1 00:00:55,889 --> 00:00:57,973 (Donnergrollen) 2 00:02:48,084 --> 00:02:49,543 Zeus. 3 00:02:54,591 --> 00:02:56,258 Poseidon. 4 00:02:56,759 --> 00:02:58,427 Es ist viele Jahre her. 5 00:03:02,390 --> 00:03:04,266 Was siehst du? 6 00:03:08,396 --> 00:03:09,938 Gewitterwolken. 7 00:03:12,233 --> 00:03:14,067 Aber kein Blitz. 8 00:03:16,946 --> 00:03:18,572 Gestohlen. 9 00:03:21,618 --> 00:03:24,411 Was? Glaubst du, ich habe es genommen? 10 00:03:25,288 --> 00:03:28,373 Allmacht hat hat dich geblendet, Bruder. 11 00:03:28,458 --> 00:03:31,126 Es ist uns verboten vom Stehlen die Kräfte des anderen. 12 00:03:32,879 --> 00:03:35,130 Aber unsere Kinder sind es nicht. 13 00:03:35,757 --> 00:03:37,966 Sie beschuldigen meinen Sohn? 14 00:03:39,135 --> 00:03:41,887 Ich habe ihn nicht gesehen seit er ein Baby war. Er kennt mich nicht 15 00:03:41,971 --> 00:03:43,931 oder sogar wissen, wer er ist wegen dir. 16 00:03:44,307 --> 00:03:46,225 Wenn dein Sohn ist der Dieb, 17 00:03:47,143 --> 00:03:49,478 Ich werde ihn schicken in die Tiefe von Tartarus. 18 00:03:50,480 --> 00:03:54,816 Wenn du ihn berührst, Du wirst haben der Kampf deines Lebens. 19 00:03:58,988 --> 00:04:03,575 Er muss zurückkehren der Bolzen für mich in 1 4 Tagen, 20 00:04:03,660 --> 00:04:06,078 bis Mitternacht auf den Sommer Sonnenwende, 21 00:04:13,253 --> 00:04:15,087 sonst wird es Krieg geben. 22 00:05:54,979 --> 00:05:57,064 GROVER: Und er lebt! (lacht) 23 00:05:59,817 --> 00:06:04,446 Percy Jackson ist ein Biest! Du bist ein Biest, Mann! Gib mir etwas. 24 00:06:05,948 --> 00:06:06,990 Wie lange war das? 25 00:06:07,075 --> 00:06:08,033 Sieben Minuten. 26 00:06:08,117 --> 00:06:09,368 Sieben Minuten? Mmm-hmm. 27 00:06:09,452 --> 00:06:10,535 Oh. 28 00:06:10,620 --> 00:06:13,538 Das ist verrückt, Mann. Das ist lächerlich. Wie macht man das? 29 00:06:13,623 --> 00:06:15,457 Mir gefällt es einfach im Wasser sein. 30 00:06:16,626 --> 00:06:18,668 Es ist der einzige Ort lch kann denken. 31 00:06:18,795 --> 00:06:20,128 Mmm-hmm. 32 00:06:27,095 --> 00:06:28,845 (SCHULGLOCKE RlNGlNG) 33 00:06:32,266 --> 00:06:34,684 Ich wünschte, ich könnte es ausgeben den ganzen Tag unter Wasser statt dieses Ortes. 34 00:06:34,811 --> 00:06:38,105 Rechts. Es ist wie in der High School ohne das Musical. 35 00:06:38,773 --> 00:06:41,650 Jeden Tag es ist dasselbe. Schau dir das an. 36 00:06:49,826 --> 00:06:51,118 Guten Morgen. 37 00:06:51,202 --> 00:06:54,371 lch bin Mrs. Dodds, Ihr Stellvertreter Englischlehrer. 38 00:06:55,164 --> 00:06:56,415 Würde jemand bitte erklären 39 00:06:56,499 --> 00:07:00,669 Was für Shakespeare versuchte zu vermitteln in dieser Zeile von Othello? 40 00:07:03,673 --> 00:07:05,173 Percy Jackson? 41 00:07:10,012 --> 00:07:11,179 Also? 42 00:07:19,814 --> 00:07:21,857 Es tut mir leid, ich weiß es nicht. 43 00:07:23,401 --> 00:07:24,901 Sonst noch jemand? 44 00:07:45,214 --> 00:07:46,882 PERCY: Hey, Mama, Ich bin zu Hause! 45 00:07:47,008 --> 00:07:48,717 Ich bin hier oben, Schatz! 46 00:07:50,678 --> 00:07:52,012 Hallo. Hey, Mama. 47 00:07:52,096 --> 00:07:53,346 Wie war die Schule heute? 48 00:07:53,514 --> 00:07:54,764 Das Übliche. 49 00:07:55,766 --> 00:08:00,061 Ich denke das Legasthenie-Sache wird immer schlimmer. 50 00:08:00,188 --> 00:08:02,272 Oh ! Warum tust du denkst du das? 51 00:08:03,608 --> 00:08:06,776 (SlGHlNG) Ich weiß es nicht. Vielleicht liegt es am ADHS. 52 00:08:08,446 --> 00:08:09,488 Du weißt schon, Ich dachte, diese Schule 53 00:08:09,572 --> 00:08:11,656 sollte Dinge besser machen. 54 00:08:11,741 --> 00:08:14,534 Percy, Ich weiß, wie schwer das ist für dich. 55 00:08:15,036 --> 00:08:16,411 Aber eines Tages es wird alles einen Sinn ergeben. 56 00:08:17,205 --> 00:08:18,580 Wirklich? 57 00:08:19,207 --> 00:08:20,790 Wann? Hmm? 58 00:08:21,751 --> 00:08:23,793 Heute Abend? Morgen? Wann? 59 00:08:24,128 --> 00:08:25,378 (TÜRSCHLIESSEN) 60 00:08:25,463 --> 00:08:26,713 Frau! 61 00:08:27,965 --> 00:08:29,382 Hallo, Gabe. 62 00:08:30,092 --> 00:08:31,927 Wo ist mein Bier? 63 00:08:32,053 --> 00:08:33,970 Es ist im Kühlschrank. Also, was, 64 00:08:34,055 --> 00:08:35,680 es soll schweben magisch 65 00:08:35,765 --> 00:08:37,807 aus der Eisbox und in meine Hand? 66 00:08:39,435 --> 00:08:40,727 (CHUCKLlNG) Hektik. 67 00:08:41,604 --> 00:08:43,939 Komm schon, Mann. Du musst es tun das hier? 68 00:08:44,065 --> 00:08:46,650 Es ist ekelhaft. Wir sind in einer Küche. 69 00:08:48,945 --> 00:08:51,738 Ja, ein echter Charmeur Du bist dort angekommen. Wirklich. 70 00:08:51,822 --> 00:08:53,532 Zeigen Sie etwas Respekt, Alles klar? 71 00:08:53,616 --> 00:08:55,450 Das ist meine Mutter genau dort. 72 00:08:56,160 --> 00:08:57,744 (GRUNTZT) 73 00:09:04,168 --> 00:09:05,669 Das ist mein Haus. 74 00:09:07,797 --> 00:09:09,673 Du zeigst etwas Respekt. 75 00:09:10,174 --> 00:09:11,633 Ach, komm schon. 76 00:09:13,803 --> 00:09:17,305 Warum bleibst du? mit diesem Schwein? Er riecht nach Abwasser. 77 00:09:17,431 --> 00:09:20,308 Er schläft jeden Tag bis Mittag und er kann nicht einmal einen Job behalten. 78 00:09:20,434 --> 00:09:22,477 Warum tust du bei ihm bleiben? 79 00:09:25,106 --> 00:09:28,858 Er war gut zu uns, Percy, auf eine Weise, die du nicht verstehst. 80 00:09:30,194 --> 00:09:33,488 Sie haben Recht. Ich verstehe es nicht. Ich verstehe es nicht. 81 00:09:41,497 --> 00:09:42,956 (SlGHlNG) 82 00:10:01,183 --> 00:10:06,021 POSElDON: Seien Sie vorbereitet. Alles dreht sich um ändern, Percy. 83 00:10:06,480 --> 00:10:09,316 Alles ist im Begriff, sich zu ändern. 84 00:10:18,492 --> 00:10:20,660 HERR. BRUNNER: Es gibt 1 2 Olympische Götter. 85 00:10:21,829 --> 00:10:26,541 Die großen Drei sind die Brüder Zeus, Poseidon und Hades. 86 00:10:27,209 --> 00:10:32,005 Sie erlangten die Macht durch Sturz ihr Vater, Kronos, 87 00:10:32,882 --> 00:10:35,342 hackt ihn in kleine Stücke. 88 00:10:36,677 --> 00:10:39,596 Die drei Götter waren Rivalen seitdem, 89 00:10:40,222 --> 00:10:44,059 immer streiten, immer mit Kriegsgefahr. 90 00:10:45,269 --> 00:10:49,272 Bei mehreren Gelegenheiten sie würden herunterkommen zur Erde und, ähm. . . 91 00:10:50,775 --> 00:10:52,317 Wie soll ich das ausdrücken? 92 00:10:52,401 --> 00:10:53,443 Anschließen? 93 00:10:53,527 --> 00:10:55,070 (Alle lachen) 94 00:10:55,404 --> 00:10:57,947 Sie würden sich anschließen mit Sterblichen. 95 00:10:58,074 --> 00:11:02,452 Die Kinder dieser Gewerkschaften waren halb Gott, halb Mensch. 96 00:11:03,579 --> 00:11:06,539 Kann mir jemand sagen wie hießen sie? 97 00:11:06,624 --> 00:11:09,709 Percy. 98 00:11:11,045 --> 00:11:13,755 Oh, es tut mir leid. Was? Was, Herr Brunner? 99 00:11:15,091 --> 00:11:19,719 Wie lautet der richtige Name? der Nachkommen von ein Mensch und ein Gott? 100 00:11:22,306 --> 00:11:23,348 Halbgott. 101 00:11:23,432 --> 00:11:24,432 Genau. 102 00:11:25,142 --> 00:11:27,435 Und viele wurden große Helden, 103 00:11:28,270 --> 00:11:30,772 wie Herkules und Achilles. 104 00:11:31,440 --> 00:11:34,943 Können Sie einen anderen nennen? 105 00:11:37,905 --> 00:11:40,073 Ich gebe dir einen Hinweis. 106 00:11:40,157 --> 00:11:42,450 Du hast etwas gemeinsam. 107 00:11:52,628 --> 00:11:53,962 Percy. . . 108 00:11:56,298 --> 00:11:57,590 Perseus? 109 00:12:00,511 --> 00:12:01,803 Richtig. 110 00:12:03,973 --> 00:12:05,932 Nun, hier drüben, wir haben eine Darstellung 111 00:12:06,016 --> 00:12:08,601 vom Sieg des Herkules der Löwe von Nemea. 112 00:12:10,146 --> 00:12:13,523 Herkules tötete das Biest mit seinen bloßen Händen 113 00:12:13,649 --> 00:12:15,817 und nahm die Haut als Trophäe. 114 00:12:16,610 --> 00:12:17,652 Percy? 115 00:12:18,654 --> 00:12:19,988 Ja, Frau Dodds? 116 00:12:20,531 --> 00:12:21,823 Wir müssen reden. 117 00:12:23,701 --> 00:12:24,868 Okay. 118 00:12:25,369 --> 00:12:26,661 HERR. BRUNNER: Die nächsten 1 1 Arbeiten 119 00:12:26,746 --> 00:12:29,122 würde werden immer schwieriger. 120 00:12:29,206 --> 00:12:32,000 Es würde Herkules brauchen drei Monate. . . 121 00:12:39,967 --> 00:12:42,218 Das habe ich getan stimmt etwas nicht? 122 00:12:43,012 --> 00:12:44,220 (WlNGS FLUTTERlNG) 123 00:12:44,346 --> 00:12:45,722 Frau Dodds? 124 00:12:46,640 --> 00:12:47,849 Hallo? 125 00:12:48,851 --> 00:12:50,185 (Hart) Wo ist es? 126 00:12:50,686 --> 00:12:55,315 Oh, whoa! Hey! Hey. Wie bist du da hochgekommen? 127 00:12:55,399 --> 00:12:56,733 (BRÜLLT) 128 00:12:59,487 --> 00:13:00,862 Whoa, whoa, whoa! 129 00:13:03,532 --> 00:13:04,616 (EXCLAlMlNG) 130 00:13:04,700 --> 00:13:06,367 Du hast gestohlen der Blitz! 131 00:13:06,535 --> 00:13:08,203 Ich weiß nicht was Du sprichst davon! 132 00:13:08,329 --> 00:13:10,079 Gib es mir! 133 00:13:11,373 --> 00:13:14,501 Gib es mir! Jetzt! 134 00:13:14,585 --> 00:13:17,212 Sonst beiße ich Dein Herz raus! 135 00:13:17,338 --> 00:13:18,713 Percy! 136 00:13:19,882 --> 00:13:21,090 Lass ihn frei! 137 00:13:21,383 --> 00:13:22,467 Du ! 138 00:13:22,551 --> 00:13:26,679 Lass ihn frei, oder ich schwöre Ich werde dich in Stücke reißen! 139 00:13:26,764 --> 00:13:28,264 (HlSSlNG) 140 00:13:28,390 --> 00:13:29,557 (PERCY EXCLAlMlNG) 141 00:13:30,392 --> 00:13:31,601 (STÖHNEN) 142 00:13:33,562 --> 00:13:35,230 (kreischend) 143 00:13:37,691 --> 00:13:38,983 (GASPlNG) 144 00:13:39,068 --> 00:13:42,153 Ich werde verrückt! Oh ! Das sollte ich sein auf Medikamente. 145 00:13:42,238 --> 00:13:44,113 Percy, beruhige dich, okay? Alles wird gut! 146 00:13:44,240 --> 00:13:49,285 Oh Gott, warte! Habe das wirklich gemacht einfach passieren? 147 00:13:49,411 --> 00:13:50,703 Sie drehte sich einfach um in das Ding? 148 00:13:50,788 --> 00:13:55,166 Eine Wut in unserer Schule verborgen. Ich hätte es wissen müssen. 149 00:13:55,251 --> 00:13:57,919 Moment, eine Furie? Was ist eine Furie? 150 00:13:58,045 --> 00:14:00,421 Und warum hast du gesagt du könntest sie zerreißen in Stücke? 151 00:14:00,548 --> 00:14:02,340 Was hat sie getan? willst du von dir? 152 00:14:02,424 --> 00:14:04,884 Sie sagte etwas 153 00:14:05,970 --> 00:14:09,138 darüber, dass ich stehle ein Blitz. 154 00:14:10,641 --> 00:14:12,267 Sie haben ihn gefunden. 155 00:14:15,312 --> 00:14:16,813 Er ist in Gefahr. Wer hat mich gefunden? 156 00:14:16,939 --> 00:14:17,981 (SHUSHlNG) 157 00:14:18,107 --> 00:14:19,941 Er ist nicht mehr hier sicher. Wohin sollen wir ihn bringen? 158 00:14:20,067 --> 00:14:21,442 Wir haben keine Wahl. Das Lager. 159 00:14:21,569 --> 00:14:24,195 Hä? Welches Lager? Schau, ich stehe genau hier. 160 00:14:24,280 --> 00:14:26,030 Wenn sie denken er ist der Dieb, 161 00:14:26,115 --> 00:14:28,283 Es gibt keinen sicheren Ort am Himmel und auf der Erde für ihn jetzt. 162 00:14:28,409 --> 00:14:31,995 Percy, nimm das sich zu verteidigen. 163 00:14:32,121 --> 00:14:35,832 Es ist eine mächtige Waffe. Bewachen Sie es gut. 164 00:14:35,958 --> 00:14:39,460 Benutzen Sie es nur zeitweise von großer Not. 165 00:14:41,297 --> 00:14:44,257 Das ist ein Stift. Das ist ein Stift! 166 00:14:44,341 --> 00:14:47,385 Bring ihn zu seiner Mutter, und lass ihn nicht aus deinen Augen. 167 00:14:47,469 --> 00:14:50,555 Okay. Percy, komm schon. Komm schon, Mann. Aufleuchten ! 168 00:14:50,639 --> 00:14:51,806 Seid ihr verrückt? Lass uns gehen! 169 00:14:51,932 --> 00:14:53,433 PERCY: Das ist ein Stift, Mann. 170 00:14:53,517 --> 00:14:54,517 Was willst du von mir? damit zu tun? 171 00:14:54,602 --> 00:14:55,685 GROVER: Komm schon! 172 00:14:56,270 --> 00:14:57,520 Schau, Mann, Was ist los? 173 00:14:57,605 --> 00:14:58,771 (SHUSHlNG) Schauen Sie, 174 00:14:58,856 --> 00:15:02,317 Vertraue niemandem, okay? Schau niemanden an, geh einfach weiter! 175 00:15:02,401 --> 00:15:04,861 Warum hat Herr Brunner Bitte dich, auf mich aufzupassen? 176 00:15:04,987 --> 00:15:06,613 Weil ich es bin Dein Beschützer. Warte, warte, warte. Festhalten. 177 00:15:06,697 --> 00:15:09,115 Mein Beschützer? Machst du Witze? 178 00:15:09,199 --> 00:15:10,450 Was, Du denkst, weil Mir geht es so, 179 00:15:10,534 --> 00:15:12,118 Ich bin dazu nicht in der Lage Dich beschützen? 180 00:15:12,202 --> 00:15:15,288 Vielleicht siehst du es nicht was ich sehe. Du hast Krücken! 181 00:15:15,372 --> 00:15:17,373 Schau, ich würde geben mein Leben zu sichern Ihr Wohlbefinden. 182 00:15:17,499 --> 00:15:19,417 Was bist du? darüber reden? Was ist los? 183 00:15:19,501 --> 00:15:22,587 Wir haben es geschafft warne deine Mutter. Komm schon, Perce. 184 00:15:22,671 --> 00:15:24,005 Aufleuchten ! 185 00:15:25,257 --> 00:15:27,050 Ausfall! Mehr Bier! 186 00:15:27,134 --> 00:15:28,343 PERCY: Mama! 187 00:15:28,510 --> 00:15:31,387 Hey, Mama. Mama ! Mama ! Schau, wir müssen reden, okay? 188 00:15:31,513 --> 00:15:32,931 Hey! 189 00:15:33,015 --> 00:15:35,308 Kannst du nicht sehen? Sie bedient mich und meine Freunde? 190 00:15:35,392 --> 00:15:37,602 Hey. Hey! Reden Sie nicht darüber Meine Mutter mag das, 191 00:15:37,686 --> 00:15:39,103 du kahlköpfiger Freak. 192 00:15:39,188 --> 00:15:40,813 SALLY: Nein, Gabe! Gabe! 193 00:15:40,898 --> 00:15:42,357 GROVER: Beruhige dich! 194 00:15:43,233 --> 00:15:45,234 (STÖHNEN) 195 00:15:45,361 --> 00:15:46,653 GABE'S FREUND: Whoa! 196 00:15:46,737 --> 00:15:47,862 Hey, schön. 197 00:15:47,947 --> 00:15:49,989 Wie ich schon sagte, Ich bin dein Beschützer. 198 00:15:50,866 --> 00:15:52,033 Ja. 199 00:15:52,701 --> 00:15:56,120 Sally, Percy muss jetzt gehen. Wie jetzt. 200 00:15:56,538 --> 00:15:57,705 SALLY: (WHlSPERlNG) Okay. 201 00:16:03,295 --> 00:16:07,298 Schauen Sie, was passiert? Okay, ich schwöre, Ich habe nichts gestohlen! 202 00:16:07,383 --> 00:16:10,051 Schatz, ich glaube dir. Ich glaube dir. 203 00:16:11,220 --> 00:16:13,054 Wohin bringst du mich? Was ist das für ein Lager? 204 00:16:13,138 --> 00:16:15,932 Es ist wirklich ein Lager besondere Menschen, 205 00:16:16,058 --> 00:16:17,809 wie du. „Besondere Menschen“? 206 00:16:17,893 --> 00:16:20,186 Was, bin ich verrückt? oder so? 207 00:16:20,270 --> 00:16:22,438 Nein, Schatz, nein. 208 00:16:23,232 --> 00:16:25,316 Percy, das ist über deinen Vater. 209 00:16:29,947 --> 00:16:31,030 SALLY: Ich war gerade aus der Schule 210 00:16:31,115 --> 00:16:32,323 und arbeiten bei die Küste von Jersey 211 00:16:32,408 --> 00:16:34,117 als wir uns das erste Mal trafen. 212 00:16:36,495 --> 00:16:38,997 Dein Vater war anders jeder Typ, den ich jemals gesehen hatte. 213 00:16:39,081 --> 00:16:41,165 Er war einfach umwerfend. 214 00:16:41,250 --> 00:16:43,668 Mmm. Sie sind immer blendend. 215 00:16:43,752 --> 00:16:46,087 Wir waren wirklich verliebt, Percy. 216 00:16:47,256 --> 00:16:50,800 Und dann bist du gekommen, und dann war es einfach perfekt. 217 00:16:51,260 --> 00:16:53,094 Aber er musste gehen. 218 00:16:54,138 --> 00:16:56,180 Also hat er uns verlassen. 219 00:16:56,765 --> 00:16:59,851 Nein, Schatz, er wurde dazu gezwungen. Er hat dich geliebt. 220 00:17:00,853 --> 00:17:05,106 Ich verlasse dich, es war wahrscheinlich das Meiste schwierig, was er jemals getan hat. 221 00:17:13,949 --> 00:17:14,949 (Leises Schnauben) 222 00:17:15,826 --> 00:17:17,785 Warum musste er gehen? 223 00:17:18,871 --> 00:17:19,871 Weil er es ist. . . 224 00:17:19,955 --> 00:17:21,039 Sally, pass auf! 225 00:17:21,707 --> 00:17:23,708 PERCY: Whoa! Mama ! Fahren Sie geradeaus! 226 00:17:23,792 --> 00:17:25,668 (ALLES SCHREIEN) 227 00:17:29,631 --> 00:17:31,382 (ALLES STÖHNEN) 228 00:17:31,467 --> 00:17:32,467 Percy? 229 00:17:32,551 --> 00:17:33,551 Mama, geht es dir gut? 230 00:17:33,635 --> 00:17:34,719 Ja ja. 231 00:17:34,845 --> 00:17:35,970 Grover, geht es dir gut? 232 00:17:36,055 --> 00:17:37,847 (STÖHNEN) 233 00:17:37,973 --> 00:17:40,391 Liegt es an mir oder ist es so Kühe regnen? 234 00:17:41,477 --> 00:17:44,687 (NÄHERUNG MIT GROSSEN SCHRITTEN) 235 00:17:44,813 --> 00:17:46,397 Was ist das? 236 00:17:46,482 --> 00:17:49,942 SALLY: Raus! Aufleuchten ! Aufleuchten ! 237 00:17:50,027 --> 00:17:52,320 Warum bist du? Deine Hose ausziehen? Was machst du? 238 00:17:52,404 --> 00:17:53,404 Mein Job! 239 00:17:53,489 --> 00:17:54,489 Wow! Wow! 240 00:17:54,573 --> 00:17:55,823 Du bist ein halber Esel? 241 00:17:55,908 --> 00:17:57,241 Ich bin eine halbe Ziege. 242 00:17:57,659 --> 00:17:58,993 (Grover grunzt) 243 00:18:02,873 --> 00:18:04,499 SALLY: Geh, Grover! 244 00:18:04,583 --> 00:18:06,375 Leute, aufgepasst, Da ist Glas! 245 00:18:07,419 --> 00:18:10,213 Komm, steig aus dem Auto! Das Ding kommt näher! 246 00:18:10,339 --> 00:18:11,547 Du nicht einmal brauche diese. 247 00:18:11,632 --> 00:18:13,299 Schau, Mann, Das ist einfach so zur Show. 248 00:18:13,383 --> 00:18:15,093 Folgen Sie mir! Wow! 249 00:18:19,348 --> 00:18:25,645 Hier entlang, Jungs! Hier entlang! Aufleuchten ! Aufleuchten ! Komm, lauf! Laufen ! 250 00:18:25,729 --> 00:18:28,022 (ABSTURZ) 251 00:18:28,440 --> 00:18:30,441 (BRÜLLEN) 252 00:18:31,693 --> 00:18:33,027 (ALLES SCHREIEN) 253 00:18:39,952 --> 00:18:41,619 Komm schon! Aufleuchten ! 254 00:18:46,208 --> 00:18:47,792 Wir sind da! 255 00:18:58,762 --> 00:19:00,388 Mama ! Was machst du? 256 00:19:00,472 --> 00:19:01,639 Das ist soweit Soweit ich gehen kann. 257 00:19:01,723 --> 00:19:05,059 Aufleuchten ! Ich komme nicht durch! Ich bin nicht wie du! 258 00:19:05,144 --> 00:19:06,769 Schau, ich gehe nicht ohne dich. 259 00:19:06,854 --> 00:19:08,646 Du musst! 260 00:19:08,730 --> 00:19:10,022 Du bist dazu bestimmt! 261 00:19:10,107 --> 00:19:11,649 (SCHREIEN) 262 00:19:11,733 --> 00:19:13,484 (BRÜLLEN) 263 00:19:15,779 --> 00:19:17,071 (STÖHNEN) 264 00:19:17,156 --> 00:19:18,990 Setz meine Mutter nieder! 265 00:19:19,074 --> 00:19:21,868 Percy, geh! Du bist in Sicherheit im Tor! 266 00:19:21,952 --> 00:19:23,786 Was kann ich tun? Hören Sie, benutzen Sie den Stift! 267 00:19:23,912 --> 00:19:26,122 Was? Benutzen Sie Brunners Stift und klicken Sie darauf! 268 00:19:27,583 --> 00:19:28,791 Wow! 269 00:19:29,334 --> 00:19:30,668 (SCHREIEN) 270 00:19:37,426 --> 00:19:38,843 (GRUNZEN) 271 00:19:46,643 --> 00:19:47,810 (STÖHNEN) 272 00:19:50,022 --> 00:19:51,689 Perce, geht es dir gut? 273 00:20:01,992 --> 00:20:03,284 (MlNOTAUR BRÜLLEND) 274 00:20:03,368 --> 00:20:05,286 GROVER: Percy, hinter dir! 275 00:20:08,999 --> 00:20:10,291 (BRÜLLEN) 276 00:20:19,551 --> 00:20:20,551 Perce, geht es dir gut? 277 00:20:20,636 --> 00:20:21,719 Ich fühle mich nicht. . . 278 00:20:21,803 --> 00:20:23,054 Percy! 279 00:20:30,020 --> 00:20:31,479 (Leute stöhnt) 280 00:20:49,831 --> 00:20:52,500 GROVER: Perce, Ich bin sicher froh Du lebst. 281 00:20:56,338 --> 00:20:57,672 Au! 282 00:21:05,931 --> 00:21:07,932 Wo bin ich? Was ist das für ein Ort? 283 00:21:08,517 --> 00:21:09,809 Die Krankenstation. 284 00:21:09,893 --> 00:21:11,560 Du warst bewusstlos für drei Tage. 285 00:21:11,728 --> 00:21:13,437 Drei Tage? 286 00:21:14,273 --> 00:21:17,858 Also, Perce, Woran erinnerst du dich? 287 00:21:18,360 --> 00:21:19,443 (Lohnt) 288 00:21:19,528 --> 00:21:22,488 Irgendein verrückter Traum. Ich weiß es nicht. 289 00:21:22,614 --> 00:21:25,574 Da war ein Monster. Meine Mutter war da. 290 00:21:25,701 --> 00:21:29,704 Du warst auch dabei, aber du warst einer seltsamer Mischling aus Mensch und Ziege 291 00:21:29,788 --> 00:21:30,955 Ding! Wow! 292 00:21:34,126 --> 00:21:37,211 Ja. Das politisch Der korrekte Begriff ist Satyr. 293 00:21:38,297 --> 00:21:39,380 Nein. 294 00:21:40,215 --> 00:21:43,050 Nein, nein, nein, nein! 295 00:21:43,719 --> 00:21:46,887 War alles echt? Meine Mutter ist weg? 296 00:21:48,890 --> 00:21:51,809 Es tut mir leid, Percy. Ich versuche es, Mann, das tue ich wirklich. 297 00:21:53,770 --> 00:21:57,315 Aber ehrlich gesagt, Ich bin nur ein Junior-Beschützer. Ich habe meine Hörner noch nicht. 298 00:21:58,608 --> 00:22:01,736 Es war meine Schuld. Es war mein Job um dich zu beschützen. 299 00:22:02,738 --> 00:22:04,155 Ihr beide. 300 00:22:07,743 --> 00:22:08,951 (SlGHlNG) 301 00:22:10,746 --> 00:22:12,163 (Leute plaudern) 302 00:22:14,583 --> 00:22:17,918 Das ist also so Camp Half Blood. 303 00:22:18,420 --> 00:22:19,670 „Halb“ bedeutet was? 304 00:22:19,755 --> 00:22:21,255 Ich glaube, du weißt es. 305 00:22:21,340 --> 00:22:23,174 Bedeutung „halb“. „halbsterblich, halber Gott. 306 00:22:23,258 --> 00:22:26,635 MANN: Feuer! Wow! Jungs! Achten Sie auf die Pfeile! 307 00:22:26,762 --> 00:22:29,889 Neuling! Hallo! Meine Güte! 308 00:22:29,973 --> 00:22:31,849 Schau, Mann, Erinnere dich an alle Mythen 309 00:22:31,933 --> 00:22:34,018 über griechische Götter und Göttinnen? 310 00:22:34,102 --> 00:22:38,105 Nun, es sind keine Mythen. Schauen Sie, denken Sie daran was hat Herr Brunner gesagt? 311 00:22:38,190 --> 00:22:39,357 Manchmal sie komm auf die Erde 312 00:22:39,441 --> 00:22:41,025 und sie verlieben sich mit Sterblichen? 313 00:22:41,109 --> 00:22:43,152 Und dann Sie haben Kinder? 314 00:22:43,945 --> 00:22:44,904 Auf keinen Fall. 315 00:22:44,988 --> 00:22:46,030 Ja so. 316 00:22:46,782 --> 00:22:51,202 Ja, du bist ein Halbgott! Zwei Punkte für Percy Jackson! 317 00:22:51,286 --> 00:22:52,703 (lacht) 318 00:22:52,788 --> 00:22:54,288 Schauen Sie, machen Sie sich keine Sorgen. Aber du bist nicht allein. 319 00:22:54,456 --> 00:22:55,956 Es gibt Hunderte in der Welt. 320 00:22:56,041 --> 00:22:57,583 Manche führen ein normales Leben, 321 00:22:57,667 --> 00:23:00,586 und einige, Ich darf es nicht preisgeben Ihre Namen sind sehr berühmt. 322 00:23:00,670 --> 00:23:03,130 Ich spreche davon, Das Weiße Haus ist berühmt. 323 00:23:04,132 --> 00:23:05,591 Schau, Mann, dieser Ort genau hier, 324 00:23:05,675 --> 00:23:07,885 Das ist der richtige Ort wo du es lernen wirst Nutze deine Kräfte. 325 00:23:07,969 --> 00:23:11,806 Du wirst trainieren Führungspersönlichkeiten werden, Krieger und Helden. 326 00:23:11,890 --> 00:23:15,267 Ich glaube, das hast du der Falsche, okay? Ich bin kein Held. 327 00:23:15,352 --> 00:23:18,437 Ich bin ein Verlierer. Ich habe Legasthenie, ADHS. 328 00:23:18,522 --> 00:23:20,689 Und das sind sie deine größten Geschenke. 329 00:23:21,316 --> 00:23:23,943 Wenn Sie versuchen zu lesen, die Worte schweben von der Seite, oder? 330 00:23:24,027 --> 00:23:25,361 Das liegt daran, dass Sie Das Gehirn ist fest verdrahtet 331 00:23:25,445 --> 00:23:27,405 für Altgriechisch, nicht Englisch. 332 00:23:27,489 --> 00:23:30,199 Wie im Museum, Ich konnte lesen. 333 00:23:30,325 --> 00:23:32,535 Ja. Und Ihr ADHS? 334 00:23:34,579 --> 00:23:38,207 Du bist impulsiv, Percy. Du kannst nicht still sein! 335 00:23:38,333 --> 00:23:40,876 Das sind deine natürlichen Kampfreflexe, Mann. 336 00:23:41,002 --> 00:23:43,337 Sie haben dich am Leben gehalten in deinem Kampf. 337 00:23:43,422 --> 00:23:46,841 Schauen Sie, kein erbärmlicher Verlierer kann einen Minotaurus besiegen. 338 00:23:48,009 --> 00:23:49,885 Dein Blut ist etwas Besonderes. 339 00:23:50,345 --> 00:23:51,929 Es ist das Blut eines Gottes. 340 00:23:53,056 --> 00:23:55,391 Das ist viel zu verarbeiten. 341 00:23:55,517 --> 00:23:57,685 Ja, sehr viel. Eine Menge. 342 00:24:01,731 --> 00:24:04,859 Hier ist Du wirst das meiste tun Dein Kampftraining. 343 00:24:19,207 --> 00:24:20,624 Wie heißt sie? 344 00:24:22,752 --> 00:24:24,545 Sie wird dich zerquetschen wie ein Käfer. 345 00:24:24,671 --> 00:24:26,422 (ENUNCLATlNG) Ihr Name. 346 00:24:26,548 --> 00:24:29,967 Annabeth. Tochter der Athene, die Göttin der Weisheit. 347 00:24:35,140 --> 00:24:37,141 Hey, kein Starren. Bleiben Sie in Bewegung. 348 00:24:37,225 --> 00:24:38,267 Bleiben Sie in Bewegung. Aufleuchten. 349 00:24:38,351 --> 00:24:39,393 Uh-huh. 350 00:24:42,355 --> 00:24:45,399 Da ist jemand Ich möchte, dass du es siehst. Schauen Sie sich das an. 351 00:24:54,159 --> 00:24:56,160 Oh, wow! 352 00:24:59,581 --> 00:25:01,373 Was sind das für Dinger? 353 00:25:01,458 --> 00:25:02,875 Sie sind Zentauren. 354 00:25:04,961 --> 00:25:07,254 Warten Sie eine Minute. Ist das Herr Brunner? 355 00:25:07,506 --> 00:25:09,173 Aufleuchten. 356 00:25:10,342 --> 00:25:13,385 Whoa, whoa, whoa, Whoa, whoa. 357 00:25:14,304 --> 00:25:15,804 (lacht) 358 00:25:15,889 --> 00:25:17,723 Herr Brunner? 359 00:25:17,807 --> 00:25:21,060 In meiner Welt, Ich bin als Chiron bekannt. 360 00:25:22,270 --> 00:25:23,604 Sind Sie genesen? 361 00:25:23,688 --> 00:25:25,105 Bin ich genesen? 362 00:25:25,190 --> 00:25:28,901 (STAMMERN) Du, du bist nicht dabei ein Rollstuhl. Du hast. . . 363 00:25:29,986 --> 00:25:31,862 Ein echter Pferdearsch. 364 00:25:32,572 --> 00:25:34,365 Ich entschuldige mich dafür verstecke meine wahre Gestalt, 365 00:25:34,449 --> 00:25:38,410 Aber ich musste es tun Behalte dich im Auge. Ich hoffe, du verzeihst mir. 366 00:25:39,079 --> 00:25:40,246 Kommen. 367 00:25:54,094 --> 00:25:55,553 GlRLS: Hey, Grover! 368 00:25:55,637 --> 00:25:56,845 (AUSSCHLIESSLICH ALLES GESPRÄCH) 369 00:25:57,305 --> 00:26:00,558 Oh. Die Töchter der Aphrodite. 370 00:26:00,642 --> 00:26:03,561 Okay. Alles klar, Leute. Ihr habt viel erreicht des Aufholbedarfs. 371 00:26:03,645 --> 00:26:06,522 Ihre Mutter ist die Göttin der Liebe, Sie wissen also, wohin das führt. 372 00:26:06,606 --> 00:26:09,149 Hey, Baby! Whoo! 373 00:26:09,234 --> 00:26:10,484 (schnaubt) Satyrn. 374 00:26:10,569 --> 00:26:12,528 (ALLE WHOOPlNG) 375 00:26:13,488 --> 00:26:14,989 Was ist das für ein Ort? 376 00:26:16,116 --> 00:26:17,783 Willkommen zu Hause. 377 00:26:17,867 --> 00:26:20,661 Dein Vater habe das für dich gebaut. 378 00:26:23,665 --> 00:26:24,999 Wow. 379 00:26:32,882 --> 00:26:34,967 Dieser ganze Ort ist meins? 380 00:26:50,400 --> 00:26:52,526 Dieses Ding hat etwas Gewicht drauf. 381 00:26:58,908 --> 00:27:01,118 Mein Vater ist Poseidon! 382 00:27:01,202 --> 00:27:02,870 Gott der Meere. 383 00:27:03,496 --> 00:27:05,748 Warum hat das niemand getan? Sag es mir? 384 00:27:05,832 --> 00:27:08,000 Es war für Ihre eigene Sicherheit. 385 00:27:09,377 --> 00:27:11,629 Es ist äußerst selten damit ein Kind geboren wird 386 00:27:11,713 --> 00:27:13,839 zu einem von die großen Drei. 387 00:27:16,217 --> 00:27:18,093 Du bist sehr mächtig. 388 00:27:18,678 --> 00:27:20,220 Eine Bedrohung. 389 00:27:20,305 --> 00:27:22,681 Eine Bedrohung? Wen bedrohe ich? 390 00:27:24,184 --> 00:27:28,354 Poseidons Brüder, Zeus und Hades. 391 00:27:30,690 --> 00:27:33,567 Deshalb deine Mutter habe deinen Stiefvater geheiratet. 392 00:27:33,652 --> 00:27:37,029 Sein stechender Geruch überdeckte den Geruch Deines Blutes 393 00:27:38,031 --> 00:27:43,994 und dich vor allem versteckte oder irgendjemand die Götter würde schicken, um dich zu töten. 394 00:27:45,789 --> 00:27:48,415 Meine Mutter hat es ertragen mit diesem Mistkerl um mich zu beschützen? 395 00:27:48,500 --> 00:27:50,000 Mmm-hmm. 396 00:27:53,254 --> 00:27:54,963 Ich wünschte, ich hätte es gewusst. 397 00:27:55,757 --> 00:27:58,092 Sie hat geopfert So viel zu mir. 398 00:28:02,097 --> 00:28:03,681 Jetzt ist sie weg. 399 00:28:11,398 --> 00:28:12,815 Warum bin ich überhaupt hier? 400 00:28:12,899 --> 00:28:15,484 CHRON: Du bist hier, weil Du bist in Gefahr. 401 00:28:15,568 --> 00:28:18,195 Jeder denkt, dass du es bist der Blitzdieb. 402 00:28:18,279 --> 00:28:20,322 Schau, ich habe es nicht gestohlen. 403 00:28:24,744 --> 00:28:28,205 Der Blitz von Zeus ist der Beste mächtige Waffe, die jemals geschaffen wurde. 404 00:28:29,416 --> 00:28:32,334 Und wenn es nicht zurückgegeben wird bis zur Sommersonnenwende, in 10 Tagen, 405 00:28:32,419 --> 00:28:33,419 es wird einen Krieg geben. 406 00:28:33,503 --> 00:28:35,671 Das ist dein Problem, in Ordnung? Nicht meins. 407 00:28:35,755 --> 00:28:37,548 Hier geht es um deine Welt, nicht meine. 408 00:28:37,632 --> 00:28:39,591 Hier geht es um alle Welten! 409 00:28:41,302 --> 00:28:43,262 Olympioniken würden gezwungen Seiten wählen. 410 00:28:43,346 --> 00:28:45,139 Die Erde würde werden ein Schlachtfeld. 411 00:28:45,223 --> 00:28:48,475 Berge brachen aus, Erdbeben, tobende Feuer! 412 00:28:49,352 --> 00:28:51,729 Das Ende des Lebens wie du es kennst. 413 00:28:57,652 --> 00:28:59,278 Was können wir tun? 414 00:28:59,362 --> 00:29:01,405 Ich möchte dich mitnehmen zum Olymp, 415 00:29:01,489 --> 00:29:03,449 Zeus davon überzeugen deine Unschuld. 416 00:29:04,242 --> 00:29:06,827 Jemand benutzt dich einen Krieg beginnen. 417 00:29:08,872 --> 00:29:10,748 Was machen wir hier? Lass uns jetzt gehen. 418 00:29:10,832 --> 00:29:14,334 Ihr Mut ist lobenswert, aber außerhalb dieser Tore 419 00:29:15,336 --> 00:29:17,963 du wärst in Gefahr jederzeit. 420 00:29:18,673 --> 00:29:22,009 Die Furie und der Minotaurus waren nur der Anfang. 421 00:29:22,510 --> 00:29:26,138 Zuerst müssen wir trainieren. 422 00:29:31,352 --> 00:29:34,354 GROVER: (lachend) Das ist immer so ein lustiges Spiel zum Zuschauen. 423 00:29:35,023 --> 00:29:38,150 Au! Gott, wie geht es euch? dieses Zeug tragen? Es wiegt mehr als ich. 424 00:29:38,234 --> 00:29:40,527 Schauen Sie, vertrauen Sie mir. Tragen Sie es, oder Sie werden es tun getötet werden. 425 00:29:40,612 --> 00:29:42,488 Warten. Was? Was? Warten. . . 426 00:29:42,572 --> 00:29:46,700 CHRON: Helden! Krieger! 427 00:29:46,785 --> 00:29:48,076 Fallen Sie ein! 428 00:29:53,958 --> 00:29:56,043 Hektik, Hektik! 429 00:29:56,127 --> 00:29:59,254 Dylan, Paris, Hör auf zu lollygagging! 430 00:30:00,965 --> 00:30:03,801 Percy. Treten Sie vor. 431 00:30:07,889 --> 00:30:11,683 Das ist Percy Jackson! 432 00:30:11,768 --> 00:30:13,101 (Alles Murmeln) 433 00:30:13,186 --> 00:30:15,521 Und er geht ein Team brauchen. 434 00:30:16,064 --> 00:30:17,648 LUKE: Wir nehmen ihn. 435 00:30:21,653 --> 00:30:24,988 lch bin Luke. Sohn des Hermes und Lagerleiter. 436 00:30:25,573 --> 00:30:27,741 Nicht unbedingt in dieser Reihenfolge. 437 00:30:27,826 --> 00:30:29,660 Wo ist dein Helm? 438 00:30:29,869 --> 00:30:31,662 Niemand hat mir eins gegeben. 439 00:30:33,498 --> 00:30:37,543 Chiron, du immer noch Hast du deinen Rollstuhl? Das Kind wird es brauchen. 440 00:30:37,627 --> 00:30:39,461 Du bist tot, Mann. 441 00:30:40,463 --> 00:30:43,924 Ich verarsche dich. Lächle ein wenig. Es ist gut für dich, Junge. 442 00:30:44,008 --> 00:30:47,177 Jeder hat ein zusätzlicher Helm? Bitte geben Sie es weiter. 443 00:30:51,266 --> 00:30:52,641 Probieren Sie es aus. 444 00:30:53,601 --> 00:30:56,395 Das wird dich beschützen. Das werden wir alle auch tun. 445 00:30:56,980 --> 00:30:59,439 Willkommen bei die Blauen Soldaten, mein Freund. 446 00:30:59,524 --> 00:31:03,485 CHRON: Alles klar! Alle in Position für Capture the Flag! 447 00:31:03,570 --> 00:31:06,905 Erstes Team, das erobert wird Das Banner des Feindes gewinnt. 448 00:31:07,824 --> 00:31:09,199 Entlassen! 449 00:31:10,660 --> 00:31:13,412 ROTER SOLDATENFÜHRER: Stabil, stabil! 450 00:31:13,830 --> 00:31:14,955 Jetzt! 451 00:31:15,039 --> 00:31:16,415 (Alle schreien) 452 00:31:28,511 --> 00:31:29,887 (schreit) 453 00:31:33,683 --> 00:31:35,934 Percy, ich weiß wo Die Flagge ist da. Aufleuchten ! 454 00:31:40,773 --> 00:31:43,525 Halten Sie die Augen offen. Lass dich nicht töten. 455 00:31:43,693 --> 00:31:45,235 Wow! Wow, Whoa, whoa! 456 00:31:52,911 --> 00:31:54,036 (EXCLAlMlNG) 457 00:31:57,957 --> 00:32:00,751 Ich komme, Kumpel, Ich komme! Söhne des Ares. Achtung! 458 00:32:00,835 --> 00:32:03,003 Wow, das ist ein Schwert! Das ist ein Schwert! 459 00:32:06,549 --> 00:32:09,176 Oh, ihr macht Lager viel zu ernst. 460 00:32:10,053 --> 00:32:11,303 Gehen! 461 00:32:22,565 --> 00:32:23,982 (EXCLAlMlNG) 462 00:32:24,067 --> 00:32:27,653 Percy, verschwinde von hier! Suchen Sie nach der Flagge! 463 00:32:27,737 --> 00:32:29,738 Wie habe ich das nur gemacht? 464 00:32:36,663 --> 00:32:38,163 (HEUCHT) 465 00:32:49,008 --> 00:32:50,092 (ungläubig) Nein. 466 00:32:57,850 --> 00:32:59,226 (Außerordentlich lachend) 467 00:33:01,562 --> 00:33:02,771 Ich habe gewonnen. 468 00:33:04,023 --> 00:33:05,649 Wow! Wow! Wow! 469 00:33:05,733 --> 00:33:08,068 Hast du wirklich nachgedacht? es wäre so einfach? 470 00:33:13,074 --> 00:33:16,201 Meine Mutter ist Göttin der Weisheit und Kampfstrategie. 471 00:33:16,786 --> 00:33:19,162 Weißt du? Was bedeutet das? 472 00:33:19,247 --> 00:33:21,206 Ich gewinne immer. 473 00:33:22,000 --> 00:33:25,377 Ich verliere immer. Vielleicht liegen wir beide falsch. 474 00:33:27,964 --> 00:33:29,172 Au! 475 00:33:34,012 --> 00:33:36,013 (BEIDE GRÜNZEN) 476 00:33:36,097 --> 00:33:39,099 Whoa, whoa, whoa! Wow! Whoa, whoa, whoa! 477 00:33:44,480 --> 00:33:46,189 Okay, Chiron, Sollten wir da nicht reinkommen? und sie aufhalten? 478 00:33:46,274 --> 00:33:47,357 Sie bringt ihn um, Mann. 479 00:33:47,442 --> 00:33:48,775 Du hast um ein Scherz zu sein. 480 00:33:48,860 --> 00:33:50,485 Das ist das Beste daran! 481 00:33:50,611 --> 00:33:52,112 (GRUNZEN) 482 00:33:56,451 --> 00:33:57,659 (STÖHNEN) 483 00:33:57,744 --> 00:33:59,536 Steh auf und kämpfe, 484 00:34:01,456 --> 00:34:02,706 Held. 485 00:34:06,461 --> 00:34:07,878 (STÖHNEN) 486 00:34:09,172 --> 00:34:11,715 (ROTE VERKÄUFER JUBELN) 487 00:34:17,555 --> 00:34:19,181 Komm schon, Perce. Komm schon, Perce. 488 00:34:26,397 --> 00:34:28,065 POSElDON: Geh zum Wasser. 489 00:34:36,491 --> 00:34:38,825 Das Wasser wird Gib dir Kraft. 490 00:35:11,484 --> 00:35:12,734 (GRUNZEN) 491 00:35:43,224 --> 00:35:44,474 (schreit) 492 00:35:51,357 --> 00:35:53,108 (CHEERlNG) 493 00:35:55,111 --> 00:35:56,153 (schreit) 494 00:36:55,046 --> 00:36:57,422 (BLAUE VERKÄUFER JUBELN) 495 00:37:04,138 --> 00:37:05,764 Ja, Perce! 496 00:37:12,688 --> 00:37:15,106 (freudiges Geschwätz) 497 00:37:25,243 --> 00:37:26,743 JUNGE: Geh da hoch. 498 00:37:26,869 --> 00:37:28,411 GlRL: Alles klar! Ja ! 499 00:37:28,829 --> 00:37:30,205 GROVER: Entschuldigung! Verzeihung! 500 00:37:30,289 --> 00:37:33,208 Meine Damen und Herren, der Sohn von Poseidon kommt durch. 501 00:37:33,292 --> 00:37:35,752 Ein Held ist kommt durch! Bewegen Sie es! 502 00:37:35,836 --> 00:37:38,088 Hey, keine bösen Blicke. Hör auf damit. 503 00:37:38,172 --> 00:37:39,297 Entschuldigung, ich versuche es. . . 504 00:37:39,382 --> 00:37:40,924 Hey, Percy? 505 00:37:41,008 --> 00:37:43,343 Wir feiern eine Party später bei uns. 506 00:37:43,427 --> 00:37:45,303 Und das würden wir tun Ich liebe es wirklich wenn du kommst. 507 00:37:45,388 --> 00:37:46,763 Ich würde gerne kommen. Das wäre großartig. 508 00:37:46,847 --> 00:37:48,306 Das wäre großartig! Eindrucksvoll. 509 00:37:48,391 --> 00:37:50,684 Ich würde gerne kommen, auch zur Party. 510 00:37:50,768 --> 00:37:52,602 Du weisst? Danke für lädt mich ein, meine Damen. 511 00:37:52,687 --> 00:37:54,271 Schlagt es, Nymphen. 512 00:37:54,355 --> 00:37:57,357 Warte, geh nicht. Damen. . . Ich bin verfügbar. 513 00:37:58,025 --> 00:38:01,403 Warte, komm, geh nicht. Ich bin verfügbar! Wann ist die Party? 514 00:38:01,487 --> 00:38:02,779 Fühlen Sie sich wie ein Held? 515 00:38:02,863 --> 00:38:04,656 (Lohnt) Eher wie ein Mutant. 516 00:38:04,740 --> 00:38:07,659 Ich werde nicht wachsen ein Fischschwanz oder Kiemen oder so etwas in der Art, oder? 517 00:38:07,743 --> 00:38:09,160 Nicht wahrscheinlich. 518 00:38:09,745 --> 00:38:12,455 Obwohl ein riesiges Ego ist nicht raus der Frage. 519 00:38:15,668 --> 00:38:17,877 Du weißt, dass du es hättest tun können hat mich da draußen umgebracht? 520 00:38:17,962 --> 00:38:20,297 Ich hätte sterben können, wenn ich normal wäre. 521 00:38:20,381 --> 00:38:21,965 Aber das bist du nicht. 522 00:38:23,050 --> 00:38:25,760 Ich verstehe dass du es nicht tust gefällt mir sehr gut. 523 00:38:25,845 --> 00:38:29,431 Es ist möglich. Ich meine, unsere Eltern hassen einander. 524 00:38:29,515 --> 00:38:30,640 Warten. Tun sie das? 525 00:38:30,725 --> 00:38:31,725 Mmm-hmm. 526 00:38:32,226 --> 00:38:34,769 Das habe ich auf jeden Fall starke Gefühle für dich. 527 00:38:35,896 --> 00:38:38,982 Ich habe mich einfach noch nicht entschieden wenn sie positiv sind oder noch negativ. 528 00:38:40,151 --> 00:38:43,236 Nun, lassen Sie es mich wissen wenn du es herausfindest. 529 00:38:44,363 --> 00:38:46,197 Du wirst der Erste sein. 530 00:39:03,090 --> 00:39:04,799 (Leute loben) 531 00:39:07,094 --> 00:39:09,679 Percy Jackson, zeig dich! 532 00:39:17,772 --> 00:39:19,397 (ALLES LÄRMERN) 533 00:39:29,492 --> 00:39:32,202 Hades! Bleiben Sie zurück! 534 00:39:34,246 --> 00:39:38,166 Percy Jackson, Bring mir den Bolzen! 535 00:39:41,545 --> 00:39:43,463 Sei ein guter Junge. 536 00:39:43,547 --> 00:39:47,967 Gib es mir und ich werde umtauschen es für deine Mutter. 537 00:39:49,261 --> 00:39:52,180 Percy! Hör nicht zu, Percy! 538 00:39:55,684 --> 00:39:57,602 Meine Mutter ist weg! 539 00:39:58,771 --> 00:40:02,482 Nein, deine Mutter ist noch am Leben. 540 00:40:02,566 --> 00:40:05,527 Ich habe den Minotaurus geschickt um sie zu entführen. 541 00:40:05,611 --> 00:40:08,446 Sie ist hier bei mir in der Unterwelt. 542 00:40:15,371 --> 00:40:16,454 Mama? 543 00:40:17,373 --> 00:40:18,665 Percy? 544 00:40:25,005 --> 00:40:26,631 Was hast du getan? mit meiner Mutter? 545 00:40:26,715 --> 00:40:31,052 Wenn du jemals willst Sehe deine Mutter wieder, Du bringst mir den Bolzen! 546 00:40:37,518 --> 00:40:38,977 Chiron, das habe ich um sie zu holen. 547 00:40:39,061 --> 00:40:41,980 Percy, das tust du nicht Habe den Bolzen. 548 00:40:42,064 --> 00:40:43,648 Schauen Sie, ich werde es Ihnen sagen ihm die Wahrheit! 549 00:40:43,732 --> 00:40:46,818 Als er es merkt Ich bin nicht der Dieb, er wird sie freilassen. 550 00:40:46,902 --> 00:40:49,612 Nein, das können Sie nicht Verhandeln Sie mit Hades. 551 00:40:49,780 --> 00:40:52,490 Wenn er es herausfindet Du hast den Bolzen nicht, 552 00:40:53,200 --> 00:40:55,034 er wird dich töten und deine Mutter. 553 00:40:55,119 --> 00:40:56,619 Das ist ihre einzige Chance. 554 00:40:56,871 --> 00:40:58,037 Nein. 555 00:40:58,289 --> 00:41:00,039 Bleiben Sie bei unserem Plan. 556 00:41:00,583 --> 00:41:04,335 Reise zum Olymp, verhandeln mit Zeus. 557 00:41:04,670 --> 00:41:06,296 Sobald Sie ihn überzeugen deiner Unschuld, 558 00:41:06,380 --> 00:41:10,341 wir werden es tun alles in unserer Macht um deine Mutter zurückzubringen. 559 00:41:12,803 --> 00:41:13,970 Okay. 560 00:41:21,395 --> 00:41:22,604 (SlGHlNG) 561 00:41:30,946 --> 00:41:32,655 Irgendwohin gehen? 562 00:41:33,574 --> 00:41:35,617 Ja. Ja, Ich gehe spazieren. 563 00:41:35,701 --> 00:41:37,035 Ach, spazieren gehen? Ich komme mit dir. 564 00:41:37,119 --> 00:41:38,661 Nein, nein, Ich gehe alleine. 565 00:41:38,746 --> 00:41:39,787 Nein, ich komme mit dir. 566 00:41:39,872 --> 00:41:40,872 NEIN! 567 00:41:40,956 --> 00:41:42,874 (lacht) Du wirst verfolgt. 568 00:41:46,545 --> 00:41:48,213 GROVER: Du machst mir Stress. PERCY: Lass mich in Ruhe. 569 00:41:48,297 --> 00:41:49,547 Wir haben eine 1 :00 Uhr bekommen Halbgott-Ausgangssperre, okay? 570 00:41:49,632 --> 00:41:51,591 Lass mich in ruhe. Geh schlafen oder so. 571 00:41:51,675 --> 00:41:52,800 Nein. 572 00:41:53,511 --> 00:41:54,844 (SlGHlNG) Komm schon. Ein kleiner Sieg 573 00:41:54,929 --> 00:41:56,012 und du bist bereit gegen Hades kämpfen? 574 00:41:56,096 --> 00:41:57,055 Ooh, doppeltes Team. 575 00:41:57,139 --> 00:41:58,223 Wirklich? Du auch? 576 00:41:58,307 --> 00:42:01,184 Schau, ich habe es gerade erst herausgefunden meine Mutter lebt noch. 577 00:42:01,268 --> 00:42:02,352 Ich werde sie zurückholen. 578 00:42:02,436 --> 00:42:03,436 Aus der Unterwelt? 579 00:42:03,521 --> 00:42:04,729 Was auch immer es braucht. 580 00:42:04,813 --> 00:42:06,397 Huh. Ja, nun ja, vielleicht wirst du Hades überlisten. 581 00:42:06,482 --> 00:42:07,815 Vielleicht werde ich das tun. Schau, Mann, 582 00:42:07,900 --> 00:42:09,067 Ich kann dich nicht zulassen Mach das, okay? 583 00:42:09,151 --> 00:42:12,278 Schau, ich frage nicht für Ihre Erlaubnis. 584 00:42:12,363 --> 00:42:15,323 Okay. Nun ja, laut an Vorschriften, 585 00:42:15,407 --> 00:42:17,408 Wenn ich dich nicht aufhalten kann, Ich muss dich begleiten, 586 00:42:17,493 --> 00:42:19,953 Weil ich dein bester Freund bin und dein Beschützer. 587 00:42:20,037 --> 00:42:21,246 Junior-Beschützer. 588 00:42:21,330 --> 00:42:23,790 (LACHT) Das ist es wirklich notwendig? 589 00:42:23,874 --> 00:42:26,000 Ich brauche nicht Eure Hilfe. Okay? 590 00:42:26,085 --> 00:42:27,293 Das ist etwas Ich muss es tun alleine. 591 00:42:27,378 --> 00:42:29,379 Ja, nun ja, wir haben nicht gefragt für Ihre Erlaubnis. 592 00:42:29,463 --> 00:42:32,465 Komm schon, alles klar? Heute hast du es versucht um mich zu töten. 593 00:42:32,550 --> 00:42:33,925 Jetzt willst du um mich zu verteidigen? 594 00:42:34,009 --> 00:42:35,176 Das war nicht echt. 595 00:42:35,261 --> 00:42:37,095 Das war nur Training. Ja. 596 00:42:37,179 --> 00:42:38,555 Percy, das ist alles Das habe ich jemals getan, 597 00:42:38,639 --> 00:42:40,640 ist Zug und Zug und trainieren. 598 00:42:40,724 --> 00:42:44,352 Ich bin hier aufgewachsen. Ich war nur draußen Welt ein paar Mal. 599 00:42:44,436 --> 00:42:47,522 Und das habe ich noch nie getan hatte die Chance zu gehen auf einer echten Suche. 600 00:42:47,606 --> 00:42:51,651 Außerdem, Du hast eine Schlacht gewonnen und ich habe Hunderte gewonnen. 601 00:42:52,069 --> 00:42:53,403 Du wirst es brauchen meine Erfahrung. 602 00:42:54,154 --> 00:42:55,196 Guter Punkt. 603 00:42:55,281 --> 00:42:56,322 (lacht) 604 00:42:57,366 --> 00:42:59,367 Ihr zwei, wirklich Willst du kommen? 605 00:42:59,451 --> 00:43:00,868 Ja! Ja ! 606 00:43:01,745 --> 00:43:04,247 Okay. Ich schätze wir gehen alle. 607 00:43:04,331 --> 00:43:07,250 Also wer weiß wie man dorthin kommt die Unterwelt? 608 00:43:08,586 --> 00:43:10,837 Ich habe nicht nachgedacht von diesem. 609 00:43:12,381 --> 00:43:14,340 Ich glaube, ich weiß es jemand, der es könnte. 610 00:43:15,593 --> 00:43:17,468 MÄNNERSTIMME: Freundliche Geländeläufer kommen! 611 00:43:17,678 --> 00:43:19,887 (VlDEO GAME WAFFEN FlRlNG) 612 00:43:21,348 --> 00:43:22,724 Lukas? Hmm? 613 00:43:24,685 --> 00:43:26,269 Hey, Leute. 614 00:43:27,021 --> 00:43:30,565 Percy. Ich dachte, du kommst vorbei früher oder später. 615 00:43:30,649 --> 00:43:34,569 Jeder tut es, nur um wegzukommen von all dem 616 00:43:34,653 --> 00:43:37,739 Renaissance-Messe Sachen da draußen, Weißt du? 617 00:43:39,116 --> 00:43:43,828 Aber gerne die moderne Welt. 618 00:43:45,122 --> 00:43:46,789 Cool. Neue Sachen. 619 00:43:50,044 --> 00:43:51,628 Was bist du? Jungs bis? 620 00:43:51,879 --> 00:43:53,838 Wir werden es tun Hol meine Mutter zurück. 621 00:43:54,632 --> 00:43:55,715 Oh ! 622 00:43:55,799 --> 00:43:58,009 ANNABETH: Dein Vater schon der Bote der Götter, 623 00:43:58,093 --> 00:44:01,971 einer der wenigen Wer ist ein- und ausgestiegen? der Unterwelt. 624 00:44:02,056 --> 00:44:03,765 Hast du eine Idee wie? 625 00:44:03,849 --> 00:44:08,144 Mmm. Mein Vater ist ein Idiot. Ich habe ihn noch nie getroffen. 626 00:44:08,228 --> 00:44:09,562 Du auch? 627 00:44:09,647 --> 00:44:11,356 Ich schätze, wir haben es alle geschafft Papa-Probleme, oder? 628 00:44:12,358 --> 00:44:15,652 Das liegt daran, dass alle Götter sind gleich. Egoistisch. 629 00:44:15,736 --> 00:44:18,154 Sie kümmern sich nur darum über sich selbst. 630 00:44:19,198 --> 00:44:22,992 Aber ich bin einmal pleite in das Haus meines Vaters. Habe ein paar coole Sachen. 631 00:44:32,127 --> 00:44:33,586 (hustet) 632 00:44:35,339 --> 00:44:36,673 Für dich. 633 00:44:45,557 --> 00:44:46,766 Wow! 634 00:44:47,851 --> 00:44:49,769 Fliegende Schuhe? 635 00:44:49,853 --> 00:44:51,020 Mmm-hmm. 636 00:44:51,939 --> 00:44:53,147 Sie gehören meinem Vater. 637 00:44:54,191 --> 00:44:56,901 Er hat Hunderte von diese kleinen Kerle. 638 00:44:59,571 --> 00:45:01,197 Er wird sie nicht einmal vermissen. 639 00:45:01,865 --> 00:45:03,700 Schauen Sie darunter der andere. 640 00:45:08,247 --> 00:45:10,581 Sehen Sie, die Leute sind weg in die Unterwelt vor 641 00:45:10,666 --> 00:45:12,208 ohne tot sein zu müssen. 642 00:45:12,292 --> 00:45:13,710 Herkules hat es geschafft. Orpheus hat es geschafft. 643 00:45:13,794 --> 00:45:15,545 Mein Vater macht es die ganze Zeit. 644 00:45:15,629 --> 00:45:17,463 Der Einstieg ist der einfache Teil. 645 00:45:17,548 --> 00:45:19,507 Aussteigen, Das ist jetzt schwierig. 646 00:45:20,718 --> 00:45:23,136 Dies ist eine Karte zu Persephones Perlen. 647 00:45:23,220 --> 00:45:26,180 Persephone? Du meinst Hades' Frau? 648 00:45:26,265 --> 00:45:29,767 Ja, er hat sie gezwungen ihn zu heiraten. Hält sie gefangen. 649 00:45:29,852 --> 00:45:33,688 Unnötig zu erwähnen, Sie hasst es dort. Es ist heiß, er ist ein Spinner. 650 00:45:33,772 --> 00:45:37,066 Also hat sie, ähm, geheime Besucher. 651 00:45:37,401 --> 00:45:38,901 Hmm ! LUKE: Mmm! 652 00:45:39,445 --> 00:45:41,612 Sie behält Perlen für sie verborgen auf der ganzen Welt, 653 00:45:41,697 --> 00:45:42,739 und diese Perlen, 654 00:45:42,823 --> 00:45:44,782 Sie ermöglichen eine schnelle Flucht aus der Unterwelt. 655 00:45:45,826 --> 00:45:47,577 Du könntest sie gebrauchen rauskommen. 656 00:45:47,661 --> 00:45:49,328 Also, wie geht das? die perlen funktionieren? 657 00:45:49,413 --> 00:45:50,788 Einfach. 658 00:45:50,873 --> 00:45:53,666 Du nimmst eine Perle, Du trittst darauf, Du zerquetschst es, 659 00:45:53,751 --> 00:45:55,835 Visualisieren Sie, wo Sie sind möchte genommen werden. 660 00:45:55,919 --> 00:45:57,920 Gerade jetzt, Da sind drei Perlen in den Vereinigten Staaten. 661 00:45:58,005 --> 00:45:59,255 Diese Karte wird führe dich dorthin. 662 00:45:59,339 --> 00:46:01,132 Genau hier ist Ihr erster Standort. 663 00:46:04,178 --> 00:46:06,512 GROVER: „Tante Ems Garten-Emporium. 664 00:46:06,847 --> 00:46:08,264 Sobald Sie es gefunden haben die erste Perle, 665 00:46:08,348 --> 00:46:09,724 Die Karte wird angezeigt Du bist der Nächste, 666 00:46:09,808 --> 00:46:12,393 und der nächste, und dann bist du weg zum Hades. 667 00:46:12,978 --> 00:46:16,063 Was mich daran erinnert. Leute 668 00:46:17,191 --> 00:46:19,692 Vielleicht brauche ich welche zusätzlicher Schutz, also. . . 669 00:46:22,738 --> 00:46:26,365 Mein Lieblingsschild. Vielleicht möchten Sie Machen Sie einen Schritt zurück. 670 00:46:32,498 --> 00:46:33,539 (GASPlNG) 671 00:46:33,874 --> 00:46:34,999 Mmm. 672 00:46:36,835 --> 00:46:38,211 Hey. Danke, Luke. 673 00:46:38,295 --> 00:46:40,213 Ach, erwähne es nicht. 674 00:46:40,297 --> 00:46:43,800 Aber du wirst es müssen versprich mir eins. 675 00:46:44,676 --> 00:46:46,886 Wenn du meinen Vater siehst die Autobahn zur Hölle. . . 676 00:46:46,970 --> 00:46:48,095 Ja? 677 00:46:48,180 --> 00:46:49,222 Tritt ihm für mich in den Arsch. 678 00:46:50,849 --> 00:46:52,433 (HlGHWAY TO HELL SPIELEN) 679 00:46:52,518 --> 00:46:55,895 Ich bin auf dem Highway zur Hölle 680 00:46:55,979 --> 00:46:59,273 Autobahn zur Hölle 681 00:46:59,358 --> 00:47:02,610 Ich bin auf dem Highway zur Hölle 682 00:47:04,238 --> 00:47:07,323 Autobahn zur Hölle 683 00:47:10,744 --> 00:47:12,912 Halte mich nicht auf 684 00:47:20,170 --> 00:47:23,422 Dieser Ort braucht es auf jeden Fall eine extreme Verjüngungskur. 685 00:47:28,011 --> 00:47:29,220 Hallo! 686 00:47:31,515 --> 00:47:34,851 Hallo? Jemand zu Hause in Auntieville? 687 00:47:34,935 --> 00:47:37,895 (LACHT) Schauen Sie sich das an. Sie bekamen kostenlose Limonaden. 688 00:47:40,899 --> 00:47:42,650 (BEIDE SCHREIEN) 689 00:47:42,734 --> 00:47:44,527 Okay. Das ist böse. 690 00:47:45,070 --> 00:47:48,155 Das Gesundheitsamt muss geben Dieser Ort ist ein F. 691 00:47:51,451 --> 00:47:53,911 Hey Leute, Schauen Sie sich das an. 692 00:48:03,171 --> 00:48:04,505 Schau dir das an. 693 00:48:06,133 --> 00:48:07,300 PERCY: Schön. 694 00:48:08,427 --> 00:48:10,094 Golddrachmen. 695 00:48:10,220 --> 00:48:11,929 Das heißt, wir sind dran der richtige Weg. 696 00:48:12,598 --> 00:48:13,806 Hier. 697 00:48:15,017 --> 00:48:16,851 Wie werden wir es finden? die Perle an diesem Ort? 698 00:48:16,935 --> 00:48:18,394 GROVER: Das ist eine gute Frage. 699 00:48:19,229 --> 00:48:21,397 Okay, lass uns trennen. Überprüfen Sie alles. 700 00:48:21,481 --> 00:48:22,607 Gute Idee. Ja. 701 00:48:22,691 --> 00:48:24,108 Ich werde diesen Weg gehen. 702 00:48:28,697 --> 00:48:29,906 Hallo? 703 00:48:46,173 --> 00:48:47,632 Aussteigen! Sie kommt! 704 00:48:47,716 --> 00:48:49,175 Was? WHO? 705 00:48:49,259 --> 00:48:53,179 Wir haben angehalten. . . Wegbeschreibung. . . Mein armer Mann! Hilf mir! 706 00:48:53,305 --> 00:48:54,680 Bitte hilf mir! 707 00:49:00,354 --> 00:49:02,021 (lacht) 708 00:49:05,025 --> 00:49:08,611 Schauen Sie sich das an. Er sieht genauso aus mein Onkel Ferdinand. 709 00:49:10,697 --> 00:49:12,198 Das ist verrückt. 710 00:49:12,866 --> 00:49:15,284 Er hat den Maulwurf bekommen am selben Ort. 711 00:49:16,495 --> 00:49:18,579 Nein, das ist es nicht mein Onkel Ferdinand, 712 00:49:18,664 --> 00:49:20,915 weil Onkel Ferdinand wurde getötet von 713 00:49:22,376 --> 00:49:23,668 Medusa. 714 00:49:23,794 --> 00:49:25,461 (GASPlNG) 715 00:49:25,545 --> 00:49:28,297 Percy! Annabeth! 716 00:49:28,382 --> 00:49:29,465 Wir sind in Schwierigkeiten! 717 00:49:29,549 --> 00:49:30,633 Grover? 718 00:49:34,554 --> 00:49:37,223 Bitte! Wir müssen gehen bevor sie uns findet! 719 00:49:37,307 --> 00:49:38,349 WHO? 720 00:49:38,433 --> 00:49:39,725 Sie hat sich verwandelt mein Mann zu steinigen! 721 00:49:39,810 --> 00:49:41,727 Grover! Wo bist du? 722 00:49:42,896 --> 00:49:46,065 Percy! Annabeth! 723 00:49:47,234 --> 00:49:48,442 Annabeth, wo bist du? 724 00:49:48,568 --> 00:49:49,860 Grover! 725 00:49:51,905 --> 00:49:53,489 (BEIDE STÖHNEN) 726 00:49:53,573 --> 00:49:55,324 Komm schon, Mann, Pass auf, wohin du gehst! 727 00:49:55,409 --> 00:49:56,742 Perce! Hören. 728 00:49:56,827 --> 00:49:58,995 Wo sind wir? Wir sind in Medusas Höhle. 729 00:49:59,913 --> 00:50:01,330 Annabeth! Annie! 730 00:50:01,415 --> 00:50:03,749 Wir sind verloren! Wir werden nie gehen! 731 00:50:04,376 --> 00:50:05,418 Beweg dich nicht. 732 00:50:09,840 --> 00:50:13,509 Nun ja, das ist es eine fabelhafte überraschung. 733 00:50:14,094 --> 00:50:19,181 Es ist so ermutigend so etwas zu haben junge Besucher. 734 00:50:20,350 --> 00:50:22,268 Wir werden hier so einsam. 735 00:50:23,770 --> 00:50:25,104 Nicht wahr? 736 00:50:25,188 --> 00:50:26,439 (SCHLANGEN HlSSlNG) 737 00:50:26,565 --> 00:50:30,109 Deshalb erschaffe ich meine Statuen. 738 00:50:32,446 --> 00:50:34,447 Sie sind meine einzige Gesellschaft, 739 00:50:37,075 --> 00:50:38,951 Tochter der Athene. 740 00:50:39,036 --> 00:50:40,536 Woher kennst du mich? 741 00:50:40,620 --> 00:50:44,123 Du hast so etwas schönes Haar. 742 00:50:45,876 --> 00:50:48,919 Ich hatte einmal Haare so. 743 00:50:50,297 --> 00:50:51,797 Ich wurde umworben, 744 00:50:53,425 --> 00:50:56,260 gewünscht von viele Bewerber. 745 00:50:57,596 --> 00:50:59,805 Aber das hat sich alles geändert 746 00:51:01,224 --> 00:51:03,225 wegen deiner Mutter, 747 00:51:03,977 --> 00:51:06,312 die Frau, die mich verflucht hat. 748 00:51:07,564 --> 00:51:09,231 Wer hat mich verwandelt? . . 749 00:51:11,985 --> 00:51:13,027 Schau nicht hin! 750 00:51:13,111 --> 00:51:14,904 . . .in das! 751 00:51:14,988 --> 00:51:16,280 (SCHLANGEN HlSSlNG) 752 00:51:17,240 --> 00:51:20,826 Sie sagen die Augen sind Fenster zur Seele. 753 00:51:21,828 --> 00:51:25,331 Ich hoffe, du findest meine Augen 754 00:51:28,251 --> 00:51:29,835 attraktiv. 755 00:51:31,922 --> 00:51:36,675 So unhöflich, nicht hinzusehen Menschen in den Augen. 756 00:51:36,760 --> 00:51:38,511 (GASPlNG) 757 00:51:38,595 --> 00:51:40,096 Komm schon. 758 00:51:41,181 --> 00:51:45,142 (QULETTLY) Werfen Sie einen Blick darauf. 759 00:52:04,704 --> 00:52:06,539 Wie sollen wir gegen etwas kämpfen wir können nicht hinsehen? 760 00:52:06,665 --> 00:52:08,958 Wir können schauen bei einer Spiegelung. 761 00:52:09,042 --> 00:52:11,293 Okay, warte. Schauen Sie sich das an. 762 00:52:11,378 --> 00:52:14,046 In Ordnung. Gute Idee. Ich werde Annabeth holen. 763 00:52:14,172 --> 00:52:15,214 Okay, das werde ich Kümmere dich um Medusa. 764 00:52:15,382 --> 00:52:16,465 Okay. 765 00:52:16,550 --> 00:52:20,678 MEDUSA: Du wirst eine wundervolle Sache machen Ergänzung zu meiner Sammlung. 766 00:52:21,555 --> 00:52:24,223 Wir werden es sein Freunde für immer. 767 00:52:24,724 --> 00:52:26,225 Macht es dir etwas aus? 768 00:52:30,063 --> 00:52:31,230 Oh nein, nein. 769 00:52:35,402 --> 00:52:41,824 Früher oder später Du wirst öffnen diese Augen. 770 00:52:43,577 --> 00:52:49,081 Die Versuchung um mich anzusehen ist zu schwer zu widerstehen. 771 00:52:49,416 --> 00:52:51,750 Schau nicht hin, Annabeth! Öffne nicht deine Augen! 772 00:52:53,712 --> 00:52:55,254 Wer ist er? 773 00:52:56,173 --> 00:52:57,923 Ein weiterer Halbgott? 774 00:53:04,514 --> 00:53:05,723 Mmm. 775 00:53:07,058 --> 00:53:08,767 Ich kann dich spüren. 776 00:53:11,605 --> 00:53:13,230 Whoa, whoa, whoa. 777 00:53:25,619 --> 00:53:26,869 Wow! 778 00:53:27,412 --> 00:53:28,621 Mmm. 779 00:53:29,623 --> 00:53:31,373 Sohn von Poseidon. 780 00:53:33,627 --> 00:53:36,295 Ich war früher auf dem Laufenden Dein Papa. 781 00:53:41,635 --> 00:53:42,968 (Außergewöhnliche Überraschung) 782 00:53:47,474 --> 00:53:48,557 (EXCLAlMlNG) 783 00:53:48,642 --> 00:53:49,934 Brauchen Sie Hilfe? 784 00:53:50,018 --> 00:53:51,644 Grover. Helfen. 785 00:53:54,314 --> 00:53:56,815 Danke. Okay. Aufleuchten. Lass uns gehen. 786 00:53:57,776 --> 00:53:59,485 (GRUNZEN) 787 00:54:04,282 --> 00:54:07,493 Ich habe gehört, dass Sie das getan haben der Blitz. 788 00:54:07,994 --> 00:54:09,828 Darf ich es sehen? 789 00:54:10,455 --> 00:54:12,122 Ich habe es nicht! 790 00:54:14,668 --> 00:54:17,920 Lass mich deine Augen sehen. 791 00:54:18,004 --> 00:54:21,840 Ich habe gehört, sie sind blauer als das Tscherkessenmeer. 792 00:54:23,009 --> 00:54:24,843 Öffne sie, 793 00:54:24,970 --> 00:54:30,432 oder meine hungrigen Babys werde es müssen öffne sie für dich. 794 00:54:33,186 --> 00:54:36,272 Aber es wäre so so schade 795 00:54:36,356 --> 00:54:41,610 zu zerstören so jung und hübsches Gesicht. 796 00:54:44,155 --> 00:54:47,783 Bleib bei mir, Percy. 797 00:54:48,285 --> 00:54:54,039 Alles was du hast Was zu tun ist, ist zu schauen. 798 00:54:58,878 --> 00:55:00,546 (Motordrehzahl) 799 00:55:09,389 --> 00:55:10,723 (HEUCHT) 800 00:55:10,807 --> 00:55:12,141 Geht es dir gut? 801 00:55:12,225 --> 00:55:13,726 (WHOOPlNG) 802 00:55:15,228 --> 00:55:16,812 (GASPlNG) Ja, mir geht es gut. 803 00:55:23,069 --> 00:55:25,738 Sohn des Poseidon! 804 00:55:36,374 --> 00:55:37,750 (MEDUSA keucht) 805 00:55:39,919 --> 00:55:41,545 Achtung. 806 00:55:45,592 --> 00:55:48,761 Hey, Leute! Es ist cool um deine Augen zu öffnen! 807 00:55:49,763 --> 00:55:55,100 Annabeth, das war großartig, Tolles Halbgott-Fahren. 808 00:55:55,226 --> 00:55:56,602 Danke. 809 00:55:57,729 --> 00:55:58,896 (Ausrufe lN DlSGUST) 810 00:55:59,731 --> 00:56:00,981 ANNABETH: Das sollten wir nimm es mit uns. 811 00:56:01,066 --> 00:56:03,025 Der Kopf? Oh nein. Das ist krank. 812 00:56:03,109 --> 00:56:06,779 Wenn du die Augen öffnest, sie funktionieren immer noch, tot oder lebendig. 813 00:56:06,863 --> 00:56:08,947 Man weiß nie wann so etwas in der Art könnte nützlich sein. 814 00:56:09,032 --> 00:56:11,116 Ja, du hast recht. Aber ich fasse es nicht an. 815 00:56:11,242 --> 00:56:12,826 Komm schon, Mann, einfach los Deine Jacke. 816 00:56:12,911 --> 00:56:15,204 Wir bringen es zum Abschluss bis wir etwas Eis bekommen. 817 00:56:15,288 --> 00:56:17,373 (STAMMERN) Warum muss ich meine Jacke ausziehen? 818 00:56:17,457 --> 00:56:19,249 Weil du es bist der Beschützer. 819 00:56:19,959 --> 00:56:21,877 Ja, du hast recht. Ich bin der Beschützer. 820 00:56:21,961 --> 00:56:25,631 Also werde ich Gib dir meinen Kapuzenpullover, nicht meine Jacke. Okay? 821 00:56:26,383 --> 00:56:28,133 Komm schon, du Baby. 822 00:56:30,553 --> 00:56:31,804 Ekelhaft. 823 00:56:31,888 --> 00:56:33,972 GROVER: Ja, wirf es einfach weg. Komm schon, nicht. . . 824 00:56:34,099 --> 00:56:35,224 (Ausrufe lN DlSGUST) 825 00:56:35,308 --> 00:56:38,394 Hallo. Hey. Leute, wartet. 826 00:56:39,396 --> 00:56:40,938 Die Perle. 827 00:56:46,403 --> 00:56:48,237 Einer runter, noch zwei übrig. 828 00:56:50,824 --> 00:56:54,076 Wäre schön gewesen wenn Lukas uns gewarnt hätte über Medusa. 829 00:56:54,160 --> 00:56:56,662 (SlGHlNG) Vielleicht hat er einfach wusste es nicht. 830 00:56:56,746 --> 00:56:59,289 GPS von den Göttern. Wohin als nächstes? 831 00:57:00,417 --> 00:57:01,834 Mal sehen. 832 00:57:07,632 --> 00:57:09,341 Der Parthenon in Nashville. 833 00:57:09,426 --> 00:57:14,179 Nashville? Oh, großartig. Heimat meiner Wenigsten Lieblingsmusik. 834 00:57:14,514 --> 00:57:16,098 Yee-haw! 835 00:57:16,182 --> 00:57:18,267 (Ich werde so tun SPIELEN AUF RADLO) 836 00:57:21,146 --> 00:57:23,856 Ich glaube 837 00:57:23,940 --> 00:57:27,860 dass der Anblick von ihr in meinem Kopf ist selten zu sehen 838 00:57:27,944 --> 00:57:29,445 (HONKLING) 839 00:57:29,529 --> 00:57:31,196 (ALLE AUSSCHLIESSLICH) 840 00:57:33,366 --> 00:57:34,867 (PERCY EXCLAlMlNG) 841 00:57:36,619 --> 00:57:39,496 Lass uns aufhören für die Nacht! Ja. 842 00:57:40,123 --> 00:57:41,123 Gute Idee. 843 00:57:41,207 --> 00:57:42,207 Oh mein Gott. 844 00:58:01,019 --> 00:58:02,227 Percy. 845 00:58:19,662 --> 00:58:26,210 Hey. 846 00:58:26,294 --> 00:58:29,046 Gute Arbeit heute. Danke. 847 00:58:31,758 --> 00:58:33,342 Was ist mit dir passiert? 848 00:58:33,426 --> 00:58:37,513 Oh, diese arme Dame der zu Stein wurde, sie. . . 849 00:58:38,515 --> 00:58:40,390 Sie hatte einen festen Griff. 850 00:58:42,435 --> 00:58:44,019 Schauen Sie sich das an. 851 00:58:56,908 --> 00:58:59,910 Cool. Sehr cool. 852 00:59:02,455 --> 00:59:03,622 Also, 853 00:59:04,791 --> 00:59:06,708 Warum tun das unsere Eltern? einander hassen? 854 00:59:06,793 --> 00:59:09,795 Sie wollten es beide sein Schutzgott von Athen. 855 00:59:10,296 --> 00:59:13,465 Und die Leute wählte Athene. 856 00:59:14,217 --> 00:59:17,469 Und unsere Eltern haben einander gehasst seitdem. 857 00:59:18,471 --> 00:59:19,680 Wie ist deine Mutter? 858 00:59:19,764 --> 00:59:21,348 Ich weiß es nicht. 859 00:59:21,432 --> 00:59:22,474 Ich habe sie nie getroffen. 860 00:59:22,559 --> 00:59:26,520 Was? Ist es so das für alle? 861 00:59:27,146 --> 00:59:29,565 Keine Götter Sehen Sie ihre Kinder? 862 00:59:29,649 --> 00:59:31,483 Es ist verboten. 863 00:59:32,068 --> 00:59:34,236 Gleich danach wir wurden geboren, Zeus verfügte 864 00:59:34,320 --> 00:59:38,407 dass die Götter konnte keinen Körperkontakt haben mit ihren sterblichen Nachkommen. 865 00:59:38,491 --> 00:59:40,492 Oh, das ist ein dummes Gesetz. 866 00:59:40,577 --> 00:59:42,244 Ich stimme zu. 867 00:59:43,746 --> 00:59:47,457 Obwohl zwischen uns 868 00:59:49,252 --> 00:59:52,504 Ich glaube, meine Mutter spricht mich manchmal an. 869 00:59:52,589 --> 00:59:55,257 In schwierigen Zeiten, Ich höre ihre Stimme 870 00:59:55,341 --> 00:59:56,758 gib mir Ratschläge. 871 00:59:56,884 --> 00:59:58,343 Das ist mir passiert! 872 00:59:58,428 --> 01:00:01,305 Ja. Das ist dein Vater mit dir reden. 873 01:00:02,682 --> 01:00:05,767 Yo, Percy! Komm rein, Mann! Das ist hässlich! 874 01:00:06,144 --> 01:00:07,185 (SlGHlNG) 875 01:00:08,021 --> 01:00:09,271 Richtig. 876 01:00:09,856 --> 01:00:11,356 GROVER: Hey, beeil dich! 877 01:00:11,941 --> 01:00:14,318 Perce, schau dir das an, Mann. 878 01:00:15,111 --> 01:00:16,278 Du bist im Fernsehen. 879 01:00:16,362 --> 01:00:18,697 ...umgebend der vermisste Junge, Percy Jackson, 880 01:00:18,781 --> 01:00:20,699 und seine Mutter, Sally Ugliano. 881 01:00:20,825 --> 01:00:23,869 Aber ihre Verwandten haben es getan einige interessante Theorien. 882 01:00:23,995 --> 01:00:26,622 Also, Herr Ugliano, rede mit mir darüber Ihr Sohn, Percy Jackson. 883 01:00:26,706 --> 01:00:29,041 Nein, er ist nicht mein Sohn. Er ist ein Stiefsohn. 884 01:00:29,208 --> 01:00:31,543 Er kam nicht von diesen Lenden. 885 01:00:31,669 --> 01:00:34,087 Seit er angefangen hat mit den Drogen und der Alkohol, 886 01:00:34,213 --> 01:00:35,464 das war er noch nie das gleiche. Oh nein. 887 01:00:35,548 --> 01:00:37,007 Vor fünf Nächten, er hat versucht, mich zu töten 888 01:00:37,091 --> 01:00:38,550 und er warf seine Mutter am Boden. 889 01:00:38,635 --> 01:00:41,011 Und sein verkrüppelter Freund hat mich dann angegriffen 890 01:00:41,095 --> 01:00:43,388 von hinten und hat mich umgehauen. 891 01:00:43,473 --> 01:00:47,559 Als ich aufwachte, Sally war weg. Sie wurde von Percy entführt. 892 01:00:47,644 --> 01:00:48,644 Das würde sie nie tun geh damit weg... 893 01:00:48,770 --> 01:00:49,811 Oh, sei still, Gabe. 894 01:00:49,896 --> 01:00:52,648 Großartig. Jetzt bin ich ein Flüchtling. 895 01:00:52,732 --> 01:00:54,650 Sehen? Das ist was Ich spreche davon, Mann. 896 01:00:54,734 --> 01:00:56,652 Gabe ist immer dabei seinen Mund laufen lassen. 897 01:00:56,736 --> 01:00:59,655 Er ist einfach sauer weil ich ihn kaputt gemacht habe mit meinen Krücken. 898 01:00:59,739 --> 01:01:00,989 (STÖHNEN) 899 01:01:01,491 --> 01:01:02,658 Leute, 900 01:01:04,077 --> 01:01:06,578 Ich kann nicht pinkeln während sie mich beobachtet. 901 01:01:07,330 --> 01:01:09,581 (RATTLlNG) 902 01:01:11,501 --> 01:01:12,668 (GASPlNG) 903 01:01:12,752 --> 01:01:15,587 (SCHREIEN) 904 01:01:18,925 --> 01:01:21,343 Tut mir leid, Leute. Ich habe es vermasselt. 905 01:01:21,427 --> 01:01:23,011 Das hätte ich tun sollen schloss die Vorhänge. 906 01:01:23,096 --> 01:01:24,429 Kommt schon, Jungs. 907 01:01:24,514 --> 01:01:26,973 Machen wir uns auf den Weg vor Heimat Der Sicherheitsdienst wird angezeigt. 908 01:01:48,413 --> 01:01:50,080 (Kinder plaudern AUSSCHLIESSLICH) 909 01:02:01,718 --> 01:02:04,720 ANNABETH: Wow, das ist erstaunlich. 910 01:02:04,804 --> 01:02:07,806 Eine vollständige Nachbildung des Parthenon in Nashville. 911 01:02:07,890 --> 01:02:10,142 Alles klar, Leute. Lass uns die Perle holen. 912 01:02:22,780 --> 01:02:24,114 Wow. 913 01:02:34,250 --> 01:02:36,626 Hey. Das ist deine Mutter. 914 01:02:38,129 --> 01:02:40,422 Ich frage mich, ob sie sieht wirklich aus so. 915 01:02:43,926 --> 01:02:45,510 Wir werden es herausfinden. 916 01:02:48,806 --> 01:02:53,101 Leute, schaut euch das an. Oh, Mann. 917 01:02:55,354 --> 01:02:56,646 Es ist die Perle. 918 01:03:02,320 --> 01:03:03,278 Das war einfach. 919 01:03:03,362 --> 01:03:04,946 (LACHT) Einfach? 920 01:03:05,031 --> 01:03:08,617 Es ist 30 Fuß in der Luft und dieser Ort ist voller Touristen. 921 01:03:10,661 --> 01:03:12,204 Ich habe eine Idee. 922 01:03:12,705 --> 01:03:15,707 Wir kommen wieder nach Ladenschluss. Komm, folge mir. 923 01:03:15,792 --> 01:03:18,084 Oder ich kann einfach werfen meine Krücke da oben. 924 01:03:18,211 --> 01:03:19,795 Ich meine, die Perle würde herausfallen. . . PERCY: Grover! 925 01:03:19,879 --> 01:03:22,798 Perce, sage ich. . . Das ist keine schlechte Idee! 926 01:03:37,021 --> 01:03:40,232 Der Park war eine Stunde geschlossen. Lass uns umziehen. 927 01:03:40,358 --> 01:03:41,691 Ja, Herr! 928 01:03:43,069 --> 01:03:44,820 Alles klar, das wird einfach sein. GROVER: Okay. 929 01:03:44,904 --> 01:03:47,239 Ich werde hochfliegen. Ich werde es verwenden Lukes Flugschuhe. 930 01:03:47,365 --> 01:03:48,907 Ich werde greifen die Perle und. . . Cool. 931 01:03:48,991 --> 01:03:50,075 Oh ! 932 01:03:57,333 --> 01:03:59,835 Okay, also was sind wir werden tun? 933 01:04:01,212 --> 01:04:02,879 (Leise) Alles klar, Leute. 934 01:04:04,257 --> 01:04:05,340 Ich habe das verstanden. 935 01:04:05,424 --> 01:04:07,759 (WHlSPERlNG) Hast du was? Hey, yo, hey, hör zu! 936 01:04:07,885 --> 01:04:08,927 Du wirst es tun die Hausmeister töten? 937 01:04:09,011 --> 01:04:10,011 Kühlen. 938 01:04:10,096 --> 01:04:12,180 Das sind Arbeiterklasse Amerikaner! 939 01:04:14,600 --> 01:04:15,934 (GRUNTZT) 940 01:04:18,062 --> 01:04:19,229 Oh, Mann. 941 01:04:19,605 --> 01:04:25,026 (GRUNTZT) 942 01:04:26,612 --> 01:04:28,238 Oh. Warum? machst du das? 943 01:04:28,489 --> 01:04:30,031 Sie sind nicht tot, sie sind bewusstlos. 944 01:04:30,116 --> 01:04:31,491 Jetzt haben wir 30 Minuten. Aufleuchten ! 945 01:04:31,826 --> 01:04:33,118 Cool. 946 01:04:46,299 --> 01:04:47,799 Ihr alle, was ist los? 947 01:04:47,884 --> 01:04:48,967 ANNABETH: Hallo. 948 01:04:49,635 --> 01:04:50,635 Lukas! 949 01:04:50,720 --> 01:04:51,845 LUKE: Annabeth! 950 01:04:51,929 --> 01:04:53,555 ANNABETH: Wie geht es dir? die Schuhe anziehen? 951 01:04:53,639 --> 01:04:55,724 LUKE: Sag es Percy er muss brechen in einen Lauf, okay? 952 01:04:55,808 --> 01:05:00,645 Er muss Geschwindigkeit aufbauen, Irgendwie so ein Jet auf einer Landebahn. 953 01:05:00,771 --> 01:05:02,814 Es wird dauern etwas Übung. 954 01:05:03,149 --> 01:05:04,316 Okay. 955 01:05:05,234 --> 01:05:06,651 (Ausatmen) Ich habe das verstanden. 956 01:05:07,486 --> 01:05:08,987 Wow. . . Wow! 957 01:05:09,071 --> 01:05:10,822 Es wird dauern etwas Übung! 958 01:05:11,782 --> 01:05:13,658 Wow! 959 01:05:14,076 --> 01:05:15,493 (EXCLAlMlNG) 960 01:05:15,578 --> 01:05:19,080 Ach! Wow. Wow. 961 01:05:19,582 --> 01:05:21,416 (EXCLAlMlNG) 962 01:05:31,177 --> 01:05:32,844 (GRUNZEN) 963 01:05:41,520 --> 01:05:42,604 Ich habe es verstanden! Ja! 964 01:05:42,688 --> 01:05:44,356 Ja, Percy! GROVER: Los geht's! 965 01:05:49,028 --> 01:05:50,111 Da ist es. 966 01:05:50,196 --> 01:05:51,279 GROVER: Ja! 967 01:05:51,781 --> 01:05:52,781 Das ist was Ich spreche davon. 968 01:05:52,865 --> 01:05:53,823 Gut gemacht. 969 01:05:53,908 --> 01:05:55,075 Alles klar, lasst uns alles schnappen. . . 970 01:05:55,159 --> 01:05:56,368 Oh-oh. Oh-oh. 971 01:05:58,955 --> 01:06:00,205 Oh, Mann. 972 01:06:06,629 --> 01:06:08,129 Schau, ich habe das verstanden, okay? 973 01:06:08,214 --> 01:06:10,882 Hey Leute, ich bin dabei Park-Freizeitdienste. 974 01:06:10,967 --> 01:06:13,385 Ihr seid es gewesen beim Schlafen beim Job erwischt. Du solltest besser glücklich sein 975 01:06:13,469 --> 01:06:15,553 Ich schreibe nicht Seid wach, okay? Dies ist das letzte Mal. 976 01:06:15,638 --> 01:06:18,390 ALLE: Wir haben dich erwartet, Herr Jackson. 977 01:06:18,516 --> 01:06:20,725 (SlGHlNG) Nicht schon wieder. 978 01:06:20,810 --> 01:06:24,062 ALLE: Gib es uns einfach der Blitz und wir lassen dich gehen. 979 01:06:24,146 --> 01:06:26,731 Schau, das habe ich nicht der Blitz. 980 01:06:26,816 --> 01:06:27,983 (hustet) 981 01:06:28,067 --> 01:06:30,193 Okay. Das ist schlecht. 982 01:06:31,988 --> 01:06:33,405 (Alles knurrt) 983 01:06:46,669 --> 01:06:48,545 (BRÜLLEN) 984 01:06:49,088 --> 01:06:50,588 Hydra! 985 01:06:50,715 --> 01:06:53,842 Leute, aufgepasst! Der mittlere spuckt Feuer! 986 01:06:56,012 --> 01:06:57,262 Wow! 987 01:07:02,768 --> 01:07:04,227 (BRÜLLEN) 988 01:07:09,400 --> 01:07:10,692 (SNARLlNG) 989 01:07:16,115 --> 01:07:17,449 (EXCLAlMlNG) 990 01:07:18,117 --> 01:07:21,953 Oh, hast du eine Vorliebe für Naschkatzen? In Ordnung! Versuchen Sie es! 991 01:07:39,930 --> 01:07:44,142 Wow! Percy, hör auf! NEIN! 992 01:07:46,228 --> 01:07:47,479 Wow! 993 01:07:57,156 --> 01:07:58,490 Wie umwerfend großartig, war das? 994 01:07:58,574 --> 01:07:59,574 Ich habe gerade getötet das Ding! 995 01:07:59,658 --> 01:08:01,993 Hast du es getötet? Du hast es nur noch schlimmer gemacht. 996 01:08:02,078 --> 01:08:03,286 Was bist du? darüber reden? 997 01:08:03,370 --> 01:08:05,580 Percy, wenn du schneidest von einem Hydra-Kopf, 998 01:08:05,664 --> 01:08:07,248 zwei weitere wachsen nach. 999 01:08:10,336 --> 01:08:12,087 (kreischend) 1000 01:08:15,132 --> 01:08:16,633 ANNABETH: Komm zurück! 1001 01:08:19,303 --> 01:08:21,513 Lenken Sie das Ding ab! Ich hole die Perle! 1002 01:08:27,186 --> 01:08:28,853 (BRÜLLEN) 1003 01:08:42,368 --> 01:08:43,618 (keuchend) 1004 01:08:46,372 --> 01:08:47,956 (EXCLAlMlNG) 1005 01:08:54,213 --> 01:08:56,214 (BRÜLLEN) 1006 01:09:00,052 --> 01:09:01,886 Whoa, whoa, Whoa, whoa! 1007 01:09:08,144 --> 01:09:09,727 (Knurrend) 1008 01:09:30,207 --> 01:09:31,666 Lass uns gehen! 1009 01:09:31,750 --> 01:09:33,585 Lass uns gehen! Aufleuchten ! 1010 01:09:35,671 --> 01:09:37,338 GROVER: Los! Öffne die Tür! 1011 01:09:37,423 --> 01:09:39,257 PERCY: Die Tür lässt sich nicht öffnen! 1012 01:09:39,884 --> 01:09:41,092 ANNABETH: Grover! 1013 01:09:53,439 --> 01:09:56,774 (HEUCHT) 1014 01:10:13,584 --> 01:10:15,418 (WHOOPlNG) 1015 01:10:17,671 --> 01:10:18,755 (Ausrufe lN DlSGUST) 1016 01:10:18,839 --> 01:10:20,340 Das ist böse. 1017 01:10:23,677 --> 01:10:26,054 MANN IM FERNSEHEN: Wir unterbrechen unsere regelmäßig geplante Programmierung 1018 01:10:26,138 --> 01:10:28,181 für diesen Sonderbericht. 1019 01:10:28,307 --> 01:10:30,808 Wissenschaftler sind ratlos durch das, was jetzt zu sein scheint 1020 01:10:30,935 --> 01:10:35,104 eine einzelne Gewitterwolke das dehnt sich aus große Teile Europas und Asiens, 1021 01:10:35,189 --> 01:10:37,190 in Richtung bewegen die Vereinigten Staaten. 1022 01:10:37,316 --> 01:10:39,484 Wilde Winde, Regen und riesige Wellen 1023 01:10:39,568 --> 01:10:41,277 werden gemeldet entlang der Küsten 1024 01:10:41,362 --> 01:10:42,737 mehrerer Kontinente. 1025 01:10:42,821 --> 01:10:47,408 Bisher keine Verluste, aber Länder überall bereiten sich auf das Schlimmste vor. 1026 01:10:47,493 --> 01:10:49,452 Die Götter sind wütend. 1027 01:10:50,204 --> 01:10:51,287 Wir müssen bekommen die letzte Perle. 1028 01:10:51,372 --> 01:10:52,538 Wo ist der nächste Standort? 1029 01:10:52,623 --> 01:10:53,790 Ja. 1030 01:10:54,667 --> 01:10:56,334 Nun, mal sehen. 1031 01:10:57,711 --> 01:11:00,713 Nun, Leute, wir haben uns selbst ein gutes. 1032 01:11:01,507 --> 01:11:03,007 Wir gehen nach Vegas! 1033 01:11:31,161 --> 01:11:32,203 Yo! 1034 01:11:38,335 --> 01:11:40,503 Oh. Da ist es. 1035 01:11:41,880 --> 01:11:43,256 Lotus Casino. 1036 01:12:00,399 --> 01:12:01,941 GROVER: Das war ich Ich freue mich darauf! 1037 01:12:02,026 --> 01:12:05,153 Schaut mal, Jungs, denkt dran, Teilen Sie immer die Achter, niemals die Zehner, okay? 1038 01:12:05,237 --> 01:12:06,821 ANNABETH: Wir sind nicht hier, um es zu tun Glücksspiel, erinnerst du dich? 1039 01:12:06,905 --> 01:12:09,157 GROVER: Wir haben Poker, Wir haben Blackjack. . . 1040 01:12:09,283 --> 01:12:11,492 Grover, wir sind nicht hier um Spaß zu haben. 1041 01:12:11,577 --> 01:12:13,202 Wir müssen es einfach tun Schnapp dir die Perle und geh, okay? 1042 01:12:13,287 --> 01:12:14,579 In Ordnung. 1043 01:12:15,873 --> 01:12:17,582 (Etwas weniger GESPRÄCHSSPIEL) 1044 01:12:17,708 --> 01:12:19,417 GROVER: Das ist schön! 1045 01:12:28,093 --> 01:12:32,055 Etwas weniger Gespräche, Bitte etwas mehr Action 1046 01:12:32,139 --> 01:12:35,308 All diese Verschlimmerung befriedigt mich nicht 1047 01:12:35,934 --> 01:12:38,770 Okay, dieser Ort ist offiziell dope. 1048 01:12:38,896 --> 01:12:40,813 Hier ist Ihr kostenloses Lotus-Spaßbuch. 1049 01:12:40,939 --> 01:12:42,690 Danke, aber wir bleiben nicht. 1050 01:12:42,775 --> 01:12:45,985 Bitte, ich bestehe darauf. Es ist für alles gut im Hotel und Casino. 1051 01:12:46,111 --> 01:12:48,654 Überfordern Sie uns nicht. Wir checken nicht ein. 1052 01:12:48,781 --> 01:12:50,531 Okay, dieser Typ war hartnäckig. 1053 01:12:50,616 --> 01:12:52,075 PERCY: Ja! 1054 01:12:52,910 --> 01:12:56,412 Ja, wir sind hier zum einen und nur eines. 1055 01:12:56,955 --> 01:12:57,914 ANNABETH: Wow. 1056 01:12:57,998 --> 01:12:59,207 PERCY: Das ist wirklich so großartig. 1057 01:13:00,292 --> 01:13:01,626 (GROVER keucht) 1058 01:13:01,752 --> 01:13:04,962 Wo würden wir Finde eine grüne Perle an diesem Ort? 1059 01:13:06,173 --> 01:13:08,466 Vielleicht weiter eine Cocktailkellnerin oder ein Showgirl. 1060 01:13:08,592 --> 01:13:10,259 Wir sollten dort anfangen. 1061 01:13:13,639 --> 01:13:17,725 Kann ich dir etwas besorgen? Versuchen Sie es mit einer Lotusblume. Sie sind so gut. 1062 01:13:17,810 --> 01:13:19,060 Es ist unser Signature-Gericht. 1063 01:13:19,144 --> 01:13:21,646 Oh. Wirklich? Unterschrift? 1064 01:13:22,648 --> 01:13:24,023 Ist es gut? 1065 01:13:24,983 --> 01:13:26,401 Danke schön. 1066 01:13:26,485 --> 01:13:27,902 Yo, müssen wir das? dafür bezahlen? 1067 01:13:28,946 --> 01:13:31,197 Ich schätze, das tun wir nicht. Es ist kostenlos. 1068 01:13:34,535 --> 01:13:36,327 Mmm. Das ist wirklich gut. 1069 01:13:40,499 --> 01:13:45,837 Mmm. Wow. Das ist das Leckerste Ich habe jemals konsumiert! 1070 01:13:45,963 --> 01:13:48,673 (Pokerface-Spielen) 1071 01:13:57,558 --> 01:13:59,976 Ich möchte sie halten wie sie es bitte in Texas tun 1072 01:14:00,060 --> 01:14:01,811 (Alle lachen) 1073 01:14:01,895 --> 01:14:03,020 Wow. 1074 01:14:03,147 --> 01:14:04,730 Falten Sie sie, lassen Sie sie Schlag mich, erhebe es, Baby, bleib bei mir 1075 01:14:04,857 --> 01:14:05,857 Ich liebe es 1076 01:14:05,983 --> 01:14:07,483 Liebe, Spiel, Intuition, die Karten ausspielen 1077 01:14:07,568 --> 01:14:09,318 Leute, warum nicht wir? eine Weile hier bleiben? 1078 01:14:09,403 --> 01:14:10,528 GROVER: Ja! 1079 01:14:10,612 --> 01:14:12,113 Das hört sich an eine tolle Idee. 1080 01:14:12,197 --> 01:14:14,907 (BLEATlNG) 1081 01:14:15,033 --> 01:14:19,203 Aber wir sind dran eine zeitkritische Mission gerade jetzt. 1082 01:14:19,329 --> 01:14:21,205 (Alle lachen) 1083 01:14:21,331 --> 01:14:22,457 Nicht wahr? . . 1084 01:14:22,541 --> 01:14:23,958 Ich kann mich nicht erinnern. 1085 01:14:24,042 --> 01:14:26,169 PERCY: Ich habe es völlig vergessen was ich sagen wollte. 1086 01:14:27,045 --> 01:14:29,922 Ich glaube, ich habe es herausgefunden. Ich glaube, ich weiß warum wir sind hier. 1087 01:14:30,048 --> 01:14:31,299 Warum sind wir hier? 1088 01:14:31,383 --> 01:14:32,550 Um Spaß zu haben. 1089 01:14:33,260 --> 01:14:35,595 Okay. Lass uns niemals gehen! 1090 01:14:35,721 --> 01:14:37,889 ANNABETH: Ja! Bleiben wir hier! 1091 01:14:39,725 --> 01:14:41,684 Ich kann meine nicht lesen Ich kann meine nicht lesen 1092 01:14:41,768 --> 01:14:45,396 Nein, er kann nicht lesen mein Pokerface 1093 01:14:45,522 --> 01:14:47,440 Sie muss niemanden lieben 1094 01:14:47,566 --> 01:14:49,775 Ich kann meine nicht lesen Ich kann meine nicht lesen 1095 01:14:49,902 --> 01:14:52,612 Nein, er kann nicht lesen mein Pokerface 1096 01:14:52,738 --> 01:14:53,905 Wow! 1097 01:14:54,031 --> 01:14:55,239 (Alle jubeln) 1098 01:14:55,365 --> 01:14:56,616 Ja! 1099 01:14:57,075 --> 01:15:03,080 Pokerface, Pokerface 1100 01:15:07,878 --> 01:15:18,179 Ich werde ihn heiß machen, zeig ihm, was ich habe 1101 01:15:18,263 --> 01:15:19,847 Du bist großartig! 1102 01:15:19,932 --> 01:15:22,016 Ich kann meine nicht lesen Ich kann meine nicht lesen 1103 01:15:22,100 --> 01:15:25,645 Nein, er kann nicht lesen mein Pokerface 1104 01:15:25,771 --> 01:15:27,980 Sie muss niemanden lieben 1105 01:15:28,106 --> 01:15:29,982 Ich kann meine nicht lesen Ich kann meine nicht lesen 1106 01:15:30,108 --> 01:15:33,528 Nein, er kann nicht lesen mein Pokerface 1107 01:15:33,612 --> 01:15:35,488 Ooh! Ooh! Ooh! 1108 01:15:35,614 --> 01:15:37,949 Danke. Danke ! Danke. 1109 01:15:39,159 --> 01:15:42,286 POSElDON: Nein, Percy. Iss die Blume nicht. 1110 01:15:43,163 --> 01:15:47,291 Es trübt die Sinne, hält dich hier gefangen. 1111 01:15:49,086 --> 01:15:50,920 Hey, denke ich Ich werde etwas Luft schnappen. Ich bin gleich wieder da. 1112 01:15:51,004 --> 01:15:52,296 ANNABETH: Okay. 1113 01:15:57,094 --> 01:15:58,219 WALTRESS: Noch eine Lotusblume? 1114 01:15:58,303 --> 01:16:00,137 PERCY: Nein, mir geht es gut. Danke schön. 1115 01:16:03,475 --> 01:16:07,270 POSElDON: Schauen Sie sich um. Fokus. Fokus! 1116 01:16:07,354 --> 01:16:08,354 Noch eine Lotusblume? 1117 01:16:08,438 --> 01:16:09,480 Nein, danke. 1118 01:16:11,149 --> 01:16:13,943 Möchten Sie noch einer? Mir geht es gut. 1119 01:16:20,367 --> 01:16:22,201 PERCY: Die French Connection, oder? 1120 01:16:22,494 --> 01:16:24,328 MANN: Ja. Hast du es schon gesehen? 1121 01:16:25,289 --> 01:16:27,665 Ja, ja, Ich glaube schon, auf DVD. 1122 01:16:28,333 --> 01:16:29,834 Was ist eine DVD? 1123 01:16:31,461 --> 01:16:32,837 Ernsthaft? 1124 01:16:33,505 --> 01:16:35,923 Was auch immer. Ich denke Es ist der beste Film des Jahres. 1125 01:16:36,008 --> 01:16:38,968 Was? Warten. Dieses Jahr? 1126 01:16:40,220 --> 01:16:43,347 Ja, dieses Jahr. 1 971 . 1127 01:16:50,814 --> 01:16:52,523 POSElDON: Percy, wach auf. 1128 01:16:53,525 --> 01:16:55,234 Du musst fliehen. 1129 01:16:55,360 --> 01:16:56,360 Aufwachen! 1130 01:16:56,445 --> 01:16:57,445 Könnte man wirklich gebrauchen eine Lotusblume. 1131 01:16:57,529 --> 01:16:58,696 lch wirklich will keinen. 1132 01:16:58,822 --> 01:16:59,864 Danke schön. Nur einer. 1133 01:16:59,990 --> 01:17:01,198 NEIN! 1134 01:17:16,173 --> 01:17:17,340 Noch eine Lotusblume? 1135 01:17:17,424 --> 01:17:18,466 Nein. Wir bestehen darauf. 1136 01:17:18,550 --> 01:17:21,218 Ich will wirklich nicht noch eine Lotusblume, Also bitte, lass mich in Ruhe. 1137 01:17:21,345 --> 01:17:23,554 Gibt es ein Problem? Herr Jackson? 1138 01:17:25,557 --> 01:17:27,558 Nein. Danke. 1139 01:17:33,065 --> 01:17:35,024 Percy Jackson ist wach. 1140 01:17:35,108 --> 01:17:36,734 (TANZMUSIKSPIEL) 1141 01:17:39,071 --> 01:17:40,196 Entschuldigung. Annabeth. Annabeth! 1142 01:17:40,280 --> 01:17:42,198 Whoa, whoa, whoa! Was machst du damit? Iss das nicht. 1143 01:17:42,282 --> 01:17:43,449 Was? Wir müssen gehen. Jetzt. 1144 01:17:43,575 --> 01:17:44,784 Wie meinst du das? Wir haben so viel Spaß! 1145 01:17:44,910 --> 01:17:47,953 Nein, nein, nein, Wir haben keinen Spaß. Grover! Grover! Aufwachen! 1146 01:17:48,080 --> 01:17:49,955 Grover! Komm schon, wir müssen los! 1147 01:17:50,082 --> 01:17:52,958 Was? Schau, Perce, Dein Timing ist schrecklich, okay? 1148 01:17:53,085 --> 01:17:56,087 Alter, wir machen uns auf den Weg zur Kapelle. Wir heiraten! 1149 01:17:56,213 --> 01:17:57,755 Wie romantisch! Nein, nein, nein, nein, nein. 1150 01:17:57,881 --> 01:17:59,757 Hey, wer von euch? Habe ich das vorgeschlagen? 1151 01:18:01,927 --> 01:18:03,427 Aufwachen! 1152 01:18:03,887 --> 01:18:06,222 Yo, Mann, Du bist so ein Buzz-Kill. 1153 01:18:06,306 --> 01:18:08,140 Percy, Was ist los mit dir? Warum tust du das? 1154 01:18:08,266 --> 01:18:09,767 Ihr beide braucht Jetzt aufwachen! 1155 01:18:09,893 --> 01:18:13,062 Schau mich an. Schau mich an. Du bist in Trance, okay? Wir sitzen in der Falle! 1156 01:18:13,146 --> 01:18:14,939 Hört mir zu. Wenn du die Blumen isst, 1157 01:18:15,023 --> 01:18:16,982 Das wirst du nie tun möchte gehen. Okay? 1158 01:18:17,067 --> 01:18:18,943 Das werden wir Ich stecke hier für immer fest! 1159 01:18:19,319 --> 01:18:20,653 Oh. 1160 01:18:21,780 --> 01:18:23,531 Oh nein. Wir müssen gehen. 1161 01:18:23,615 --> 01:18:24,865 Okay, ich verstehe Dein Punkt! Okay. 1162 01:18:24,950 --> 01:18:26,158 Lass uns gehen die grüne Perle! 1163 01:18:32,082 --> 01:18:35,167 WÄCHTER: Halten Sie es genau dort! Bleiben Sie genau dort stehen, wo Sie sind. 1164 01:18:35,293 --> 01:18:36,794 (Leute loben) 1165 01:18:55,313 --> 01:18:59,608 Bewegen Sie sich, James Dean! Aus dem Weg! Auf geht's, Jungs! Auto! Auto! 1166 01:19:00,110 --> 01:19:02,153 Komm schon, Leute! Auto! 1167 01:19:03,321 --> 01:19:04,572 Treten Sie ein ! 1168 01:19:04,656 --> 01:19:06,866 Komm schon, komm schon! Im Auto, im Auto! Lass uns gehen! 1169 01:19:06,992 --> 01:19:07,992 Schlüssel! Habe die Schlüssel bekommen. 1170 01:19:08,118 --> 01:19:09,076 Aufleuchten ! Gehen! 1171 01:19:09,161 --> 01:19:10,286 PERCY: Fahr! Fahren! 1172 01:19:10,370 --> 01:19:11,454 GROVER: Sie kommen! Sie kommen! 1173 01:19:11,538 --> 01:19:13,080 Komm, fahr los! GROVER: Ich habe das verstanden. 1174 01:19:13,165 --> 01:19:14,373 ANNABETH UND PERCY: Los! 1175 01:19:14,499 --> 01:19:16,292 (TlRES kreischend) 1176 01:19:27,804 --> 01:19:29,305 (HÖRNER brüllen) 1177 01:19:34,519 --> 01:19:35,603 (PERCY EXCLAlMlNG) 1178 01:19:35,687 --> 01:19:39,148 Nun, so ist es bei dir Raus aus einem Casino! So fährt man! 1179 01:19:39,232 --> 01:19:41,358 Natürlich. Nun, das macht alles Sinn. 1180 01:19:41,485 --> 01:19:42,443 Was? 1181 01:19:42,527 --> 01:19:43,819 Das war das Versteck der Lotusesser. 1182 01:19:43,904 --> 01:19:46,655 Sie haben Leute angelockt in ihre Falle tappen seit der Antike. 1183 01:19:46,740 --> 01:19:49,492 Leute, schaut mal. Morgen ist der 21. Juni. 1184 01:19:49,993 --> 01:19:52,328 PERCY: Nein. Nein, nein. Das kann nicht sein. Heute ist der 15. 1185 01:19:52,412 --> 01:19:56,457 Nein, morgen ist der 21. Wir waren da drin für fünf Tage. 1186 01:19:56,541 --> 01:19:57,666 Es kam mir wie Stunden vor. 1187 01:19:57,751 --> 01:19:59,001 Dann morgen die Sonnenwende. 1188 01:19:59,085 --> 01:20:00,961 Unsere Frist ist morgen um Mitternacht. 1189 01:20:01,046 --> 01:20:03,714 Okay, schau, wir müssen es verschieben. Wo ist Hades? 1190 01:20:10,514 --> 01:20:12,848 Es ist in Hollywood. 1191 01:20:12,933 --> 01:20:16,185 In Ordnung. Ich kann uns dorthin bringen in vier Stunden. 1192 01:20:16,561 --> 01:20:17,770 Vielleicht drei. 1193 01:20:18,396 --> 01:20:20,064 (Motordrehzahl) 1194 01:20:46,216 --> 01:20:49,093 MANN AUF RADLO: Und jetzt das Neueste Aktuelle Nachrichten von KZLY. 1195 01:20:49,219 --> 01:20:53,180 Eine beispiellose Sturmwolke ist gewachsen, um die meisten abzudecken von Nordamerika. 1196 01:20:53,265 --> 01:20:56,058 Behörden in mehreren Bundesstaaten ordnen Evakuierungen an, 1197 01:20:56,142 --> 01:20:58,060 schwere Meldung Wetterbedingungen. 1198 01:21:05,735 --> 01:21:07,444 PERCY: Nicht ausrutschen. Pass auf deinen Schritt auf. 1199 01:21:08,572 --> 01:21:10,990 Whoa, whoa, whoa, whoa. Warte, warte. Halten Sie es. 1200 01:21:16,454 --> 01:21:19,164 „Wehe euch allen verdorbene Seelen. 1201 01:21:20,417 --> 01:21:23,294 (RUBLING) 1202 01:21:50,655 --> 01:21:53,741 Naja, schätze ich Es gibt kein Nein jetzt umkehren. 1203 01:21:53,825 --> 01:21:56,368 Ja. Sieht aus wie wir stecken hier drin fest. 1204 01:21:56,453 --> 01:21:58,037 Ja. 1205 01:21:58,622 --> 01:22:00,164 (DlSTANT CHANTlNG) 1206 01:22:05,670 --> 01:22:07,504 (Stimmen, die unheimlich kreischen) 1207 01:22:08,840 --> 01:22:11,967 GROVER: Hey, Perce, Wer ist dieser gruselige Typ? mit dem Kapuzenpullover? 1208 01:22:12,052 --> 01:22:14,345 Ich weiß es nicht. Finden wir es heraus. 1209 01:22:19,225 --> 01:22:20,976 Wer bist du? 1210 01:22:21,061 --> 01:22:22,770 Wir müssen Hades sehen. 1211 01:22:22,854 --> 01:22:24,855 Die Lebenden sind hier nicht erlaubt. 1212 01:22:25,690 --> 01:22:27,691 Stirb und komm zurück. 1213 01:22:28,985 --> 01:22:32,154 Okay, wir werden nicht sterben und komm zurück, aber. . . 1214 01:22:33,198 --> 01:22:36,867 (SlGHlNG) Weißt du was? Ich glaube, ich weiß, was er will. 1215 01:22:36,993 --> 01:22:38,285 Was? 1216 01:22:38,370 --> 01:22:40,454 Du musst bezahlen der Fährmann. 1217 01:22:40,538 --> 01:22:41,705 Schau dir das an. 1218 01:22:42,415 --> 01:22:45,042 Yo, mein Freund! Was los? 1219 01:22:45,168 --> 01:22:46,961 (lacht) 1220 01:22:47,045 --> 01:22:49,713 Okay, ich schätze nicht. Schauen Sie, es gefällt Ihnen tote Menschen, oder? 1221 01:22:49,839 --> 01:22:52,591 Ich habe ein paar Tote Du erkennst es vielleicht. 1222 01:22:52,717 --> 01:22:55,094 Schauen Sie sich das an. Jackson, Grant. 1223 01:22:55,220 --> 01:22:58,681 Und schauen Sie, wer da ist der Partei beitreten. Benjamin Franklin. 1224 01:22:58,765 --> 01:22:59,974 Ja, das gefällt dir, nicht wahr? 1225 01:23:00,058 --> 01:23:02,726 Schau, Du gibst uns eine Bootsfahrt, Du nimmst das Geld 1226 01:23:02,852 --> 01:23:04,144 und du bekommst ein Innenarchitekt, 1227 01:23:04,229 --> 01:23:05,479 Denn das ist es auch deprimierend hier drin. 1228 01:23:05,563 --> 01:23:07,439 In Ordnung? Bitte schön. 1229 01:23:11,069 --> 01:23:12,403 (GASPlNG lN DlSBELlEF) 1230 01:23:15,240 --> 01:23:17,032 Das waren 170 $! 1231 01:23:17,409 --> 01:23:20,744 Warte, warte. Warte, warte, warte, warte, warte. Die Drachme. Die Drachme! 1232 01:23:30,922 --> 01:23:32,131 Steigen Sie ein. 1233 01:23:32,257 --> 01:23:34,633 Danke, dass du es mir gesagt hast, Mann, Du verbrennst Geld. Wir befinden uns in einer Rezession. 1234 01:23:34,759 --> 01:23:37,219 Das ist Verrat. Halt einfach die Klappe. Halt die Klappe, Mann. Mach weiter. 1235 01:23:51,609 --> 01:23:53,402 (DlSTANT SCHREIEN) 1236 01:23:55,822 --> 01:23:57,948 FÄHRMANN: Willkommen bei die Unterwelt. 1237 01:24:02,787 --> 01:24:04,288 Was ist das alles? 1238 01:24:06,166 --> 01:24:08,500 FÄHRMANN: Der Schrottplatz des menschlichen Elends. 1239 01:24:09,961 --> 01:24:11,837 Verlorene Hoffnungen und Träume. 1240 01:24:13,965 --> 01:24:16,258 Wünscht das nie wurde wahr. 1241 01:24:25,977 --> 01:24:27,352 (nächstes Stöhnen) 1242 01:24:30,815 --> 01:24:34,151 Alle Leben enden im Leid und Tragödie. 1243 01:25:02,388 --> 01:25:04,681 Das ist so soweit ich gehe. 1244 01:25:21,407 --> 01:25:24,785 (Knurrend) 1245 01:25:24,869 --> 01:25:26,411 Leute, ja Hörst du das? 1246 01:25:26,538 --> 01:25:27,496 Ja, was ist das? 1247 01:25:27,580 --> 01:25:28,622 Ich weiß es nicht. 1248 01:25:29,833 --> 01:25:31,750 (ALLE AUSSCHLIESSLICH) 1249 01:25:31,876 --> 01:25:34,545 (Knurrend) 1250 01:25:34,671 --> 01:25:35,921 Annie, erstich das Ding! 1251 01:25:36,005 --> 01:25:37,214 Was werden wir tun? 1252 01:25:39,050 --> 01:25:40,384 PERSEPHONE: Zurück! 1253 01:25:40,593 --> 01:25:42,094 (Befehlshaber auf Griechisch) 1254 01:25:44,347 --> 01:25:45,639 Was waren das für Dinger? 1255 01:25:45,932 --> 01:25:47,099 Höllenhunde. 1256 01:25:47,183 --> 01:25:50,102 Ja, nun ja, Vielleicht solltest du das tun füttere sie. 1257 01:25:50,937 --> 01:25:53,230 Sie spürten die Präsenz eines anderen Tieres. 1258 01:25:54,065 --> 01:25:55,149 Großartig, sie riechen nach Ziege. 1259 01:25:55,233 --> 01:25:56,942 Hmm. Ein Satyr. 1260 01:26:00,572 --> 01:26:02,447 Ich hatte keinen Satyr 1261 01:26:04,951 --> 01:26:06,076 vorher besichtigen. 1262 01:26:06,161 --> 01:26:07,870 HADES: Persephone! 1263 01:26:07,954 --> 01:26:10,455 Was könnte möglich sein dauert es so lange? 1264 01:26:10,957 --> 01:26:12,624 Ignoriere mich nicht! 1265 01:26:12,750 --> 01:26:16,295 Oder was? Was werden Sie tun? 1266 01:26:16,921 --> 01:26:18,755 Ich bin schon in der Hölle. 1267 01:26:39,444 --> 01:26:41,111 Wir haben Besucher. 1268 01:26:44,282 --> 01:26:45,490 Neffe. 1269 01:26:57,295 --> 01:26:58,629 Willkommen. 1270 01:27:00,298 --> 01:27:02,633 Du hast dein das Aussehen des Vaters. 1271 01:27:03,635 --> 01:27:07,054 Immer das Glück Seite der Familie. 1272 01:27:07,138 --> 01:27:10,474 GROVER: (lachend) Warte. Warte mal, warte eine Minute. 1273 01:27:10,600 --> 01:27:11,683 Du bist Hades? 1274 01:27:11,768 --> 01:27:12,935 Ja. 1275 01:27:13,019 --> 01:27:17,064 Entschuldigung. Ich habe dich einfach nicht erwartet so auszusehen, Mann. 1276 01:27:17,148 --> 01:27:19,149 Irgendwie stylisch. Mir gefällt es. 1277 01:27:19,275 --> 01:27:22,527 Möchten Sie lieber Dass ich so aussah? 1278 01:27:23,112 --> 01:27:24,321 (ALLE AUSSCHLIESSLICH) 1279 01:27:24,447 --> 01:27:25,739 (BRÜLLEN) 1280 01:27:25,823 --> 01:27:30,994 Nein! NEIN! Schauen Sie, bleiben Sie dabei die Sache mit Mick Jagger! Es funktioniert für Sie! 1281 01:27:34,457 --> 01:27:36,166 (Räusert sich) 1282 01:27:36,292 --> 01:27:37,376 (Grunzt zufrieden) 1283 01:27:37,502 --> 01:27:39,127 (SCHNAUBT IN DERlSLON) 1284 01:27:40,171 --> 01:27:42,506 HADES: Du bist sehr mutig, hierher zu kommen. 1285 01:27:43,549 --> 01:27:45,008 Komm näher. 1286 01:27:47,512 --> 01:27:49,388 (WHlSPERlNG) Hallo. Perce. 1287 01:27:49,514 --> 01:27:51,390 HADES: Ich kann es sehen der Blick des Ekels in deinen Augen, 1288 01:27:51,516 --> 01:27:53,809 sondern diese Existenz war nicht meine Wahl. 1289 01:27:53,893 --> 01:27:58,563 Ich wurde hierher verbannt von Zeus und deinem Vater. Ich bin verdammt. 1290 01:27:59,190 --> 01:28:01,566 Meine einzige Chance rauszukommen dieses Ortes 1291 01:28:01,693 --> 01:28:05,362 ist, meine Brüder zu besiegen und übernimm die Kontrolle über Olympus. Aber natürlich 1292 01:28:06,406 --> 01:28:07,864 Ich brauche den Bolzen. 1293 01:28:08,908 --> 01:28:10,325 Und ich brauche meine Mutter. 1294 01:28:10,451 --> 01:28:11,868 Dann haben wir ein Verständnis. 1295 01:28:11,995 --> 01:28:14,663 Du gibst mir den Riegel und ich gebe dir deine Mutter. 1296 01:28:19,836 --> 01:28:21,044 Ich muss es erzählen Du die Wahrheit. 1297 01:28:21,170 --> 01:28:25,257 Das bin ich nicht der Blitzdieb. Ich habe den Bolzen nicht. 1298 01:28:25,383 --> 01:28:26,842 Das habe ich nie getan. 1299 01:28:28,344 --> 01:28:30,220 Warum hast du Kommst du dann hierher? 1300 01:28:32,515 --> 01:28:34,224 Nun ja, das hatte ich gehofft 1301 01:28:35,184 --> 01:28:38,478 das, als du es gesehen hast dass ich nicht der Dieb war, Du würdest meine Mutter gehen lassen. 1302 01:28:38,563 --> 01:28:41,440 Ja. Ja, aber denkst du? Ich bin ein Idiot? 1303 01:28:42,859 --> 01:28:44,651 Ich bin Hades! 1304 01:28:44,736 --> 01:28:48,280 Jetzt gib mir den Bolzen, oder verabschieden Sie sich von Ihrer Mutter! 1305 01:28:49,782 --> 01:28:51,241 (keucht) 1306 01:29:09,093 --> 01:29:10,260 (GASPlNG) 1307 01:29:13,056 --> 01:29:14,264 Percy! 1308 01:29:22,273 --> 01:29:24,691 (SlGHlNG) Dachte ich Ich hatte dich für immer verloren. 1309 01:29:24,776 --> 01:29:25,901 Nein. 1310 01:29:44,003 --> 01:29:45,629 (Stromknistern) 1311 01:29:49,801 --> 01:29:51,968 Zeus' Meisterbolzen. 1312 01:29:56,599 --> 01:29:57,766 Lügner. 1313 01:29:58,476 --> 01:30:00,644 Ich schwöre, Ich weiß nicht wie das ist angekommen. 1314 01:30:00,770 --> 01:30:02,062 Das ist noch nicht einmal mein Schild! 1315 01:30:02,146 --> 01:30:03,230 NEIN! 1316 01:30:03,314 --> 01:30:04,523 Luke hat es manipuliert! 1317 01:30:04,649 --> 01:30:06,983 Er hat den Riegel gesetzt in seinem Schild und hat uns benutzt. 1318 01:30:07,110 --> 01:30:08,819 Luke hat gestohlen der Blitz. 1319 01:30:09,320 --> 01:30:11,196 Ich glaube, wir sind hier fertig. 1320 01:30:12,448 --> 01:30:14,157 Füttere sie den Seelen. 1321 01:30:25,128 --> 01:30:26,503 (kreischend) 1322 01:30:27,547 --> 01:30:29,047 ALLE: Whoa! Wow! 1323 01:30:29,173 --> 01:30:32,926 Wir hatten einen Deal, okay? Du hast den Bolzen! Lass uns einfach gehen! 1324 01:30:33,010 --> 01:30:34,761 Beschwöre die Hunde. 1325 01:30:34,846 --> 01:30:36,138 (Höllenhunde bellen) 1326 01:30:36,222 --> 01:30:38,014 Ella aber! 1327 01:30:38,182 --> 01:30:39,975 Nein. Nein, aber nicht. 1328 01:30:40,059 --> 01:30:42,519 (Knurrend) 1329 01:30:43,187 --> 01:30:45,021 Lassie, setz dich! Sitzen! 1330 01:30:48,192 --> 01:30:49,526 PERCY: Nein! NEIN! 1331 01:30:51,362 --> 01:30:54,656 Das werde ich sein König der Götter. 1332 01:30:55,491 --> 01:30:58,160 Bleiben Sie zurück! Bleiben! 1333 01:30:58,494 --> 01:30:59,870 Bleiben! 1334 01:31:04,250 --> 01:31:05,917 (BEIDE STÖHNEN) 1335 01:31:08,337 --> 01:31:10,213 Alles klar, komm schon. (lacht) 1336 01:31:11,215 --> 01:31:12,549 Los, gib es zurück. 1337 01:31:14,010 --> 01:31:16,136 (schreit) 1338 01:31:17,597 --> 01:31:19,181 (Ausgelacht) 1339 01:31:22,894 --> 01:31:24,728 (Befehlshaber auf Griechisch) 1340 01:31:29,901 --> 01:31:31,193 Böser Hund! 1341 01:31:34,739 --> 01:31:36,907 Er wird es nicht tun Erinnere dich an etwas! 1342 01:31:39,118 --> 01:31:40,911 Warum hast du das getan? 1343 01:31:41,037 --> 01:31:45,248 Weil er grausam ist und beleidigend! 1344 01:31:46,417 --> 01:31:47,834 Das Einzige Ich freue mich darauf 1345 01:31:47,919 --> 01:31:50,921 ist meine zugeteilte Zeit weg von diesem Höllenloch. 1346 01:31:51,047 --> 01:31:54,424 Ein Krieg der Götter würde dem ein Ende setzen. 1347 01:31:55,218 --> 01:31:58,553 Und ich wäre allein, nur mit ihm, 1348 01:31:59,555 --> 01:32:00,805 für immer. 1349 01:32:03,392 --> 01:32:06,561 Gehen. Nimm den Bolzen, und deine Mutter. 1350 01:32:17,782 --> 01:32:19,115 Nur drei? 1351 01:32:21,452 --> 01:32:22,661 Oh nein. 1352 01:32:23,120 --> 01:32:24,829 Ihr seid zu viert. 1353 01:32:24,956 --> 01:32:27,916 Jede Perle transportiert nur eine einzige Person. 1354 01:32:28,960 --> 01:32:31,253 Einer von euch werde bleiben müssen. 1355 01:32:31,837 --> 01:32:34,673 Alles klar, ich bleibe. Ihr drei geht. SALLY: Was? Nein. 1356 01:32:34,799 --> 01:32:36,550 Nein, nein, nein. Ich habe es erreicht 1357 01:32:36,634 --> 01:32:38,260 meine Suche. Ich bleibe hier. SALLY: Nein. Nein! 1358 01:32:38,344 --> 01:32:40,178 ANNABETH: Ich habe dafür trainiert Situationen wie diese. 1359 01:32:40,304 --> 01:32:42,347 Jungs! Jungs. Schluss damit. 1360 01:32:42,974 --> 01:32:44,724 l'm staying, because l'm the protector. 1361 01:32:44,809 --> 01:32:46,268 Grover, come on. 1362 01:32:46,352 --> 01:32:48,895 Schau, Mann, l don't want to hear it. Geh einfach. 1363 01:32:48,980 --> 01:32:50,480 lt's my duty. 1364 01:32:51,649 --> 01:32:53,149 lt's what l'm meant for. 1365 01:32:53,859 --> 01:32:55,443 Wir kommen wieder für dich. 1366 01:32:56,487 --> 01:32:59,489 l'll take very good care of him. 1367 01:33:01,158 --> 01:33:02,742 In Ordnung. Now move it, guys! 1368 01:33:02,827 --> 01:33:05,787 Jeder von euch tritt auf eine Perle and concentrate on where you want to go. 1369 01:33:05,871 --> 01:33:07,289 Nimm das. 1370 01:33:08,499 --> 01:33:09,874 To Olympus. 1371 01:33:38,988 --> 01:33:40,363 (BLEATlNG) 1372 01:33:41,407 --> 01:33:42,532 Ooh! 1373 01:33:51,834 --> 01:33:54,169 (Donnergrollen) 1374 01:34:10,728 --> 01:34:12,604 Hallo. Sehen. 1375 01:34:18,611 --> 01:34:21,196 Zeus and Poseidon preparing for battle. 1376 01:34:21,447 --> 01:34:24,324 Oh nein, nein. Das ist nicht der richtige Ort. 1377 01:34:24,408 --> 01:34:26,284 This isn't Olympus. Das ist. . . 1378 01:34:26,369 --> 01:34:27,619 Das ist das Empire State Building! 1379 01:34:27,745 --> 01:34:30,413 Percy! Der Eingang zum Olymp ist da! 1380 01:34:30,539 --> 01:34:32,832 Nun, es sind 10 Minuten bis Mitternacht. Lass uns umziehen. 1381 01:34:32,917 --> 01:34:34,709 Percy Jackson! 1382 01:34:41,926 --> 01:34:44,928 Nun, das hättest du nicht tun sollen um lebend herauszukommen. 1383 01:34:45,930 --> 01:34:48,932 Ich kann dich nicht nehmen lassen dieser Bolzen zum Olymp. 1384 01:34:49,433 --> 01:34:51,476 Ich bin der Blitzdieb. 1385 01:34:52,103 --> 01:34:54,979 Du hast den Riegel versteckt in meinem Schild. Warum? 1386 01:34:55,106 --> 01:34:59,192 Nun, als du es gesagt hast du wolltest die Unterwelt, es hat mich getroffen. 1387 01:34:59,276 --> 01:35:02,821 „Das ist das Perfekte Gelegenheit zu bekommen der Bolzen zum Hades. 1388 01:35:02,947 --> 01:35:04,531 Warum würden Sie das tun? 1389 01:35:04,615 --> 01:35:07,075 Olymp bringen zerbröckelt. 1390 01:35:07,785 --> 01:35:09,661 SALLY: Percy, lass uns gehen. 1391 01:35:10,287 --> 01:35:11,996 Lass uns gehen! 1392 01:35:12,123 --> 01:35:15,709 Nun, es ist zu spät, Weil ich zurückkomme der Bolzen zu Zeus gerade jetzt. 1393 01:35:15,793 --> 01:35:17,627 Nicht vor Mitternacht. 1394 01:35:35,521 --> 01:35:36,980 (schreit) 1395 01:35:46,490 --> 01:35:48,283 (Luke grunzt) 1396 01:35:52,163 --> 01:35:53,788 Geht es dir gut? Ja. 1397 01:35:55,833 --> 01:35:58,710 Lukas! Warum willst du ein Krieg der Götter? 1398 01:36:00,129 --> 01:36:01,379 Kontrolle. 1399 01:36:02,339 --> 01:36:05,175 Sie waren an der Macht zu lange. 1400 01:36:05,301 --> 01:36:08,386 Ich sage, es ist Zeit für unsere Generation übernehmen. 1401 01:36:08,512 --> 01:36:11,014 Gestalte die Welt neu in unserem Bild. 1402 01:36:11,140 --> 01:36:12,932 Eine Welt voller neuer Helden. 1403 01:36:13,017 --> 01:36:14,434 Du bist kein Held. 1404 01:36:21,400 --> 01:36:22,734 (Alle grunzen) 1405 01:36:23,068 --> 01:36:24,360 Huh! 1406 01:36:28,365 --> 01:36:29,699 (SCHREIEN) 1407 01:36:31,285 --> 01:36:33,036 Mama, bist du? Alles klar? (GASPlNG) Ja. 1408 01:36:34,955 --> 01:36:36,122 Bleib hier. 1409 01:36:58,437 --> 01:36:59,562 PERCY: Luke! 1410 01:37:05,444 --> 01:37:06,653 (EXCLAlMlNG) 1411 01:38:25,816 --> 01:38:27,901 (STÖHNEN) 1412 01:38:41,206 --> 01:38:43,166 Vielleicht haben sie sich geirrt. 1413 01:38:44,543 --> 01:38:47,003 Vielleicht bist du es kein Sohn von Poseidon. 1414 01:38:53,177 --> 01:38:54,218 (EXCLAlMS) 1415 01:39:48,983 --> 01:39:50,441 (Husten) 1416 01:39:58,617 --> 01:40:00,118 (Ausatmen) 1417 01:40:04,748 --> 01:40:06,332 (HEUCHT) 1418 01:40:11,922 --> 01:40:15,758 Ja. Ich glaube, das bin ich der Sohn von Poseidon. 1419 01:40:23,767 --> 01:40:25,435 (BOLZENRISS) 1420 01:40:38,657 --> 01:40:42,785 Er hat den Riegel! Aufleuchten ! Lass uns umziehen! Wir haben zwei Minuten! 1421 01:40:46,498 --> 01:40:48,291 (MASCHINE EINSCHALTEN) 1422 01:41:02,431 --> 01:41:04,766 (ALLE AUSSCHLIESSLICH) 1423 01:41:06,727 --> 01:41:08,770 (BESCHLEUNIGUNG) 1424 01:41:24,828 --> 01:41:26,079 Olymp. 1425 01:41:32,669 --> 01:41:35,880 Percy, Ich komme nicht durch. Du musst gehen! 1426 01:41:46,350 --> 01:41:51,187 (Alle argumentieren lNDlSTlNCTLY) 1427 01:41:52,981 --> 01:41:54,273 Stille! 1428 01:42:08,205 --> 01:42:09,831 Es ist fast Mitternacht. 1429 01:42:09,957 --> 01:42:11,541 Das war vorherbestimmt! 1430 01:42:11,625 --> 01:42:13,376 Du wolltest diesen Kampf! 1431 01:42:13,502 --> 01:42:15,253 Du hast nur Du bist selbst schuld! 1432 01:42:15,337 --> 01:42:19,966 Bitte! Seien wir rational. Krieg ist nicht die Antwort! 1433 01:42:23,470 --> 01:42:25,138 Die Zeit ist abgelaufen. 1434 01:42:25,222 --> 01:42:26,389 PERCY: Warte! 1435 01:42:26,974 --> 01:42:28,975 Warten! Warten! 1436 01:42:30,519 --> 01:42:31,561 Wow. 1437 01:42:38,277 --> 01:42:42,989 Mein Name ist Percy Jackson, Und ich denke, das könntest du auch sein Suche danach. 1438 01:42:59,923 --> 01:43:02,466 Gib mir den Bolzen, Blitzdieb. 1439 01:43:14,688 --> 01:43:16,939 Es ist klug von dir Verrate deinen Vater. 1440 01:43:17,024 --> 01:43:21,736 Ich habe es nicht gestohlen. Und ich habe keine Verbindung zu Poseidon. 1441 01:43:22,321 --> 01:43:27,033 Aber sag mir, Wenn du es nicht gestohlen hast, Wer hat es dann getan? 1442 01:43:27,117 --> 01:43:29,952 Lukas, Sohn des Hermes. 1443 01:43:33,999 --> 01:43:36,000 Sie sehen, er war wütend auf dich. 1444 01:43:36,084 --> 01:43:37,919 Ihr alle. 1445 01:43:38,003 --> 01:43:40,880 Er wollte, dass du es tust zerstört euch selbst. 1446 01:43:51,934 --> 01:43:53,726 Das hast du gut gemacht. 1447 01:44:06,573 --> 01:44:08,366 Lass es Frieden geben. 1448 01:44:09,076 --> 01:44:10,618 (atmet entspannt aus) 1449 01:44:13,330 --> 01:44:14,455 Hallo, Mama. 1450 01:44:15,165 --> 01:44:19,085 Annabeth, Ich bin so stolz auf dich. 1451 01:44:22,214 --> 01:44:25,383 Zeus, das habe ich ein guter Freund. 1452 01:44:25,926 --> 01:44:29,220 Er ist ein Satyr namens Grover. 1453 01:44:29,721 --> 01:44:30,805 Er ist mein Beschützer, 1454 01:44:30,889 --> 01:44:33,266 und der einzige Grund warum wir geflohen sind die Unterwelt 1455 01:44:33,350 --> 01:44:35,893 liegt daran er blieb zurück. 1456 01:44:37,437 --> 01:44:40,356 Und jetzt erwartest du mich um ihn zurückzubringen. 1457 01:44:43,443 --> 01:44:44,819 Sehr gut. 1458 01:44:47,739 --> 01:44:51,409 Ich glaube, das ist die Versammlung Das Geschäft hier ist erledigt. 1459 01:44:52,619 --> 01:44:56,664 Bruder, bitte. Ich muss etwas sagen mit ihm. 1460 01:45:00,544 --> 01:45:02,253 Nur dieses eine Mal. 1461 01:45:14,266 --> 01:45:16,058 Wir treffen uns draußen. 1462 01:45:26,570 --> 01:45:29,196 Ich erwarte dich nicht um mir zu vergeben. 1463 01:45:30,365 --> 01:45:33,117 Aber ich möchte, dass du es weißt dass ich dankbar bin. 1464 01:45:33,201 --> 01:45:35,202 Ich habe es nicht für dich getan. 1465 01:45:35,954 --> 01:45:37,830 Ich habe es getan, um Mama zu retten. 1466 01:45:45,088 --> 01:45:48,132 Bitte. Das haben wir nicht viel Zeit. 1467 01:45:51,053 --> 01:45:54,347 Wie alt war ich? als du gegangen bist? 1468 01:45:55,432 --> 01:45:56,682 Sieben Monate. 1469 01:45:58,268 --> 01:46:01,729 Schau, ich brauchte dich nicht die ganze Zeit dort, aber. . . 1470 01:46:01,813 --> 01:46:03,689 (SlGHlNG) 1471 01:46:03,774 --> 01:46:06,442 Ich hätte es gerne getan habe dich nur einmal gesehen. 1472 01:46:09,863 --> 01:46:11,697 Warum hast du es nicht getan? jemals zurückgekommen? 1473 01:46:17,454 --> 01:46:18,913 Ich wollte. 1474 01:46:21,375 --> 01:46:22,541 Als ich bei dir war und deine Mutter, 1475 01:46:22,626 --> 01:46:25,920 Ich machte mir weniger Sorgen mit meiner Verantwortung. 1476 01:46:26,630 --> 01:46:28,506 Ich wurde ein Mensch. 1477 01:46:30,675 --> 01:46:32,218 Und das ist eine schlechte Sache? 1478 01:46:32,302 --> 01:46:34,470 Für einen Gott? Zeus dachte es. 1479 01:46:35,222 --> 01:46:36,222 Deshalb er hat das Gesetz verabschiedet 1480 01:46:36,306 --> 01:46:39,809 Götter daran hindern jemals Kontakt gehabt mit ihren Kindern. 1481 01:46:41,603 --> 01:46:43,270 Das lag an dir? 1482 01:46:45,440 --> 01:46:46,774 (SlGHlNG) 1483 01:46:47,609 --> 01:46:49,735 Aber ich war es immer auf dich aufpassen. 1484 01:46:51,738 --> 01:46:52,988 Nur weil Du hast mich nicht gesehen 1485 01:46:53,073 --> 01:46:55,533 bedeutet das nicht lch war nicht da. 1486 01:46:56,284 --> 01:46:59,161 Als du beunruhigt warst, Ich habe versucht zu helfen. 1487 01:47:00,831 --> 01:47:02,289 Ich habe dich gehört. 1488 01:47:03,208 --> 01:47:05,584 Ich weiß, dass ich nicht der Vater bin Du wolltest schon immer, 1489 01:47:06,628 --> 01:47:09,922 Aber wenn du mich jemals brauchst, Ich werde für dich da sein, 1490 01:47:10,006 --> 01:47:12,299 in deinen Gedanken 1491 01:47:12,384 --> 01:47:14,176 und in deinen Träumen. 1492 01:47:16,263 --> 01:47:18,180 Ich werde dir zur Seite stehen, Percy. 1493 01:47:19,391 --> 01:47:20,641 Stets. 1494 01:47:23,854 --> 01:47:25,229 (ATMT LEISE AUS) 1495 01:47:36,116 --> 01:47:37,408 (SlGHS) 1496 01:47:46,918 --> 01:47:49,086 SALLY: Du kannst kommen Besuchen Sie mich jederzeit. 1497 01:47:49,171 --> 01:47:52,381 Versprich es mir einfach Das muss ich nicht sehen dieser Verlierer Gabe jemals wieder. 1498 01:47:52,466 --> 01:47:53,883 Ich habe ihn rausgeschmissen. 1499 01:47:54,009 --> 01:47:57,720 Ja, er ist weg. Er ist raus unser Leben für immer. 1500 01:47:59,222 --> 01:48:00,222 Endlich. 1501 01:48:00,348 --> 01:48:01,724 (SALLY LACHT) 1502 01:48:06,062 --> 01:48:07,146 Ach! 1503 01:48:07,230 --> 01:48:08,689 (SlGHlNG) Ich werde es tun vermisse dich. 1504 01:48:08,773 --> 01:48:09,857 Ich auch. 1505 01:48:17,866 --> 01:48:19,074 Percy? 1506 01:48:20,869 --> 01:48:22,703 Hier gehören Sie hin. 1507 01:48:33,590 --> 01:48:35,508 Gute Arbeit, Mann. Danke, Perce. 1508 01:48:36,384 --> 01:48:39,011 ARCHER: Bereit! Ziel ! 1509 01:48:39,095 --> 01:48:41,013 Hey, whoa, Perce. . . Schau es dir an! Hey! 1510 01:48:41,097 --> 01:48:42,598 Leute Ich werde den Mann töten Wer hat die Welt gerettet? 1511 01:48:42,682 --> 01:48:45,434 Tolle Arbeit. Ihr alle, eine Mittagspause machen. Danke ! 1512 01:48:45,560 --> 01:48:48,687 (LACHEN) Also, der siegreiche Held kehrt triumphierend zurück. 1513 01:48:48,772 --> 01:48:50,606 Grover. Hey! 1514 01:48:50,690 --> 01:48:52,274 Du merkst etwas anders an mir? 1515 01:48:52,359 --> 01:48:53,692 Nein. 1516 01:48:54,611 --> 01:48:58,113 Bist du sicher? Alles was das ist hat sich an mir verbessert? 1517 01:48:59,032 --> 01:49:00,950 Nein. Was, Du hast trainiert? 1518 01:49:01,034 --> 01:49:03,035 Was, das verstehst du ein neues Eau de Cologne? Du riechst gut. 1519 01:49:03,119 --> 01:49:04,787 Schau, Mann. Ich habe meine Hörner! 1520 01:49:04,955 --> 01:49:06,622 Oh ! Ich habe sie gesehen die ganze Zeit. 1521 01:49:06,748 --> 01:49:09,208 Ich meine, schauen Sie sich das Ding an. Du hast kleine Hörner in deinem Kopf. 1522 01:49:09,292 --> 01:49:10,459 Rechts? Verrückt. 1523 01:49:10,544 --> 01:49:11,961 Zeus kam durch, 1524 01:49:12,045 --> 01:49:14,213 und jetzt lch bin Senior Protector, Erste Klasse, Baby. 1525 01:49:14,297 --> 01:49:16,799 Glückwunsch. Habe sie mir auf jeden Fall verdient. 1526 01:49:16,925 --> 01:49:18,133 Danke, Mann. 1527 01:49:20,136 --> 01:49:23,639 CHRON: Bleiben Sie in Bewegung, bleiben Sie in Bewegung! Verlieren Sie nicht das Interesse! 1528 01:49:23,765 --> 01:49:25,224 Einen Fuß vorne des anderen, 1529 01:49:25,308 --> 01:49:27,268 und das nächste Du weißt schon, Du rennst! 1530 01:49:29,646 --> 01:49:30,896 Percy. 1531 01:49:34,150 --> 01:49:37,319 Du hast das Lager verlassen. Du hast nicht gehorcht meine Befehle. 1532 01:49:38,655 --> 01:49:40,656 Ja, darüber. 1533 01:49:40,782 --> 01:49:42,241 Deshalb 1534 01:49:43,618 --> 01:49:45,244 Du bist mein Lieblingsschüler. 1535 01:49:46,621 --> 01:49:50,082 Sie können alles empfangen die Ausbildung in der Welt, aber letztendlich, 1536 01:49:50,166 --> 01:49:52,418 du musst folgen Deine Instinkte. 1537 01:49:52,752 --> 01:49:54,336 Grace unter Druck. 1538 01:49:58,091 --> 01:50:01,135 In Ordnung. Zeit zum Trainieren. Zieh dir deinen Anzug an. 1539 01:50:01,678 --> 01:50:03,178 Das könnte sein ein großer Wurf auf den Olymp, 1540 01:50:03,305 --> 01:50:06,432 aber hier unten, Du bist immer noch gerecht einer meiner Schüler. 1541 01:50:06,516 --> 01:50:07,808 Bewegen Sie es. 1542 01:50:10,478 --> 01:50:12,354 Schöne Hörner, Grover. 1543 01:50:12,439 --> 01:50:15,774 Ich meine es ernst, Mann. Wir haben geredet, wir haben geworben, wir haben gegessen, 1544 01:50:15,859 --> 01:50:16,817 wir hatten eine tolle Zeit! 1545 01:50:16,901 --> 01:50:17,901 Nun, ich bin glücklich für dich, weißt du? 1546 01:50:17,986 --> 01:50:20,529 Persephone vielleicht gefällt mir wirklich gut. Ich meine es ernst. 1547 01:50:22,991 --> 01:50:25,034 (Alle grunzen) 1548 01:50:26,369 --> 01:50:28,621 Ich denke, du kommst damit zurecht dieses auf eigene Faust. 1549 01:50:28,705 --> 01:50:30,205 (AUSHALLEN) Uh-huh. 1550 01:50:30,332 --> 01:50:31,874 Alles klar, Perce. 1551 01:50:33,376 --> 01:50:34,793 (ATMT AUS) 1552 01:50:34,878 --> 01:50:36,295 Hallo, Perce, Tolle Arbeit, Mann. Hey, danke. 1553 01:50:36,379 --> 01:50:37,546 Gute Arbeit. Danke. 1554 01:50:41,051 --> 01:50:42,384 Gute Arbeit. 1555 01:50:46,723 --> 01:50:48,474 (Mann grunzt) 1556 01:50:48,558 --> 01:50:49,975 (HEUCHT) 1557 01:50:51,519 --> 01:50:52,811 ANNABETH: Wer kommt als nächstes? 1558 01:50:59,027 --> 01:51:01,153 Ich glaube, das würde mir gefallen um es auszuprobieren. 1559 01:51:13,041 --> 01:51:14,541 Willkommen zu Hause. 1560 01:51:20,840 --> 01:51:22,508 Wow! Wow! Warten! 1561 01:51:23,760 --> 01:51:26,095 Erste Regel von Kampfstrategie. 1562 01:51:26,596 --> 01:51:29,223 Lass es niemals zu Gegner lenken dich ab. 1563 01:53:08,865 --> 01:53:10,157 (HÄLTERT AN DIE TÜR) 1564 01:53:10,241 --> 01:53:12,159 GABE: Sally, mach die Tür auf! 1565 01:53:13,161 --> 01:53:14,411 Öffne dich! 1566 01:53:18,333 --> 01:53:19,333 Du hast die Schlösser gewechselt? 1567 01:53:19,417 --> 01:53:20,501 Ja. 1568 01:53:21,211 --> 01:53:23,212 Also, hier ist Ihr Müll. 1569 01:53:23,338 --> 01:53:24,296 Du kannst lass dich raus. 1570 01:53:24,380 --> 01:53:25,422 Also. . . 1571 01:53:26,341 --> 01:53:29,259 Wie soll ich das tun? Bewegen Sie das ganze Zeug alleine? 1572 01:53:29,928 --> 01:53:31,428 Beschäftige dich damit. 1573 01:53:36,267 --> 01:53:37,851 Ich brauche ein Bier. 1574 01:53:41,773 --> 01:53:44,066 Was? „Nicht öffnen...“ 1575 01:53:48,446 --> 01:53:50,197 Diese kleine Göre. 1576 01:53:51,407 --> 01:53:53,575 Naja, vielleicht nicht Lebe hier nicht mehr, 1577 01:53:54,536 --> 01:53:56,745 aber ich bin immer noch der König dieses Schlosses. 1578 01:53:59,958 --> 01:54:01,250 (HlSSlNG) 1579 01:54:06,798 --> 01:54:08,632 (STEINHÄRTUNG) 1580 01:58:35,691 --> 01:58:36,733 Englisch – USA – PSDH