1
00:00:05,200 --> 00:00:09,050
Bonjour, je suis la princesse Di
et j'aimerais acheter un appartement.

2
00:00:09,070 --> 00:00:10,220
Quel type d'appartement souhaitez-vous ?

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,170
je voudrais un appartement
c'est proche de mon travail,

4
00:00:13,189 --> 00:00:16,039
parce que je travaille
dans un magasin de toboggans pour aires de jeux.

5
00:00:16,059 --> 00:00:18,189
Jetez un oeil, je pense que nous avons
un.

6
00:00:19,210 --> 00:00:21,070
Aimez-vous la cuisine?

7
00:00:21,089 --> 00:00:23,049
Ouah! J'adore la cuisine.

8
00:00:23,070 --> 00:00:24,070
C'est génial.

9
00:00:24,089 --> 00:00:26,089
Maintenant le canapé et le salon
chambre.

10
00:00:27,120 --> 00:00:30,060
Hé! Le canapé est magnifique, je
j'adore ça.

11
00:00:30,079 --> 00:00:33,039
Regardez, le lit double est
à l'étage.

12
00:00:33,060 --> 00:00:35,010
Et un lit superposé ici, non ?

13
00:00:35,030 --> 00:00:36,070
Oui. Aimez-vous?

14
00:00:36,090 --> 00:00:39,040
Oui, mon mari et moi
je prévois d'avoir deux enfants

15
00:00:39,060 --> 00:00:41,160
qui sera appelé
Federico et Caroline.

16
00:00:42,009 --> 00:00:44,019
Je le prends.
Je vais acheter l'appartement.

17
00:00:44,079 --> 00:00:45,209
Qui va payer pour cela ?

18
00:00:46,070 --> 00:00:48,040
Mon mari et moi paierons
ça.

19
00:00:48,060 --> 00:00:50,050
Avec une hypothèque.

20
00:00:50,070 --> 00:00:51,100
Vraiment?

21
00:00:51,119 --> 00:00:52,099
Oui.

22
00:00:54,030 --> 00:00:57,120
Le taux d'intérêt est de 2,5%
sur douze mois

23
00:00:57,140 --> 00:00:59,080
à compter de la date
du dernier paiement.

24
00:00:59,189 --> 00:01:03,209
Puis le taux Euribor
sera variable, augmentant de
0,5.

25
00:01:03,229 --> 00:01:07,139
Paiement final : 24 août 2043.

26
00:01:09,079 --> 00:01:10,109
Parfait.

27
00:01:10,200 --> 00:01:12,190
Ce n'était pas si mal, n'est-ce pas ?

28
00:01:12,210 --> 00:01:15,010
Maintenant nous savons tous exactement
ce que nous signons.

29
00:01:16,030 --> 00:01:17,080
Mme Aguado.

30
00:01:21,129 --> 00:01:22,199
Oh, un stylo-bille noir.

31
00:01:23,189 --> 00:01:25,169
Avez-vous une autre couleur?

32
00:01:25,189 --> 00:01:28,189
- C'est bon, vous pouvez vous connecter
noir.
- Oui, je le sais.

33
00:01:28,210 --> 00:01:32,000
Mais ça ne se démarque pas, je le ferais
plutôt
une couleur différente de celle
texte.

34
00:01:32,129 --> 00:01:33,179
Il n'y en a pas un ici ?

35
00:01:34,009 --> 00:01:35,049
J'en ai un.

36
00:01:35,109 --> 00:01:37,099
- C'est vert.
- D'accord. Super.

37
00:01:39,039 --> 00:01:39,159
Merci.

38
00:01:41,109 --> 00:01:44,069
- Je signe chaque page, non ?
- Oui.

39
00:01:47,020 --> 00:01:48,210
Quand est le mariage ?

40
00:01:49,109 --> 00:01:50,169
Bientôt.

41
00:01:50,189 --> 00:01:52,009
21 mai.

42
00:01:56,009 --> 00:01:57,059
Fait.

43
00:01:58,090 --> 00:01:59,230
- À votre tour.
- Mon tour.

44
00:02:08,000 --> 00:02:09,060
Est-ce que ça va ?

45
00:02:11,219 --> 00:02:13,039
Tu veux un autre stylo-bille ?

46
00:02:13,060 --> 00:02:16,210
Pourquoi n'as-tu pas pu signer
avec le stylo-bille que le notaire a donné
toi ?

47
00:02:17,030 --> 00:02:19,090
C'est la même couleur
comme le mot imprimé.

48
00:02:19,170 --> 00:02:21,090
Vous faites toujours la même chose.

49
00:02:21,110 --> 00:02:24,000
Dans un restaurant
nous devons changer de table trois
fois

50
00:02:24,020 --> 00:02:25,090
parce que tu n'aimes pas le
éclairage.

51
00:02:25,110 --> 00:02:28,220
Dans un hôtel tu demandes une chambre
exactement le même que sur le
site Internet.

52
00:02:29,000 --> 00:02:31,010
Tu n'es jamais satisfait de
n'importe quoi.

53
00:02:37,170 --> 00:02:39,230
- Est-ce à cause du lavement ?
- Non!

54
00:02:40,009 --> 00:02:42,129
- Non, s'il te plaît, n'en parle pas.
- Mais c'est pourquoi.

55
00:02:42,150 --> 00:02:44,000
- Ce n'est pas le cas.
- Excusez-moi...

56
00:02:44,020 --> 00:02:46,160
Nous vous donnerons du temps seul
pour que vous puissiez en discuter.

57
00:02:46,180 --> 00:02:48,150
- Mais on revient ?
- Oui.

58
00:02:53,009 --> 00:02:55,209
Cela n'a rien à voir avec le
lavement,
d'accord ?

59
00:02:56,050 --> 00:02:57,090
Oui, c'est le cas.

60
00:02:57,110 --> 00:02:58,130
- Non.
- Oui.

61
00:02:58,150 --> 00:03:00,090
- J'ai dit non !
- C'est vrai, c'est bon.

62
00:03:00,110 --> 00:03:03,080
Nous n'avons pas fait l'amour depuis,
c'était il y a trois mois.

63
00:03:03,099 --> 00:03:05,109
Tu m'as obligé à t'en donner un
comme une infirmière.

64
00:03:05,129 --> 00:03:07,109
J'ai dit que je ne le ferais pas sans
un.

65
00:03:07,129 --> 00:03:10,179
Peut-être que nous pourrions être un peu plus
spontané et faites-le sans
un.

66
00:03:10,199 --> 00:03:13,179
- Alors nettoyer le caca du drap ?
- Oui, je préfère ça !

67
00:03:13,199 --> 00:03:15,009
Arrête de crier !

68
00:03:16,000 --> 00:03:17,210
Tu es tellement inflexible.

69
00:03:17,229 --> 00:03:22,059
Le plus inflexible du monde
personne.
Et je n'en peux plus.

70
00:03:29,199 --> 00:03:30,209
Marie.

71
00:03:31,050 --> 00:03:32,060
Marie.

72
00:03:32,210 --> 00:03:34,090
Vous pouvez entrer.

73
00:03:35,039 --> 00:03:36,069
Très bien ?

74
00:03:37,069 --> 00:03:39,039
- Vous avez réglé le problème ?
- Nous avons une question.

75
00:03:39,060 --> 00:03:41,060
Si vous étiez sur le point
avoir des relations sexuelles anales...

76
00:03:41,079 --> 00:03:42,089
- Non.
- Que préféreriez-vous ?

77
00:03:42,110 --> 00:03:44,110
Que votre partenaire a eu un lavement,

78
00:03:44,129 --> 00:03:47,229
ou je me suis laissé emporter par la passion
et j'ai nettoyé le caca du drap
plus tard ?

79
00:03:48,009 --> 00:03:49,029
Pas besoin de répondre.

80
00:03:49,050 --> 00:03:50,020
C'est bien.

81
00:03:50,039 --> 00:03:51,229
j'ai besoin de savoir
si vous allez signer ou non.

82
00:03:55,060 --> 00:03:56,160
Je suis désolé, Maria.

83
00:03:57,180 --> 00:04:01,070
Je ne peux pas signer une hypothèque sur 30 ans
avec toi. Je ne peux tout simplement pas.

84
00:04:02,090 --> 00:04:04,090
Ce n'est pas avant 30 ans.

85
00:04:04,110 --> 00:04:05,080
C'est pour 25.

86
00:04:05,180 --> 00:04:07,000
Ils viennent de nous le lire.

87
00:04:11,069 --> 00:04:13,079
Je dois sortir d'ici.
Je dois y aller.

88
00:04:13,099 --> 00:04:14,179
Vraiment?

89
00:04:15,090 --> 00:04:16,100
Désolé.

90
00:04:17,050 --> 00:04:18,070
Désolé.

91
00:04:31,220 --> 00:04:35,010
Nous ne pouvons pas obtenir l'acompte
retour,
pouvons-nous ?

92
00:04:35,029 --> 00:04:37,059
Puis-je récupérer le stylo-bille,
s'il te plaît ?

93
00:04:37,079 --> 00:04:39,099
VIE PARFAITE

94
00:04:41,000 --> 00:04:42,020
Merci.

95
00:04:43,009 --> 00:04:46,099
QUAND VOUS NE VOUS LÂCHEZ PAS

96
00:04:48,000 --> 00:04:50,140
Écoute, je n'ai pas pris la pilule
hier soir.

97
00:04:50,159 --> 00:04:52,159
- Est-ce que je le prends deux fois ?
- Absolument pas.

98
00:04:52,180 --> 00:04:55,080
Es-tu sûr?
Je ne tomberai pas enceinte ?

99
00:05:03,019 --> 00:05:04,169
- Chéri.
- Où es-tu?

100
00:05:04,189 --> 00:05:06,209
Je viens de quitter la réunion maintenant.

101
00:05:06,230 --> 00:05:10,010
- Dépêchez-vous, c'est aujourd'hui.
- Je serai là dans 20 heures, d'accord ?

102
00:05:10,029 --> 00:05:11,069
Ciao, ciao.

103
00:05:14,120 --> 00:05:16,000
Je t'aime!

104
00:05:16,019 --> 00:05:16,229
Je t'aime!

105
00:05:17,079 --> 00:05:19,079
Je t'aime! Je t'aime!

106
00:05:19,180 --> 00:05:20,130
Fais-moi un câlin !

107
00:05:20,220 --> 00:05:22,050
Fais-moi un câlin !

108
00:06:10,209 --> 00:06:12,009
Merde.
Désolé, mec.

109
00:06:12,029 --> 00:06:14,159
- Est-ce que je t'ai réveillé ?
- Non, non.

110
00:06:15,060 --> 00:06:17,030
- Vous êtes sûr?
- C'est bon.

111
00:06:17,110 --> 00:06:19,090
- Comment vas-tu?
- Bien.

112
00:06:19,110 --> 00:06:20,210
- Quelle heure est-il?
- Dix.

113
00:06:21,149 --> 00:06:24,129
Envie de prendre un petit-déjeuner
ensemble ?

114
00:06:25,120 --> 00:06:27,220
N'as-tu pas dû te lever tôt
peindre ?

115
00:06:28,000 --> 00:06:29,150
Ouais, j'ai fini.

116
00:06:29,170 --> 00:06:33,130
je voulais faire une petite pause
avant d'aller travailler, tu sais ?

117
00:06:35,180 --> 00:06:37,110
Et que fais-tu ?

118
00:06:38,199 --> 00:06:40,209
- Je travaille dans un musée.
- Vraiment?

119
00:06:40,230 --> 00:06:42,020
Ouais.

120
00:06:43,199 --> 00:06:46,209
- Et toi?
- Je travaille dans un magasin.

121
00:06:50,019 --> 00:06:51,039
Salut !

122
00:06:51,060 --> 00:06:53,130
Bienvenue chez les "dames
avec le club des hypothèques.

123
00:06:53,149 --> 00:06:57,049
Nous fêterons cet après-midi
à l'anniversaire de Paula. Nous boirons
un toast

124
00:06:57,069 --> 00:06:58,219
dans votre nouvel appartement !

125
00:06:59,000 --> 00:07:00,050
Gustavo m'a quitté.

126
00:07:00,149 --> 00:07:03,179
Les gens des châteaux gonflables sont
venir
à quatre heures. Pouvez-vous les laisser entrer ?

127
00:07:03,199 --> 00:07:05,079
Oui, votre mari me l'a dit.

128
00:07:05,100 --> 00:07:06,030
Bonjour?

129
00:07:06,050 --> 00:07:07,200
- Merci beaucoup.
- Pas de problème.

130
00:07:07,220 --> 00:07:10,020
Chérie, je suis si heureuse pour toi.

131
00:07:10,040 --> 00:07:11,210
Je t'aime, d'accord ? Je dois me rencontrer
maintenant.

132
00:07:11,230 --> 00:07:13,170
On se voit à la fête.
Je t'aime!

133
00:07:13,189 --> 00:07:15,009
Je t'aime aussi.

134
00:07:25,220 --> 00:07:27,150
Salut, chérie.
Où es-tu?

135
00:07:27,170 --> 00:07:28,140
Dans la cuisine.

136
00:07:28,160 --> 00:07:30,060
- Comment vas-tu?
- Bien.

137
00:07:30,079 --> 00:07:32,199
Nous devons nous précipiter.
Comment s’est passée la réunion ?

138
00:07:32,220 --> 00:07:34,070
Super.
Et toi?

139
00:07:34,090 --> 00:07:35,100
- Bien.
- Ouais?

140
00:07:35,120 --> 00:07:36,160
Oui, très bien.

141
00:07:38,159 --> 00:07:40,039
Nous devons faire vite.

142
00:07:40,060 --> 00:07:41,230
- J'ai 15 minutes.
- J'en ai cinq.

143
00:07:42,009 --> 00:07:43,999
- Je dois aller travailler.
- D'accord.

144
00:07:45,110 --> 00:07:46,220
Accrochez-vous.

145
00:07:52,040 --> 00:07:54,160
- On peut l'appeler Rafa.
- Quoi?

146
00:07:54,230 --> 00:07:56,150
Nous pouvons appeler le bébé Rafa.

147
00:07:57,000 --> 00:07:58,150
Après Rafa Nadal.

148
00:07:59,000 --> 00:08:01,200
Ses camarades d'école pourront
dis,
"Allez, Rafa".

149
00:08:01,220 --> 00:08:04,110
Mais d'abord,
tu dois me mettre enceinte,
n'est-ce pas ?

150
00:08:04,129 --> 00:08:05,169
D'accord.

151
00:08:11,019 --> 00:08:13,009
- Je viens! Je viens!
- Chéri!

152
00:08:23,050 --> 00:08:25,010
Nous avons créé Rafa avec celui-ci,
hein ?

153
00:08:25,029 --> 00:08:26,229
Ils ont tiré comme un coup retentissant.

154
00:08:37,120 --> 00:08:39,040
Tu es le meilleur.
Je t'aime.

155
00:08:40,049 --> 00:08:41,049
Au revoir.

156
00:08:41,149 --> 00:08:43,009
Allez, allez.

157
00:08:51,019 --> 00:08:51,199
Picasso.

158
00:08:51,220 --> 00:08:55,080
Regardez comme c'est incroyablement réaliste
la ride est sur la gorge.

159
00:08:55,100 --> 00:08:59,090
La première fois que je l'ai vu, j'ai dit :
"Merde, c'est mon grand-père."

160
00:08:59,210 --> 00:09:02,000
Nous avons placé Dalí
à côté de Velázquez,

161
00:09:02,019 --> 00:09:06,079
parce que peut-être que tu ne sais pas
ceci,
mais Dalí était un grand fan de
Velazquez.

162
00:09:10,220 --> 00:09:14,170
Quel dommage qu'ils soient en cire
et je ne peux pas parler et tout ça.

163
00:09:16,000 --> 00:09:17,020
Viens ici, Sébas.

164
00:09:17,039 --> 00:09:18,169
J'aimerais vous présenter Sebas.

165
00:09:18,190 --> 00:09:21,090
Il fait partie du musée de cire
artistes.

166
00:09:21,110 --> 00:09:25,130
Vous serez étonné quand vous entendrez
comment il a fait celui de Justin Bieber
frange.

167
00:09:26,009 --> 00:09:28,009
Quoi? Non...
Quoi ?

168
00:09:29,009 --> 00:09:31,069
Propriétaire de la maison !
Propriétaire de la maison !

169
00:09:33,129 --> 00:09:35,049
Que faites-vous ici?

170
00:09:36,169 --> 00:09:37,229
Gustavo m'a quitté.

171
00:09:38,179 --> 00:09:39,109
Quoi?

172
00:09:39,210 --> 00:09:41,140
Gustavo m'a quitté.

173
00:09:43,090 --> 00:09:44,170
Jésus!

174
00:09:45,159 --> 00:09:46,179
Voyons...

175
00:09:46,200 --> 00:09:49,050
- Regarde, jaune ! Tiens, Gari !
- Merci.

176
00:09:49,149 --> 00:09:50,149
Ici.

177
00:09:52,019 --> 00:09:53,139
Cela aura l'air parfait.

178
00:09:53,220 --> 00:09:55,150
Comment ça va, Genaro ?

179
00:09:55,169 --> 00:09:57,129
Les Razmoket se comportent-ils bien ?

180
00:09:57,149 --> 00:09:59,069
Je vais les embaucher.

181
00:09:59,090 --> 00:10:01,100
Ils peuvent m'aider
dans la loge du concierge.

182
00:10:01,120 --> 00:10:03,210
- Besoin d'un coup de main ?
- Oui, merci.

183
00:10:04,200 --> 00:10:06,230
- Sachez ce que je vais apporter
maintenant ?
- Quoi?

184
00:10:07,009 --> 00:10:08,189
- Plus d'ampoules !
- Cool!

185
00:10:10,059 --> 00:10:12,009
Quoi de neuf, Martina ?

186
00:10:12,090 --> 00:10:13,200
Qu'est-ce qui ne va pas?

187
00:10:14,190 --> 00:10:16,120
Super!

188
00:10:16,139 --> 00:10:19,049
Oh, le téléphone de maman sonne.
Voyons...

189
00:10:19,070 --> 00:10:21,100
Quoi de neuf, Javier ?
Comment es-tu réparé ?

190
00:10:21,190 --> 00:10:23,100
Mon gâteau !
Mon gâteau !

191
00:10:23,120 --> 00:10:25,110
Attendez une seconde, Javier.

192
00:10:25,129 --> 00:10:26,059
Gari.

193
00:10:26,190 --> 00:10:28,170
Pourriez-vous payer le gars du gâteau ?

194
00:10:28,190 --> 00:10:30,230
Il était 25 ans et un peu.
Faites-en 27.

195
00:10:31,009 --> 00:10:33,159
- 27.
- Il doit vous en rendre 23.

196
00:10:33,179 --> 00:10:35,059
- 27. 23.
- C'est tout.

197
00:10:35,080 --> 00:10:37,050
- D'accord.
- Super. Merci.

198
00:10:37,070 --> 00:10:37,230
Salut !

199
00:10:38,009 --> 00:10:39,069
Je t'écoute, Javier.

200
00:10:39,090 --> 00:10:40,180
Le gâteau, maman !

201
00:10:41,120 --> 00:10:43,190
Vous devez en facturer 27.

202
00:10:44,049 --> 00:10:47,019
Attendez.
Voyons si j'ai de la monnaie.

203
00:10:48,039 --> 00:10:49,069
Regarder.

204
00:10:49,090 --> 00:10:51,220
Vingt en notes, et le
pièces de monnaie...

205
00:10:52,000 --> 00:10:54,050
Je vais prendre ça...
23.

206
00:10:58,029 --> 00:10:59,049
C'est 23 euros.

207
00:10:59,070 --> 00:11:01,170
Ouais. Juste une seconde, d'accord ?

208
00:11:02,139 --> 00:11:04,019
Douze... vingt...

209
00:11:09,070 --> 00:11:10,180
D'accord, c'est bien.

210
00:11:10,200 --> 00:11:12,100
- D'accord, au revoir.
- Le gâteau.

211
00:11:12,120 --> 00:11:14,110
- Et voilà.
- D'accord. Au revoir.

212
00:11:15,159 --> 00:11:17,999
Merde, je ne pense pas l'avoir fait
des serviettes propres.

213
00:11:18,019 --> 00:11:20,019
Eh bien, je ferai un lavage plus tard.

214
00:11:20,039 --> 00:11:21,079
Peu importe.

215
00:11:21,100 --> 00:11:23,140
Si tu as faim,
il y a de la nourriture dans le frigo.

216
00:11:24,049 --> 00:11:25,119
Et remonte le moral, hein ?

217
00:11:25,139 --> 00:11:27,179
Tu as fait la bonne chose en venant
ici.

218
00:11:27,200 --> 00:11:29,160
Gustavo est un connard.

219
00:11:32,070 --> 00:11:34,060
Pensez-vous que je suis un strict
personne ?

220
00:11:35,220 --> 00:11:36,190
Quoi?

221
00:11:37,100 --> 00:11:39,090
Suis-je une personne stricte ?

222
00:11:40,070 --> 00:11:42,000
Gustavo dit que je le suis.

223
00:11:42,019 --> 00:11:42,209
Non.

224
00:11:43,049 --> 00:11:44,089
Pas strict.

225
00:11:44,159 --> 00:11:45,189
Alors, comment suis-je ?

226
00:11:46,100 --> 00:11:48,060
Difficile.

227
00:11:48,080 --> 00:11:49,100
Difficile, comment ?

228
00:11:49,210 --> 00:11:51,080
Tu es un peu capricieux.

229
00:11:51,100 --> 00:11:53,030
Ce n'est pas la même chose.

230
00:11:53,049 --> 00:11:56,069
Ne vous en faites pas.
Tu es qui tu es, fin de
histoire.

231
00:11:56,090 --> 00:11:57,180
Et comment suis-je ?

232
00:11:58,110 --> 00:12:01,200
Je veux savoir. Vraiment, dis-moi.
Tu es ma sœur, ça va.

233
00:12:03,120 --> 00:12:06,130
Peux-tu me donner cette boîte
avec des caniches dessus ?

234
00:12:09,039 --> 00:12:09,999
Merci.

235
00:12:11,019 --> 00:12:12,059
Vas-y, dis-le-moi.

236
00:12:14,009 --> 00:12:15,039
Eh bien...

237
00:12:16,100 --> 00:12:17,110
Je ne sais pas.

238
00:12:17,190 --> 00:12:20,070
Quand j'ai commencé à sortir en boîte.
Vous ne vous en souvenez pas ?

239
00:12:20,090 --> 00:12:23,170
Tu as écrit les horaires des bus sur mon
bras
avec un marqueur permanent

240
00:12:23,190 --> 00:12:26,170
- pour ne pas rentrer tard.
- J'étais inquiet pour toi.

241
00:12:26,190 --> 00:12:30,030
Tu es ma petite sœur,
ça devrait être l'inverse
autour.

242
00:12:30,049 --> 00:12:34,009
Ce n'est pas difficile,
c'est être un responsable
personne.

243
00:12:35,159 --> 00:12:36,219
Et tes cheveux ?

244
00:12:37,190 --> 00:12:39,050
Et mes cheveux ?

245
00:12:39,070 --> 00:12:41,000
Vous ne l'avez jamais changé.

246
00:12:41,019 --> 00:12:42,159
Depuis que tu as huit ans.

247
00:12:42,179 --> 00:12:45,169
Vous n'avez jamais improvisé.
Pas même une tresse, un pompon
pompon.

248
00:12:45,190 --> 00:12:47,060
Rien, rien.

249
00:12:47,190 --> 00:12:48,170
Droite.

250
00:12:49,230 --> 00:12:51,020
Hé...

251
00:12:51,039 --> 00:12:53,069
Tout va bien.
Tu es fantastique.

252
00:12:53,090 --> 00:12:56,000
Et si Gustavo ne t'aime pas,
va le baiser.

253
00:12:56,019 --> 00:12:57,189
Et si je ne m'aime pas ?

254
00:13:07,000 --> 00:13:08,020
Que fais-tu?

255
00:13:08,039 --> 00:13:11,089
Allez, arrête ça.
Ne commence pas à faire la vaisselle, je le ferai
ça.

256
00:13:11,149 --> 00:13:12,999
Que fais-tu?

257
00:13:13,149 --> 00:13:14,119
Regarder.

258
00:13:18,100 --> 00:13:19,110
Homme!

259
00:13:19,210 --> 00:13:23,010
Putain de génial ! j'aime ton
le pouvoir de la chatte !
Allez, coupe plus !

260
00:13:23,029 --> 00:13:24,049
Coupez davantage.

261
00:13:25,049 --> 00:13:26,219
Oh, mon Dieu, qu'est-ce que...!

262
00:13:28,059 --> 00:13:29,219
Génial!

263
00:13:30,179 --> 00:13:32,199
Vas-y, ma fille ! J'aime ta chatte
puissance !

264
00:13:32,220 --> 00:13:34,090
Je me suis coupé les cheveux !

265
00:13:34,200 --> 00:13:36,030
Je me suis coupé les cheveux.

266
00:13:36,049 --> 00:13:37,229
Je me suis coupé les cheveux !

267
00:13:38,159 --> 00:13:40,039
Tu es complètement fou !

268
00:13:40,059 --> 00:13:41,099
Je suis fou.

269
00:13:41,120 --> 00:13:43,140
- Et je ferai vraiment un fou
des trucs.
- Allez-y!

270
00:13:43,159 --> 00:13:46,059
Je vais être en désordre.
Pas de douche.

271
00:13:46,080 --> 00:13:48,060
- Ne pas aller travailler.
- Couchez-vous !

272
00:13:48,080 --> 00:13:49,100
Oui, sors faire la fête.

273
00:13:49,120 --> 00:13:51,070
- Ouais!
- Couchez-vous, chantez !

274
00:13:51,090 --> 00:13:52,230
Je vais danser, me droguer !

275
00:13:53,009 --> 00:13:55,209
Je vais me droguer !
Où est ta réserve de drogue ?

276
00:13:56,049 --> 00:13:57,089
Où est-il?

277
00:13:57,110 --> 00:13:58,120
Non, non...

278
00:13:58,220 --> 00:14:02,030
Tu as eu une journée vraiment difficile,
Marie,
ça va vous rendre malade.

279
00:14:02,049 --> 00:14:03,229
- Qu'est-ce que c'est ça? Cocaïne?
- Facile.

280
00:14:04,009 --> 00:14:05,159
- Non, ce n'est pas le cas.
- Qu'est-ce que c'est?

281
00:14:06,000 --> 00:14:06,160
Héroïne?

282
00:14:06,179 --> 00:14:08,069
Que veux-tu dire par héroïne ?

283
00:14:08,090 --> 00:14:09,190
- C'est M.
- C'est quoi M ?

284
00:14:09,210 --> 00:14:10,150
MDMA.

285
00:14:10,169 --> 00:14:12,999
- La drogue de l'amour.
- Amour? Je le veux.

286
00:14:13,019 --> 00:14:14,199
Tu veux aller à une fête d'enfants
filaire ?

287
00:14:14,220 --> 00:14:16,200
Oui je le fais.
Je ne suis pas d'humeur pour les enfants.

288
00:14:16,220 --> 00:14:18,090
- Et si tu fais un bad trip ?
- Non.

289
00:14:18,110 --> 00:14:20,070
Dois-je le dissoudre dans
de l'eau ?

290
00:14:20,090 --> 00:14:23,040
Non, suce ton doigt
et collez-le dans le sachet.

291
00:14:23,129 --> 00:14:25,109
Juste un petit peu, d'accord ?

292
00:14:27,009 --> 00:14:29,119
Juste un petit peu, dis-je !
Idiot, tu te sentiras comme une merde !

293
00:14:29,139 --> 00:14:30,219
C'est bon!

294
00:14:31,000 --> 00:14:33,140
- Non, ça ira. Vous en voulez ?
- Tu vas tomber malade !

295
00:14:34,169 --> 00:14:36,019
Très bien, alors.

296
00:14:42,039 --> 00:14:45,199
- Tu as pris de la drogue.
- Combien de temps cela prend-il?

297
00:14:46,070 --> 00:14:48,080
Maria, Maria.

298
00:14:50,100 --> 00:14:53,140
Tu es super spécial.

299
00:14:56,129 --> 00:15:01,119
Celui qui t'aime aura
pour t'accepter toi et ton
obsessions.

300
00:15:01,230 --> 00:15:03,170
Marie.

301
00:15:04,080 --> 00:15:06,160
Toi et tes obsessions.

302
00:15:08,070 --> 00:15:10,050
Maria, Maria.

303
00:15:15,200 --> 00:15:17,060
Que faites-vous ici?

304
00:15:17,129 --> 00:15:18,189
C'est ma fête.

305
00:15:47,080 --> 00:15:49,010
Qu'en pensez-vous ?

306
00:15:49,029 --> 00:15:50,119
C'est super ici.

307
00:15:50,200 --> 00:15:52,220
Nous organiserons la prochaine fête ici.

308
00:15:53,000 --> 00:15:55,140
Eh bien, nous verrons.
N'espérez pas trop.

309
00:15:55,220 --> 00:15:59,050
Vous avez fait un excellent travail avec ça
fête.
Je ne fais pas autant d'efforts.

310
00:15:59,070 --> 00:16:02,070
- C'est devenu un peu incontrôlable.
- Hé, on ne va pas se plaindre.

311
00:16:02,090 --> 00:16:04,040
Avez-vous accroché les petits drapeaux ?

312
00:16:04,059 --> 00:16:07,019
Non, Genaro le gardien a aidé
moi.

313
00:16:07,039 --> 00:16:09,099
- Et le jardinier aussi.
- Génial.

314
00:16:12,149 --> 00:16:14,999
Salut, Gari.
Vous en avez fini avec ça, n'est-ce pas ?

315
00:16:15,230 --> 00:16:17,020
Ouais, presque fini.

316
00:16:17,039 --> 00:16:18,109
Vous avez presque terminé ?

317
00:16:18,129 --> 00:16:19,179
Viens avec moi, alors.

318
00:16:19,200 --> 00:16:21,150
J'ai quelque chose pour toi.

319
00:16:22,230 --> 00:16:24,000
D'accord.

320
00:16:24,110 --> 00:16:26,040
Vendez-vous beaucoup de tableaux ?

321
00:16:27,220 --> 00:16:28,220
Eh bien...

322
00:16:29,049 --> 00:16:31,209
En ce moment, c'est un sujet qui...

323
00:16:32,149 --> 00:16:34,049
Cela mérite d'être discuté.

324
00:16:34,070 --> 00:16:35,050
Pourquoi?

325
00:16:35,070 --> 00:16:37,130
- Art contre commerce.
- Bien sûr.

326
00:16:37,149 --> 00:16:41,049
Quelle est la chose la plus importante
pour vous les gars : de l'art créatif pur

327
00:16:41,070 --> 00:16:43,130
ou une reconnaissance publique ?

328
00:16:43,149 --> 00:16:46,069
De l’art créatif pur, toujours, n’est-ce pas ?
C'est comme...

329
00:16:46,220 --> 00:16:48,070
- C'est pur.
- Bien sûr.

330
00:16:48,090 --> 00:16:49,110
Bien sûr!

331
00:16:49,169 --> 00:16:51,159
Utilisez-vous Instagram ?

332
00:16:51,179 --> 00:16:55,049
Ma nièce est illustratrice,
elle vend beaucoup de travail dessus.

333
00:16:55,070 --> 00:16:56,140
- Vraiment?
- Oui.

334
00:16:56,159 --> 00:16:58,139
Elle compte plus de 50 000 abonnés.

335
00:16:58,159 --> 00:16:59,089
Ouah!

336
00:16:59,110 --> 00:17:00,130
Elle s'appelle Cactus Girl.

337
00:17:00,200 --> 00:17:04,200
Je n'aime pas beaucoup les réseaux sociaux.
Je ne me sens pas à l'aise, toi
tu sais ?

338
00:17:05,039 --> 00:17:07,009
Je peins sur toile.

339
00:17:07,029 --> 00:17:09,099
- Oh!
- Bien sûr, j'expose...

340
00:17:09,190 --> 00:17:11,080
J'adore ton écharpe.

341
00:17:12,009 --> 00:17:13,119
- C'est du cachemire ?
- Oui.

342
00:17:13,140 --> 00:17:15,010
C'est "attrape-moi".

343
00:17:15,109 --> 00:17:16,139
- Attrape...
- "Attrape-moi" !

344
00:17:16,160 --> 00:17:18,170
Oh, maintenant je comprends !

345
00:17:23,000 --> 00:17:24,190
À ma retraite.

346
00:17:30,190 --> 00:17:32,040
- Plus?
- Plus.

347
00:17:32,059 --> 00:17:34,079
Je vais me saouler, Genaro.

348
00:17:34,099 --> 00:17:36,079
Je suis heureux de vous avoir rencontré.

349
00:17:37,160 --> 00:17:39,040
Moi aussi, Genaro.

350
00:17:41,049 --> 00:17:42,149
En bas en un.

351
00:17:49,059 --> 00:17:52,119
Joyeux anniversaire à toi!

352
00:17:53,019 --> 00:17:57,049
Joyeux anniversaire, chère Paula!

353
00:17:57,130 --> 00:18:01,060
Joyeux anniversaire à toi!

354
00:18:03,220 --> 00:18:06,200
- Quoi de neuf? Vous agissez
bizarre.
- Quoi?

355
00:18:07,140 --> 00:18:10,050
- Qu'as-tu fait à tes cheveux ?
- Enfants!

356
00:18:10,069 --> 00:18:13,059
- Qui a envie d'un cours de peinture ?
- Moi!

357
00:18:13,079 --> 00:18:16,159
Alors allez-y tous.
Entrez, à l'intérieur.

358
00:18:16,180 --> 00:18:18,060
Hé, ton amie Marta...

359
00:18:18,079 --> 00:18:19,229
-Hétéro.
- Bien sûr?

360
00:18:20,200 --> 00:18:23,090
Ils passent un bon moment.
Merci.

361
00:18:23,109 --> 00:18:26,029
- Attends juste la peinture
classe.
- Bien sûr.

362
00:18:26,049 --> 00:18:28,059
On pourra prendre quelques gins plus tard,
n'est-ce pas ?

363
00:18:28,079 --> 00:18:30,139
Oui, absolument.
GandT maintenant !

364
00:18:30,160 --> 00:18:32,090
D'accord, si vous m'aidez à clarifier.

365
00:18:32,109 --> 00:18:34,029
- D'accord?
- Droite.

366
00:18:35,079 --> 00:18:36,189
- Je suis tellement branché !
- Moi aussi.

367
00:18:36,210 --> 00:18:38,230
- Autre chose ?
- Une chaise et c'est tout.

368
00:18:39,009 --> 00:18:41,219
- Ne t'inquiète pas, je vais le ranger
plus tard.
- D'accord.

369
00:18:42,000 --> 00:18:43,200
Allons danser, chercher des gens.

370
00:18:43,220 --> 00:18:46,030
Danser et tirer.
Et en tirant aussi.

371
00:18:46,049 --> 00:18:48,169
- J'ai un cours.
- Peu importe, allons-y.

372
00:18:48,190 --> 00:18:51,010
Je suis tout flexible.
Je peux sentir ma peau.

373
00:18:51,029 --> 00:18:53,009
Accepte ce que tu ressens, embrasse
ça.

374
00:18:53,079 --> 00:18:55,129
- Je ne sais pas...
- Mon doigt a bon goût.

375
00:18:55,200 --> 00:18:59,080
Léchez-vous. Touchez-vous.
Tu vas paniquer.

376
00:18:59,099 --> 00:19:02,059
Ressentez la verdure.
Allez au château...

377
00:19:02,079 --> 00:19:05,219
Connectez-vous à la nature, vous basculerez
dehors.
Je le pense vraiment.

378
00:19:06,000 --> 00:19:08,210
Ressentez la verdure.
Je reviendrai pour toi.

379
00:19:08,230 --> 00:19:09,230
Les gars!

380
00:19:13,029 --> 00:19:14,069
Pablo !

381
00:19:14,140 --> 00:19:15,210
Où es-tu?

382
00:19:17,089 --> 00:19:21,139
Quel dommage, tu vas
ça me manque.
Eh bien, en fait, tu as disparu
ça.

383
00:19:22,019 --> 00:19:23,049
Elle a adoré.

384
00:19:23,069 --> 00:19:24,079
Oui.

385
00:19:24,220 --> 00:19:28,040
Je dois y aller, Esther donne
un cours de peinture. Je t'attrape
plus tard.

386
00:19:28,059 --> 00:19:31,149
Oui bien sûr. On se voit dans quelques temps.
Ne t'inquiète pas.

387
00:20:02,109 --> 00:20:03,169
Salut.

388
00:20:04,049 --> 00:20:05,089
Salut.

389
00:20:09,029 --> 00:20:10,189
Quel est ton nom?

390
00:20:13,150 --> 00:20:14,170
Gari.

391
00:20:16,230 --> 00:20:18,030
Gari!

392
00:20:22,170 --> 00:20:24,080
Comme GariGrant.

393
00:20:27,089 --> 00:20:29,079
Vous sentez si bon.

394
00:20:30,000 --> 00:20:31,220
Puis-je te tenir ?

395
00:20:32,180 --> 00:20:33,220
Quoi?

396
00:20:35,089 --> 00:20:36,999
Puis-je t'embrasser ?

397
00:21:00,019 --> 00:21:03,039
Pourquoi écrivez-vous en anglais,
La fille aux cactus ?

398
00:21:05,180 --> 00:21:07,180
Voilà, je les ai nettoyés.

399
00:21:09,160 --> 00:21:13,010
Ce dessin n'est-il pas
on dirait une vraie merde
à toi ?

400
00:21:14,170 --> 00:21:15,180
Non.

401
00:21:29,109 --> 00:21:33,199
Cris, peux-tu me réparer un de tes
GandT
avec des trucs dedans ?

402
00:21:39,039 --> 00:21:40,059
Qu'est-ce que c'est ça?

403
00:21:40,140 --> 00:21:41,190
Vitamines.

404
00:21:45,089 --> 00:21:46,099
Non.

405
00:21:47,119 --> 00:21:49,099
- Ce ne sont pas des vitamines.
- Ils sont.

406
00:21:49,119 --> 00:21:50,199
Pourquoi prends-tu la pilule ?

407
00:21:50,220 --> 00:21:52,220
Salut !
Il reste du gâteau ?

408
00:21:53,000 --> 00:21:54,200
- Salut, chérie !
- Wow, qu'est-ce que c'est !

409
00:21:54,220 --> 00:21:58,120
Que fait Frida Kahlo ici ?
Un autographe, s'il vous plaît.

410
00:21:58,140 --> 00:22:00,050
- Comment vas-tu, mec ?
- Salut.

411
00:22:01,140 --> 00:22:04,080
Tu es plus jolie, tu sais ?
Vous n'avez pas de monosourcil.

412
00:22:04,099 --> 00:22:05,199
- Ça va ?
- Bien.

413
00:22:06,109 --> 00:22:07,119
Soulagé.

414
00:22:07,140 --> 00:22:10,070
J'ai enfin fini cette voiture
campagne.

415
00:22:10,089 --> 00:22:11,999
C'est pourquoi je ne pouvais pas m'en sortir.

416
00:22:12,019 --> 00:22:14,019
Pas de soucis.
Mets les filles au lit, d'accord ?

417
00:22:14,039 --> 00:22:16,109
Non, ce n'est pas suffisant.

418
00:22:16,130 --> 00:22:20,000
Vous deux, restez ici, prenez votre
conversation de fille. Ne touchez à rien.

419
00:22:20,019 --> 00:22:21,189
Ma surprise ! Ma surprise !

420
00:22:21,210 --> 00:22:24,030
Écoute, ça vient de ta mère...

421
00:22:24,049 --> 00:22:25,229
Hé, Martina dort.

422
00:22:26,009 --> 00:22:27,169
Découvrez cette moto cool.

423
00:22:28,130 --> 00:22:29,190
Qu'en penses-tu ?

424
00:22:29,210 --> 00:22:32,120
- Comment ça marche ?
- Non, nous essaierons demain.

425
00:22:32,140 --> 00:22:34,080
- Ouais!
- Juste une chose...

426
00:22:34,099 --> 00:22:38,119
J'ai vu María dans le château gonflable
et elle avait l'air un peu hors de propos.

427
00:22:39,170 --> 00:22:41,220
Parce qu'elle a pris beaucoup de
vitamines.

428
00:22:42,000 --> 00:22:44,230
Ouais, le médecin les a prescrits
pour cette fête.

429
00:22:45,009 --> 00:22:45,209
Dites au revoir.

430
00:22:45,230 --> 00:22:47,200
- Au revoir.
- À demain.

431
00:22:50,099 --> 00:22:54,229
Donne-moi ces vitamines, mon garçon !
Donnez-moi les vitamines.

432
00:22:55,049 --> 00:22:56,139
Quoi de neuf avec Maria ?

433
00:23:00,009 --> 00:23:00,169
Mery!

434
00:23:00,190 --> 00:23:05,020
- Combien de GandT avez-vous eu ?
- Environ quatre... Pas tellement !

435
00:23:05,039 --> 00:23:06,209
Pourquoi serait-elle là ?

436
00:23:06,230 --> 00:23:09,000
Je ne crois pas qu'elle soit dans le
château.

437
00:23:09,019 --> 00:23:10,149
- Oui, elle est!
- Regardez-la.

438
00:23:11,019 --> 00:23:12,029
Mery!

439
00:23:12,190 --> 00:23:14,100
Que fais-tu là ?

440
00:23:14,190 --> 00:23:16,130
Êtes-vous ici tout le temps ?

441
00:23:17,069 --> 00:23:19,029
Attention, Esther, attention.

442
00:23:19,049 --> 00:23:20,159
Tu es tellement dur.

443
00:23:22,210 --> 00:23:24,070
Comment vous sentez-vous?

444
00:23:26,009 --> 00:23:27,019
La gueule de bois.

445
00:23:27,130 --> 00:23:30,000
Non, je veux dire à propos de Gustavo.

446
00:23:30,019 --> 00:23:33,149
Je parie que ce n'est rien.
Demain tu parleras et tu feras le tri
dehors.

447
00:23:35,069 --> 00:23:37,019
Cela ne ressemble pas à ça.

448
00:23:40,230 --> 00:23:44,040
Je voulais fonder une famille et
des trucs,
mais...

449
00:23:44,059 --> 00:23:45,159
Eh bien, c'est ça.

450
00:23:46,150 --> 00:23:48,080
Je n'aurai pas d'enfants.

451
00:23:49,079 --> 00:23:50,119
Mais je le voulais.

452
00:23:50,190 --> 00:23:52,100
Il ne me reste plus beaucoup d'œufs.

453
00:23:52,119 --> 00:23:53,139
Attendez.

454
00:23:53,160 --> 00:23:55,100
Non, il ne me reste plus beaucoup d'œufs.

455
00:23:55,119 --> 00:23:58,089
- Ils ont dit que je pouvais en congeler.
- Détends-toi.

456
00:23:58,109 --> 00:24:00,089
Vous descendez du M.

457
00:24:00,109 --> 00:24:03,179
Vous devenez super analytique,
tu réfléchis beaucoup.

458
00:24:05,130 --> 00:24:06,140
Quoi?

459
00:24:06,160 --> 00:24:09,140
Êtes-vous venu chez ma fille
fête
sous drogue ?

460
00:24:10,009 --> 00:24:11,089
Elle aussi.

461
00:24:11,109 --> 00:24:13,039
Jésus, quel mouchard tu es !

462
00:24:13,059 --> 00:24:15,209
Je n'y crois pas.
Vous êtes tous les deux les pires.

463
00:24:15,230 --> 00:24:17,040
Sérieusement?

464
00:24:17,059 --> 00:24:19,219
- Sérieusement?
- Vous prenez la pilule en secret.

465
00:24:20,009 --> 00:24:20,219
Quoi?

466
00:24:21,000 --> 00:24:22,100
La pilule ?

467
00:24:22,220 --> 00:24:24,160
Et si on avait un autre enfant ?

468
00:24:24,180 --> 00:24:26,070
Tu sais ce que ta sœur a fait ?

469
00:24:26,089 --> 00:24:28,159
J'ai passé tout l'après-midi
harceler la mère de Marquitos.

470
00:24:28,180 --> 00:24:32,140
Elle meurt d'envie de manger de la chatte
depuis qu'elle a eu ses règles.

471
00:24:34,099 --> 00:24:36,029
Vous le souhaitez !

472
00:24:39,000 --> 00:24:39,150
Hourra!

473
00:24:39,170 --> 00:24:41,120
Versez-le doucement et doucement.

474
00:24:41,140 --> 00:24:43,200
- Place à nos nouvelles vies.
- À nous.

475
00:24:43,220 --> 00:24:46,030
On va se botter le cul !

476
00:24:57,099 --> 00:24:59,129
Que se passe-t-il? Ça coule !

477
00:24:59,150 --> 00:25:01,020
Ce qui se passe?

478
00:25:03,140 --> 00:25:06,160
- Jésus!
- Ça nous tombe dessus !

479
00:25:15,089 --> 00:25:18,009
7 SEMAINES PLUS TARD

480
00:25:19,140 --> 00:25:20,210
Voilà.

481
00:25:21,069 --> 00:25:22,199
La taille d'une lentille.

482
00:25:26,170 --> 00:25:29,010
Quand avez-vous eu vos dernières règles ?

483
00:25:30,089 --> 00:25:32,209
Il y a presque un mois et demi
deux.

484
00:25:34,069 --> 00:25:36,999
Eh bien, tu as sept semaines
enceinte.