1
00:00:42,541 --> 00:00:43,375
স্যার…
2
00:00:49,458 --> 00:00:50,791
ওস্তাদ
3
00:00:53,083 --> 00:00:54,291
অনুগ্রহ করে…
4
00:00:56,208 --> 00:00:59,625
{\an8}স্যার, মাস্টার...
5
00:00:59,708 --> 00:01:01,291
- স্যার!
- আস্তাগফিরুল্লাহআলাহাদযীম!
6
00:01:01,375 --> 00:01:02,541
স্যার, প্লিজ, মাস্টার...
7
00:01:02,625 --> 00:01:04,541
কেন, ম্যাডাম?
8
00:01:04,625 --> 00:01:06,750
আমার ছেলেকে সাহায্য করুন, স্যার।
বাড়িতে দখল…
9
00:01:06,833 --> 00:01:09,666
- এখন আমার স্বামী আমার যত্ন নিচ্ছে।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ…
10
00:01:09,750 --> 00:01:12,750
{\an8}- আসুন, গুরু, আমার ছেলেকে সাহায্য করুন!
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
11
00:01:12,833 --> 00:01:13,791
{\an8}ধৈর্য, ধৈর্য!
12
00:01:13,875 --> 00:01:14,708
{\an8}এখানে যান, স্যার।
13
00:01:16,750 --> 00:01:18,708
- আসুন, মাস্টার!
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
14
00:01:18,791 --> 00:01:19,958
ধৈর্য ধরুন ম্যাডাম।
15
00:01:22,583 --> 00:01:24,125
আল্লাহু লা ইলাহা ইল্লা
16
00:01:24,208 --> 00:01:25,500
{\an8}- হুওয়াল হাইয়্যুল কোইয়্যুম,
- ঠিক আছে ছেলে।
17
00:01:25,583 --> 00:01:28,083
{\an8}কোন তা’খুদজুহু সিনাতুউ ওয়ালা নাউম নেই।
18
00:01:28,166 --> 00:01:30,958
ফিসামার আত্মা হল আর্দলির ভরাট
19
00:01:31,541 --> 00:01:34,333
মানুষ দ্যা লাদজিই ইয়াসিফা’উ
'ইন্দাহু ইল্লা বিদ্জনীহ,
20
00:01:34,416 --> 00:01:36,291
- পাক, গিমানা, পাক?
- বাইনা আইদিহিমের ধার্মিকতা
21
00:01:36,375 --> 00:01:38,041
- হাসি ডাকো
- লুয়ার আসনে টুংগু, বু।
22
00:01:38,125 --> 00:01:38,958
টুটুপ পিঙ্ক, বু।
23
00:01:39,041 --> 00:01:41,291
ওয়া লা ইউহিইথুয়ানা বিসইয়াইম মিন ইলমিহি
24
00:01:41,375 --> 00:01:43,041
ইল্লা বিমা সায়া ওয়াসিয়া কুরসিয়্যুহুস
25
00:01:43,125 --> 00:01:46,208
আকাশ হল সীমা
26
00:01:46,291 --> 00:01:50,583
ওহুওয়াল 'আলিয়ুল 'অধিম' এর অবশিষ্টাংশ।
27
00:01:55,791 --> 00:01:58,958
সাহায্য করুন, স্যার। শক্ত করে ধর, সিস!
28
00:02:06,583 --> 00:02:07,625
ধরুন, স্যার।
29
00:02:09,666 --> 00:02:10,875
যাও, শয়তান!
30
00:02:13,291 --> 00:02:14,416
যাও!
31
00:02:15,833 --> 00:02:16,666
যাও!
32
00:02:24,500 --> 00:02:25,666
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
33
00:02:32,375 --> 00:02:33,833
চলে যাও, শয়তান!
34
00:02:34,666 --> 00:02:36,041
যাও!
35
00:02:43,958 --> 00:02:45,208
যাও!
36
00:02:49,541 --> 00:02:50,875
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
37
00:02:51,833 --> 00:02:53,083
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
38
00:02:54,083 --> 00:02:55,458
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
39
00:02:56,708 --> 00:02:59,666
সমস্ত প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।
40
00:03:04,083 --> 00:03:06,291
স্যার...
41
00:03:06,375 --> 00:03:07,208
সেটাই।
42
00:03:08,166 --> 00:03:09,416
শুধু বিশ্রাম, বাচ্চা.
43
00:03:09,500 --> 00:03:12,208
আপু, উস্তাজ সাহেবের জন্য একটা ড্রিঙ্ক নিয়ে আসুন।
44
00:03:12,291 --> 00:03:13,250
হ্যাঁ স্যার।
45
00:03:15,333 --> 00:03:17,208
- ধন্যবাদ, মিস্টার উস্তাজ।
- হ্যাঁ, আপনাকে স্বাগতম, স্যার।
46
00:03:28,875 --> 00:03:30,250
মা!
47
00:03:36,041 --> 00:03:38,291
জারজ ! বের হও!
48
00:03:39,250 --> 00:03:40,500
বের হও, কাপুরুষ!
49
00:03:58,250 --> 00:04:00,500
আরে! দৌড়াও না!
50
00:04:12,708 --> 00:04:13,916
আস্তাগফিরুল্লাহআলাদজিম...
51
00:04:58,375 --> 00:05:00,916
এই ধরনের আবহাওয়া বাড়িতে আরাম করতে ভালো করে তোলে
52
00:05:01,000 --> 00:05:03,041
উষ্ণ চকলেট দুধ পান করার সময়।
53
00:05:06,041 --> 00:05:09,666
কিন্তু যাকে বলে কাজ,
কখনও কখনও আমরা নির্বাচন করতে পারি না৷৷
54
00:05:15,083 --> 00:05:17,291
সাংবাদিকদের অপরাধ স্থলে প্রবেশ করতে দেওয়া হচ্ছে না, স্যার।
55
00:05:17,375 --> 00:05:19,375
একেপি আর্য আমাকে এখানে আসতে বলেছে।
56
00:05:28,291 --> 00:05:31,666
দারু সাহেব এসেছেন,
দয়া করে এটা কমান্ডারের কাছে পৌঁছে দিন।
57
00:05:47,333 --> 00:05:50,166
শুধু এই হলওয়ে অনুসরণ করুন,
মিস্টার আর্য ফ্ল্যাটে আছেন।
58
00:05:50,250 --> 00:05:52,541
হ্যাঁ, আমাদের একসাথে ভর করা উচিত।
59
00:05:52,625 --> 00:05:56,166
আমরা চেষ্টা করেছি
আগে ফোন করেছিলাম কিন্তু ধরিনি।
60
00:05:56,250 --> 00:05:57,791
আমি তাড়াতাড়ি বাড়ি যেতে পারব না।
61
00:05:57,875 --> 00:05:59,583
কেমন হয়, কমান্ডার প্রথমে আড্ডা দিতে চায়।
62
00:06:08,458 --> 00:06:10,833
আর্যও অর্ডার করবে না
আমি এইভাবে বৃষ্টিতে বেরিয়েছিলাম,
63
00:06:10,916 --> 00:06:12,375
খুব গুরুত্বপূর্ণ না হলে।
64
00:06:12,958 --> 00:06:14,458
আমি করব না
তোমাকে বৃষ্টিতে বের হতে বলি,
65
00:06:14,541 --> 00:06:15,666
যদি খুব গুরুত্বপূর্ণ না হয়।
66
00:06:15,750 --> 00:06:16,833
হ্যাঁ, তাই না?
67
00:06:16,916 --> 00:06:17,875
তাহলে এটা কি ব্যাপার?
68
00:06:18,416 --> 00:06:20,541
আমি তোমাকে ভালবাসব
এই মামলার জন্য বিশেষ খবর…
69
00:06:20,625 --> 00:06:21,916
কিন্তু?
70
00:06:25,541 --> 00:06:26,500
কিন্তু এটা এখন উপরে যায় না।
71
00:06:27,333 --> 00:06:29,458
এটি চতুর্থ শিকার
যার হৃদয় নেওয়া হয়েছিল।
72
00:06:31,000 --> 00:06:33,333
প্রথম শিকার দুই মাস আগে হাজির,
73
00:06:33,416 --> 00:06:35,916
দ্বিতীয়টি এক মাসের ব্যবধানে…
74
00:06:36,000 --> 00:06:38,333
শেষ দুই শিকার
এটা মাত্র এক সপ্তাহ দূরে।
75
00:06:44,125 --> 00:06:45,333
চার্চের মানুষ?
76
00:06:45,416 --> 00:06:48,458
তাই আমার সেনাপতি
আমি চাই না এই মামলা এখন বাড়ুক।
77
00:06:48,541 --> 00:06:49,625
খুব সংবেদনশীল।
78
00:06:50,250 --> 00:06:51,916
কারণ নিহতরা সবাই ধর্মীয় নেতা।
79
00:06:54,833 --> 00:06:58,083
- সব কিছু?
- এখন পর্যন্ত আমাদের পণ্ডিত, সন্ন্যাসী আছে,
80
00:06:58,166 --> 00:07:00,083
পুরোহিত, এবং এই পুরোহিত।
81
00:07:00,583 --> 00:07:01,583
কম উস্তায।
82
00:07:02,708 --> 00:07:04,708
সেই ধর্মীয় নেতারা ছাড়াও
83
00:07:04,791 --> 00:07:06,458
বয়স এবং পটভূমি
তারা সব ভিন্ন.
84
00:07:12,416 --> 00:07:13,250
অন্যান্য মিডিয়া তৈরি করুন,
85
00:07:13,333 --> 00:07:15,250
সংবাদ সম্মেলন করতে পারি
এই কেস কভার করতে।
86
00:07:17,458 --> 00:07:19,291
কিন্তু আপনার পত্রিকার জন্য, সুয়ারা রাকয়াত মেরদেকা...
87
00:07:19,375 --> 00:07:22,833
- নাগরিক। মুক্ত নাগরিকের কণ্ঠস্বর।
- হ্যাঁ, তাই।
88
00:07:23,875 --> 00:07:25,416
আপনার পছন্দের খবর কে প্রকাশ করে,
89
00:07:25,500 --> 00:07:26,625
আমি এই অফার আছে.
90
00:07:26,708 --> 00:07:29,125
সত্যি কথা না বললে,
সাংবাদিক হিসেবে আপনি কী করছেন, ইয়ো?
91
00:07:29,791 --> 00:07:31,791
গসিপ ট্যাবলয়েডের সাথে কথা বলুন।
92
00:07:32,416 --> 00:07:35,166
গসিপ ট্যাবলয়েডকে অবমূল্যায়ন করবেন না।
93
00:07:35,250 --> 00:07:37,375
পরে, প্রমাণ থাকলে, 'ঠিক, এটি একটি সত্য হয়ে ওঠে।
94
00:07:37,458 --> 00:07:38,958
কর তহবিল আত্মসাৎ,
95
00:07:39,041 --> 00:07:41,125
পুলিশ গুলি করে পুলিশ। হ্যাঁ, তাই না?
96
00:07:41,208 --> 00:07:42,500
প্রমাণ থাকলেই তো সত্য হয়ে যায়, তাই না?
97
00:07:42,583 --> 00:07:45,208
দুজনেই সাংবাদিক, তাহলে কি আপনারা আলাদা?
98
00:07:45,291 --> 00:07:47,000
চলুন তথ্য অনুসন্ধান করা যাক.
99
00:07:47,083 --> 00:07:48,958
ফরেনসিক দল কি সব কিছু পরীক্ষা করেছে?
100
00:07:50,666 --> 00:07:53,041
আমি তাদের আগে ব্রেক আপ করতে বলেছিলাম,
কারণ তোমার সাথে আমার কথা বলতে হবে।
101
00:08:08,333 --> 00:08:10,666
- কেন?
- না। এটা ঠিক আছে।
102
00:08:38,583 --> 00:08:39,916
বিস্মিত?
103
00:08:40,000 --> 00:08:42,125
আপনি কি তাকে অফিসে নিয়ে যেতে চান না?
104
00:08:42,208 --> 00:08:44,083
- সাক্ষী, এখানে।
- কুকুর!
105
00:08:44,708 --> 00:08:46,000
সত্যিই হ্যাঁ.
106
00:08:47,500 --> 00:08:51,000
আমি যদি প্যাটার্ন দেখি,
খুনি উস্তাজকে শিকার করবে।
107
00:08:51,083 --> 00:08:52,541
আপনি একটি ঘোষণা করতে চান না?
108
00:08:52,625 --> 00:08:54,125
না,
109
00:08:54,208 --> 00:08:55,833
আমার কমান্ডার চান আমরা আগে নজরদারি করি।
110
00:09:01,875 --> 00:09:03,041
শয়তানের প্রবেশদ্বার, হ্যাঁ,
111
00:09:03,125 --> 00:09:04,583
এই মত একটি হৃদয় নিতে পারেন.
112
00:09:04,666 --> 00:09:07,375
ও, যে এটা করে সে মানুষ,
113
00:09:07,458 --> 00:09:08,541
শয়তান না
114
00:09:09,125 --> 00:09:11,916
আপনি কত মামলা সমাধান করেছেন,
শয়তানের হত্যাকারী?
115
00:09:12,708 --> 00:09:16,666
শয়তানকে ধরলে
তার নাম ঘোস্টবাস্টার একজন পুলিশ নয়।
116
00:09:17,500 --> 00:09:18,416
তাইক।
117
00:09:27,458 --> 00:09:29,500
এই লোকেরা বাস্তব
কি ঘটবে চিন্তা করবেন না,
118
00:09:30,666 --> 00:09:32,291
তারা যা চিন্তা করে তা হল বিষয়বস্তু৷৷
119
00:09:32,958 --> 00:09:36,166
বা সাংবাদিকদের জন্য,
কিভাবে আরো সংবাদপত্র বিক্রি করতে হয়।
120
00:09:40,208 --> 00:09:42,291
কয়েক বছর আগে আমার মতো,
121
00:09:42,875 --> 00:09:46,375
আমি যা পরে আছি তা শুধুই খবর
কে আমার সংবাদপত্র আরও বিক্রি করতে পারে
122
00:09:48,083 --> 00:09:51,583
প্রতিদিন অপেক্ষা করি, খবর কোথায়
যা আগের তুলনায় আরো দুঃখজনক,
123
00:09:53,916 --> 00:09:56,000
যা মানুষকে অনুসরণ করতে তৃষ্ণার্ত করে তুলতে পারে।
124
00:10:36,166 --> 00:10:37,500
কি ভুল, মাং দারু?
125
00:10:39,250 --> 00:10:41,750
কিছু নেই স্যার।
126
00:11:08,333 --> 00:11:09,750
বারবার আমি আশা করি,
127
00:11:10,333 --> 00:11:12,541
যদি আমি এটা করি
সেই রাতে ভিন্ন কিছু।
128
00:11:14,125 --> 00:11:17,375
যদি আমি তোমাকে বলতাম
সেই নীতিতে বা আর্যের প্রতি
129
00:11:17,458 --> 00:11:19,708
যদি আমি সেই রাতে খুনিকে দেখতে পাই,
130
00:11:19,791 --> 00:11:21,625
সকল শিশু অবশ্যই বেঁচে থাকবে।
131
00:11:33,416 --> 00:11:36,541
আমি সবসময় আশা করি কেউ আছে
অথবা সেখানে পাওয়ার আপ করুন
132
00:11:36,625 --> 00:11:38,416
যে আমাদের সকলের যত্ন নেয়।
133
00:11:40,125 --> 00:11:42,750
কিন্তু মনে হচ্ছে
এটা সবই বাজে কথা।
134
00:11:43,375 --> 00:11:46,208
শেষ পর্যন্ত, মন্দ সর্বদাই মানুষ।
135
00:12:09,666 --> 00:12:10,916
জেল.
136
00:12:15,166 --> 00:12:16,375
দাদা শিক্ষক।
137
00:12:16,458 --> 00:12:18,041
যদিও সময় কম,
138
00:12:18,125 --> 00:12:20,458
অসতর্ক হয়ো না, আমার ছেলে।
139
00:12:20,541 --> 00:12:23,833
কিন্তু আমাদের সেই হৃদয় দরকার
নিখুঁত লাল পূর্ণিমার আগে।
140
00:12:23,916 --> 00:12:25,083
কে জানে, আমার ছেলে।
141
00:12:25,916 --> 00:12:28,333
কিন্তু যতবারই তুমি তোমার শক্তি ব্যবহার কর,
142
00:12:28,416 --> 00:12:30,750
আপনার আয়ুও কমে যাবে।
143
00:12:31,500 --> 00:12:33,500
তুমি দাদির জন্য এসব করেছ
144
00:12:34,333 --> 00:12:38,416
বা নিজেকে বাঁচাতে,
যা বয়স এবং রোগ দ্বারা বিধ্বস্ত হয়েছে।
145
00:12:41,583 --> 00:12:44,791
অবশ্যই তাই দাদি গুরু
এই পৃথিবীতে ফিরে যেতে পারে।
146
00:12:44,875 --> 00:12:47,166
মিথ্যা বলার দরকার নেই, আমার ছেলে।
147
00:12:48,166 --> 00:12:49,791
তোমার মুখোশ ছাড়া,
148
00:12:49,875 --> 00:12:52,625
ঠাকুমা জানে আমরা
উভয়েরই প্রয়োজন।
149
00:12:52,708 --> 00:12:55,083
আনন্দ এবার ব্যর্থ হবে না।
150
00:12:55,583 --> 00:12:57,916
যে রাক্ষসকে তুমি বাঁশের বনে জীবিত করেছ,
151
00:12:58,000 --> 00:12:59,875
তারা মৃত
152
00:12:59,958 --> 00:13:02,458
কিরাটা তাকে মেরে ফেলেছে
একটি মানসিক হাসপাতালে আছে।
153
00:13:02,541 --> 00:13:04,375
আপনাকে বিষয়গুলো নিজের হাতে নিতে হবে।
154
00:13:04,458 --> 00:13:05,750
ঠিক আছে, দাদী।
155
00:13:05,833 --> 00:13:07,250
পাকুঞ্জরার কথা মনে আছে,
156
00:13:07,333 --> 00:13:10,208
আয়াং যে জ্ঞান দিয়েছেন
সবসময় একটি পেআউট আছে.
157
00:13:10,291 --> 00:13:11,166
ঠিক আছে, দাদী।
158
00:13:21,500 --> 00:13:23,875
বাড়ি যাও ছেলে। তোমার মা নিশ্চয়ই চিন্তিত।
159
00:13:31,666 --> 00:13:33,416
- হ্যালো ভাই?
- দারু।
160
00:13:33,500 --> 00:13:36,041
আপনি আগামীকাল
সুস্থ মন মানসিক হাসপাতালে, ঠিক আছে?
161
00:13:36,125 --> 00:13:37,541
আপনি নিংরামের সাক্ষাৎকার নিয়েছেন,
162
00:13:37,625 --> 00:13:40,500
সে মামলার একজন সন্দেহভাজন
একটি পরিবারের হত্যা
163
00:13:40,583 --> 00:13:42,083
আমি পুলিশের কাছ থেকে একটি পারমিট পেয়েছি।
164
00:13:42,166 --> 00:13:43,375
শুধু একটি মুহূর্ত, ভাই.
165
00:13:43,458 --> 00:13:45,916
ভাই আমি কেন জানতে চাই না
রাতে একটি অপরাধ দৃশ্যে ডাকা হয়?
166
00:13:46,000 --> 00:13:48,541
তুমি মনে কর আমি পারব
এই অনুমতিপত্র কোথা থেকে এসেছে?
167
00:13:49,416 --> 00:13:52,166
কমান্ডার আর্যো সাথে সাথে আমাকে ডাকলেন
168
00:13:52,250 --> 00:13:54,916
আমরা মামলা দিয়ে বিনিময় করি
এই সিরিয়াল কিলার।
169
00:13:55,000 --> 00:13:55,833
দাঁড়াও, ভাই।
170
00:13:55,916 --> 00:13:57,583
তবে কেন মানসিক হাসপাতালে যাবেন ভাই?
171
00:13:57,666 --> 00:14:00,791
হ্যাঁ, কারণ সে মানসিকভাবে অসুস্থ,
সেখানে তাকে আটক করা হয়।
172
00:14:00,875 --> 00:14:02,541
কিছু মনে করবেন না, আপনাকে খুব বেশি প্রশ্ন করার দরকার নেই।
173
00:14:02,625 --> 00:14:06,250
আপনি আগামীকাল আটটায় আসবেন,
আপনি ডাক্তার মার্কামের সাথে দেখা করেছেন
174
00:14:06,333 --> 00:14:08,541
পাগলামি করো না
তুমি এখনো এলে না।
175
00:14:08,625 --> 00:14:10,375
হ্যাঁ? আমি তোমাকে বহিস্কার করেছি।
176
00:14:12,916 --> 00:14:14,541
কে পাগল?
177
00:14:14,625 --> 00:14:16,708
পাগল লোকদের সাক্ষাৎকার নেওয়া হচ্ছে।
178
00:14:16,791 --> 00:14:19,000
পরে কি জিজ্ঞাসা করা হবে,
উত্তর অবশ্যই ভুল হতে হবে।
179
00:14:54,875 --> 00:14:57,541
স্যার! স্যার, প্লিজ, স্যার!
180
00:14:58,041 --> 00:15:00,583
আমার ঘরে অন্য কেউ আছেন, স্যার!
181
00:15:00,666 --> 00:15:01,625
স্যার!
182
00:15:05,583 --> 00:15:07,458
কোথায়? লোকটা কোথায়?
183
00:15:11,625 --> 00:15:16,333
গতকাল থেকে আমি এখানে পিছিয়ে যাচ্ছি
শুধু কারণ আপনি এটা চান!
184
00:15:16,416 --> 00:15:18,333
সেখানে, স্যার. দরজার পাশে স্যার।
185
00:15:18,416 --> 00:15:22,291
আরেকজন রোগী আছে, মহিলা,
তার মুখ আহত, স্যার.
186
00:15:22,875 --> 00:15:23,916
আরে পরজো।
187
00:15:26,500 --> 00:15:28,250
শুধু এই পান করুন, হ্যাঁ.
188
00:15:28,333 --> 00:15:31,416
আপনাকে এমন পাগল হওয়ার ভান করতে হবে না
যদি আপনি শুধু জন্ম দিতে চান।
189
00:15:31,500 --> 00:15:32,750
কোন ব্যাপার না, স্যার.
190
00:15:32,833 --> 00:15:34,500
দয়া করে তাকে বহিষ্কার করুন, স্যার। ওই মেয়ে, স্যার!
191
00:15:34,583 --> 00:15:37,666
কিভাবে উচ্ছেদ করবো,
যদি কেউ না থাকে!
192
00:15:37,750 --> 00:15:39,083
ঘুমাও, ঘুমাও!
193
00:15:41,041 --> 00:15:43,791
প্রতি রাতে নারীদের ঝড় ওঠে।
194
00:15:43,875 --> 00:15:45,125
এটা অদ্ভুত, পরজো!
195
00:15:46,875 --> 00:15:49,583
স্যার, আমাকে সাহায্য করুন, স্যার। আমার বন্ধু, স্যার.
196
00:15:49,666 --> 00:15:50,875
আরে!
197
00:15:53,625 --> 00:15:55,666
ভিতরে ইতিমধ্যে কেউ আছে, তাই না?
198
00:15:57,041 --> 00:15:58,708
আসুন সেখানে পরিচিত হই!
199
00:15:59,916 --> 00:16:01,416
পিছিয়ে!
200
00:16:05,875 --> 00:16:07,791
স্যার! স্যার সাইমন!
201
00:16:08,583 --> 00:16:11,250
স্যার! প্লিজ, স্যার!
202
00:16:11,333 --> 00:16:13,500
স্যার সাইমন!
203
00:16:38,541 --> 00:16:40,541
আরে বিছানায় ঘুমাও!
204
00:16:50,041 --> 00:16:52,083
- নিরাপদ, সোম?
- এটা নিরাপদ, ভাই.
205
00:16:59,000 --> 00:17:01,458
শুধু পরজো,
শয়তান চিৎকার.
206
00:17:10,291 --> 00:17:11,625
মহিলা,
207
00:17:12,333 --> 00:17:13,875
রোগীর ইউনিফর্ম পরুন।
208
00:17:30,916 --> 00:17:32,375
ভাই?
209
00:17:35,291 --> 00:17:36,958
হয়তো সেই মেয়েটি নয়...
210
00:17:37,583 --> 00:17:38,583
আলিন,
211
00:17:39,166 --> 00:17:40,708
রোগী যারা আত্মহত্যা করেছে কারণ আমরা এটি ব্যবহার করেছি?
212
00:17:41,250 --> 00:17:43,833
অতীত ঘটনা
এটা নিয়ে আর আলোচনা করার দরকার নেই।
213
00:17:45,791 --> 00:17:49,916
আপনি সেখানে সবাই চান না
আমরা রোগীর সাথে কি করেছি জানেন?
214
00:17:55,458 --> 00:17:56,500
বোকা।
215
00:18:02,250 --> 00:18:04,416
আমি... আগে এটা ধুয়ে ফেলো, ভাই.
216
00:18:16,333 --> 00:18:19,416
রোহমত।
217
00:18:20,500 --> 00:18:21,541
অনুগ্রহ !
218
00:18:22,583 --> 00:18:24,833
রোহমত।
219
00:19:33,875 --> 00:19:36,666
আপনি পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হবেন না
আপনার অস্ত্র ছাড়া,
220
00:19:36,750 --> 00:19:37,958
আপনার সাহিত্য
221
00:19:44,958 --> 00:19:48,625
কিরাটা রক্তরেখা
এখানে শেষ হবে
222
00:20:47,083 --> 00:20:51,541
আমার আদেশে, আমার সামনে এসো।
223
00:20:51,625 --> 00:20:53,625
রক্তপিপাসু কিছু
224
00:20:54,125 --> 00:20:57,541
এবং বুকে প্রতিশোধ।
225
00:21:15,125 --> 00:21:18,583
আমি পাকুঞ্জরা, যে তোমাকে ডেকেছে।
226
00:21:19,916 --> 00:21:22,916
এখানে যে সমস্ত আত্মা বাসা বাঁধে,
227
00:21:23,000 --> 00:21:25,791
আপনিই সবচেয়ে বড় ক্ষোভ পোষণ করেন।
228
00:21:28,083 --> 00:21:31,625
আমি তোমাকে দিতে পারি
প্রতিশোধের শক্তি,
229
00:21:32,416 --> 00:21:34,541
একটি কাজের জন্য অর্থ প্রদান সহ।
230
00:21:37,000 --> 00:21:39,208
এখানে একটা কিরাতা আছে...
231
00:21:40,333 --> 00:21:41,166
শিকারী।
232
00:21:41,750 --> 00:21:44,333
তোমার যা করার তুমি করো,
233
00:21:44,875 --> 00:21:46,250
তাহলে আমি চাই সে মারা যাক।
234
00:21:52,583 --> 00:21:57,625
আমি তোমাকে দেহ দিচ্ছি
235
00:21:57,708 --> 00:22:03,583
তোমার প্রতিশোধের জন্য
এবং আমার আদেশ পালন.
236
00:22:35,375 --> 00:22:36,791
ক্ষমতা ইতিমধ্যে আপনার,
237
00:22:37,875 --> 00:22:38,791
যাও!
238
00:23:27,250 --> 00:23:29,416
রোহমত।
239
00:23:36,125 --> 00:23:38,041
হ্যাঁ, আমি জানি আপনি একজন সিনিয়র।
240
00:23:39,375 --> 00:23:40,833
কিন্তু এটা যে মত না.
241
00:23:42,375 --> 00:23:43,416
আমি সবসময় ভুল করি,
242
00:23:44,166 --> 00:23:45,541
এটা Gotod এর পালা.
243
00:23:49,333 --> 00:23:51,250
কিছু ভুল হয়েছে, কিছু ভুল হয়েছে।
244
00:23:52,666 --> 00:23:54,541
এটা একই, ঠিক, আমি এবং Gotod?
245
00:23:55,208 --> 00:23:56,750
আমার এবং Gotod মধ্যে পার্থক্য কি?
246
00:24:03,416 --> 00:24:04,291
গোটড?
247
00:26:24,958 --> 00:26:26,250
সারাক্ষণ ঘুমাও, তুমি।
248
00:26:27,000 --> 00:26:29,125
কাল রাতে ঘুমাতে পারিনি।
249
00:26:40,000 --> 00:26:42,708
আজ সকালে অ্যালার্ম বন্ধ হওয়ার আগেই আমি জেগে উঠেছিলাম।
250
00:26:43,541 --> 00:26:46,041
আমি জানি না
আমি ভিতরে কি খুঁজে পাব,
251
00:26:46,125 --> 00:26:49,625
তবে নিশ্চিত,
আমার মন এখনো গতকালের কেস নিয়ে আছে।
252
00:27:05,500 --> 00:27:06,583
অ্যাসাইনমেন্ট লেটার…
253
00:27:07,708 --> 00:27:09,958
দুঃখিত, দুঃখিত।
254
00:27:10,750 --> 00:27:14,166
ওহ, ওহ।
255
00:27:19,541 --> 00:27:22,500
মজার ব্যাপার, হ্যাঁ, মানুষ এটা করতে পারে।
256
00:27:23,708 --> 00:27:26,125
- আমি কি মানচিত্র পেতে পারি?
- হ্যাঁ হ্যাঁ।
257
00:27:28,041 --> 00:27:29,000
ধন্যবাদ
258
00:27:29,583 --> 00:27:32,708
এটা মাস দারু
সুয়ারা ওয়ারগা মেরদেকা পত্রিকা থেকে?
259
00:27:32,791 --> 00:27:34,041
হ্যাঁ, এটা সত্যি।
260
00:27:34,666 --> 00:27:37,791
- আমি ডাক্তার মারকুম।
- ডাক্তার।
261
00:27:38,958 --> 00:27:40,333
- এখানে, ডক.
- ঠিক আছে।
262
00:27:41,208 --> 00:27:42,208
আজকের সাক্ষাৎকারের জন্য প্রস্তুত?
263
00:27:42,291 --> 00:27:43,583
- প্রস্তুত, ডক.
- চলো।
264
00:27:48,291 --> 00:27:52,625
মাস দারু এসেছে
আগে মানসিক হাসপাতালে গেছেন?
265
00:27:52,708 --> 00:27:55,750
- ভাগ্যক্রমে আমি কখনও চিকিত্সা করা হয়নি.
- আগে কখনো না, হ্যাঁ।
266
00:27:55,833 --> 00:28:00,333
কিন্তু আমার আছে
হাসপাতালে সন্দেহভাজন ইন্টারভিউ.
267
00:28:00,416 --> 00:28:01,500
হ্যাঁ
268
00:28:01,583 --> 00:28:04,416
কিন্তু এই মানসিক হাসপাতাল
স্বাভাবিক থেকে ভিন্ন।
269
00:28:04,500 --> 00:28:05,958
- হ্যাঁ?
- হ্যাঁ…
270
00:28:06,583 --> 00:28:09,375
এটি একটি সরকারি অফিস ছিল,
271
00:28:09,458 --> 00:28:14,208
কিন্তু তারপর এটি ফাংশন পরিবর্তন করা হয়
কারণ বিভাগটি ভেঙে দেওয়া হয়েছিল।
272
00:28:14,291 --> 00:28:16,416
একটি মানসিক হাসপাতাল হতে হবে।
273
00:28:16,500 --> 00:28:18,791
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যদি
274
00:28:18,875 --> 00:28:22,250
লোকেরা এখানে কাজ করত,
তার মানসিকতাও ঠিক।
275
00:28:23,333 --> 00:28:24,208
প্যাক।
276
00:28:25,125 --> 00:28:28,166
- ওই মহিলা খারাপ হয়ে গেছে, স্যার।
- হ্যাঁ, পরে, হ্যাঁ। পরে কথা হবে, ঠিক আছে?
277
00:28:28,250 --> 00:28:30,583
- ওই মহিলা এত খারাপ কেন স্যার?
- পরে, হ্যাঁ.
278
00:28:30,666 --> 00:28:32,250
- স্যার!
- কিন্তু যাইহোক,
279
00:28:32,333 --> 00:28:36,333
- যতদিন আমি এখানে কাজ করি, - স্যার!
280
00:28:36,416 --> 00:28:38,541
আমি এটা কখনও দেখিনি
এখানে সাংবাদিকরা আসছেন,
281
00:28:38,625 --> 00:28:41,625
বিশেষ করে রোগীর সাক্ষাৎকারের জন্য।
282
00:28:42,416 --> 00:28:47,250
পরের বার হয়তো আপনি একজন বন্ধুকে আমন্ত্রণ জানাতে পারেন
আমার সাক্ষাৎকারের জন্য এখানে আসুন।
283
00:28:47,333 --> 00:28:50,958
অবসরের আগে কে জানে
আমি টিভিতে যেতে পারি।
284
00:28:52,416 --> 00:28:53,708
কিন্তু আমি একজন প্রিন্ট সাংবাদিক, ড.
285
00:29:00,291 --> 00:29:02,333
কেন নিংরামকে এখানে রাখা হচ্ছে, ডক?
286
00:29:03,041 --> 00:29:05,833
আদালত এখনও দেখতে চায়
উন্নয়ন,
287
00:29:05,916 --> 00:29:09,500
তারা এখনও নিশ্চিত ছিল না
যদি নিংরাম কোন মানসিক ব্যাধিতে ভুগে থাকে।
288
00:29:10,750 --> 00:29:11,833
ডক, ডক।
289
00:29:12,875 --> 00:29:15,125
- এই তো গতকাল ডাক্তার চেয়েছেন।
- হ্যাঁ হ্যাঁ।
290
00:29:15,208 --> 00:29:16,750
- ধন্যবাদ.
- আপনাকে স্বাগতম।
291
00:29:16,833 --> 00:29:17,708
শুধু একটি মুহূর্ত, ডক.
292
00:29:18,625 --> 00:29:20,000
ডাক্তার কি নিশ্চিত?
293
00:29:20,083 --> 00:29:23,958
হ্যাঁ, আমাদের পর্যবেক্ষণ অনুযায়ী এটা পরিষ্কার,
294
00:29:24,041 --> 00:29:27,333
নিংরাম কষ্ট পাচ্ছে
সিজোফ্রেনিয়া এবং বিভ্রম।
295
00:29:27,416 --> 00:29:30,541
তিনি দায়িত্ব অনুভব করেছেন
মানুষের আকারে ভূত হত্যা।
296
00:29:30,625 --> 00:29:32,291
'আপনি জানেন, এটা পাগল।
297
00:29:32,375 --> 00:29:33,625
শয়তান দেখা।
298
00:29:39,125 --> 00:29:42,291
- এগুলো আমাদের পর্যবেক্ষণের ফলাফল।
- হ্যাঁ।
299
00:29:42,375 --> 00:29:45,541
কপি অবশ্যই,
এটা শুধুমাত্র মাস দারুর জন্য।
300
00:29:47,083 --> 00:29:48,333
- ঠিক আছে।
- এক মিনিট অপেক্ষা করুন, দয়া করে.
301
00:29:50,000 --> 00:29:53,166
আমার পরামর্শ, খুব বেশি সময় নেবেন না
তার দিকে তাকাও
302
00:29:54,416 --> 00:29:57,083
যদি কিছু হয়, আমি অফিসে আছি।
303
00:29:57,166 --> 00:29:58,791
- প্লিজ। হ্যাঁ।
- আপনাকে ধন্যবাদ, ডক.
304
00:30:00,208 --> 00:30:01,250
স্যার
305
00:30:03,666 --> 00:30:05,875
তো, স্যার, আপনারা সবাই হাতকড়া পরছেন কেন?
306
00:30:06,416 --> 00:30:08,791
শুধু বাধা দিন, স্যার। চিন্তা করার দরকার নেই।
307
00:30:08,875 --> 00:30:10,000
নিরাপদ, হ্যাঁ।
308
00:30:14,666 --> 00:30:15,541
হ্যালো, বোন.
309
00:30:15,625 --> 00:30:19,583
আমার নাম দারুসমান।
আমি Suara Warga Merdeka পত্রিকা থেকে এসেছি।
310
00:30:20,333 --> 00:30:22,625
এখানে আমি করব
কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন
311
00:30:22,708 --> 00:30:25,583
এমবাকের মামলার সাথে সম্পর্কিত।
312
00:30:34,708 --> 00:30:37,000
আপনি আপনার পরিচয় দিতে পারেন.
313
00:30:38,083 --> 00:30:40,625
এটা শুধু রেকর্ডের জন্য।
314
00:31:00,291 --> 00:31:02,125
এমবাক নিংরাম কি আপনাকে চেনেন?
315
00:31:03,541 --> 00:31:06,500
ভিকটিমের পরিবার?
316
00:31:23,416 --> 00:31:25,208
Mbak Ningrum একটি স্থায়ী চাকরি আছে?
317
00:31:27,375 --> 00:31:31,041
আমার কাজ মানুষের দেখাশোনা করা
শয়তান থেকে যিনি পৃথিবীতে প্রবেশ করেছেন।
318
00:31:41,666 --> 00:31:44,750
এমবাক নিংরাম কেন সিদ্ধান্ত নিলেন
কাজ কর?
319
00:31:44,833 --> 00:31:47,791
শয়তান থেকে মানুষ রক্ষা?
320
00:31:48,791 --> 00:31:51,000
আমি সব উত্তর দিয়েছি
থানায়।
321
00:32:05,416 --> 00:32:10,750
হ্যাঁ, কিন্তু আমি একটি কপি পেতে পারি না
পুলিশের সাথে এমবাকের সাক্ষাৎকার।
322
00:32:11,291 --> 00:32:12,791
দয়া করে উত্তর দিন, বোন।
323
00:32:15,458 --> 00:32:20,208
আমি তাদের হত্যা করেছি
পাপের প্রায়শ্চিত্ত করতে যা আমি করিনি।
324
00:32:22,666 --> 00:32:23,750
কার পাপ?
325
00:32:27,583 --> 00:32:29,666
আমি যদি তোমাকে সব বলি,
326
00:32:31,500 --> 00:32:32,833
তুমি এটা বিশ্বাস করবে না।
327
00:32:35,708 --> 00:32:37,041
এখানে অন্য সবার মত.
328
00:32:38,666 --> 00:32:41,000
হ্যাঁ, তাই, আমাকে বিশ্বাস করান।
329
00:32:41,083 --> 00:32:42,541
আমাকে বলুন,
330
00:32:42,625 --> 00:32:45,958
কে Mbak Ningrum আদেশ?
এই কাজ কর?
331
00:32:46,041 --> 00:32:48,625
আর কেন এমবাক নিংরুম
এই কাজ কর?
332
00:32:49,416 --> 00:32:51,291
আমি এই সব করি
333
00:32:52,291 --> 00:32:55,041
যাতে অভিশাপ
আমার জীবন কেড়ে নিও না।
334
00:32:58,208 --> 00:33:00,666
এটা আগে ছিল
আমি আগেই বলেছি, ঠিক, সে কি পাগল?
335
00:33:25,666 --> 00:33:29,041
মনে হচ্ছে এটা আর নেই
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে হবে.
336
00:33:29,125 --> 00:33:32,125
পরে আমি প্রতিলিপির একটি কপি চাইব
337
00:33:32,208 --> 00:33:35,208
এমবাক নিংরুমের সাক্ষাৎকার
শুধু পুলিশের সাথে।
338
00:33:35,916 --> 00:33:37,291
ধন্যবাদ
339
00:33:37,375 --> 00:33:39,625
যারা তাদের হৃদয় হারিয়েছে,
340
00:33:41,000 --> 00:33:42,375
কতজন নিহত হয়েছে?
341
00:33:45,041 --> 00:33:46,708
আপনি কি এই হত্যাকাণ্ড সম্পর্কে কিছু জানেন?
342
00:33:46,791 --> 00:33:48,708
-কত মানুষ খুন হয়েছে?
- এক মুহূর্ত।
343
00:33:50,291 --> 00:33:51,166
তুমি কি জানো কোথায়...
344
00:33:54,583 --> 00:33:57,916
আমি আবার জিজ্ঞেস করলাম,
কতজন নিহত হয়েছে?
345
00:33:59,833 --> 00:34:00,875
চার.
346
00:34:01,375 --> 00:34:02,958
তার আরও তিনটি হৃদয় দরকার।
347
00:34:11,708 --> 00:34:12,833
কিসের জন্য?
348
00:34:14,666 --> 00:34:16,416
শিক্ষককে জীবন ফিরিয়ে আনার জন্য।
349
00:34:37,250 --> 00:34:38,458
স্যার সাইমন!
350
00:34:41,791 --> 00:34:43,791
প্যাক ! স্যার সাইমন মারা গেছেন!
351
00:34:43,875 --> 00:34:46,458
- সাহায্য!
- আমাকে সাহায্য করুন! আমি জানি সে এখানে!
352
00:34:46,541 --> 00:34:48,583
আমি তার সাথে লড়াই করতে পারব না
আমার অস্ত্র ছাড়া!
353
00:34:48,666 --> 00:34:49,875
কি অস্ত্র?
354
00:34:49,958 --> 00:34:51,875
আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য অনুরোধ করছি.
আমার হাতে বেশি সময় নেই,
355
00:34:51,958 --> 00:34:53,166
সে অন্য হৃদয় গ্রহণ করার আগে।
356
00:34:53,250 --> 00:34:54,250
নিংরাম, বসো।
357
00:35:02,500 --> 00:35:06,500
প্লিজ, স্যার! সাহায্য!
সাইমন সাহেব টয়লেটে মারা গেলেন! স্যার, প্লিজ!
358
00:35:06,583 --> 00:35:08,875
- স্যার, প্লিজ!
- দারুসমান, আমাকে সাহায্য করুন!
359
00:35:08,958 --> 00:35:10,708
সে এখানে! সে এখানে!
360
00:35:10,791 --> 00:35:12,791
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আগে যেতে দাও।
- আমাকে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি?
361
00:35:12,875 --> 00:35:14,041
হ্যাঁ, প্রতিশ্রুতি!
362
00:35:16,666 --> 00:35:18,708
প্যাক ! ইন্টারভিউ শেষ করা যাক!
363
00:35:20,208 --> 00:35:22,625
দারুসমান, তুমি কথা দিয়েছ।
364
00:35:24,500 --> 00:35:27,416
- এটা কি সত্যি সাইমন?
- হ্যাঁ স্যার! তাড়াতাড়ি, স্যার!
365
00:35:27,500 --> 00:35:29,666
তাড়াতাড়ি আসুন, স্যার!
366
00:35:29,750 --> 00:35:30,958
আসুন, স্যার! দ্রুত !
367
00:35:55,375 --> 00:35:56,666
পাকুঞ্জরা।
368
00:35:59,333 --> 00:36:00,250
দাদী।
369
00:36:00,750 --> 00:36:05,208
কেউ আছে যে করবে
Sastrika Ningrum খুঁজে পেতে সাহায্য করুন।
370
00:36:05,291 --> 00:36:08,458
- তাকে অনুসরণ করার চেষ্টা করুন, আমার ছেলে।
- WHO?
371
00:36:08,541 --> 00:36:10,500
একজন সংবাদ সন্ধানকারী।
372
00:36:10,583 --> 00:36:13,541
তাকে তার সস্ত্রীক খুঁজে পেতে দেবেন না।
373
00:36:13,625 --> 00:36:15,500
সে এখনও আমাকে আবার মারতে পারে।
374
00:36:15,583 --> 00:36:16,666
ভাল, শিক্ষক.
375
00:36:25,083 --> 00:36:27,000
বাবা?
376
00:36:27,916 --> 00:36:29,041
papi
377
00:36:33,750 --> 00:36:34,791
হ্যালো, ইয়ো?
378
00:36:35,333 --> 00:36:36,583
ইয়ো, আমি সাহায্য চাইতে চাই, ডং।
379
00:36:36,666 --> 00:36:40,916
আমি সাক্ষাৎকারের প্রতিলিপি চাই
পুলিশের সাথে নিংরাম, ঠিক আছে?
380
00:36:41,000 --> 00:36:42,333
পারে, পারে...
381
00:36:42,958 --> 00:36:45,250
যাইহোক,
এটা সত্যিই গতকালের হত্যাকারীর সমস্যা.
382
00:36:45,333 --> 00:36:46,500
আরো ভিকটিম আছে।
383
00:36:46,583 --> 00:36:48,625
এবার কোরবানি
বিশ্বাসের প্রবাহ থেকে।
384
00:36:48,708 --> 00:36:51,166
এই আমি অপরাধ দৃশ্যের পথে।
সেখানে দেখা?
385
00:36:51,250 --> 00:36:54,333
হ্যাঁ, সেখানে দেখা হবে।
কিন্তু... আমি এটা চাইছি, ডং,
386
00:36:54,916 --> 00:36:57,250
যে ঠিকানায় নিংরামকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল।
387
00:36:57,333 --> 00:36:58,750
দুসুন সেরোজা, কি?
388
00:36:58,833 --> 00:37:00,333
কেন আপনি সত্যিই নিংরাম মামলা কভার করছেন?
389
00:37:00,416 --> 00:37:02,666
হ্যাঁ, চোখের সামনে যা আছে তা শেষ করুন
এখনও আপগ্রেড করা যাবে না।
390
00:37:02,750 --> 00:37:05,708
এটা ঘাম না, ভাই!
হ্যাঁ, আমি ট্রান্সক্রিপ্ট পরে পাঠাব।
391
00:37:05,791 --> 00:37:06,958
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।
392
00:37:09,500 --> 00:37:12,458
এখানে এটা সম্ভব নয়
লোকেদের এমনভাবে আশেপাশে ফেলে দাও।
393
00:37:16,458 --> 00:37:17,875
আরে, আরে।
394
00:37:20,333 --> 00:37:24,958
এটা পরিষ্কার করা হলে, এটা সুন্দর.
395
00:37:27,375 --> 00:37:28,625
এভাবে বিদ্রোহ করো না,
396
00:37:29,375 --> 00:37:31,416
আপনি যদি পরে চান?
397
00:37:32,083 --> 00:37:33,750
আজ রাতে পরে যদি আপনি ক্লান্ত না হন,
398
00:37:34,666 --> 00:37:35,791
আমরা "খেলা", হ্যাঁ, সুন্দর।
399
00:38:01,083 --> 00:38:03,208
- এই কফি, স্যার.
- ধন্যবাদ।
400
00:38:08,000 --> 00:38:09,875
Mpok, একটি হ্যাঁ.
401
00:38:12,625 --> 00:38:13,916
তুমিও কি নামাজ পড়ো না?
402
00:38:15,666 --> 00:38:17,750
ইমাম উস্তায হারি কে,
403
00:38:17,833 --> 00:38:19,291
আমি হারিয়ে যেতে পারি।
404
00:38:19,875 --> 00:38:22,541
পরে বাঁশের জঙ্গলে লাশ পাওয়া যায়।
405
00:38:22,625 --> 00:38:24,208
কফি পান করা আলাদা,
406
00:38:24,291 --> 00:38:25,541
গাঁজা কফি।
407
00:38:28,458 --> 00:38:33,458
ভদ্রলোক,
আমি অপেক্ষা করছি, আপনি কি মনে করেন আপনি ধর্মসভায় যেতে চান?
408
00:38:34,125 --> 00:38:36,166
কাকাক সাহেব, ঘরে থাকুন,
409
00:38:36,958 --> 00:38:38,083
মদ্যপানের জন্য দায়ী।
410
00:38:39,125 --> 00:38:41,125
হ্যাঁ। ইতিমধ্যেই চালিয়ে যান।
411
00:38:43,250 --> 00:38:44,375
- মাস্টার।
- হ্যাঁ, আমি।
412
00:38:44,458 --> 00:38:47,041
আমি দারুসমান কিন্তু আমাকে সাধারণত দারু বলা হয়।
413
00:38:47,125 --> 00:38:49,500
ধন্যবাদ, হ্যাঁ, স্যার।
ইতিমধ্যে আমার সাথে দেখা করতে চান।
414
00:38:49,583 --> 00:38:52,166
আপনি শুনতে চান
দিনের গতি সম্পর্কে গল্প?
415
00:38:52,250 --> 00:38:54,625
- হ্যাঁ।
- 'পুলিশকে সব বলেছি।
416
00:38:54,708 --> 00:38:58,708
হ্যাঁ, স্যার। আমার কাছে এর একটি কপি আছে
পুলিশের সাথে আপনার সাক্ষাৎকার।
417
00:38:58,791 --> 00:39:01,166
কিন্তু অন্য কিছু আছে
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে চাই.
418
00:39:01,250 --> 00:39:06,375
এখানে উস্তাজ সাহেব ড
শিকার কি আদৌ জানেন না? ঠিক?
419
00:39:06,458 --> 00:39:07,291
হ্যাঁ এটা ঠিক।
420
00:39:08,166 --> 00:39:09,500
কিন্তু তার আগে,
421
00:39:10,375 --> 00:39:15,333
উস্তাজ সাহেব ড
ভুক্তভোগী তার কাছে গিয়ে সাহায্য চেয়েছিলেন
422
00:39:15,958 --> 00:39:19,208
শিশু শিকারদের সাহায্য করার জন্য
কে একটি ট্রান্স মধ্যে আছে, তাই না?
423
00:39:20,041 --> 00:39:21,041
হ্যাঁ, এটাও সত্য।
424
00:39:21,125 --> 00:39:23,458
তবে তার আগে উস্তাজ সাহেবও ড
425
00:39:23,541 --> 00:39:27,750
যদি উস্তাজ সাহেব আগে থেকেই থাকতেন
এই গ্রামে 15 বছর ধরে
426
00:39:28,333 --> 00:39:29,375
এবং প্রায়ই যে পথ পাস.
427
00:39:30,666 --> 00:39:32,041
একটু অদ্ভুত, তাই না, স্যার?
428
00:39:33,333 --> 00:39:34,666
এটুকুই, বং দারু
429
00:39:35,708 --> 00:39:38,333
আমি একটি গল্প বলতে চাই কিন্তু এখানে নয়।
430
00:39:43,750 --> 00:39:45,208
- মা।
- হ্যাঁ।
431
00:39:45,291 --> 00:39:47,083
- ধন্যবাদ। যে, হ্যাঁ.
- হ্যাঁ।
432
00:39:48,416 --> 00:39:49,541
উস্তাজ সাহেব!
433
00:39:51,500 --> 00:39:52,666
এখানে এসো, দারু।
434
00:41:04,916 --> 00:41:07,791
ম্যাট, তুমি থামলে ভালো হবে, ঠিক আছে?
রোগীদের সাথে তালগোল পাকানো।
435
00:41:07,875 --> 00:41:09,541
সাইমনের মৃত্যু ছিল অস্বাভাবিক।
436
00:41:10,208 --> 00:41:11,041
সম্পর্ক কি?
437
00:41:11,625 --> 00:41:16,000
হালাহ, কামু, সাইমন এবং গোটোদ
শিকার খুঁজতে পছন্দ করে, তাই না, রাতে?
438
00:41:16,666 --> 00:41:18,333
এটা দুই নম্বর ওয়ার্ডে,
439
00:41:19,083 --> 00:41:21,041
গর্ভবতী রোগীরা কিভাবে আসে?
440
00:41:21,125 --> 00:41:21,958
কার সাথে গর্ভবতী?
441
00:41:22,041 --> 00:41:24,500
যেহেতু রোগী অ্যালিন আত্মহত্যা করেছে,
442
00:41:24,583 --> 00:41:26,708
আমি এখানে অদ্ভুত কিছু ঘটতে পছন্দ করি।
443
00:41:28,125 --> 00:41:29,041
কোলাহলপূর্ণ।
444
00:41:30,208 --> 00:41:31,208
সত্যিই.
445
00:41:31,833 --> 00:41:34,000
সেজন্যই আমি বন্ধু হিসেবে এসব বলছি।
446
00:41:34,083 --> 00:41:35,416
সঠিক কাজটি করুন।
447
00:41:36,541 --> 00:41:37,875
কাউন্ট গোটোডও।
448
00:41:43,583 --> 00:41:45,541
আগে আমি ভালো মানুষ ছিলাম না ভাই।
449
00:41:46,708 --> 00:41:49,541
আমি পুটাউ নেশা করতাম
প্রায় মৃত্যুর দিকে।
450
00:41:51,208 --> 00:41:54,708
তখন, ঈশ্বর স্থির
আমাকে বাঁচার সুযোগ দাও,
451
00:41:56,458 --> 00:42:01,083
কিন্তু ইউনির গার্লফ্রেন্ড, ভাই।
452
00:42:01,166 --> 00:42:03,708
সে বলল, আমার হৃদস্পন্দন
এটা চলে গেছে ভাই।
453
00:42:03,791 --> 00:42:05,500
- মৃত মহিলা?
- হ্যাঁ।
454
00:42:07,333 --> 00:42:11,041
কিন্তু আমি জানি না কিভাবে ভাই।
আমি প্রায়ই পরকালের স্বপ্ন দেখি।
455
00:42:11,791 --> 00:42:14,958
- কি স্বপ্ন?
- মানুষ অত্যাচার হচ্ছে ভাই।
456
00:42:15,541 --> 00:42:17,958
সেজন্য আমি পরে ধর্ম নিয়ে পড়াশোনা করেছি।
457
00:42:18,041 --> 00:42:19,041
অনুতাপ।
458
00:42:19,583 --> 00:42:21,583
এর মানে কি আমাকে আমার পাপ স্বীকার করতে হবে?
459
00:42:23,250 --> 00:42:26,458
এটি একটি বাস্তব বাঁশের বন
এটি এখানকার বাসিন্দাদের দ্বারা ভূতুড়ে বলে জানা যায়।
460
00:42:26,541 --> 00:42:28,666
অতীতে, সংকটকালে,
461
00:42:28,750 --> 00:42:33,208
চাপা বাবা আছে
যে এখানে তার স্ত্রী ও সন্তানদের হত্যা করেছে।
462
00:42:33,291 --> 00:42:35,416
তারপর নিজের গলা কেটে ফেলে।
463
00:42:37,416 --> 00:42:41,208
এই কারণেই এটি বিরল
রাতের বেলা কে এখানে যাওয়ার সাহস করে ভাই।
464
00:42:50,125 --> 00:42:52,458
দারু, এদিকে আয়।
465
00:42:59,291 --> 00:43:02,666
এই সেই জায়গা যেখানে বাসিন্দারা একটি মৃতদেহ পেয়েছিল, মা,
466
00:43:02,750 --> 00:43:06,708
মেয়েরা এবং ছেলেরা
467
00:43:07,291 --> 00:43:08,583
যার শিরশ্ছেদ করা হয়েছে।
468
00:43:09,208 --> 00:43:12,166
জায়গাটা একই রকম
যখন বাবারা আত্মহত্যা করেছিল।
469
00:43:12,250 --> 00:43:18,666
পার্থক্য এই যে, এখন বাবার লাশ,
আরও বনের মধ্যে।
470
00:43:19,708 --> 00:43:20,541
হ্যাঁ।
471
00:43:25,458 --> 00:43:30,041
আমি অনুভব করি, ঘটনা
গত রাত ছিল স্বপ্নের মত।
472
00:43:31,416 --> 00:43:35,958
আমি জানি না,
আমি যা দেখছি তা বাস্তব বা না
473
00:46:04,583 --> 00:46:07,500
আস্তাগফিরুল্লাহআলাদযীম।
474
00:46:13,875 --> 00:46:15,166
তার পর? নাগরিক আসছেন?
475
00:46:16,666 --> 00:46:17,708
হ্যাঁ।
476
00:46:17,791 --> 00:46:20,041
বাসিন্দারাও নেই
এই পরিবার কে চেনেন।
477
00:46:20,125 --> 00:46:23,750
কিন্তু এই বাড়িটা কি ভেঙ্গে গেল নাকি?
কেন, এরকম কোন দাগ নেই, আছে কি?
478
00:46:28,583 --> 00:46:31,875
আমি যখন বাসিন্দাদের সাথে ফিরে গেলাম,
বাড়ি চলে গেছে।
479
00:46:31,958 --> 00:46:35,416
এটা হতে পারে যে এটি কখনও অস্তিত্ব ছিল না.
480
00:46:36,583 --> 00:46:38,458
শুধু লাশগুলো বাকি।
481
00:46:39,125 --> 00:46:41,208
মানসিক হাসপাতালে আবার উত্তর দিন।
482
00:46:45,250 --> 00:46:47,083
এই কারণেই আমি দোকানে এই বিষয়ে আলোচনা করতে খুব অলস।
483
00:46:47,166 --> 00:46:50,791
মানুষ আমাকে আগেই বলেছে
যদি আমি এই গল্পের কারণে এটি আবার করি।
484
00:46:52,458 --> 00:46:54,083
দারু ভাই, কেমন লাগে জানেন?
485
00:46:54,916 --> 00:46:58,250
ইমাম হও কিন্তু বিশ্বাস করো না।
486
00:46:59,541 --> 00:47:01,375
সত্যি বলতে, আমি শুধু কল্পনা করতে পারি, স্যার।
487
00:47:02,041 --> 00:47:03,791
আমি জানি তুমি বিশ্বাস না করলে,
488
00:47:03,875 --> 00:47:06,166
যে কারণে আসলে
এই বিষয়ে অন্য লোকেদের বলতে খুব অলস।
489
00:47:06,250 --> 00:47:09,833
স্যার, স্যার, আমি দুঃখিত। আমি দুঃখিত
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে বিরক্ত.
490
00:47:09,916 --> 00:47:12,708
আমি জানি উস্তাজ সাহেবের অবস্থান কঠিন,
491
00:47:13,291 --> 00:47:17,583
কিন্তু দয়া করে স্যার। আমি পারব না
কোন তথ্য না থাকলে খবর দিন স্যার।
492
00:47:20,458 --> 00:47:21,708
আমার তত্ত্ব,
493
00:47:22,458 --> 00:47:23,583
এখানে আসুন
494
00:47:23,666 --> 00:47:27,416
আমার তত্ত্ব, আমি অনুমান
তাদের অসমাপ্ত ব্যবসা আছে।
495
00:47:28,833 --> 00:47:31,958
কী সমস্যা, কী সমস্যা, আমি জানি না।
496
00:47:32,666 --> 00:47:33,916
আরেকটা কথা, মিস্টার উস্তাজ।
497
00:47:34,000 --> 00:47:38,416
উস্তাজ সাহেব আগে কিছু বললেন
নিংরামের তলোয়ার সম্পর্কে।
498
00:47:38,500 --> 00:47:39,458
ওটা এখন কোথায়, হাহ?
499
00:47:39,541 --> 00:47:44,458
বিএপির কপিতে সমস্যা
একেবারে কিছুই না।
500
00:47:45,375 --> 00:47:47,250
এই. শুধু একটি মুহূর্ত.
501
00:47:49,625 --> 00:47:52,333
এটা সম্পর্কে, আমি কিছু জানি না, ভাই.
502
00:47:53,208 --> 00:47:54,250
আমি দুঃখিত
503
00:47:55,375 --> 00:47:56,291
তাহলে ঠিক আছে।
504
00:47:57,458 --> 00:47:58,458
একটি মুহূর্ত.
505
00:48:00,875 --> 00:48:01,708
হ্যাঁ, ইয়ো?
506
00:48:01,791 --> 00:48:04,500
এ বিষয়ে কোনো তথ্য থাকলে,
এখন ঠিক আছে-এখন সে বলল।
507
00:48:04,583 --> 00:48:07,041
ইয়ো, আমি পারব না
আগে আমাকে কোন কিছুর প্রমাণ দাও,
508
00:48:07,125 --> 00:48:08,416
কিন্তু আমার একটা অনুভূতি আছে
509
00:48:08,500 --> 00:48:11,416
যদি এই হত্যাকাণ্ড জোরদার হয়
নিংরামের মামলার সাথে সম্পর্ক রয়েছে
510
00:48:11,500 --> 00:48:14,416
হ্যাঁ, আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন
হোপ হাসপাতাল সেন্টোসা এ।
511
00:48:14,500 --> 00:48:15,708
আমি এখন সেখানে যাচ্ছি।
512
00:48:15,791 --> 00:48:16,916
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
513
00:48:17,000 --> 00:48:19,000
হাসপাতালে গেলাম
আশা করি সেন্টোসা শেষ হয়ে গেছে, হ্যাঁ।
514
00:48:20,541 --> 00:48:22,208
স্যার, আমি প্রথমে বিদায় জানাচ্ছি, হ্যাঁ।
515
00:48:23,041 --> 00:48:24,458
আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
516
00:48:25,500 --> 00:48:26,916
আপনার সিগারেটের টাকা নেই ভাই?
517
00:48:28,500 --> 00:48:29,333
এই আছে.
518
00:48:34,791 --> 00:48:35,625
শুধু এটা সব নিতে.
519
00:48:35,708 --> 00:48:37,125
- ধন্যবাদ ভাই।
- ধন্যবাদ।
520
00:48:39,875 --> 00:48:41,125
সিগারেট কেনার জন্য ভালো।
521
00:48:47,708 --> 00:48:54,041
অপরাধের স্মৃতি
তোমাকে পথ হারাবে।
522
00:50:27,916 --> 00:50:30,333
আপনি কোথায় ভুল বাঁক নিয়েছেন, হাহ?
523
00:51:11,416 --> 00:51:12,500
সুশ্রী
524
00:51:24,250 --> 00:51:25,500
আস্তাগফিরুল্লাহআলাহাদযীম।
525
00:51:27,375 --> 00:51:28,208
মিস?
526
00:51:32,875 --> 00:51:33,750
মিস?
527
00:51:56,875 --> 00:51:58,541
আস্তাগফিরুল্লাহআলাহাদযীম।
528
00:52:06,083 --> 00:52:07,041
ইউন.
529
00:52:09,416 --> 00:52:10,250
ইউনি।
530
00:52:11,125 --> 00:52:13,666
তুমি যদি চাও আমি ক্ষমা চাই,
531
00:52:14,500 --> 00:52:17,416
হ্যাঁ, আমি ভুল।
532
00:52:18,000 --> 00:52:19,291
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
533
00:52:20,416 --> 00:52:24,416
কোন দিন খুব দেরী হয় না,
মনে করতে পারছি না ভাই।
534
00:52:26,000 --> 00:52:26,916
ইউনি।
535
00:52:29,791 --> 00:52:31,083
আমি দুঃখিত, ইউন.
536
00:52:33,750 --> 00:52:35,208
তোমার ক্ষমা চাওয়ার কোন মানে নেই!
537
00:52:59,500 --> 00:53:02,041
অনুভূতি শুধু সোজা যাচ্ছিল.
538
00:53:08,083 --> 00:53:09,291
এই সময়, হ্যাঁ.
539
00:53:35,375 --> 00:53:36,416
মাফ করবেন, ডিক?
540
00:53:40,125 --> 00:53:43,125
গ্রামে ফেরার পথ কি জানো?
541
00:53:51,916 --> 00:53:53,458
নিংরাম আপনার ব্যবসার কিছুই না!
542
00:55:11,708 --> 00:55:13,791
- নিরাপদ?
- সবাই ঘুমিয়ে পড়েছে।
543
00:55:15,125 --> 00:55:16,791
আপনি কোথা থেকে আসেন?
544
00:55:17,708 --> 00:55:20,125
সাহায্য! সাহায্য!
545
00:55:20,833 --> 00:55:21,958
আরে।
546
00:55:22,041 --> 00:55:23,500
চেক করুন, চেক করুন। এসো!
547
00:55:24,083 --> 00:55:26,291
পথ থেকে সরে যাও! সরান!
548
00:55:27,083 --> 00:55:28,791
আমাকে তোমাকে ব্রাশ করতে দাও না, ঠিক আছে?
549
00:55:39,500 --> 00:55:42,125
আমি তোমাকে বাঁচিয়েছি
সেই রাক্ষসদের কাছ থেকে,
550
00:55:42,208 --> 00:55:44,416
আপনি মানে না
অন্যকে আঘাত করতে পারে।
551
00:55:44,500 --> 00:55:47,375
- আপনি কি উপকার করতে জানেন না!
-মুখ!
552
00:55:57,875 --> 00:56:01,000
স্যার, ওকে নিয়ে যাও।
553
00:56:01,083 --> 00:56:02,333
হ্যাঁ, ভাই।
554
00:56:02,416 --> 00:56:03,750
আমাকে যেতে দাও!
555
00:56:03,833 --> 00:56:06,208
তুমি বিপদে আছ,
তুমি এটা জানো না! আমাকে যেতে দাও!
556
00:56:06,291 --> 00:56:07,333
- চুপ!
- যেতে দাও!
557
00:56:52,541 --> 00:56:56,625
আমাকে নিংরামের সাথে একান্তে কথা বলতে হবে।
558
00:56:57,583 --> 00:56:59,166
আপনি শুধু বাইরে অপেক্ষা করতে পারেন.
559
00:57:00,000 --> 00:57:01,125
আপ আপ আপ.
560
00:57:02,541 --> 00:57:03,458
ধন্যবাদ
561
00:57:09,750 --> 00:57:12,625
যে রাক্ষসদের তুমি হত্যা কর...
আকৃতি কেমন?
562
00:57:13,541 --> 00:57:15,541
তারা ঠিক আমার এবং আপনার মত,
563
00:57:16,250 --> 00:57:18,791
কিন্তু সবসময় scars আছে
তাদের মৃত্যুর কারণ।
564
00:57:18,875 --> 00:57:20,416
কিছু আছে…
565
00:57:25,583 --> 00:57:26,666
কেউ কি একটি সমতল মুখ আছে?
566
00:57:26,750 --> 00:57:28,458
বানিয়েছেন পাকুঞ্জরা।
567
00:57:29,250 --> 00:57:30,125
পাকুঞ্জরা?
568
00:57:32,375 --> 00:57:33,833
তাহলে এর নাম পাকুঞ্জরা?
569
00:57:33,916 --> 00:57:34,875
না,
570
00:57:35,750 --> 00:57:39,625
পাকুঞ্জরা কে তলব করল কিছু
তোমার মন থেকে যা তুমি ভুলে যেতে চাও।
571
00:57:40,750 --> 00:57:42,791
তাই সে মুখ ছাড়াই হাজির।
572
00:57:43,958 --> 00:57:45,041
আমি আর বুঝতে পারছি না।
573
00:57:46,291 --> 00:57:48,500
এখানে আপনার সাথে.
574
00:57:49,125 --> 00:57:50,583
যার সাথে দেখা হয়,
575
00:57:51,625 --> 00:57:53,125
কি নিশ্চিত যে ব্যক্তি মৃত.
576
00:57:55,166 --> 00:57:58,583
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আবার শুরু থেকে শুরু করা যাক, ঠিক আছে?
577
00:58:00,708 --> 00:58:03,750
আপনি দয়া করে আমাকে বলতে পারেন
তুমি আসলে কে?
578
00:58:03,833 --> 00:58:06,041
এবং আপনি এত সময় কি করছেন?
579
00:58:06,125 --> 00:58:09,875
আমি দলের অংশ
যিনি নিজের পাপের প্রায়শ্চিত্ত করেন।
580
00:58:11,750 --> 00:58:13,791
আমার গল্প শুরু হয়
কারণ সেখানে একজন মানুষ ছিলেন
581
00:58:13,875 --> 00:58:17,083
যিনি তার পারিবারিক উত্তরাধিকার পরিধান করেন
প্রতিশোধের জন্য
582
00:58:18,916 --> 00:58:22,291
ঐতিহ্যের অভিভাবক
তাকে একটি অস্ত্রে অভিশাপ দেয়,
583
00:58:22,375 --> 00:58:24,625
অন্ধকার শক্তির বিরুদ্ধে লড়াই করার একটি অস্ত্র।
584
00:58:28,875 --> 00:58:32,916
দীর্ঘ যুদ্ধের পর,
আমরা তাদের শিক্ষককে হত্যা করতে পেরেছি
585
00:58:36,833 --> 00:58:38,791
কিন্তু তার একজন ছাত্র,
586
00:58:38,875 --> 00:58:40,166
পাকুঞ্জরা,
587
00:58:40,250 --> 00:58:42,291
ডেমন নাইট তলব করার দক্ষতার উত্তরাধিকারী
588
00:58:42,375 --> 00:58:44,666
শিক্ষককে পুনরুত্থিত করার আচার জানুন।
589
00:58:45,708 --> 00:58:47,583
তাই আমি এখানে আছি,
590
00:58:48,375 --> 00:58:49,791
এটি থামাতে।
591
00:58:50,750 --> 00:58:52,416
অভিশাপ হারিয়ে যেতে পারে?
592
00:58:53,583 --> 00:58:54,791
আমি নিজেকে জানি না
593
00:58:55,500 --> 00:58:57,375
কারণ কেউ এটা এখনো করেনি।
594
00:59:05,291 --> 00:59:06,416
হ্যাঁ, ইয়ো?
595
00:59:06,500 --> 00:59:07,583
কোথায় তুমি?
596
00:59:08,166 --> 00:59:09,500
আমি মনের সুস্থ অবস্থায় আছি।
597
00:59:09,583 --> 00:59:10,708
কেন?
598
00:59:10,791 --> 00:59:12,000
আমি মনে করি আপনি এখানে আছেন.
599
00:59:12,083 --> 00:59:13,000
কি?
600
00:59:13,083 --> 00:59:15,625
উস্তাজ সাক্ষী
নিংরাম খুন, মরে!
601
00:59:15,708 --> 00:59:17,041
তার হৃদয় চলে গেছে।
602
00:59:17,125 --> 00:59:19,041
- ঠিক আছে, আমি এখন সেখানে যাব।
- ঠিক আছে।
603
00:59:22,916 --> 00:59:24,083
আমাকে আগে যেতে হবে।
604
00:59:26,000 --> 00:59:26,833
দারুসমান।
605
00:59:28,125 --> 00:59:30,791
সব নয়
আপনি যা দেখতে পাচ্ছেন তা বাস্তব।
606
00:59:31,583 --> 00:59:35,166
পাকুঞ্জরার লোক দরকার
যিনি পরকাল দেখেছেন।
607
00:59:35,791 --> 00:59:37,416
মনে না থাকলেও,
608
00:59:38,041 --> 00:59:40,541
কিন্তু স্মৃতি সবসময় মাথায় থাকে না।
609
00:59:41,541 --> 00:59:44,291
এবং তার এটি দরকার
শিক্ষককে ফিরিয়ে দিতে।
610
01:00:10,666 --> 01:00:12,125
প্যাক ! প্যাক !
611
01:00:15,916 --> 01:00:16,833
মিস্টার গোটোড!
612
01:00:22,000 --> 01:00:25,333
না, স্যার!
মহিলা রুমে আছে!
613
01:00:25,416 --> 01:00:26,625
ঘরে কি মহিলা আছে?
614
01:00:27,291 --> 01:00:28,875
হ্যাঁ, তাই এখানে এসেছি।
615
01:00:29,458 --> 01:00:31,375
আমার কাজ অসমাপ্ত আছে।
616
01:00:31,458 --> 01:00:32,708
পাক সাইমনের মত বোকা হয়ো না।
617
01:00:33,291 --> 01:00:36,583
- স্যার! সে বাবাকে মারতে চায়!
- কান বন্ধ কর।
618
01:00:36,666 --> 01:00:38,250
আপনি পরে আরো চান.
619
01:00:38,333 --> 01:00:40,458
এখানে আবার. ঘুম!
620
01:00:41,041 --> 01:00:42,791
আমি আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছি, স্যার!
621
01:01:41,708 --> 01:01:45,125
- কি হয়েছে, চিৎকার করছিস?
- ভাই! রাক্ষস আছে ভাই।
622
01:01:45,208 --> 01:01:48,333
- এখানে কোন শয়তান নেই!
- ভাই, আছে! আছে!
623
01:01:50,250 --> 01:01:51,583
আছে!
624
01:01:51,666 --> 01:01:52,583
যে, ভাই!
625
01:01:52,666 --> 01:01:55,708
- ওটা শয়তান ভাই।
- দৌড়, টড!
626
01:01:58,208 --> 01:01:59,291
- এসো, পালাও!
- হ্যাঁ ভাই।
627
01:02:06,125 --> 01:02:07,708
- চল ভাই।
- প্রবেশ কর।
628
01:02:07,791 --> 01:02:09,125
গভীরে যান!
629
01:02:09,208 --> 01:02:11,375
- আমাদের বাইরে যেতে হবে, ভাই।
- রুমে প্রবেশ কর!
630
01:02:11,958 --> 01:02:13,166
আপনি নিরাপদ হতে চান, তাই না?
631
01:02:13,875 --> 01:02:15,458
হ্যাঁ, আমি চাই, ভাই.
632
01:02:17,666 --> 01:02:18,833
- আমাদের এখান থেকে যেতে হবে, ভাই।
- চুপ!
633
01:03:10,625 --> 01:03:11,833
গোটড।
634
01:03:32,791 --> 01:03:33,666
গোটড?
635
01:03:58,166 --> 01:03:59,708
করবেন না...
636
01:04:11,541 --> 01:04:12,875
আমাকে মারবেন না।
637
01:04:17,416 --> 01:04:18,583
করবেন না...
638
01:04:22,208 --> 01:04:23,458
আপনি বলছি মৃত!
639
01:05:10,125 --> 01:05:11,083
একই, তাই না?
640
01:05:12,083 --> 01:05:13,333
আরো এবং আরো প্রায়ই.
641
01:05:14,583 --> 01:05:18,500
আমার সেনাপতি তোতলাতে হবে, তাই না?
এ ঘটনায় মেয়র আতঙ্কিত।
642
01:05:26,208 --> 01:05:28,375
কেন তুমি? একেবারে মন্তব্য না.
643
01:05:29,458 --> 01:05:31,500
না, এটা ঠিক আছে।
644
01:05:32,791 --> 01:05:35,458
আপনি এখনও এটি খুঁজে পেয়েছেন?
তাদের মৃত্যুর সাথে কি সম্পর্ক?
645
01:05:38,583 --> 01:05:39,625
হ্যাঁ, এখনও না, যাইহোক
646
01:05:40,208 --> 01:05:43,833
কিন্তু এত সব বলতে পারেন কেন?
এটা কি নিংরাম মামলার সাথে সম্পর্কিত?
647
01:05:45,041 --> 01:05:45,958
শুধু একটি আভাস.
648
01:05:47,166 --> 01:05:49,541
আমি এখনো কোনো প্রমাণ দিতে পারিনি,
649
01:05:49,625 --> 01:05:52,333
কিন্তু যা পরিষ্কার তা হল নিংরাম
খুনি কে জান,
650
01:05:52,416 --> 01:05:53,416
তার নাম পাকুঞ্জরা।
651
01:05:57,041 --> 01:05:58,208
পাকুঞ্জরা?
652
01:05:58,958 --> 01:05:59,875
খুব অদ্ভুত একটা নাম,
653
01:06:01,333 --> 01:06:02,250
সাধারণ নয়
654
01:06:03,666 --> 01:06:06,416
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে আমি পরে করতে পারব
আমার লোকদের পরীক্ষা করতে বলুন।
655
01:06:06,500 --> 01:06:07,791
হ্যাঁ হ্যাঁ।
656
01:06:07,875 --> 01:06:09,416
- ইয়ো
- হ্যাঁ।
657
01:06:09,500 --> 01:06:13,208
এই ছিল যখন তারা সব জীবিত ছিল
অদ্ভুত কিছু ঘটছে?
658
01:06:14,916 --> 01:06:15,916
সেই একজন,
659
01:06:16,791 --> 01:06:18,208
পুরোহিত হওয়া ছাড়াও,
660
01:06:18,875 --> 01:06:20,041
এর আগেও তার দুর্ঘটনা ঘটেছিল।
661
01:06:20,125 --> 01:06:23,791
এই একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য যত্ন করা হয়েছে
হৃদরোগের কারণে।
662
01:06:24,875 --> 01:06:27,541
হ্যাঁ, মূলত এই সব মানুষ
প্রায় মারা গেছে।
663
01:06:30,791 --> 01:06:32,875
ওস্তাজ হরির সঙ্গে দেখা হলে কী বলেছিলেন?
664
01:06:33,458 --> 01:06:35,083
আপনি কি সন্দেহ করতে পারেন এমন কাউকে দেখেন?
665
01:06:42,458 --> 01:06:43,333
রু?
666
01:07:00,166 --> 01:07:02,291
ওহ, কেন?
আমাকে ঘরে একা থাকতে দাও।
667
01:07:05,125 --> 01:07:06,166
আমি…
668
01:07:09,458 --> 01:07:11,833
আমি মানুষের মৃত্যু ঘটাতাম, ইয়ো.
669
01:07:15,375 --> 01:07:16,208
কি?
670
01:07:17,208 --> 01:07:18,458
লো কখনো বলেনি।
671
01:07:18,541 --> 01:07:21,625
টেপ হত্যা মামলার কথা কি এখনো মনে আছে?
672
01:07:21,708 --> 01:07:26,166
শিকার
12 থেকে 14 বছর বয়সী শিশু,
673
01:07:27,375 --> 01:07:32,166
এবং হত্যাকারী সর্বদা এটি গ্রহণ করে
একটি ট্রফি হিসাবে বলিদান টেপ এক.
674
01:07:34,166 --> 01:07:35,500
হ্যাঁ, আমার সেই ঘটনা মনে আছে।
675
01:07:37,208 --> 01:07:39,041
ঘটনাস্থলে দ্বিতীয় ভুক্তভোগী মো.
676
01:07:40,875 --> 01:07:42,625
খুনিকে দেখেছি।
677
01:07:44,375 --> 01:07:45,333
আমি কিভাবে জানি?
678
01:07:45,416 --> 01:07:48,583
কারণ আমি একই টেপ দেখেছি
যা কোরবানিতে আছে,
679
01:07:49,166 --> 01:07:51,083
তার পকেট থেকে বের করা।
680
01:07:53,416 --> 01:07:54,708
কিন্তু আমি শুধু চুপ.
681
01:07:58,250 --> 01:07:59,458
কেন?
682
01:08:00,041 --> 01:08:02,291
আমি কেন চুপ করে আছি জানি না।
683
01:08:05,000 --> 01:08:07,333
হয়তো আমি তাকে আবার হত্যা করতে চাই.
684
01:08:09,041 --> 01:08:11,458
হয়তো আমি এই খবরটি আরও বড় করতে চাই।
685
01:08:14,125 --> 01:08:15,250
এটা সত্যি, তাই না?
686
01:08:16,458 --> 01:08:21,833
ঘটনার পর পাঁচ শিশু
মহিলা তার শিকার হিসাবে পড়ে
687
01:08:23,875 --> 01:08:25,750
শেষ পর্যন্ত গ্রেফতার হওয়ার আগেই।
688
01:08:27,208 --> 01:08:29,333
এখন পর্যন্ত আমি সবসময় ভাবি,
689
01:08:30,791 --> 01:08:32,375
যদি শুধু সেই রাতে,
690
01:08:34,250 --> 01:08:37,666
আমি আমার বন্ধুকে বলব।
691
01:08:38,250 --> 01:08:42,541
হয়তো পাঁচ সন্তান
আজও বেঁচে আছে।
692
01:08:52,041 --> 01:08:54,500
এটাকে আপনার জন্য বোঝা বানাবেন না।
693
01:08:58,166 --> 01:09:02,833
আমি চেষ্টা করেছি
এটাকে বোঝা হিসেবে না দেখার জন্য।
694
01:09:05,708 --> 01:09:08,083
কিন্তু যতবারই খবর দেখি
695
01:09:09,208 --> 01:09:11,458
যার আত্মত্যাগ একটি শিশু,
696
01:09:13,708 --> 01:09:15,666
আমার বুক টানটান, ইয়ো.
697
01:09:17,541 --> 01:09:21,458
নিহতের সাথে কি করেছে খুনি,
698
01:09:23,000 --> 01:09:25,000
যে আপনার সাথে কিছুই করার নেই, রু.
699
01:09:27,916 --> 01:09:29,041
হতে পারে।
700
01:09:33,000 --> 01:09:36,208
হয়তো সেটাও
কেন আমার স্ত্রী আমাকে ছেড়ে চলে গেল?
701
01:09:37,791 --> 01:09:40,750
যখন আমাদের সংসার ভেঙ্গে পড়তে শুরু করে,
702
01:09:42,916 --> 01:09:44,166
আমি শুধু চুপ.
703
01:09:45,583 --> 01:09:50,916
শুধু আশা করছি কেউ থাকবে
বা শক্তি
704
01:09:52,208 --> 01:09:53,916
যে তাকে ফিরিয়ে এনেছে।
705
01:09:54,958 --> 01:09:56,166
ঈশ্বর বলতে কি বুঝ?
706
01:09:58,166 --> 01:10:02,541
হ্যাঁ, যদি আপনার নিজের কোন ব্যবসা না থাকে,
তিনি সাহায্য করতে খুব অলস, রু.
707
01:10:08,541 --> 01:10:09,541
হ্যালো?
708
01:10:11,541 --> 01:10:12,458
ঠিক আছে।
709
01:10:16,083 --> 01:10:18,916
উস্তাজের লাশ এল,
আমি প্রথমে সেখানে যাব।
710
01:10:37,708 --> 01:10:38,625
প্রস্তুত, Ndan.
711
01:10:40,083 --> 01:10:42,250
একই? শুধু একটি ট্রেস নেই?
712
01:10:42,958 --> 01:10:44,125
আপনি কি অস্ত্র ব্যবহার করেছেন?
713
01:10:45,291 --> 01:10:47,833
এটা ঠিক আছে, Ndan.
ঠিক আগের শিকারের মতো।
714
01:11:03,333 --> 01:11:05,000
এখনও তদন্তাধীন...
715
01:11:14,333 --> 01:11:16,333
আত্মা চলে গেছে,
716
01:11:17,416 --> 01:11:23,208
কিন্তু একটি খালি শরীর আমার শত্রুদের আক্রমণ করবে।
717
01:12:25,875 --> 01:12:28,250
লাশটা ফেলে দিলাম
পিছনে, হ্যাঁ, স্যার।
718
01:12:48,625 --> 01:12:50,541
- উস্তাজ সাহেব?
- হ্যাঁ।
719
01:12:53,291 --> 01:12:54,250
ধন্যবাদ, স্যার।
720
01:13:01,916 --> 01:13:04,500
আমি অনুমান আমি বলতে হবে
কমান্ডারের কাছে খবর শেয়ার করার জন্য।
721
01:13:04,583 --> 01:13:06,166
মানুষকে সতর্ক হতে দিন।
722
01:13:07,625 --> 01:13:09,541
এটা আমরা আর সহ্য করতে পারছি না।
723
01:13:21,208 --> 01:13:22,250
ইয়ো
724
01:13:23,958 --> 01:13:27,250
এর মানে তারা এই সব
প্রায় মারা গেছে, তাই না?
725
01:13:27,333 --> 01:13:28,666
'আগেই বলেছি।
726
01:13:31,041 --> 01:13:32,750
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, এখানে আসুন, ইয়ো.
727
01:13:33,416 --> 01:13:37,375
এখানে, যাজক,
হাসপাতালে যাওয়ার পথে,
728
01:13:37,458 --> 01:13:40,375
তার হৃদপিন্ড কয়েক মিনিটের জন্য থেমে গেল।
729
01:13:43,416 --> 01:13:44,666
সেও
730
01:13:46,208 --> 01:13:47,666
এমনকি স্থগিত অ্যানিমেশন।
731
01:13:49,875 --> 01:13:51,208
উস্তাজ সাহেবও।
732
01:13:56,583 --> 01:13:59,833
পাকুঞ্জরার লোক দরকার
যিনি পরকাল দেখেছেন
733
01:13:59,916 --> 01:14:01,708
মনে না থাকলেও,
734
01:14:02,375 --> 01:14:04,791
কিন্তু স্মৃতি সবসময় মাথায় থাকে না।
735
01:14:04,875 --> 01:14:06,791
বলেই ঘাতক হৃদয়কে নিয়ে গেছে।
736
01:14:08,541 --> 01:14:11,666
তার লোক দরকার
যার পরকালের স্মৃতি আছে।
737
01:14:12,625 --> 01:14:14,208
আমি নিবন্ধ পড়েছি
738
01:14:14,916 --> 01:14:19,583
এবং সেখানে বলা হয় যে স্মৃতি
দুটি জায়গায় সংরক্ষিত, মস্তিষ্ক এবং হৃদয়।
739
01:14:20,166 --> 01:14:23,208
এজন্য অনেক মানুষ
ট্রমা থেকে সেরে উঠতে পারছেন না কেন?
740
01:14:23,291 --> 01:14:27,291
কারণ এটা শুধু এখানেই,
কিন্তু এখানে একটি ন্যায়সঙ্গত নয়.
741
01:14:27,375 --> 01:14:28,958
আমি মনে করি আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন না
এই হিসাবে একই সমস্যা।
742
01:14:29,041 --> 01:14:30,291
আমি সত্যিই এটা বিশ্বাস করি না
743
01:14:30,375 --> 01:14:32,958
কিন্তু এটা মানে না
আমি কিছুই পড়িনি, ইয়ো.
744
01:14:35,791 --> 01:14:37,416
PLN, সময় সঠিক!
745
01:14:42,041 --> 01:14:43,083
ঠ্যাং, ঠ্যাং।
746
01:14:43,166 --> 01:14:44,541
যে…
747
01:14:46,125 --> 01:14:47,750
যে অবস্থান ছিল?
748
01:14:49,291 --> 01:14:50,708
মজার না!
749
01:14:51,541 --> 01:14:53,708
হ্যাঁ!
750
01:14:55,666 --> 01:14:58,416
এটা মজার না, রু.
মর্গে এভাবে অন্ধকার?
751
01:14:59,625 --> 01:15:00,875
বাহ।
752
01:15:06,875 --> 01:15:07,958
রু.
753
01:15:08,958 --> 01:15:10,541
কুকুর! খুব মজার না!
754
01:15:14,166 --> 01:15:17,250
কুকুর, এটা খুব মজার না
এই মর্গে অন্ধকার!
755
01:15:24,500 --> 01:15:25,708
ইয়ো
756
01:15:26,833 --> 01:15:28,250
তার শরীর চলে গেছে, ইয়ো!
757
01:15:37,750 --> 01:15:39,916
চালান, ইয়ো!
758
01:15:42,958 --> 01:15:44,500
সরে যাও!
759
01:16:00,083 --> 01:16:02,500
এটা জগাখিচুড়ি শুরু, ইয়ো! কি একটা জগাখিচুড়ি, ইয়ো!
760
01:16:49,125 --> 01:16:50,041
ইয়ো, এসো!
761
01:17:00,166 --> 01:17:02,541
যাও, রু! আমি তাদের ধরে রাখি।
762
01:17:03,500 --> 01:17:04,791
দরজা বন্ধ করুন।
763
01:17:05,375 --> 01:17:07,583
ওদের বের হতে দিও না, রু!
764
01:17:26,458 --> 01:17:28,333
আমরা প্রথমে সবাইকে সরিয়ে নিই।
765
01:17:28,416 --> 01:17:30,250
এখানে খুনিরা ঘুরে বেড়াচ্ছে।
766
01:17:32,333 --> 01:17:33,541
আরে, এখানে অপেক্ষা করুন।
767
01:17:35,750 --> 01:17:37,625
আপু, চলুন।
768
01:17:39,500 --> 01:17:40,750
সেখানে যোগদান করা যাক.
769
01:17:44,875 --> 01:17:47,333
আরে তোমার কি হয়েছে? চলো, সেখানে যাও।
770
01:17:55,291 --> 01:17:56,541
অন্য উপায় খুঁজুন।
771
01:17:59,291 --> 01:18:00,833
সে আমাকে খুঁজছিল।
772
01:18:01,416 --> 01:18:04,083
চলো সবাই, এখান থেকে চলে যাও। আমাকে অনুসরণ করুন!
773
01:18:22,166 --> 01:18:24,375
এসো, বাইরে এসো!
774
01:18:34,583 --> 01:18:35,750
অপেক্ষা করুন!
775
01:18:37,375 --> 01:18:38,625
মেয়েটিকে বিরক্ত করবেন না!
776
01:18:39,625 --> 01:18:41,750
চলো, যাই। অল আউট!
777
01:18:55,166 --> 01:18:57,875
আমরা আবার দেখা হবে
যখন আমার শিক্ষক ফিরে আসেন।
778
01:19:58,750 --> 01:20:00,625
যাও! এই জায়গা বন্ধ!
779
01:20:12,583 --> 01:20:17,166
থামুন, স্যার!
780
01:20:17,250 --> 01:20:19,166
স্যার, আমাদের এই জায়গাটা বন্ধ করতে হবে।
781
01:20:19,250 --> 01:20:21,916
এটা ঘটতে দেবেন না
যারা এখান থেকে বেরিয়ে আসে। বিপদ।
782
01:20:33,291 --> 01:20:35,541
স্যার, এটা খুলুন!
783
01:20:35,625 --> 01:20:37,250
হ্যাঁ, আমি পরে আবার আসব।
784
01:20:37,333 --> 01:20:39,666
- স্যার, সাবধান! আপনি মারা যেতে পারেন, স্যার!
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, পরে আবার আসব।
785
01:20:45,208 --> 01:20:47,541
নিংরাম ! নিংরাম !
786
01:20:49,625 --> 01:20:50,666
নিংরাম !
787
01:21:28,208 --> 01:21:32,958
যারা পরকাল আক্রমণ করে,
788
01:21:33,041 --> 01:21:35,750
এই শরীরের মাধ্যমে ফিরে আসতে পারেন.
789
01:22:08,458 --> 01:22:09,458
নিংরাম !
790
01:22:16,500 --> 01:22:17,500
নিংরাম !
791
01:22:42,458 --> 01:22:45,166
দারুসমান, তুমি অন্য রোগীকে বাঁচিয়েছ।
792
01:22:45,958 --> 01:22:47,666
আমাকে পাকুঞ্জরা খুঁজতে হবে।
793
01:23:41,416 --> 01:23:42,875
তুমি দেরি করেছ।
794
01:23:43,500 --> 01:23:45,708
ইতিমধ্যে আচার অনুষ্ঠান চলছে।
795
01:23:46,625 --> 01:23:49,083
এটা বন্ধ করার একটি উপায় সবসময় আছে.
796
01:23:56,458 --> 01:23:58,625
আমি আপনার গ্রুপ সম্পর্কে বিভ্রান্ত করছি.
797
01:23:59,208 --> 01:24:01,791
কোন গ্যারান্টি নেই
আপনি যদি আমাদের মারধর করেন
798
01:24:01,875 --> 01:24:03,375
আপনার অভিশাপ হারিয়ে যেতে পারে।
799
01:24:04,208 --> 01:24:07,750
এর মানে এই নয় যে আমরা আপনাকে অনুমতি দেব
আপনার শিক্ষককে জীবনে ফিরিয়ে আনুন।
800
01:24:10,791 --> 01:24:15,750
কিন্তু তোমার আগের সব কিরাত নেই
কেউ কখনো আমাদের মারতে পারেনি।
801
01:24:17,875 --> 01:24:20,875
কি আপনি নিশ্চিত করে তোলে
এটা কি এই সময় কাজ করতে পারে?
802
01:24:20,958 --> 01:24:23,791
উত্তর সময় মত প্রদর্শিত হবে.
803
01:24:40,000 --> 01:24:42,125
তুমি এখন আমার সাথে কোন মিল নেই।
804
01:24:45,041 --> 01:24:48,583
সবসময় একটি উপায় আছে
শক্তি অর্জন করতে, কিরাতা।
805
01:24:49,208 --> 01:24:52,791
আপনি এবং আপনার গ্রুপ
সেই অস্ত্রের মাধ্যমে ক্ষমতা দেওয়া হয়েছে,
806
01:24:52,875 --> 01:24:55,958
কিন্তু আমি অন্যদের কাছ থেকে ধার করতে পারি।
807
01:24:57,583 --> 01:25:00,791
আমি এক মুহূর্তের জন্যও তোমার শক্তি ধার করি
808
01:25:00,875 --> 01:25:06,375
আমার শত্রুদের পরাজিত করতে।
809
01:25:49,250 --> 01:25:50,166
সাহায্য!
810
01:26:33,875 --> 01:26:37,208
তোমার লাশ হবে
আমার শিক্ষককে অফার করছি।
811
01:26:38,500 --> 01:26:40,166
আপনি চেষ্টা করতে পারেন.
812
01:27:27,458 --> 01:27:29,583
আসুন, স্যার! তাড়াতাড়ি, স্যার!
813
01:27:29,666 --> 01:27:31,541
- প্লিজ খোল আঙ্কেল।
- হ্যাঁ হ্যাঁ।
814
01:27:32,750 --> 01:27:33,625
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, হ্যাঁ।
815
01:27:34,583 --> 01:27:35,791
এসো, এসো।
816
01:27:38,250 --> 01:27:39,458
আমি বাইরে যেতে চাই.
817
01:27:39,541 --> 01:27:40,750
আমাকে সাহায্য করুন, সিস।
818
01:27:42,416 --> 01:27:43,500
হ্যাঁ, স্যার।
819
01:27:45,666 --> 01:27:47,166
আজ রাতে কেউ মারা যাবে!
820
01:27:48,750 --> 01:27:51,458
এখন সঠিক সময় নয়
এরকম কিছু বলতে, স্যার।
821
01:27:51,541 --> 01:27:52,833
অপেক্ষা করুন।
822
01:27:52,916 --> 01:27:54,083
আজ রাতেই তুমি মারা যাবে।
823
01:27:54,166 --> 01:27:55,458
- কি?
- না।
824
01:27:56,041 --> 01:27:58,708
আমরা সবাই মারা যাব
আপনি যদি মেয়েটিকে না বাঁচান।
825
01:27:58,791 --> 01:28:01,125
ম্যান, এটা নিরাপদ জায়গা নয়।
826
01:28:01,208 --> 01:28:02,708
এই পৃথিবীতে কোন নিরাপদ স্থান নেই,
827
01:28:02,791 --> 01:28:04,916
যদি প্রাণীটি ফিরে আসে।
828
01:28:06,833 --> 01:28:08,500
মিস্টার পারজো।
829
01:28:08,583 --> 01:28:09,541
স্যার, স্যার!
830
01:28:10,791 --> 01:28:11,791
আসুন, মিস্টার পারজো!
831
01:28:11,875 --> 01:28:13,083
তাকে সাহায্য করুন, স্যার।
832
01:28:13,166 --> 01:28:16,041
নইলে মরে যাবে!
আমরা সবাই মারা যাব!
833
01:28:16,125 --> 01:28:17,291
- হ্যাঁ হ্যাঁ।
- আসুন, মিস্টার পারজো!
834
01:28:17,375 --> 01:28:18,541
তাকে সাহায্য করুন, স্যার।
835
01:28:18,625 --> 01:28:20,791
- সে আপনাকে দরকার, স্যার!
- চলো।
836
01:28:20,875 --> 01:28:22,041
তার তোমাকে দরকার।
837
01:28:22,750 --> 01:28:23,791
আসুন, স্যার।
838
01:30:07,291 --> 01:30:10,041
আমরা এখানে সবকিছু শেষ করব।
839
01:31:19,458 --> 01:31:21,541
তুমি হেরে গেলে কিরাতা।
840
01:31:22,166 --> 01:31:24,833
আমার গ্রুপ এর পর শাসন করবে।
841
01:31:29,916 --> 01:31:30,750
নিংরাম…
842
01:31:32,875 --> 01:31:33,791
অপেক্ষা করুন।
843
01:31:36,875 --> 01:31:38,750
আমাকে এই শেষ করতে দিন.
844
01:31:50,958 --> 01:31:52,500
করবেন না!
845
01:32:00,083 --> 01:32:01,375
ঠাকুমা !
846
01:32:08,583 --> 01:32:10,083
আপনার রাজ্যে ফিরে যান!
847
01:32:35,208 --> 01:32:36,041
নিংরাম,
848
01:32:38,208 --> 01:32:40,708
দুঃখিত, আমি এটা সব সময় বিশ্বাস করিনি.
849
01:32:42,250 --> 01:32:44,500
এটা বিশ্বাস করা সহজ কিছু নয়,
850
01:32:44,583 --> 01:32:46,125
যদি না আপনি নিজে এটি অনুভব করেন।
851
01:32:55,791 --> 01:32:57,541
পাকুঞ্জরা কোথায়?
852
01:33:02,125 --> 01:33:03,625
সে এখন যেখানেই থাকুক,
853
01:33:04,500 --> 01:33:06,250
কি নিশ্চিত যে তিনি এখনও এই পৃথিবীতে আছে.
854
01:33:17,583 --> 01:33:18,416
দারুসমান।
855
01:33:19,958 --> 01:33:21,208
জাগো দারুসমান!
856
01:33:23,583 --> 01:33:24,708
দারুসমান !
857
01:33:27,458 --> 01:33:28,750
দারুসমান।
858
01:33:33,958 --> 01:33:34,875
আরে, বোকা!
859
01:33:35,791 --> 01:33:39,000
খবর খুঁজতে বলেছিলাম
এমনকি এখানে ঘুমান।
860
01:33:40,833 --> 01:33:41,916
ব্যাং গিন্টিং।
861
01:33:42,000 --> 01:33:43,875
স্যার, সাবধানে থাকবেন। একটু ধীরে ধীরে নিন, স্যার।
862
01:33:45,625 --> 01:33:46,541
এটা এখনো ব্যাথা করে, তাই না, স্যার?
863
01:33:47,958 --> 01:33:49,750
আমরা আগে ক্ষতটি সেলাই করে দিয়েছি, স্যার।
864
01:33:49,833 --> 01:33:52,041
ভাগ্যক্রমে কেউ পারে
রক্তপাত বন্ধ করুন,
865
01:33:52,125 --> 01:33:53,333
যাতে আপনি নিরাপদ থাকতে পারেন।
866
01:33:55,250 --> 01:33:56,583
ভাল. আমি থাকব, স্যার।
867
01:34:02,041 --> 01:34:04,166
শক্তিশালী অভিনয় করার দরকার নেই।
868
01:34:04,958 --> 01:34:06,375
আপাতত এখানেই বিশ্রাম।
869
01:34:07,041 --> 01:34:08,166
শক্তিশালী, ভাই.
870
01:34:08,791 --> 01:34:10,208
আরে, আরে।
871
01:34:11,666 --> 01:34:13,500
ভাই, নিংরাম মামলার খবর সম্পর্কে...
872
01:34:13,583 --> 01:34:18,583
আরে কিছু মনে করবেন না,
আপনি ভালো না হওয়া পর্যন্ত বিশ্রাম করুন।
873
01:34:19,166 --> 01:34:21,416
আমি পরের সপ্তাহের খবরের জন্য অপেক্ষা করব, ঠিক আছে?
874
01:34:21,500 --> 01:34:22,666
ঠিক তাই, ভাই.
875
01:34:23,791 --> 01:34:26,000
আমি নিশ্চিত নই
খবর বাড়তে পারে ভাই।
876
01:34:26,875 --> 01:34:28,583
কে বিশ্বাস করতে চায় ভাই?
877
01:34:30,208 --> 01:34:32,500
আমাদের সংবাদপত্রের সাথে এক
বিশ্বাসযোগ্যতা হারায় ভাই।
878
01:34:32,583 --> 01:34:35,625
কিছু মনে করবেন না, এটা নিয়ে ভাবার দরকার নেই।
879
01:34:35,708 --> 01:34:37,166
আমাকে শুধু ভাবতে দিন, ঠিক আছে?
880
01:34:37,791 --> 01:34:39,416
তুমি এখানে ভালো আছো, তাই না?
881
01:34:40,125 --> 01:34:40,958
তুমি বিশ্রাম নাও।
882
01:35:06,750 --> 01:35:11,041
আজ রাতের ঘটনার কথা লিখলেও,
কেউ বিশ্বাস করবে না
883
01:35:26,375 --> 01:35:28,250
তারা এটা বিশ্বাস করবে না
884
01:35:28,333 --> 01:35:31,833
যদি অশুভ শক্তি থাকে
আমাদের হুমকি স্বভাবের বাইরে।
885
01:36:02,416 --> 01:36:06,125
আমি শুধু আশা করি
নিংরাম যাকে অভিশাপ বলে মনে করে,
886
01:36:06,208 --> 01:36:09,833
কিছুর উত্তর
যা আমরা লড়তে অক্ষম।
887
01:37:16,625 --> 01:37:17,750
অ্যাম্বুলেন্স
888
01:37:19,250 --> 01:37:22,500
দ্রুত, স্যার!
এই লোকটি অনেক রক্ত হারিয়েছে।
889
01:37:23,750 --> 01:37:24,583
কেন, ম্যাডাম?
890
01:37:25,458 --> 01:37:26,375
রক্ত।