> 01:00:45,963 - Anda ingin belajar tentang kripto? 1646 01:00:48,270 --> 01:00:49,435 Ya, jadi jika Anda benar-benar ingin menghasilkan uang, 1647 01:00:49,437 --> 01:00:52,018 Anda harus menggunakan pertukaran terdesentralisasi. 1648 01:00:52,020 --> 01:00:53,608 Di situlah permainan topi kecil berada. 1649 01:00:53,610 --> 01:00:54,836 - Itu sangat menakjubkan. 1650 01:00:54,838 --> 01:00:56,098 - Ya, tapi yang aku kerjakan tadi, 1651 01:00:56,100 --> 01:00:57,418 Saya mentransfer semua kripto saya 1652 01:00:57,420 --> 01:00:58,798 ke drive ini di sini. 1653 01:00:58,800 --> 01:01:01,648 Saya masih bisa memeriksanya di ponselku seperti ini, 1654 01:01:01,650 --> 01:01:04,198 tapi aku tidak bisa menjual tanpa drive itu, paham? 1655 01:01:04,200 --> 01:01:06,808 Tidak bisa berdagang tanpa drive. 1656 01:01:06,810 --> 01:01:08,458 - Tapi apa yang terjadi jika Anda merusak hard drive? 1657 01:01:08,460 --> 01:01:09,718 Lalu kamu kehilangan semuanya? 1658 01:01:09,720 --> 01:01:11,548 - Tidak, saya masih bisa mengaksesnya 1659 01:01:11,550 --> 01:01:14,548 dengan frase benih rahasiaku. 1660 01:01:14,550 --> 01:01:16,443 - Mm, apa itu frase awal? 1661 01:01:17,520 --> 01:01:18,543 - Sebenarnya, um. 1662 01:01:19,950 --> 01:01:20,938 Ya, Anda mungkin harus mengetahui hal ini 1663 01:01:20,940 --> 01:01:22,738 kalau-kalau sesuatu terjadi padaku. 1664 01:01:22,740 --> 01:01:24,738 Saya menyimpan frase awal saya file teks ini di sini 1665 01:01:24,740 --> 01:01:27,268 di desktop saya yang disebut "Ide". 1666 01:01:27,270 --> 01:01:32,270 - Klik, pasir, tebing, ujung kaki, luar biasa- 1667 01:01:32,700 --> 01:01:34,198 - Ya, itu hanya sekumpulan kata acak 1668 01:01:34,200 --> 01:01:35,668 yang bertindak sebagai kata sandi untuk drive Anda 1669 01:01:35,670 --> 01:01:37,108 kalau-kalau kamu kehilangannya. 1670 01:01:37,110 --> 01:01:39,658 Selama aku punya ini komputer, atau drive saya, 1671 01:01:39,660 --> 01:01:40,953 Saya dapat mengakses uang saya. 1672 01:01:42,360 --> 01:01:43,910 Jika sesuatu terjadi padaku. 1673 01:01:44,790 --> 01:01:46,078 Ini yang kamu butuhkan, oke? 1674 01:01:46,080 --> 01:01:47,758 - Jangan katakan itu. 1675 01:01:47,760 --> 01:01:49,923 Tidak ada hal buruk yang akan terjadi padamu. 1676 01:01:51,690 --> 01:01:52,588 - Ya Tuhan, um- 1677 01:01:52,590 --> 01:01:53,423 - Apa? 1678 01:01:54,657 --> 01:01:56,200 - Tidak ada, aku hanya 1679 01:01:57,390 --> 01:01:59,578 agak terangsang 1680 01:01:59,580 --> 01:02:00,868 ketika saya membicarakan hal ini. 1681 01:02:00,870 --> 01:02:02,118 - Oh ya? 1682 01:02:02,120 --> 01:02:04,768 Oh, Anda suka mengajari saya tentang kripto? 1683 01:02:04,770 --> 01:02:08,008 - Hanya saja, itu bagus 1684 01:02:08,010 --> 01:02:11,073 untuk memiliki seseorang yang bisa kupercaya, kau tahu? 1685 01:02:12,750 --> 01:02:14,288 Dengan frase benih saya. 1686 01:02:14,290 --> 01:02:16,018 (Charlene menghela napas) 1687 01:02:16,020 --> 01:02:18,658 Akhir-akhir ini aku sendirian, 1688 01:02:18,660 --> 01:02:22,335 Aku hanya, aku bahkan tidak tahu- 1689 01:02:22,337 --> 01:02:23,857 - Oh, Mike. - Oh, Charlene. 1690 01:02:23,859 --> 01:02:26,442 (keduanya mengerang) 1691 01:02:27,509 --> 01:02:28,832 Ya Tuhan, Charlene. 1692 01:02:28,834 --> 01:02:29,813 Aku sangat mencintaimu. 1693 01:02:29,815 --> 01:02:31,612 - Ya Tuhan, Mike, aku sangat mencintaimu! 1694 01:02:31,614 --> 01:02:33,456 - Aku tidak mau dengan orang lain selain kamu. 1695 01:02:33,458 --> 01:02:35,189 (keduanya mengerang) 1696 01:02:35,191 --> 01:02:36,568 Ya Tuhan. - Apa? 1697 01:02:36,570 --> 01:02:37,768 - Aku merasa, sepertinya, sangat keras. 1698 01:02:37,770 --> 01:02:38,601 - Benar-benar? 1699 01:02:38,603 --> 01:02:40,168 - Kurasa aku belum pernah sesulit ini 1700 01:02:40,170 --> 01:02:41,001 sebelumnya dalam hidupku. 1701 01:02:41,003 --> 01:02:42,261 - Ya Tuhan, biarkan aku menyentuhnya. 1702 01:02:42,263 --> 01:02:43,894 - Oh, aku sangat keras. 1703 01:02:43,896 --> 01:02:46,453 - Ya, itu cukup sulit. - Oh ya. 1704 01:02:46,455 --> 01:02:47,286 - Ya, ya. 1705 01:02:47,288 --> 01:02:49,753 - Bolehkah, bolehkah aku memasukkannya ke dalam? - Ya, ya, lakukanlah. 1706 01:02:49,755 --> 01:02:51,328 Ya, lakukanlah. - Oke. 1707 01:02:51,330 --> 01:02:52,161 Oke. 1708 01:02:52,163 --> 01:02:53,287 Sepertinya sulit untuk masuk saat ini, tapi- 1709 01:02:53,289 --> 01:02:54,160 - Tidak apa-apa. 1710 01:02:54,162 --> 01:02:55,034 - Menurutku itu masuk. 1711 01:02:55,036 --> 01:02:55,962 - Tidak apa-apa. 1712 01:02:55,964 --> 01:02:56,830 - Oke. - Ya, Mike. 1713 01:02:56,832 --> 01:02:57,912 - Aku ada di dalam dirimu. - Ya. 1714 01:02:57,914 --> 01:02:59,543 Oh ya, Mike. - Aku di dalam dirimu, ya Tuhan. 1715 01:02:59,545 --> 01:03:00,465 Bisakah saya maju? - Ya, ya. 1716 01:03:00,467 --> 01:03:01,497 - Oh ya. - Maju dan mundur. 1717 01:03:01,499 --> 01:03:02,483 Ya, ya. - Oh ya. 1718 01:03:02,485 --> 01:03:03,343 - Seperti itu saja, ya. (Mike mengerang) 1719 01:03:03,345 --> 01:03:04,596 Ini sangat bagus, sangat bagus. 1720 01:03:04,598 --> 01:03:05,797 - Oh, sial! 1721 01:03:05,799 --> 01:03:06,799 Oh, itu jatuh. 1722 01:03:06,801 --> 01:03:07,922 - Tidak apa-apa, masukkan saja kembali. 1723 01:03:07,924 --> 01:03:08,759 - [Mike] Oke, oke. 1724 01:03:08,761 --> 01:03:10,018 - Tempelkan kembali. - Oke, oke. 1725 01:03:10,020 --> 01:03:11,059 Astaga. 1726 01:03:11,061 --> 01:03:11,937 Sepertinya aku akan datang. 1727 01:03:11,939 --> 01:03:13,025 Haruskah aku mundur? - Tidak tidak tidak. 1728 01:03:13,027 --> 01:03:14,437 Masuk saja ke dalam diriku. - Oh, terjatuh lagi. 1729 01:03:14,439 --> 01:03:15,313 Whoopsie. 1730 01:03:15,315 --> 01:03:16,146 - Oh, tidak apa-apa. 1731 01:03:16,148 --> 01:03:17,562 - Ya Tuhan, a-aku masih datang. 1732 01:03:17,564 --> 01:03:18,934 - Kamu datang? - Aku masih datang. 1733 01:03:18,936 --> 01:03:20,654 - Ya Tuhan, Mike! - Aku datang dengan susah payah! 1734 01:03:20,656 --> 01:03:22,189 - Ya, kerja bagus! (Mike mengerang) 1735 01:03:22,191 --> 01:03:23,775 Anda berhasil! 1736 01:03:23,777 --> 01:03:26,360 (keduanya mengerang) 1737 01:03:31,247 --> 01:03:32,648 - Ya Tuhan, aku datang dengan susah payah. 1738 01:03:32,650 --> 01:03:34,198 - Mike, kami akhirnya berhubungan seks. 1739 01:03:34,200 --> 01:03:35,033 - Ya. 1740 01:03:36,052 --> 01:03:39,184 Saya mengerti apa yang diributkan semua tentang. (tertawa) 1741 01:03:39,186 --> 01:03:40,348 - Aku mencintaimu, Mike. 1742 01:03:40,350 --> 01:03:41,969 Aku sangat mencintaimu. 1743 01:03:41,971 --> 01:03:44,086 - Aku juga mencintaimu, Charlene. 1744 01:03:44,088 --> 01:03:46,381 Tuhan, aku sangat mencintaimu. 1745 01:03:46,383 --> 01:03:49,049 (Mike menghela napas) 1746 01:03:49,051 --> 01:03:53,346 Segalanya akhirnya membaik. 1747 01:03:53,348 --> 01:03:55,556 (Charlene tertawa) 1748 01:03:55,558 --> 01:03:58,058 (musik memudar) 1749 01:04:02,440 --> 01:04:04,358 (kicau burung) 1750 01:04:04,360 --> 01:04:06,943 (keduanya mendengkur) 1751 01:04:14,172 --> 01:04:15,218 (Mike menarik napas) 1752 01:04:15,220 --> 01:04:16,772 (Mike mendengus) 1753 01:04:16,774 --> 01:04:18,088 Oh, hei, Sequoia. 1754 01:04:18,090 --> 01:04:21,044 Tidurlah kembali, oke? 1755 01:04:21,046 --> 01:04:22,828 - [Sequoia] Aku harus pergi ke sekolah. 1756 01:04:22,830 --> 01:04:23,848 - Oh, tidak sayang. 1757 01:04:23,850 --> 01:04:25,108 Ini-ini hari Sabtu. 1758 01:04:25,110 --> 01:04:26,968 Anda tahu, tidak ada, tidak ada sekolah, oke? 1759 01:04:26,970 --> 01:04:30,268 - Ini hari Jumat. - Oke. 1760 01:04:30,270 --> 01:04:31,189 Dia? 1761 01:04:31,191 --> 01:04:33,478 - Ya, dan ayah tidak ada di sini. 1762 01:04:33,480 --> 01:04:35,248 - [Travis] Dimana nenek? 1763 01:04:35,250 --> 01:04:36,682 - [Sequoia] Dia sedang bekerja. 1764 01:04:36,684 --> 01:04:38,634 (ponsel berbunyi) - Jam berapa sekarang? 1765 01:04:40,440 --> 01:04:41,278 Oh sial. 1766 01:04:41,280 --> 01:04:42,928 Um. 1767 01:04:42,930 --> 01:04:45,401 Dan-dan Travis tidak melakukannya pulang ke rumah tadi malam? 1768 01:04:45,403 --> 01:04:47,368 - Bung, antar saja dia ke sekolah. 1769 01:04:47,370 --> 01:04:48,201 - Ya baiklah. 1770 01:04:48,203 --> 01:04:49,036 Tadinya aku akan melakukan itu. 1771 01:04:49,980 --> 01:04:51,238 Oke, eh, Sequoia. 1772 01:04:51,240 --> 01:04:52,798 Um. 1773 01:04:52,800 --> 01:04:53,968 Apakah kamu, um. 1774 01:04:53,970 --> 01:04:55,059 (mesin kasir berbunyi) 1775 01:04:55,061 --> 01:04:58,610 (musik mengemudi yang lembut) 1776 01:04:58,612 --> 01:05:01,195 (Mike menarik napas) 1777 01:05:02,040 --> 01:05:02,873 Um. 1778 01:05:04,674 --> 01:05:05,638 (mesin kasir berbunyi) 1779 01:05:05,640 --> 01:05:06,473 Oke. 1780 01:05:07,320 --> 01:05:08,698 Ayo berangkat ke sekolah, sayang. 1781 01:05:08,700 --> 01:05:09,568 Oke. 1782 01:05:09,570 --> 01:05:11,188 Anda punya buku dan segalanya? 1783 01:05:11,190 --> 01:05:12,028 Ayo, ayo pergi. 1784 01:05:12,030 --> 01:05:12,861 Ayo pergi. 1785 01:05:12,863 --> 01:05:13,708 Um. 1786 01:05:13,710 --> 01:05:14,968 Tahukah kamu dimana kamu bersekolah? 1787 01:05:14,970 --> 01:05:17,032 - [Sequoia] Aku pergi ke sekolah dengan Bu Rackis. 1788 01:05:17,034 --> 01:05:18,192 - [Mike] Tentu saja. 1789 01:05:18,194 --> 01:05:21,361 (musik mengemudi yang menegangkan) 1790 01:05:22,750 --> 01:05:24,821 - [Sequoia] Apa yang ada di ponselmu? 1791 01:05:24,823 --> 01:05:25,654 - Oke. - Matikan ponselmu. 1792 01:05:25,656 --> 01:05:26,548 - Oke, ayo, ayo. 1793 01:05:26,550 --> 01:05:27,381 Ayo. 1794 01:05:27,383 --> 01:05:28,408 Baiklah, ini dia! 1795 01:05:28,410 --> 01:05:29,241 Kita di sekolah, kita di sekolah. 1796 01:05:29,243 --> 01:05:30,478 - Ini bukan sekolahku. 1797 01:05:30,480 --> 01:05:31,311 - Apa yang kamu bicarakan? 1798 01:05:31,313 --> 01:05:32,938 Ini sekolahmu. - Tidak. 1799 01:05:32,940 --> 01:05:33,771 - Ini dia, ini bagus. 1800 01:05:33,773 --> 01:05:35,665 Ini adalah sekolah yang sempurna. 1801 01:05:35,667 --> 01:05:36,541 Hai! 1802 01:05:36,543 --> 01:05:39,079 Punya anak kecil yang harus pergi ke sekolah! 1803 01:05:39,081 --> 01:05:39,912 Baiklah, mereka tidak mengizinkan kita masuk, 1804 01:05:39,914 --> 01:05:41,068 jadi kita akan pergi ke arah lain. 1805 01:05:41,070 --> 01:05:42,628 Ini dia, ini dia. 1806 01:05:42,630 --> 01:05:43,461 Ayo ayo. 1807 01:05:43,463 --> 01:05:44,681 Tidak tidak tidak. 1808 01:05:44,683 --> 01:05:45,555 Lewat sini, lewat sini. 1809 01:05:45,557 --> 01:05:46,388 Ini sekolah yang bagus. 1810 01:05:46,390 --> 01:05:47,221 Ayo ayo. 1811 01:05:47,223 --> 01:05:48,118 Bagiku, kamu bertindak terlalu lambat. 1812 01:05:48,120 --> 01:05:48,988 Oke. 1813 01:05:48,990 --> 01:05:49,851 Paman Mike harus pergi. 1814 01:05:49,853 --> 01:05:52,604 Dan sekarang kamu akan pergi ke kelas mana pun, bukan? 1815 01:05:52,606 --> 01:05:53,690 Dan ketika Anda masuk ke dalam kelas, 1816 01:05:53,692 --> 01:05:54,976 Anda akan berkata, "Saya siap belajar!" 1817 01:05:54,978 --> 01:05:56,230 Itu yang akan kamu katakan. 1818 01:05:56,232 --> 01:05:57,358 Oke? 1819 01:05:57,360 --> 01:05:58,193 Baiklah. 1820 01:05:59,525 --> 01:06:03,692 Baiklah, kamu punya yang bagus hari di sekolah, sayang. 1821 01:06:11,700 --> 01:06:15,215 (mesin kasir berbunyi) 1822 01:06:15,217 --> 01:06:17,800 (Mike menghela napas) 1823 01:06:19,095 --> 01:06:22,345 (musik dramatis yang menegangkan) 1824 01:06:30,045 --> 01:06:32,712 (Mike mendengus) 1825 01:06:35,133 --> 01:06:37,011 (pintu terbanting) 1826 01:06:37,013 --> 01:06:40,096 (musik mereda) 1827 01:06:50,535 --> 01:06:52,046 (mesin kasir berbunyi) 1828 01:06:52,048 --> 01:06:52,965 Oke oke. 1829 01:06:54,763 --> 01:06:55,596 Oke. 1830 01:06:57,810 --> 01:06:59,505 (panggilan panggilan) 1831 01:06:59,507 --> 01:07:00,538 - [Charlene] Hei, kamu sudah menghubungi Charlene. 1832 01:07:00,540 --> 01:07:01,918 Saya tidak dapat mengangkat telepon sekarang, 1833 01:07:01,920 --> 01:07:03,088 tetapi jika Anda meninggalkan nama dan nomor Anda- 1834 01:07:03,090 --> 01:07:03,921 - Persetan. 1835 01:07:03,923 --> 01:07:04,754 - [Charlene] Aku akan meneleponmu kembali 1836 01:07:04,756 --> 01:07:05,587 kapanpun aku mendapat kesempatan. 1837 01:07:05,589 --> 01:07:06,420 Terima kasih. (telepon berbunyi bip) 1838 01:07:06,422 --> 01:07:08,458 - Hei, Charlene, eh. 1839 01:07:08,460 --> 01:07:09,916 Apakah, apakah, eh, 1840 01:07:09,918 --> 01:07:11,608 Aku agak panik sekarang! 1841 01:07:11,610 --> 01:07:14,578 Um, apakah kamu, eh, apakah kamu mengambil komputer saya secara kebetulan? 1842 01:07:14,580 --> 01:07:15,508 Maksudku, tidak seperti mengambilnya, 1843 01:07:15,510 --> 01:07:17,260 tapi misalnya, untuk diamankan, ambillah? 1844 01:07:18,240 --> 01:07:20,278 Baiklah, aku tahu aku tidak sedang berbicara dengan siapa pun. 1845 01:07:20,280 --> 01:07:21,478 Oke, baiklah, aku akan bicara denganmu nanti. 1846 01:07:21,480 --> 01:07:22,313 Terima kasih, sampai jumpa. 1847 01:07:25,143 --> 01:07:27,222 (mesin kasir berbunyi) 1848 01:07:27,224 --> 01:07:28,057 Sial! 1849 01:07:29,280 --> 01:07:30,963 Sialan! 1850 01:07:32,073 --> 01:07:32,904 - Apa? 1851 01:07:32,906 --> 01:07:34,321 - Oh, Viny, Vinny. 1852 01:07:34,323 --> 01:07:35,154 - Kamu membuatku takut! 1853 01:07:35,156 --> 01:07:36,317 - Vinny, di mana komputerku? 1854 01:07:36,319 --> 01:07:37,865 - Aku tidak tahu. - Dimana komputernya? 1855 01:07:37,867 --> 01:07:39,738 - [Vinny] Pria itu yang melakukannya. 1856 01:07:39,740 --> 01:07:41,915 (Vinny bergumam) 1857 01:07:41,917 --> 01:07:42,959 - Dimana dia? 1858 01:07:42,961 --> 01:07:44,252 Dimana vannya? 1859 01:07:44,254 --> 01:07:45,087 Dimana? 1860 01:07:46,168 --> 01:07:47,005 Apakah Charlene yang naik van? - Ya, sembunyikan! 1861 01:07:47,007 --> 01:07:48,759 - Apakah dia naik van, Vinny? 1862 01:07:48,761 --> 01:07:49,747 - Ya, benar. 1863 01:07:49,749 --> 01:07:50,747 Dan sebuah van. - Viny. 1864 01:07:50,749 --> 01:07:51,580 Viny. - Sebuah mobil van. 1865 01:07:51,582 --> 01:07:52,948 - Hei, seriuslah. 1866 01:07:52,950 --> 01:07:53,781 Seriuslah. 1867 01:07:53,783 --> 01:07:55,468 Lihat aku. - Permisi. 1868 01:07:55,470 --> 01:07:57,993 - Apakah Charlene mengambil komputerku? 1869 01:07:58,980 --> 01:07:59,938 Aku ingin kamu serius padaku, oke? 1870 01:07:59,940 --> 01:08:00,771 - Aku akan serius. 1871 01:08:00,773 --> 01:08:01,604 - [Mike] Seriuslah padaku, oke? 1872 01:08:01,606 --> 01:08:03,118 Apakah kita serius? - Aku serius. 1873 01:08:03,120 --> 01:08:04,318 - [Mike] Oke, ayo seriuslah, oke? 1874 01:08:04,320 --> 01:08:05,151 - Baiklah. 1875 01:08:05,153 --> 01:08:06,668 - [Mike] Apakah kamu melihat komputerku, oke? 1876 01:08:06,670 --> 01:08:07,872 - Aku memberimu 'puter'-ku. 1877 01:08:07,874 --> 01:08:10,102 - Apakah Charlene mengambil komputernya? 1878 01:08:10,104 --> 01:08:12,187 - Aku memberimu komputerku. 1879 01:08:14,029 --> 01:08:15,216 - Charlene mengambilnya? 1880 01:08:15,218 --> 01:08:16,635 - Aku ingin pizza. 1881 01:08:17,487 --> 01:08:19,513 - Apakah Charlene mengambil komputerku, sobat? 1882 01:08:19,515 --> 01:08:20,848 Apakah dia mengambil- - Mengambil puterku. 1883 01:08:20,850 --> 01:08:22,993 - Apakah dia mengambilnya? - Dia mengambilnya, ya. 1884 01:08:26,346 --> 01:08:28,247 - Dia mengambilnya. 1885 01:08:28,249 --> 01:08:29,938 Dia mengambilnya, dia mengambilnya. 1886 01:08:29,940 --> 01:08:30,771 Oke. 1887 01:08:30,773 --> 01:08:31,837 Kami berangkat. 1888 01:08:31,839 --> 01:08:32,711 Kami berangkat! 1889 01:08:32,713 --> 01:08:33,633 Ayo ayo ayo! 1890 01:08:33,635 --> 01:08:34,495 Kami berangkat! - Baiklah, baiklah! 1891 01:08:34,497 --> 01:08:35,432 - Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! - Baiklah, baiklah. 1892 01:08:35,434 --> 01:08:36,955 - Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 1893 01:08:36,957 --> 01:08:38,217 Kita harus pergi! 1894 01:08:38,219 --> 01:08:39,050 (pintu dibanting) 1895 01:08:39,052 --> 01:08:40,798 Hai Charlene, ini Mike lagi. 1896 01:08:40,800 --> 01:08:42,538 Um, ya, ponselmu, uh- - Ya! 1897 01:08:42,540 --> 01:08:43,618 - Langsung saja ke pesan suara, 1898 01:08:43,620 --> 01:08:44,848 yang menjadi perhatianku, tapi tidak apa-apa, 1899 01:08:44,850 --> 01:08:46,708 karena kami berada di luar rumahmu sekarang. 1900 01:08:46,710 --> 01:08:47,543 Hei sayang! 1901 01:08:48,688 --> 01:08:50,279 - [Vinny] Sayang, kita sudah sampai di depan pintu! 1902 01:08:50,281 --> 01:08:53,104 - Charlene, sayang! (bel pintu berbunyi) 1903 01:08:53,106 --> 01:08:53,939 Charlene! 1904 01:08:54,897 --> 01:08:56,147 Bayi! - Bayi! 1905 01:08:56,149 --> 01:08:57,522 Aku tepat di depan pintu! 1906 01:08:57,524 --> 01:08:58,691 Aladdin! 1907 01:08:58,693 --> 01:08:59,633 - Baiklah, kamu tetap di sini! 1908 01:08:59,635 --> 01:09:00,467 Vinny, tetap di sana. 1909 01:09:00,469 --> 01:09:02,875 Buka pintunya, oke? - Oke. 1910 01:09:02,877 --> 01:09:04,413 Di pintu! 1911 01:09:04,415 --> 01:09:05,868 Buka pintunya! (mengetuk pintu) 1912 01:09:05,870 --> 01:09:06,703 Aladin. 1913 01:09:11,081 --> 01:09:12,622 - Charlene! 1914 01:09:12,624 --> 01:09:13,955 Charlene! 1915 01:09:13,957 --> 01:09:15,374 Oke oke oke. 1916 01:09:19,383 --> 01:09:22,671 Tidak, tidak. (mesin kasir berbunyi) 1917 01:09:22,673 --> 01:09:23,507 Oke. 1918 01:09:23,509 --> 01:09:24,593 Eh. 1919 01:09:24,595 --> 01:09:27,513 (panggilan panggilan) 1920 01:09:27,515 --> 01:09:29,002 (Mike menghela napas) 1921 01:09:29,004 --> 01:09:30,085 Angkat, ambil. 1922 01:09:30,087 --> 01:09:30,918 Ayo. 1923 01:09:30,920 --> 01:09:31,781 Angkat, ambil. 1924 01:09:31,783 --> 01:09:32,614 Ayolah, Charlene, ayolah. 1925 01:09:32,616 --> 01:09:33,958 Ayolah sayang. 1926 01:09:33,960 --> 01:09:34,791 Ayo! 1927 01:09:34,793 --> 01:09:36,058 - [Charlene] Hei, kamu sudah menghubungi Charlene. 1928 01:09:36,060 --> 01:09:37,238 Saya akan menelepon Anda kembali kapan pun saya bisa. 1929 01:09:37,240 --> 01:09:38,071 - Persetan. 1930 01:09:38,073 --> 01:09:40,093 Aku mencintaimu dan kamu melakukan ini padaku! 1931 01:09:42,173 --> 01:09:43,006 Mengapa? 1932 01:09:47,673 --> 01:09:50,020 Hei semuanya. - Hai. 1933 01:09:50,022 --> 01:09:52,918 - Hanya mencoba mencari pacarku, 1934 01:09:52,920 --> 01:09:54,658 jadi kalau ada yang tahu di mana dia berada, 1935 01:09:54,660 --> 01:09:56,308 DM saja aku. 1936 01:09:56,310 --> 01:09:57,928 Dia tidak mengangkat teleponnya 1937 01:09:57,930 --> 01:09:59,578 atau menjawab pintunya. 1938 01:09:59,580 --> 01:10:00,587 Ngomong-ngomong, di rumahnya. 1939 01:10:00,589 --> 01:10:01,420 Ah! 1940 01:10:01,422 --> 01:10:03,349 - Itu rumahku, ah! 1941 01:10:03,351 --> 01:10:05,428 - Dia memang mengidap HPV, jadi jika kamu ada di sana 1942 01:10:05,430 --> 01:10:06,808 tempat mana pun yang mengobati HPV, 1943 01:10:06,810 --> 01:10:08,338 khususnya salah satu dari jenis yang buruk, 1944 01:10:08,340 --> 01:10:11,721 kamu mungkin akan bertemu denganku pacar, yang memiliki HPV. 1945 01:10:11,723 --> 01:10:14,020 - [Vinny] Pacarku. 1946 01:10:14,022 --> 01:10:15,843 - Dan aku sebenarnya mungkin menderita HPV. 1947 01:10:18,077 --> 01:10:21,328 Saya punya ini kondisi medis/psikologis 1948 01:10:21,330 --> 01:10:23,013 dimana saya tidak bisa ereksi penuh. 1949 01:10:24,000 --> 01:10:26,428 Saya mengalami ereksi parsial, tapi tahukah Anda, 1950 01:10:26,430 --> 01:10:28,023 mereka melakukan triknya. 1951 01:10:31,440 --> 01:10:32,273 Charlene? 1952 01:10:34,860 --> 01:10:35,910 - Oh. 1953 01:10:35,912 --> 01:10:36,778 Hei, kawan. (musik menegangkan) 1954 01:10:36,780 --> 01:10:38,130 Aku tidak tahu kamu ada di sini. 1955 01:10:39,120 --> 01:10:40,233 Charlene di dalam? 1956 01:10:41,255 --> 01:10:42,178 - Apakah kamu terlibat dalam hal ini? 1957 01:10:42,180 --> 01:10:43,834 - Aku hanya ingin datang dan meminta maaf padanya 1958 01:10:43,836 --> 01:10:44,968 tentang bagaimana aku bertindak beberapa hari terakhir. 1959 01:10:44,970 --> 01:10:48,808 Aku, um, mengatakan hal-hal kasar padanya. 1960 01:10:48,810 --> 01:10:49,743 - Kasar seperti apa? 1961 01:10:50,670 --> 01:10:52,738 Seperti, "Ayo kita tipu pacarmu yang bodoh itu 1962 01:10:52,740 --> 01:10:53,938 dan mencuri semua crypto-nya?" 1963 01:10:53,940 --> 01:10:55,098 Hah? 1964 01:10:55,100 --> 01:10:55,931 - Apa? 1965 01:10:55,933 --> 01:10:56,764 Wah, kawan. 1966 01:10:56,766 --> 01:10:57,620 Ayolah. 1967 01:10:57,622 --> 01:10:58,453 Apa yang kamu bicarakan? 1968 01:10:58,455 --> 01:10:59,286 - Kamu pikir aku bodoh, ya? 1969 01:10:59,288 --> 01:11:00,748 Kamu pikir aku sangat bodoh! 1970 01:11:00,750 --> 01:11:01,581 - Wah! 1971 01:11:01,583 --> 01:11:03,702 Tenanglah, kawan. - Oh, aku sangat bodoh! 1972 01:11:03,704 --> 01:11:04,946 (pukulan keras) (Mike mendengus) 1973 01:11:04,948 --> 01:11:05,781 Oke! 1974 01:11:06,785 --> 01:11:07,623 - Oh. 1975 01:11:07,625 --> 01:11:09,654 Kamu baik-baik saja? - Sekarang sudah aktif, keparat! 1976 01:11:09,656 --> 01:11:10,989 Oke. - Apa yang terjadi, kawan? 1977 01:11:10,991 --> 01:11:12,115 Oh, ayolah. 1978 01:11:12,117 --> 01:11:12,949 Apa yang sedang kamu lakukan? 1979 01:11:12,951 --> 01:11:13,782 - Tidak bisa mengenai apa yang tidak bisa dilihat, ya? 1980 01:11:13,784 --> 01:11:14,615 - [Vinny] Hei, hei! 1981 01:11:14,617 --> 01:11:15,457 - Dan ini dia! (pukulan keras) 1982 01:11:15,459 --> 01:11:16,290 (Mike berteriak) 1983 01:11:16,292 --> 01:11:17,165 (Mike mendengus) 1984 01:11:17,167 --> 01:11:18,000 Sial! - Tenanglah, kawan. 1985 01:11:18,002 --> 01:11:19,232 - [Mike] Aku akan mengacaukanmu! 1986 01:11:19,234 --> 01:11:20,617 Kamu bertarung seperti- - Tetap di bawah, kawan. 1987 01:11:20,619 --> 01:11:21,748 - Viny! 1988 01:11:21,750 --> 01:11:22,875 Kita harus menghajar orang ini! 1989 01:11:22,877 --> 01:11:24,411 Dia mengambil komputerku! 1990 01:11:24,413 --> 01:11:25,470 - Travis. (Mike mengerang) 1991 01:11:25,472 --> 01:11:26,991 Travis. - Oke. 1992 01:11:26,993 --> 01:11:28,089 - Travis mendapatkan komputernya. 1993 01:11:28,091 --> 01:11:29,135 - Charlene! - Hah? 1994 01:11:29,137 --> 01:11:30,511 - Travis! - Charlene! 1995 01:11:30,513 --> 01:11:31,346 Apa yang sedang terjadi? 1996 01:11:31,348 --> 01:11:32,513 - [Vinny] Travis mendapatkan komputermu! 1997 01:11:32,515 --> 01:11:33,348 - [Mike] Hei! 1998 01:11:33,350 --> 01:11:34,181 - [Lorenzo] Apa-apaan ini? 1999 01:11:34,183 --> 01:11:35,014 - Apa yang kamu, apa yang kamu katakan? 2000 01:11:35,016 --> 01:11:36,031 - Travis! - Trav? 2001 01:11:36,033 --> 01:11:36,864 - Travis! 2002 01:11:36,866 --> 01:11:38,068 Dia mengambil komputernya! 2003 01:11:38,070 --> 01:11:41,372 - Travis mengambil, Travis mengambil komputernya? 2004 01:11:41,374 --> 01:11:42,392 - [Vinny] Itu Travis! 2005 01:11:42,394 --> 01:11:43,237 Dia mengambil komputernya. 2006 01:11:43,239 --> 01:11:45,408 - Travis mengambil komputernya. 2007 01:11:45,410 --> 01:11:47,742 Travis mengambil komputer itu. 2008 01:11:47,744 --> 01:11:50,366 (pintu mobil dibanting) (mesin menyala) 2009 01:11:50,368 --> 01:11:52,451 Travis mengambil komputer itu. 2010 01:11:54,829 --> 01:11:55,660 - Ayolah. 2011 01:11:55,662 --> 01:11:56,493 Kau harus menjual sesuatu padaku. 2012 01:11:56,495 --> 01:11:57,568 - [CJ] Tidak, sudah kubilang. 2013 01:11:57,570 --> 01:11:58,401 Aku tidak akan memberimu lagi 2014 01:11:58,403 --> 01:12:00,358 'sampai sepupumu membayarku kembali semuanya. 2015 01:12:00,360 --> 01:12:01,918 - [Travis] Apa fungsinya itu ada hubungannya denganku, kawan? 2016 01:12:01,920 --> 01:12:03,088 Bagaimana kamu akan melakukanku seperti itu? 2017 01:12:03,090 --> 01:12:03,921 - Ini bisnis. 2018 01:12:03,923 --> 01:12:05,188 Aku tidak kenal dia, aku kenal kamu. 2019 01:12:05,190 --> 01:12:06,431 - Sebuah tas, kawan. 2020 01:12:06,433 --> 01:12:07,498 Sebuah tas kecil. 2021 01:12:07,500 --> 01:12:09,538 Aku akan memberimu $80 untuk mencicipinya! 2022 01:12:09,540 --> 01:12:11,398 - Tidak, aku butuh 6K. 2023 01:12:11,400 --> 01:12:12,898 - Persetan! 2024 01:12:12,900 --> 01:12:13,978 Sial! 2025 01:12:13,980 --> 01:12:14,811 - [CJ] Jangan marah padaku, 2026 01:12:14,813 --> 01:12:16,018 marahlah pada sepupumu, kawan. 2027 01:12:16,020 --> 01:12:17,428 - Persetan! (Harddisk rusak) 2028 01:12:17,430 --> 01:12:18,448 - kawan! - Persetan! 2029 01:12:18,450 --> 01:12:19,565 - Berhenti! 2030 01:12:19,567 --> 01:12:20,398 Apa-apaan ini? 2031 01:12:20,400 --> 01:12:21,649 Ibuku memberiku komputer itu, kawan! 2032 01:12:21,651 --> 01:12:22,486 - Persetan! 2033 01:12:22,488 --> 01:12:23,740 (monitor mogok) 2034 01:12:23,742 --> 01:12:24,899 - Oke, ayolah, sobat. 2035 01:12:24,901 --> 01:12:25,732 Ayo. 2036 01:12:25,734 --> 01:12:26,565 Baiklah. 2037 01:12:26,567 --> 01:12:27,398 Sekarang kamu berdiri di sini, oke? 2038 01:12:27,400 --> 01:12:28,528 Aku harus bicara dengan semua temanku. 2039 01:12:28,530 --> 01:12:30,778 Tetap di sana. (Vinny bergumam) 2040 01:12:30,780 --> 01:12:31,905 Hei semuanya. 2041 01:12:31,907 --> 01:12:36,508 Pernahkah kamu, eh, melihat sepupuku? (pintu membuka dan menutup) 2042 01:12:36,510 --> 01:12:37,978 Travis, sepupu! - Jangan, tidak, Mike. 2043 01:12:37,980 --> 01:12:39,332 Tolong beri saya waktu sebentar. 2044 01:12:39,334 --> 01:12:40,618 Saya, saya butuh waktu sebentar. - Itu keren, itu keren. 2045 01:12:40,620 --> 01:12:41,458 Aku hanya ingin tahu apakah kamu mengetahuinya 2046 01:12:41,460 --> 01:12:42,610 di mana komputerku berada. 2047 01:12:46,440 --> 01:12:47,515 - Persetan! (musik dramatis yang menegangkan) 2048 01:12:47,517 --> 01:12:48,386 - Oh! 2049 01:12:48,388 --> 01:12:50,445 Oke oke oke. - Apa-apaan ini, kawan! 2050 01:12:50,447 --> 01:12:51,977 - Maaf, maaf. - Ya Tuhan! 2051 01:12:51,979 --> 01:12:53,125 - Maaf, oke. - Oh, bung! 2052 01:12:53,127 --> 01:12:53,958 - Eh. - Bung! 2053 01:12:53,960 --> 01:12:55,708 Saya menyambut Anda di rumah! 2054 01:12:55,710 --> 01:12:57,118 Aku membantumu! 2055 01:12:57,120 --> 01:12:59,158 Anda membuat saya kambuh! 2056 01:12:59,160 --> 01:12:59,991 - Aku yakin kamu gila. 2057 01:12:59,993 --> 01:13:01,618 - Bagaimana kabarmu tinggal di lantaiku 2058 01:13:01,620 --> 01:13:03,525 setelah Anda meminjam $5.000? 2059 01:13:03,527 --> 01:13:06,398 Anda tidak membayar sewa, kamu tidak membeli makanan- 2060 01:13:06,400 --> 01:13:07,435 - Dengar, dengar, sobat, sobat. 2061 01:13:07,437 --> 01:13:08,481 - Itu omong kosong! - Sepupu! 2062 01:13:08,483 --> 01:13:09,868 Aku akan memberimu banyak hal uang, aku bersumpah demi Tuhan. 2063 01:13:09,870 --> 01:13:10,888 Aku hanya perlu tahu apa yang kamu lakukan 2064 01:13:10,890 --> 01:13:13,558 dengan komputer dan hard drive saya, oke? 2065 01:13:13,560 --> 01:13:16,103 - Aku menjualnya. (terengah-engah) 2066 01:13:17,010 --> 01:13:17,841 - Kamu menjualnya? 2067 01:13:17,843 --> 01:13:19,888 - Ya, kalian semua beruntung Yang kulakukan hanyalah menjualnya. 2068 01:13:19,890 --> 01:13:21,628 Aku harusnya mengacaukanmu! - Sobat, sepupu. 2069 01:13:21,630 --> 01:13:22,664 Kami tidak marah, oke? 2070 01:13:22,666 --> 01:13:24,328 Kami tidak marah, kami tidak marah. 2071 01:13:24,330 --> 01:13:25,708 Kepada siapa sebenarnya Anda menjualnya? 2072 01:13:25,710 --> 01:13:27,058 - Aku tidak tahu. 2073 01:13:27,060 --> 01:13:27,988 Menjadi kacau. 2074 01:13:27,990 --> 01:13:29,068 Beli yang baru. 2075 01:13:29,070 --> 01:13:30,129 Aku keluar dari sini. 2076 01:13:30,131 --> 01:13:30,962 - Tidak, tidak, Trav, Trav, Trav, kumohon! 2077 01:13:30,964 --> 01:13:31,795 Silakan! (Travis mengaum) 2078 01:13:31,797 --> 01:13:32,968 Oke oke! (musik menegangkan) 2079 01:13:32,970 --> 01:13:33,980 Di sini, di sini. 2080 01:13:33,982 --> 01:13:34,938 Lihat, lihat ini. 2081 01:13:34,940 --> 01:13:36,036 Lihat, lihat. 2082 01:13:36,038 --> 01:13:36,871 Di Sini. 2083 01:13:40,700 --> 01:13:42,118 (mesin kasir berbunyi) (Mike terengah-engah) 2084 01:13:42,120 --> 01:13:44,011 - Apa itu? - Oke. 2085 01:13:44,013 --> 01:13:46,205 - 340, 300, apa itu? 2086 01:13:46,207 --> 01:13:47,248 - $336.000. 2087 01:13:47,250 --> 01:13:50,058 - Tunggu, aku tahu apa yang tertulis di dalamnya! 2088 01:13:50,060 --> 01:13:51,239 Apa itu? - Ini uang. 2089 01:13:51,241 --> 01:13:52,072 Ini uangku. 2090 01:13:52,074 --> 01:13:54,028 Itu uang kita, oke? - Apa? 2091 01:13:54,030 --> 01:13:54,861 - Aku serius. 2092 01:13:54,863 --> 01:13:56,008 Saya melakukan segalanya dalam pertukaran NFT ini 2093 01:13:56,010 --> 01:13:57,058 ketika kapitalisasi pasar mencapai 10 juta 2094 01:13:57,060 --> 01:13:58,458 dengan pengaruh besar penggunaan revolusioner 2095 01:13:58,460 --> 01:13:59,608 kumpulan AMM tetapi untuk NFTS! 2096 01:13:59,610 --> 01:14:00,868 - Ini bukan kata-kata! 2097 01:14:00,870 --> 01:14:02,068 - Pengumuman besar hari ini, sobat! 2098 01:14:02,070 --> 01:14:02,901 Pengumuman besar! 2099 01:14:02,903 --> 01:14:05,467 Pengembang sedang membangun node pada 300 juta- 2100 01:14:05,469 --> 01:14:06,568 - Aku tidak tahu apa yang kamu katakan! 2101 01:14:06,570 --> 01:14:10,263 - 300 dengan banyak ruang untuk berlari, Travis! 2102 01:14:10,265 --> 01:14:12,086 - Apa yang kamu bicarakan? - Aku kaya. 2103 01:14:12,088 --> 01:14:13,674 Kita bisa menjadi kaya. 2104 01:14:13,676 --> 01:14:15,759 Anda hanya perlu membantu saya. 2105 01:14:17,101 --> 01:14:18,380 Ayolah, sepupu. 2106 01:14:18,382 --> 01:14:19,407 Ayo. 2107 01:14:19,409 --> 01:14:20,840 Kita adalah keluarga, bukan? 2108 01:14:20,842 --> 01:14:22,408 Saya membutuhkan Anda untuk membantu saya. 2109 01:14:22,410 --> 01:14:24,424 Hanya harus menemukan komputernya, oke? 2110 01:14:24,426 --> 01:14:27,614 Kita hanya perlu menemukan komputernya. 2111 01:14:27,616 --> 01:14:28,997 Itu saja. 2112 01:14:28,999 --> 01:14:30,640 Ayo. 2113 01:14:30,642 --> 01:14:34,294 (musik yang lembut dan menegangkan) (Mike terengah-engah) 2114 01:14:34,296 --> 01:14:35,129 - Persetan. 2115 01:14:36,050 --> 01:14:36,883 Oh sial. 2116 01:14:37,846 --> 01:14:39,069 Sial! 2117 01:14:39,071 --> 01:14:41,182 - Vinny, kami berangkat! 2118 01:14:41,184 --> 01:14:43,762 (musik dramatis yang mengasyikkan) (desir mobil) 2119 01:14:43,764 --> 01:14:45,804 - [Travis] Persetan! 2120 01:14:45,806 --> 01:14:46,737 - [Mike] Vinny, kamu baik-baik saja? 2121 01:14:46,739 --> 01:14:47,600 - [Travis] Tidak ingat di mana itu! 2122 01:14:47,602 --> 01:14:48,474 - Ya! - Pakai sabuk pengamanmu, 2123 01:14:48,476 --> 01:14:49,390 benar sobat? - Lewat sini! 2124 01:14:49,392 --> 01:14:50,238 - Aku terjatuh! - Lewat sini, lewat sini! 2125 01:14:50,240 --> 01:14:52,691 Rasanya seperti sialan gudang, atau apalah. 2126 01:14:52,693 --> 01:14:54,052 Aku sangat mabuk! 2127 01:14:54,054 --> 01:14:54,885 - Bagaimana jika kami membuatmu mabuk lagi? 2128 01:14:54,887 --> 01:14:55,718 Apakah itu akan membantu Anda? 2129 01:14:55,720 --> 01:14:56,551 - Kawan, jika aku bisa melakukan itu, 2130 01:14:56,553 --> 01:14:58,511 Saya tidak akan berada di sini sekarang! 2131 01:14:58,513 --> 01:14:59,344 - Oke. 2132 01:14:59,346 --> 01:15:00,781 Vinny, eh, cari sesuatu, eh, 2133 01:15:00,783 --> 01:15:02,936 agar Travis bisa bersemangat, oke? 2134 01:15:02,938 --> 01:15:03,769 - Oke. 2135 01:15:03,771 --> 01:15:04,602 - Cukup centang kotak sarung tangan, 2136 01:15:04,604 --> 01:15:07,133 periksa kotak sarung tangan. (Vinny bergumam) 2137 01:15:08,802 --> 01:15:10,698 - Oh, ini akan berhasil. 2138 01:15:10,700 --> 01:15:11,885 Oh, sial, ini akan berhasil. 2139 01:15:11,887 --> 01:15:13,656 - Uh-hah. - Di sana. 2140 01:15:13,658 --> 01:15:16,325 (Travis mendengus) 2141 01:15:17,570 --> 01:15:19,515 - Hei Mike, aku harus pulang sekarang. 2142 01:15:19,517 --> 01:15:20,548 - Viny, kumohon! 2143 01:15:20,550 --> 01:15:22,318 - [Vinny] Aku harus pulang. 2144 01:15:22,320 --> 01:15:23,338 - Hei sobat, kami menjual rumah itu. 2145 01:15:23,340 --> 01:15:25,210 Apakah kamu tidak ingat, kawan? 2146 01:15:25,212 --> 01:15:28,134 (Travis mengerang) (ponsel berdering) 2147 01:15:28,136 --> 01:15:29,588 - [Travis] Bagaimana kabarmu, sepupu? 2148 01:15:29,590 --> 01:15:30,914 Kamu baik-baik saja? 2149 01:15:30,916 --> 01:15:33,346 Kami melakukannya dengan baik. 2150 01:15:33,348 --> 01:15:35,216 - [Vinny] Kami baik-baik saja, sepupu. 2151 01:15:35,218 --> 01:15:37,014 Aku baik-baik saja, Mike. 2152 01:15:37,016 --> 01:15:38,635 - Hai. - Hei, sayang. 2153 01:15:38,637 --> 01:15:39,468 - Hai, yang di sana. 2154 01:15:39,470 --> 01:15:40,341 - [Charlene] Ya Tuhan, maafkan aku 2155 01:15:40,343 --> 01:15:41,850 Aku melewatkan semua panggilanmu tadi. 2156 01:15:41,852 --> 01:15:42,683 Tiba-tiba aku dipanggil kerja, 2157 01:15:42,685 --> 01:15:44,128 dan kemudian ponselku mati 2158 01:15:44,130 --> 01:15:45,691 karena saya tidak punya chargernya 2159 01:15:45,693 --> 01:15:47,352 di rumahmu tadi malam. 2160 01:15:47,354 --> 01:15:48,227 Itu hanya salah satu dari hari-hari itu. 2161 01:15:48,229 --> 01:15:49,309 - Hai kawan, menurutku, 2162 01:15:49,311 --> 01:15:50,484 Menurutku baunya agak berlebihan. 2163 01:15:50,486 --> 01:15:51,628 - [Charlene] Aku punya, seperti, 50 pesan suara dari Anda. 2164 01:15:51,630 --> 01:15:52,858 Aku bahkan belum mendengarkannya. 2165 01:15:52,860 --> 01:15:53,965 Aku hanya ingin meneleponmu kembali 2166 01:15:53,967 --> 01:15:55,708 dan pastikan semuanya baik-baik saja. 2167 01:15:55,710 --> 01:15:56,810 - Berikan hoodiemu. 2168 01:15:57,686 --> 01:15:58,528 (musik menegangkan) 2169 01:15:58,530 --> 01:15:59,364 - Mike. - Mike? 2170 01:15:59,366 --> 01:16:00,197 Apakah kamu baik-baik saja? 2171 01:16:00,199 --> 01:16:01,872 - Ya, ya. - Halo? 2172 01:16:01,874 --> 01:16:02,898 - Semuanya baik-baik saja, sayang. 2173 01:16:02,900 --> 01:16:05,204 Uh, hanya jalan-jalan dengan Travis. 2174 01:16:05,206 --> 01:16:06,483 - [Charlene] Kamu tidak butuh apa-apa? 2175 01:16:06,485 --> 01:16:08,198 Aku benar-benar ketakutan- - Di sini, di sini, di sini. 2176 01:16:08,200 --> 01:16:09,031 - [Charlene] Saat aku melihatnya semua pesan suara itu. 2177 01:16:09,033 --> 01:16:10,083 Aku khawatir terjadi sesuatu padamu. 2178 01:16:10,085 --> 01:16:11,084 - Eh ya, ya. (Vinny tertawa) 2179 01:16:11,086 --> 01:16:11,917 Semuanya baik-baik saja, sayang. 2180 01:16:11,919 --> 01:16:14,373 Hanya, uh, berlayar bersama teman-teman. 2181 01:16:14,375 --> 01:16:15,756 Ya, aku, Travs, Vinny. 2182 01:16:15,758 --> 01:16:17,380 Hanya berkeliling. (Vinny berteriak) 2183 01:16:17,382 --> 01:16:19,172 Bahkan mungkin tidak suka mendengarkan pesan suara itu. 2184 01:16:19,174 --> 01:16:20,630 Aku, seperti, bingung tentang sesuatu, 2185 01:16:20,632 --> 01:16:22,222 tapi semuanya baik-baik saja. 2186 01:16:22,224 --> 01:16:23,431 - [Charlene] Jadi kamu baik-baik saja? 2187 01:16:23,433 --> 01:16:24,595 - [Mike] Vinny, kumohon! 2188 01:16:24,597 --> 01:16:25,431 - [Charlene] Kamu sedang berakting sungguh aneh saat ini. 2189 01:16:25,433 --> 01:16:26,309 - [Mike] Oh ya, tidak, aku hebat! 2190 01:16:26,311 --> 01:16:27,221 Saya merasa luar biasa! 2191 01:16:27,223 --> 01:16:28,101 - Halo pacar. 2192 01:16:28,103 --> 01:16:29,315 Halo. - Oke. 2193 01:16:29,317 --> 01:16:30,780 Nah, ada apa? 2194 01:16:30,782 --> 01:16:32,490 Um, tadi malam sungguh menyenangkan. 2195 01:16:32,492 --> 01:16:34,709 - Tapi kamu hanya akan bicara, kan? 2196 01:16:34,711 --> 01:16:35,544 - Ya. 2197 01:16:36,664 --> 01:16:37,837 Kami hanya akan bicara. 2198 01:16:37,839 --> 01:16:39,126 (musik firasat yang menegangkan) 2199 01:16:39,128 --> 01:16:41,030 - [Charlene] Ya, kamu harus melakukannya datang saja ke tempatku. 2200 01:16:41,032 --> 01:16:41,863 Kamu tahu? 2201 01:16:41,865 --> 01:16:43,650 Kita bisa melakukannya di tempat tidurku. 2202 01:16:43,652 --> 01:16:45,184 - [Travis] Kami baik-baik saja, Vinny. 2203 01:16:45,186 --> 01:16:46,468 Kami hanya akan berbicara dengan mereka. 2204 01:16:46,470 --> 01:16:47,301 - Viny, um. 2205 01:16:47,303 --> 01:16:48,418 Kami-kami hanya akan menepi, 2206 01:16:48,420 --> 01:16:50,358 dan aku akan mengantarmu, oke sobat? 2207 01:16:50,360 --> 01:16:51,191 - Oke, sobat. 2208 01:16:51,193 --> 01:16:52,348 - Ini akan menjadi sedikit berbahaya di sini, oke? 2209 01:16:52,350 --> 01:16:53,439 - [Charlene] Semakin berbahaya? 2210 01:16:53,441 --> 01:16:54,674 - Tidak, tidak, Charlene. - Apa yang berbahaya? 2211 01:16:54,676 --> 01:16:56,428 - Aku hanya akan melakukannya, Vinny hanya bertingkah. 2212 01:16:56,430 --> 01:16:57,358 Aku mungkin harus menangkapnya 2213 01:16:57,360 --> 01:16:58,258 keluar dari mobil sebentar, 2214 01:16:58,260 --> 01:17:00,256 jadi, uh, aku tidak tahu apakah aku mampu 2215 01:17:00,258 --> 01:17:01,378 untuk membuatnya malam ini. 2216 01:17:01,380 --> 01:17:03,266 - [Charlene] Oke, kalau kamu sibuk sekali, 2217 01:17:03,268 --> 01:17:04,718 mungkin aku akan menelepon kembali Lorenzo. 2218 01:17:04,720 --> 01:17:05,998 - [Mike] Ya, ya, adil bergaul dengan Lorenzo. 2219 01:17:06,000 --> 01:17:07,017 Ya, dia hebat. 2220 01:17:07,019 --> 01:17:07,850 Dia pria yang baik. 2221 01:17:07,852 --> 01:17:08,808 - [Charlene] Apakah kamu bercanda? 2222 01:17:08,810 --> 01:17:09,641 - Oke. 2223 01:17:09,643 --> 01:17:10,474 - [Charlene] Apakah kamu sungguh tidak peduli jika aku pergi- 2224 01:17:10,476 --> 01:17:11,818 - Oke. (telepon berbunyi bip) 2225 01:17:11,820 --> 01:17:12,651 Viny. 2226 01:17:12,653 --> 01:17:14,821 Aku akan, aku akan terjatuh kamu pergi dari sini, oke sobat? 2227 01:17:14,823 --> 01:17:16,028 - Oh, baiklah. 2228 01:17:16,030 --> 01:17:16,863 Oke, kawan. 2229 01:17:18,493 --> 01:17:21,410 (musik tegang gelap) 2230 01:17:23,820 --> 01:17:26,128 Ayolah, Viny. 2231 01:17:26,130 --> 01:17:27,598 Viny! 2232 01:17:27,600 --> 01:17:28,431 Ayolah sobat. 2233 01:17:28,433 --> 01:17:29,455 Keluar dari mobil. 2234 01:17:29,457 --> 01:17:30,289 Ayolah sobat. 2235 01:17:30,291 --> 01:17:31,122 Ayo ayo ayo. 2236 01:17:31,124 --> 01:17:31,955 Ayo ayo. 2237 01:17:31,957 --> 01:17:33,958 Di sini, di sini, di sini. 2238 01:17:33,960 --> 01:17:34,791 Baiklah, Viny. 2239 01:17:34,793 --> 01:17:35,923 Kita akan bermain game, oke? 2240 01:17:35,925 --> 01:17:36,756 Lihat aku. 2241 01:17:36,758 --> 01:17:37,589 Kamu akan tetap di sini, 2242 01:17:37,591 --> 01:17:39,112 dan aku akan kembali lagi untukmu nanti, oke? 2243 01:17:39,114 --> 01:17:41,216 - Mengerti. - Oke. 2244 01:17:41,218 --> 01:17:43,635 (pintu dibanting) 2245 01:17:45,813 --> 01:17:47,813 Vinny, tetap di sana! 2246 01:17:49,311 --> 01:17:54,061 (mesin bergemuruh) - Aku keluar dari mobil. 2247 01:17:58,204 --> 01:18:02,287 (musik elektronik mengemudi yang menegangkan) 2248 01:18:10,249 --> 01:18:11,082 - Di atas sini. 2249 01:18:15,465 --> 01:18:17,965 (musik memudar) 2250 01:18:23,971 --> 01:18:26,888 (musik tegang lambat) 2251 01:18:32,445 --> 01:18:35,862 (Mike terengah-engah) 2252 01:18:45,117 --> 01:18:48,867 (musik slow tense berlanjut) 2253 01:18:52,835 --> 01:18:53,668 - Oke. 2254 01:18:55,595 --> 01:18:57,012 Kita harus bergegas. 2255 01:18:57,890 --> 01:19:00,390 - [Travis] Aku akan segera kembali. 2256 01:19:01,817 --> 01:19:03,565 - [Mike] Jangan lakukan hal gila, kawan. 2257 01:19:03,567 --> 01:19:04,488 Baiklah? 2258 01:19:04,490 --> 01:19:05,524 Jangan lakukan hal gila! 2259 01:19:05,526 --> 01:19:08,276 (kicau burung) 2260 01:19:17,628 --> 01:19:21,128 (burung terus berkicau) 2261 01:19:30,585 --> 01:19:34,085 (burung terus berkicau) 2262 01:19:38,175 --> 01:19:40,675 (pintu berderit) 2263 01:19:42,805 --> 01:19:47,805 (Travis terengah-engah) (pintu tertutup) 2264 01:19:56,908 --> 01:20:01,325 (Travis terus bernapas dengan berat) 2265 01:20:09,113 --> 01:20:12,030 (musik tegang gelap) 2266 01:20:22,004 --> 01:20:25,754 (musik tegang gelap berlanjut) 2267 01:20:35,056 --> 01:20:38,806 (musik tegang gelap berlanjut) 2268 01:20:43,062 --> 01:20:47,479 (Travis terus bernapas dengan berat) 2269 01:20:52,252 --> 01:20:55,335 (musik intens yang gelap) 2270 01:20:58,902 --> 01:21:01,985 (musik semakin intensif) 2271 01:21:07,143 --> 01:21:10,207 (kicau burung) 2272 01:21:10,209 --> 01:21:15,209 (pesan berbunyi) (mesin kasir berbunyi) 2273 01:21:18,094 --> 01:21:20,765 (pesan berbunyi) 2274 01:21:20,767 --> 01:21:23,517 (pesan berbunyi) 2275 01:21:26,096 --> 01:21:28,846 (pesan berbunyi) 2276 01:21:31,541 --> 01:21:33,076 (pesan berbunyi) 2277 01:21:33,078 --> 01:21:34,170 (Travis mendengus) 2278 01:21:34,172 --> 01:21:35,505 - Buka pintunya! 2279 01:21:36,512 --> 01:21:38,085 Buka pintunya! 2280 01:21:38,087 --> 01:21:39,125 (Travis berteriak) 2281 01:21:39,127 --> 01:21:40,083 Mereka mengacaukanku, kawan! - Apa-apaan ini, kawan? 2282 01:21:40,085 --> 01:21:41,037 Apa-apaan ini? - Mereka membuatku kacau! 2283 01:21:41,039 --> 01:21:41,920 - Oh, sial! 2284 01:21:41,922 --> 01:21:43,120 Sialan masukkan ke dalam! - Bawa ke sana! 2285 01:21:43,122 --> 01:21:44,122 - Ya Tuhan! 2286 01:21:45,093 --> 01:21:46,129 - [Travis] Pergilah! 2287 01:21:46,131 --> 01:21:46,962 Pergi! 2288 01:21:46,964 --> 01:21:48,257 - Aku berangkat, aku berangkat! (mesin menyala) 2289 01:21:48,259 --> 01:21:49,344 Aku berangkat, aku berangkat! 2290 01:21:49,346 --> 01:21:50,386 - [Travis] Oh, sial! 2291 01:21:50,388 --> 01:21:51,344 - [Mike] Astaga! 2292 01:21:51,346 --> 01:21:53,925 (mesin bergemuruh) 2293 01:21:53,927 --> 01:21:55,508 - [Travis] Persetan! 2294 01:21:55,510 --> 01:22:00,510 (musik tegang lambat) (kicau jangkrik) 2295 01:22:00,606 --> 01:22:01,439 - Viny! 2296 01:22:04,522 --> 01:22:05,355 Viny! 2297 01:22:10,822 --> 01:22:11,655 Viny! 2298 01:22:15,697 --> 01:22:16,530 Viny! 2299 01:22:19,242 --> 01:22:20,698 - [Travis] Michael. 2300 01:22:20,700 --> 01:22:22,138 - Ada apa, kawan? 2301 01:22:22,140 --> 01:22:23,390 Bagaimana kabarmu di belakang sana? 2302 01:22:24,990 --> 01:22:26,883 - Aku tidak memberitahumu apa yang terjadi. 2303 01:22:28,230 --> 01:22:29,753 - [Mike] Kenapa, apa-apa yang terjadi? 2304 01:22:30,990 --> 01:22:31,823 - Aku melihatnya. 2305 01:22:34,890 --> 01:22:36,063 Saya melihat Tuhan. 2306 01:22:37,556 --> 01:22:40,018 (musik elektronik lembut) 2307 01:22:40,020 --> 01:22:41,523 Ketika saya pertama kali masuk ke sana, 2308 01:22:42,420 --> 01:22:43,743 itu hanya orang yang satu ini, 2309 01:22:45,060 --> 01:22:48,993 dan aku bersumpah, aku mengenalnya dari suatu tempat. 2310 01:22:51,660 --> 01:22:55,708 Seperti dari kehidupan lampau, atau dari kehidupan ini, 2311 01:22:55,710 --> 01:22:58,413 atau kehidupan masa depan. 2312 01:23:00,180 --> 01:23:03,358 Atau mungkin karena saya menjualnya 2313 01:23:03,360 --> 01:23:05,043 komputer tadi. 2314 01:23:08,310 --> 01:23:09,873 Tapi dia ketakutan. 2315 01:23:10,961 --> 01:23:12,633 Dan aku berusaha menenangkannya. 2316 01:23:12,635 --> 01:23:13,468 Buka! 2317 01:23:14,721 --> 01:23:17,805 Namun beberapa orang justru tidak mau mendengarkan, kamu tahu? 2318 01:23:17,807 --> 01:23:21,060 (Travis terengah-engah) 2319 01:23:21,062 --> 01:23:23,895 (Travis menarik napas) 2320 01:23:25,233 --> 01:23:27,290 Tapi semuanya baik-baik saja. 2321 01:23:27,292 --> 01:23:29,490 Saya bercerita tentang komputer, 2322 01:23:29,492 --> 01:23:32,520 bagaimana itu semua hanya satu kesalahpahaman besar. 2323 01:23:32,522 --> 01:23:34,939 Dimana komputernya! 2324 01:23:37,350 --> 01:23:39,573 Lalu entah dari mana, orang lain ini muncul. 2325 01:23:41,950 --> 01:23:44,133 Dan aku tidak mudah takut, Mike, tapi orang ini, 2326 01:23:45,030 --> 01:23:46,621 dia membuatku takut. 2327 01:23:46,623 --> 01:23:49,540 (musik tegang gelap) 2328 01:23:52,025 --> 01:23:53,981 - [Mike] Vinny! 2329 01:23:53,983 --> 01:23:55,457 (pria tersedak) 2330 01:23:55,459 --> 01:23:56,330 (tembakan) 2331 01:23:56,332 --> 01:23:57,198 (Travis berteriak) 2332 01:23:57,200 --> 01:23:58,031 (suara tembakan terdengar) 2333 01:23:58,033 --> 01:23:58,864 (Travis berteriak) 2334 01:23:58,866 --> 01:24:00,265 (Travis mendengus) - Turun! 2335 01:24:00,267 --> 01:24:01,143 Aku akan menembakmu! 2336 01:24:01,145 --> 01:24:02,234 Turun! 2337 01:24:02,236 --> 01:24:04,038 - Semuanya baik-baik saja. 2338 01:24:04,040 --> 01:24:05,613 Kami sudah menemukan jawabannya. 2339 01:24:07,530 --> 01:24:08,613 Semua orang menjadi tenang. 2340 01:24:11,160 --> 01:24:12,239 Dan saya bisa- 2341 01:24:12,241 --> 01:24:13,528 (pukulan keras) (Travis mendengus) 2342 01:24:13,530 --> 01:24:15,413 Pahami sikapku. 2343 01:24:15,415 --> 01:24:18,628 (Travis mendengus) (pria terbatuk) 2344 01:24:18,630 --> 01:24:19,683 Dapatkan komputernya. 2345 01:24:23,130 --> 01:24:24,243 Dapatkan barangnya. 2346 01:24:25,453 --> 01:24:27,911 (Travis berteriak) 2347 01:24:27,913 --> 01:24:29,746 Saat itulah aku melihatnya. 2348 01:24:30,635 --> 01:24:33,385 (Travis terengah-engah) 2349 01:24:35,910 --> 01:24:38,172 Saat itulah saya melihat Tuhan. 2350 01:24:38,174 --> 01:24:41,591 (musik atmosfer lembut) 2351 01:24:42,972 --> 01:24:46,389 Namun dia disembunyikan dalam wujud putranya. 2352 01:24:47,857 --> 01:24:50,690 Yesus Kristus, Tuhan dan Juruselamat kami. 2353 01:24:55,900 --> 01:24:59,733 Dan Yesus Kristus adalah tersembunyi dalam wujudku. 2354 01:25:08,259 --> 01:25:11,592 Aku sudah lama mencari di luar sana. 2355 01:25:13,293 --> 01:25:16,460 Dan dia ada di sana sepanjang waktu. 2356 01:25:23,942 --> 01:25:28,942 Dan saya memperlakukan diri saya sendiri dengan sangat buruk. (menangis) 2357 01:25:30,441 --> 01:25:32,024 Aku tidak tahu, kawan. 2358 01:25:34,730 --> 01:25:38,147 (terisak) Aku tidak tahu. 2359 01:25:39,172 --> 01:25:40,255 Dia ada di sana. 2360 01:25:43,128 --> 01:25:45,795 (Travis menangis) 2361 01:25:48,130 --> 01:25:50,804 Dia ada di sana sepanjang waktu. 2362 01:25:50,806 --> 01:25:51,639 Di dalam diriku. 2363 01:25:52,933 --> 01:25:53,766 Di dalam diriku. 2364 01:25:56,232 --> 01:25:57,315 Dia ada di sana. 2365 01:25:58,436 --> 01:26:03,436 (musik elektronik lembut) (kicau jangkrik) 2366 01:26:13,019 --> 01:26:17,186 (musik elektronik lembut berlanjut) 2367 01:26:21,067 --> 01:26:21,900 - Viny! 2368 01:26:22,962 --> 01:26:25,629 (keduanya tertawa) 2369 01:26:33,290 --> 01:26:34,161 Oh! 2370 01:26:34,163 --> 01:26:35,338 Oh, aku mencintaimu, sobat. 2371 01:26:35,340 --> 01:26:40,340 Aku mencintaimu. (Vinny menangis) 2372 01:26:48,019 --> 01:26:51,769 (jangkrik terus berkicau) 2373 01:26:57,113 --> 01:26:59,946 (komputer berbunyi) 2374 01:27:08,995 --> 01:27:09,828 Oh tidak. 2375 01:27:11,792 --> 01:27:12,625 - Apa? 2376 01:27:22,123 --> 01:27:24,086 (Travis terengah-engah) 2377 01:27:24,088 --> 01:27:24,921 Apa? 2378 01:27:27,015 --> 01:27:27,932 Apa itu? 2379 01:27:31,110 --> 01:27:32,343 - Dia memformatnya. 2380 01:27:35,970 --> 01:27:37,618 - Maksudnya itu apa? 2381 01:27:37,620 --> 01:27:38,720 Apa itu, apa itu? 2382 01:27:43,384 --> 01:27:46,134 (klik mouse) 2383 01:27:50,820 --> 01:27:52,203 - Dia menghapus semuanya. 2384 01:27:55,020 --> 01:27:57,563 - Dia menghapus uangnya? 2385 01:28:03,202 --> 01:28:06,369 (harddisk berputar) 2386 01:28:07,879 --> 01:28:10,629 (klik mouse) 2387 01:28:13,534 --> 01:28:16,867 (langkah kaki mendekat) 2388 01:28:25,471 --> 01:28:29,775 (hard drive terus berputar) 2389 01:28:29,777 --> 01:28:31,277 - [Mike] Oh, sial. 2390 01:28:36,951 --> 01:28:37,974 ♪ Kencing, kencing ♪ 2391 01:28:37,976 --> 01:28:39,332 ♪ Kotoran, kotoran, kotoran ♪ 2392 01:28:39,334 --> 01:28:40,205 ♪ Kencing, kencing ♪ 2393 01:28:40,207 --> 01:28:41,678 ♪ Kotoran, kotoran, kotoran ♪ 2394 01:28:41,680 --> 01:28:42,546 ♪ Kencing, kencing ♪ 2395 01:28:42,548 --> 01:28:44,070 ♪ Kotoran, kotoran, kotoran ♪ 2396 01:28:44,072 --> 01:28:44,940 ♪ Kencing, kencing ♪ 2397 01:28:44,942 --> 01:28:46,522 ♪ Kotoran, kotoran, kotoran ♪ 2398 01:28:46,524 --> 01:28:47,389 ♪ Kencing, kencing ♪ 2399 01:28:47,391 --> 01:28:49,029 ♪ Kotoran, kotoran, kotoran ♪ 2400 01:28:49,031 --> 01:28:49,902 ♪ Kencing, kencing ♪ 2401 01:28:49,904 --> 01:28:51,476 ♪ Kotoran, kotoran, kotoran ♪ 2402 01:28:51,478 --> 01:28:52,345 ♪ Kencing, kencing ♪ 2403 01:28:52,347 --> 01:28:53,983 ♪ Kotoran, kotoran, kotoran ♪ 2404 01:28:53,985 --> 01:28:54,859 ♪ Kencing, kencing ♪ 2405 01:28:54,861 --> 01:28:57,528 ♪ Kotoran, kotoran, kotoran ♪ 2406 01:29:05,082 --> 01:29:07,665 (klik telepon) 2407 01:29:09,451 --> 01:29:11,689 (Charlene tertawa di video) 2408 01:29:11,691 --> 01:29:14,796 (Charlene dan Lorenzo tertawa) 2409 01:29:14,798 --> 01:29:17,881 - [Charlene] Lihat semua merpati! 2410 01:29:19,031 --> 01:29:20,898 (Charlene tertawa) 2411 01:29:20,900 --> 01:29:23,496 Ya Tuhan, sayang, kamu gila sekali! 2412 01:29:23,498 --> 01:29:25,318 (keduanya tertawa) 2413 01:29:25,320 --> 01:29:27,033 Sayang, pergilah ke depan pohon itu! 2414 01:29:28,224 --> 01:29:29,092 Ya! 2415 01:29:29,094 --> 01:29:31,101 Ya Tuhan, lucu! 2416 01:29:31,103 --> 01:29:32,338 (keduanya tertawa) 2417 01:29:32,340 --> 01:29:34,923 (klik telepon) 2418 01:29:42,143 --> 01:29:44,726 (Mike menghela nafas) 2419 01:29:50,780 --> 01:29:55,780 (kicau burung) (jam terus berdetak) 2420 01:29:58,370 --> 01:29:59,870 - Oh, aku bisa melakukannya. 2421 01:30:04,457 --> 01:30:06,374 Oh tidak, itu tidak cocok. 2422 01:30:11,506 --> 01:30:12,339 Baiklah. 2423 01:30:17,939 --> 01:30:19,356 Oh, aku harus pergi. 2424 01:30:20,603 --> 01:30:22,113 Di sini. 2425 01:30:22,115 --> 01:30:23,859 Oh maaf. 2426 01:30:23,861 --> 01:30:25,111 Oh tidak, ayolah. 2427 01:30:28,741 --> 01:30:29,574 Oke. 2428 01:30:32,489 --> 01:30:35,156 (Vinny terkikik) 2429 01:30:36,431 --> 01:30:39,014 (Mike menghela napas) 2430 01:30:44,070 --> 01:30:46,498 - [Mike] Itu menyenangkan teka-teki kamu sampai di sini, kawan. 2431 01:30:46,500 --> 01:30:47,333 - [Vinny] Ya. 2432 01:30:48,870 --> 01:30:49,803 - Kamu tidur nyenyak? 2433 01:30:51,240 --> 01:30:52,353 Punya mimpi indah? 2434 01:30:53,280 --> 01:30:55,523 - Ya. - Ya. 2435 01:30:55,525 --> 01:30:58,293 - Kamu pergi ke sini saja. 2436 01:31:01,560 --> 01:31:02,458 (Mike menghela nafas) 2437 01:31:02,460 --> 01:31:03,293 - Oke. 2438 01:31:11,880 --> 01:31:13,280 - Yo. - Hei, Trav. 2439 01:31:15,180 --> 01:31:16,588 Kemana kamu pergi? 2440 01:31:16,590 --> 01:31:17,590 - Aku tidak tahu, kawan. 2441 01:31:18,810 --> 01:31:19,833 Mungkin penjara. 2442 01:31:21,480 --> 01:31:22,311 Aku serius, kawan. 2443 01:31:22,313 --> 01:31:23,146 saya sudah selesai. 2444 01:31:24,240 --> 01:31:25,833 Aku tidak bisa berada di luar sini seperti ini. 2445 01:31:28,590 --> 01:31:29,440 - Maafkan aku, kawan. 2446 01:31:32,138 --> 01:31:33,723 - (menghela napas) Semuanya baik-baik saja, kawan. 2447 01:31:34,950 --> 01:31:37,300 Jika bukan omong kosong ini, itu akan menjadi sesuatu yang lain. 2448 01:31:40,170 --> 01:31:41,001 Aku tidak tahu, kawan. 2449 01:31:41,003 --> 01:31:41,836 Aku hanya berpikir, 2450 01:31:44,040 --> 01:31:45,478 bagian hidupku ini telah berlalu, 2451 01:31:45,480 --> 01:31:47,283 tapi ternyata tidak. 2452 01:31:48,480 --> 01:31:49,533 Itu tidak akan pernah terjadi. 2453 01:31:51,120 --> 01:31:52,168 Begitulah adanya, kawan. 2454 01:31:52,170 --> 01:31:53,043 Saya seorang pecandu. 2455 01:31:57,510 --> 01:31:58,343 - Ya. 2456 01:32:01,650 --> 01:32:03,778 - [Travis] Baiklah, aku harus pergi. 2457 01:32:03,780 --> 01:32:04,992 - Kemana kamu pergi? 2458 01:32:04,994 --> 01:32:06,088 - Di Sini. 2459 01:32:06,090 --> 01:32:07,665 Ini untukmu. 2460 01:32:07,667 --> 01:32:08,498 - [Mike] Untuk apa itu? 2461 01:32:08,500 --> 01:32:09,658 - Ini karena menjual barangmu. 2462 01:32:09,660 --> 01:32:11,098 - Tidak, tidak, tidak, tidak. - Tidak, tidak, aku tidak bisa. 2463 01:32:11,100 --> 01:32:11,931 saya tidak bisa. 2464 01:32:11,933 --> 01:32:12,766 saya tidak bisa. 2465 01:32:13,800 --> 01:32:15,028 Jika aku mengambil itu, aku akan mencari cara 2466 01:32:15,030 --> 01:32:15,868 untuk mengacaukannya, 2467 01:32:15,870 --> 01:32:17,518 jadi kamu hanya perlu membantuku, 2468 01:32:17,520 --> 01:32:18,620 dan kamu harus menyimpannya. 2469 01:32:22,710 --> 01:32:23,681 - Terima kasih kawan. 2470 01:32:23,683 --> 01:32:24,840 A-Aku mencintaimu, kawan. 2471 01:32:28,990 --> 01:32:30,593 - Ya, aku juga mencintaimu, sepupu. 2472 01:32:39,177 --> 01:32:42,166 (kicau burung) 2473 01:32:42,168 --> 01:32:46,168 (Sequoia mengobrol dan cekikikan) 2474 01:32:55,000 --> 01:32:56,922 - [Sequoia] Dering, dering! 2475 01:32:56,924 --> 01:32:57,964 Aku mencintaimu! 2476 01:32:57,966 --> 01:33:00,385 Aku membawakanmu sehelai daun! 2477 01:33:00,387 --> 01:33:02,470 Dan lihat, saya punya stiker! 2478 01:33:03,677 --> 01:33:05,344 Itu semua milikmu! 2479 01:33:06,428 --> 01:33:07,511 Ayo tangkap mereka! 2480 01:33:08,726 --> 01:33:09,809 Ayo tangkap mereka! 2481 01:33:12,723 --> 01:33:13,773 - Hei, kawan. 2482 01:33:16,710 --> 01:33:17,543 Kamu lapar? 2483 01:33:19,800 --> 01:33:20,633 - Ya! 2484 01:33:21,750 --> 01:33:22,713 saya lapar. 2485 01:33:25,200 --> 01:33:26,728 - [Mike] Kita akan mendapatkan dua nomor dua, 2486 01:33:26,730 --> 01:33:30,005 besar, beberapa ayam popcorn jumbo. 2487 01:33:30,007 --> 01:33:32,645 - Anjing jagung. - Dan seekor anjing jagung. 2488 01:33:32,647 --> 01:33:33,478 - [Pekerja Drive-Thru] Oke, jadi itu dua besar 2489 01:33:33,480 --> 01:33:34,553 nomor dua dengan semua yang ada di dalamnya- 2490 01:33:34,555 --> 01:33:35,424 - Uh-hah. 2491 01:33:35,426 --> 01:33:36,571 - [Pekerja Drive-Thru] Satu dengan saus tomat dan mustard di atasnya. 2492 01:33:36,573 --> 01:33:37,404 - Uh-hah. 2493 01:33:37,406 --> 01:33:38,971 - [Pekerja Drive-Thru] A ayam popcorn jumbo. 2494 01:33:38,973 --> 01:33:39,871 Dan seekor anjing jagung. 2495 01:33:39,873 --> 01:33:40,955 - Yup, itu saja! 2496 01:33:40,957 --> 01:33:42,092 - [Pekerja Drive-Thru] Oke. 2497 01:33:42,094 --> 01:33:42,925 Itu akan menjadi 18,97. 2498 01:33:42,927 --> 01:33:45,243 - Oh, dan uh, apakah kalian masih merekrut? 2499 01:33:46,484 --> 01:33:49,567 (musik rock diputar) 2500 01:33:58,576 --> 01:34:02,493 (musik rock terus diputar) 2501 01:34:10,108 --> 01:34:14,723 ♪ Jangan pernah mendengar apa yang diperintahkan kepadaku ♪ 2502 01:34:14,725 --> 01:34:17,669 ♪ Sepertinya aku membuat semua orang memperhatikanku ♪ 2503 01:34:17,671 --> 01:34:19,378 ♪ Tapi tidak ada yang memperhatikanku ♪ 2504 01:34:19,380 --> 01:34:22,448 ♪ Aku tidak butuh apa pun dari siapa pun ♪ 2505 01:34:22,450 --> 01:34:24,443 ♪ Belum merasakan apa-apa ♪ 2506 01:34:24,445 --> 01:34:27,599 ♪ Mungkin menemukan harapanku di dalam asapku ♪ 2507 01:34:27,601 --> 01:34:31,013 ♪ Mataku menjadi merah, seperti ♪ 2508 01:34:31,015 --> 01:34:32,741 ♪ Jahat di hari Minggu ♪ 2509 01:34:32,743 --> 01:34:34,696 ♪ Mengemudi cepat satu arah ♪ 2510 01:34:34,698 --> 01:34:36,116 ♪ Bersandarlah padaku, aku pria yang seksi ♪ 2511 01:34:36,118 --> 01:34:38,448 ♪ 100 derajat, pembunuh yang kuhindari ♪ 2512 01:34:38,450 --> 01:34:39,568 ♪ Aku tidak perlu merokok ♪ 2513 01:34:39,570 --> 01:34:41,235 ♪ Jalang, akulah asapnya ♪ 2514 01:34:41,237 --> 01:34:42,068 ♪ Beri aku ruang ♪ 2515 01:34:42,070 --> 01:34:43,543 ♪ Aku tidak menunjukkan wajahku ♪ 2516 01:34:43,545 --> 01:34:44,720 ♪ Aku tidak merokok bersama orang-orang ♪ 2517 01:34:44,722 --> 01:34:45,936 ♪ Jalankan fade saya ♪ 2518 01:34:45,938 --> 01:34:47,024 ♪ Aku tidak lari ♪ 2519 01:34:47,026 --> 01:34:49,542 ♪ Dari masalahku, mereka mendapat hutang yang harus dibayar ♪ 2520 01:34:49,544 --> 01:34:50,727 ♪ Aku tidak takut ♪ 2521 01:34:50,729 --> 01:34:52,178 ♪ Jalang, aku hidup dalam ketakutan ♪ 2522 01:34:52,180 --> 01:34:53,393 ♪ Jadi siapa namaku ♪ 2523 01:34:53,395 --> 01:34:54,544 ♪ Persetan dengan wajahku ♪ 2524 01:34:54,546 --> 01:34:55,885 ♪ Aku tidak tersenyum lagi ♪ 2525 01:34:55,887 --> 01:34:56,916 ♪ Tapi kita semua hebat ♪ 2526 01:34:56,918 --> 01:34:58,436 ♪ Agar kita berdoa ♪ 2527 01:34:58,438 --> 01:34:59,807 ♪ Aku tidak menahan lidahku ♪ 2528 01:34:59,809 --> 01:35:00,902 ♪ Aku menggigit biji-bijian ♪ 2529 01:35:00,904 --> 01:35:01,874 ♪ Ambil namaku ♪ 2530 01:35:01,876 --> 01:35:04,214 ♪ Wah, jangan sebut nama sialanku ♪ 2531 01:35:04,216 --> 01:35:05,714 ♪ Persetan dengan wajahku ♪ 2532 01:35:05,716 --> 01:35:08,172 ♪ Aku tidak lagi tersenyum tapi kita semua baik-baik saja ♪ 2533 01:35:08,174 --> 01:35:09,469 ♪ Persetan dengan wajahku ♪ 2534 01:35:09,471 --> 01:35:10,640 ♪ Aku tidak tersenyum lagi ♪ 2535 01:35:10,642 --> 01:35:11,927 ♪ Tapi kita semua hebat ♪ 2536 01:35:11,929 --> 01:35:13,180 ♪ Agar kita berdoa ♪ 2537 01:35:13,182 --> 01:35:14,355 ♪ Aku tidak menahan lidahku ♪ 2538 01:35:14,357 --> 01:35:15,435 ♪ Aku menggigit biji-bijian ♪ 2539 01:35:15,437 --> 01:35:16,879 ♪ Ambil namaku ♪ 2540 01:35:16,881 --> 01:35:19,250 ♪ Wah, jangan sebut nama sialanku ♪ 2541 01:35:19,252 --> 01:35:20,634 ♪ Persetan dengan wajahku ♪ 2542 01:35:20,636 --> 01:35:21,817 ♪ Aku tidak tersenyum lagi ♪ 2543 01:35:21,819 --> 01:35:22,741 ♪ Tapi kita semua hebat ♪ 2544 01:35:22,743 --> 01:35:23,714 ♪ Itulah yang kamu inginkan ♪ 2545 01:35:23,716 --> 01:35:24,591 ♪ Kami dari lumpur ♪ 2546 01:35:24,593 --> 01:35:25,926 ♪ Terima kasih jika kamu mati demi kami ♪ 2547 01:35:25,928 --> 01:35:27,314 ♪ Itu pertanda, tanda tangan ♪ 2548 01:35:27,316 --> 01:35:29,429 ♪ Menjadi orang yang paling kesepian membuat bunganya tumbuh ♪ 2549 01:35:29,431 --> 01:35:30,709 ♪ Kami menginjak taman ♪ 2550 01:35:30,711 --> 01:35:32,251 ♪ Ketahui apa yang Anda mulai ♪ 2551 01:35:32,253 --> 01:35:34,521 ♪ Menyalakan api, menimbulkan kerusuhan ♪ 2552 01:35:34,523 --> 01:35:36,062 ♪ Saya tidak diundang ♪ 2553 01:35:36,064 --> 01:35:38,268 ♪ Hanya kekerasan, hanya sirene ♪ 2554 01:35:38,270 --> 01:35:39,706 ♪ Momen hening ♪ 2555 01:35:39,708 --> 01:35:43,929 ♪ Buat aku memutuskannya di kepalaku ♪ 2556 01:35:43,931 --> 01:35:45,281 ♪ Mereka tidak mencoba mempermainkanku ♪ 2557 01:35:45,283 --> 01:35:46,668 ♪ Persetan dengan wajahku ♪ 2558 01:35:46,670 --> 01:35:48,977 ♪ Aku tidak lagi tersenyum tapi kita semua baik-baik saja ♪ 2559 01:35:48,979 --> 01:35:50,362 ♪ Agar kita berdoa ♪ 2560 01:35:50,364 --> 01:35:51,583 ♪ Aku tidak menahan lidahku ♪ 2561 01:35:51,585 --> 01:35:52,715 ♪ Aku menggigit biji-bijian ♪ 2562 01:35:52,717 --> 01:35:53,999 ♪ Ambil namaku ♪ 2563 01:35:54,001 --> 01:35:56,406 ♪ Wah, jangan sebut nama sialanku ♪ 2564 01:35:56,408 --> 01:35:57,739 ♪ Persetan dengan wajahku ♪ 2565 01:35:57,741 --> 01:36:00,153 ♪ Aku tidak tersenyum, tidak lebih banyak, tapi kita semua hebat ♪ 2566 01:36:00,155 --> 01:36:01,535 ♪ Persetan dengan wajahku ♪ 2567 01:36:01,537 --> 01:36:03,899 ♪ Aku tidak lagi tersenyum tapi kita semua baik-baik saja ♪ 2568 01:36:03,901 --> 01:36:05,180 ♪ Agar kita berdoa ♪ 2569 01:36:05,182 --> 01:36:07,547 ♪ Aku tidak menahan lidahku, Saya menggigit biji-bijian ♪ 2570 01:36:07,549 --> 01:36:08,985 ♪ Ambil namaku ♪ 2571 01:36:08,987 --> 01:36:11,289 ♪ Wah, jangan sebut nama sialanku ♪ 2572 01:36:11,291 --> 01:36:12,679 ♪ Persetan dengan wajahku ♪ 2573 01:36:12,681 --> 01:36:13,909 ♪ Aku tidak tersenyum lagi ♪ 2574 01:36:13,911 --> 01:36:16,828 ♪ Tapi kita semua hebat ♪ 2575 01:36:29,466 --> 01:36:31,466 ♪ Hebat ♪ 2576 01:36:36,729 --> 01:36:37,983 (musik memudar) 2577 01:36:37,985 --> 01:36:40,985 (kicau jangkrik) 2578 01:36:47,151 --> 01:36:49,818 (desir mobil) 2579 01:37:00,422 --> 01:37:03,005 (suara mobil) 2580 01:37:12,925 --> 01:37:16,675 (jangkrik terus berkicau) 2581 01:37:21,028 --> 01:37:23,611 (suara mobil)