1
00:00:11,850 --> 00:00:13,130
வணக்கம்! ஆம் அம்மா.

2
00:00:15,140 --> 00:00:18,290
ஆம், நிச்சயமாக. ஏற்கனவே மணி 11 ஆகிவிட்டது.
நான் 11 மணி வரை பசியுடன் இருக்க மாட்டேன்.

3
00:00:20,720 --> 00:00:21,900
அதே பழையது.

4
00:00:23,890 --> 00:00:28,520
அதே பழைய ப்ரெட் ஜாம், வாழைப்பழம்.

5
00:00:30,030 --> 00:00:31,410
ஆம், நான் பால் குடித்தேன்.

6
00:00:35,940 --> 00:00:37,070
ஆம்.

7
00:00:40,850 --> 00:00:43,540
நான் ஏன் உங்களிடம் பொய் சொல்ல வேண்டும்?

8
00:00:46,600 --> 00:00:49,060
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்
நான் தினமும் பால் வாங்குவதில்லையா?

9
00:00:49,180 --> 00:00:50,260
நிச்சயமாக, நான் செய்கிறேன்.

10
00:00:52,380 --> 00:00:55,360
ஆனால் நான் ஏற்கனவே பால் குடித்தேன்.
இப்போது நான் எப்படி உங்களுக்கு ஒரு படத்தை அனுப்புவது?

11
00:00:58,860 --> 00:01:01,770
ஆம், நான் அம்மா செய்தேன். நான் இப்போது மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

12
00:01:01,890 --> 00:01:03,780
நாளை படத்தை அனுப்புகிறேன்.

13
00:01:06,210 --> 00:01:09,300
கண் இமைக்காமல் பொய் சொல்லலாம் சார்.

14
00:01:09,420 --> 00:01:11,780
அப்போது நீங்களும் கற்றுக் கொள்வீர்கள்
வீட்டை விட்டு விலகி இருங்கள். போகலாம்.

15
00:01:11,900 --> 00:01:14,670
இவ்வளவு கேவலமாக இருக்காதீர்கள் சார்.
எனக்கு சமீபத்தில் தான் திருமணம் நடந்தது.

16
00:01:17,230 --> 00:01:18,850
இது என்ன?

17
00:01:19,980 --> 00:01:21,720
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

18
00:01:22,930 --> 00:01:24,920
இதோ போ.

19
00:01:25,580 --> 00:01:27,150
உங்களிடம் சாவி இருக்கிறதா?

20
00:01:31,060 --> 00:01:33,320
- ஆம், ஐயா.
- என்ன சார்?

21
00:01:33,440 --> 00:01:36,870
சொல்லுங்கள் திரு. அபிஷேக்,
உனக்கு வேலை கிடைத்ததா இல்லையா?

22
00:01:36,990 --> 00:01:39,190
இல்லை சார். இன்று செய்து முடிப்பேன்.

23
00:01:39,310 --> 00:01:41,250
நீங்கள் கொடுத்து வருகிறீர்கள்
இப்போது ஒரு வாரத்திற்கு மன்னிக்கவும்.

24
00:01:41,370 --> 00:01:43,370
திமுக தொடர்ந்து என்னை அழைக்கிறது
ஒரு வாரம் என்னிடம் புதுப்பிப்பு கேட்கிறது.

25
00:01:43,490 --> 00:01:44,740
நான் அவளிடம் என்ன சொல்வது?

26
00:01:45,040 --> 00:01:48,550
பார் மிஸ்டர் அபிஷேக்,
இன்று வேலை செய்யவில்லை என்றால்..

27
00:01:48,670 --> 00:01:50,670
.. பிறகு நாம் எடுக்க வேண்டும்
இன்று உங்கள் மீது ஒழுங்கு நடவடிக்கை.

28
00:01:50,790 --> 00:01:52,730
- இதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். - கவலைப்பட வேண்டாம், ஐயா.
இன்று வேலையை முடித்து விடுகிறேன்.

29
00:01:52,850 --> 00:01:55,500
ஓவியர் ஏற்கனவே வந்துவிட்டார்
தளத்தில். உண்மையில், நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்..

30
00:01:57,380 --> 00:01:58,740
போகலாம்.

31
00:01:58,860 --> 00:02:00,100
மோட்டார் சைக்கிளை எடுத்துக்கொள்வோம்.

32
00:02:00,220 --> 00:02:02,060
அது அருகில் உள்ளது. போகலாம்.

33
00:02:10,320 --> 00:02:14,330
திரு. செயலாளர்,
இந்த முழக்கங்கள் ஏதாவது மாற்றத்தை ஏற்படுத்துமா?

34
00:02:14,450 --> 00:02:16,790
மக்கள் விரும்பும் அளவுக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்.

35
00:02:16,910 --> 00:02:18,110
அது சரியில்லையா? ஐயா!

36
00:02:18,230 --> 00:02:20,150
சரி, நாம் இப்போது கோஷத்தை வைத்துள்ளோம்.

37
00:02:20,480 --> 00:02:22,950
பார்த்தீர்களா பிரஹலாத் சார்.
அது அரசு உத்தரவு.

38
00:02:23,070 --> 00:02:25,080
இது ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறதோ இல்லையோ,
நாம் அதை எழுத வேண்டும்.

39
00:02:25,460 --> 00:02:27,880
இந்த விஷயங்கள் உருவாக்குகின்றன
மக்களிடையே சில விழிப்புணர்வு.

40
00:02:28,000 --> 00:02:30,170
உங்களைப் போலவே, இல்லையா?

41
00:02:30,290 --> 00:02:32,930
இது புதுமணத் தம்பதிகளுக்கு,
புரியும்.

42
00:02:33,050 --> 00:02:35,180
முதல் நாளிலிருந்தே நான் நன்கு அறிந்திருக்கிறேன்.

43
00:02:35,300 --> 00:02:36,230
முன்னே செல்லலாம். இது நன்றாக தெரிகிறது.

44
00:02:36,350 --> 00:02:39,140
நாம் ஒன்றை நகர்த்த வேண்டும். நீங்கள் சொல்வது தெரியும்.

45
00:02:39,260 --> 00:02:42,020
நீங்கள் எவ்வளவு விழிப்புடன் இருக்கிறீர்கள் என்பதைக் காட்டுகிறேன்!

46
00:02:42,140 --> 00:02:43,570
வா. இதோ பார்..

47
00:02:45,130 --> 00:02:47,200
இதுதான் இடம்..
நீங்கள் இங்கே பொருட்களைப் பெறலாம்.

48
00:02:47,250 --> 00:02:49,040
குளித்தால் எந்தத் தீங்கும் இல்லை
முறை, மாதவ்.

49
00:02:49,100 --> 00:02:49,560
மாமா..

50
00:02:50,650 --> 00:02:52,760
பிரதான் சார்,
பால் வாங்கலாம்னு நினைச்சேன்.

51
00:02:52,880 --> 00:02:54,070
நான் யாரைக் கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

52
00:02:54,190 --> 00:02:57,120
ஏன் சார் ப்ரதானைக் கேட்கக் கூடாது?
அவரிடம் நிறைய பசுக்கள் மற்றும் எருமைகள் உள்ளன.

53
00:02:57,240 --> 00:02:59,570
நன்றாக. உனக்கு வேண்டுமா
பசுவின் பால் அல்லது எருமையின் பால்?

54
00:02:59,690 --> 00:03:00,960
எதுவானாலும் பரவாயில்லை.

55
00:03:01,080 --> 00:03:02,540
எருமைப் பால் வாங்க வேண்டும்.

56
00:03:02,660 --> 00:03:04,260
எருமையின் பால் அடர்த்தியானது.

57
00:03:04,380 --> 00:03:05,890
அவர் நகரத்தைச் சேர்ந்தவர்.

58
00:03:06,010 --> 00:03:08,180
முடியாமல் போகலாம்
அடர்த்தியான பாலை ஜீரணிக்க.

59
00:03:08,300 --> 00:03:11,260
அவர் எப்போதும் அதில் தண்ணீர் சேர்க்கலாம்.
அது தந்திரம் செய்யும்.

60
00:03:11,490 --> 00:03:13,090
அப்போ சரி,
நான் அப்போது எருமைப் பால் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

61
00:03:13,210 --> 00:03:17,210
என்னிடம் மூன்று வகையான எருமைகள் உள்ளன.

62
00:03:17,330 --> 00:03:20,080
முர்ரா, சுர்த்தி மற்றும் ஜாஃப்ராபாடி.

63
00:03:20,200 --> 00:03:22,080
- எந்த எருமை?
- சுர்த்தி நன்றாக இருக்கும்.

64
00:03:22,200 --> 00:03:24,340
நான் சுர்த்தி எருமைப் பால் வாங்கி வந்தேன்
உங்களிடமிருந்து. அந்த பால் நன்றாக இருந்தது.

65
00:03:24,460 --> 00:03:26,240
ஜாஃப்ராபாடி இன்னும் சிறப்பாக இருக்கிறார்.

66
00:03:26,360 --> 00:03:27,210
அமைதியாக இரு.

67
00:03:27,330 --> 00:03:29,130
அவர் பால் குடிக்கப் போகிறார், நீங்கள் அல்ல.

68
00:03:29,250 --> 00:03:30,900
என்ன தெரியுமா.. ஆமாம் வணக்கம்.

69
00:03:31,020 --> 00:03:32,390
நீங்கள் முர்ராவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் என்பது எனது ஆலோசனை.

70
00:03:32,510 --> 00:03:34,570
- சரி, பிறகு முர்ரா அது.
- சரி, சரி.

71
00:03:34,690 --> 00:03:36,380
எனவே, எவ்வளவு?

72
00:03:36,500 --> 00:03:37,930
அரை லிட்டர் போதும்.

73
00:03:38,050 --> 00:03:40,730
அடடா!
அரை லிட்டர் பால் வாங்குவது யார்?

74
00:03:40,850 --> 00:03:42,980
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் வாங்க வேண்டும்
2 லிட்டர் பால்.

75
00:03:43,100 --> 00:03:47,500
ஜிம்மிற்குச் செல்லுங்கள், உடற்பயிற்சி செய்யுங்கள், இல்லையெனில்
நீங்கள் ஒருபோதும் எடை அதிகரிக்க மாட்டீர்கள்.

76
00:03:47,620 --> 00:03:50,060
நன்றி இல்லை, ஆனால் அரை லிட்டர் இருக்கும்
எனக்கு போதும். ஒரு மாதத்திற்கு எவ்வளவு?

77
00:03:50,180 --> 00:03:53,890
நான் ஏன் கட்டணம் வசூலிக்க வேண்டும்
நீ அரை லிட்டர் பாலுக்கு?

78
00:03:54,010 --> 00:03:55,660
ஆனால் அது சரியில்லை..

79
00:03:55,780 --> 00:03:58,200
இல்லை, நான் சொல்லிவிட்டேன். நான் எடுக்க மாட்டேன்.

80
00:03:58,320 --> 00:04:00,530
- பிரதான் சார்.. - பிரதான்
ஒரு பணக்காரர், செயலாளர் சார்.

81
00:04:00,650 --> 00:04:03,090
- ஆம், நீங்கள்.. - அவருக்கு சொத்து உள்ளது,
பசுக்கள், அவருக்கு வேறு என்ன வேண்டும்.

82
00:04:03,210 --> 00:04:05,580
ஆம், உங்கள் தந்தை எனக்காக விட்டுச் சென்றார்.
இல்லையா?

83
00:04:05,700 --> 00:04:07,160
முட்டாள்தனம்.

84
00:04:10,190 --> 00:04:11,640
இதுதான் ஒன்று.

85
00:04:11,660 --> 00:04:13,020
இது என்ன?

86
00:04:13,350 --> 00:04:14,330
ஓவியன் எங்கே?

87
00:04:14,450 --> 00:04:15,610
நான் இங்கே இருக்கிறேன் சார்.

88
00:04:16,390 --> 00:04:18,090
நான் ஒரு கசிவை எடுத்துக்கொண்டிருந்தேன்.

89
00:04:18,310 --> 00:04:19,400
என்ன எழுதியிருக்கிறாய்?

90
00:04:19,650 --> 00:04:21,930
"இரண்டு குழந்தைகள் கொழுக்கட்டை போல் இனிப்பானவர்கள்.."

91
00:04:22,050 --> 00:04:23,940
"..அதை விட முடியும்
குவியல்களைப் போல வலியாக இருக்கும்."

92
00:04:24,380 --> 00:04:26,290
நான் சொந்தமாக எழுதவில்லை.

93
00:04:26,410 --> 00:04:29,070
நான் செயலாளரை சரியாக எழுதினேன்
சார் என்னை எழுதச் சொன்னார்.

94
00:04:30,520 --> 00:04:32,420
இதைத்தான் பி.டி.ஓ
அலுவலகம் எங்களை எழுத அறிவுறுத்தியது.

95
00:04:33,380 --> 00:04:34,400
பிரதான் சார்..

96
00:04:34,980 --> 00:04:37,050
.. இது கொஞ்சம் போகுதுன்னு நினைக்காதீங்க
விழிப்புணர்வு என்ற பெயரில் மிகைப்படுத்தப்படுகிறது.

97
00:04:37,170 --> 00:04:39,330
என்ன ஓவர் போர்டு? எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.

98
00:04:41,060 --> 00:04:43,380
ஒருவேளை கொஞ்சம் மேலே,
ஆனால் அது நன்றாக இருக்கிறது.

99
00:04:43,500 --> 00:04:46,940
ஆமாம், பிரஹலாத், பரவாயில்லை. எப்படியும்,
கிராமத்தில் இதையெல்லாம் படிப்பவர்.

100
00:04:47,060 --> 00:04:49,400
சரி, நீங்கள் இருவரும் சரி என்று நினைத்தால்,
பிறகு பரவாயில்லை.

101
00:04:49,520 --> 00:04:50,960
நான் ஒரு விஷயத்தைச் சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன்.

102
00:04:51,080 --> 00:04:54,200
எனவே திரு. செயலாளர்,
நான் பன்வாரியை அனுப்பட்டுமா?

103
00:04:54,320 --> 00:04:56,800
அரை லிட்டர் டெலிவரி செய்வார்
தினமும் காலை 7 மணிக்கு பால்.

104
00:04:56,920 --> 00:04:58,490
நன்றாக. நீங்கள் தொடருங்கள்,
நான் இதை செய்து தருகிறேன்.

105
00:04:58,610 --> 00:04:59,920
முர்ரா எருமையின் பால், இல்லையா?

106
00:05:00,040 --> 00:05:02,070
மேலும் அது எவ்வளவு
ஒவ்வொரு மாதமும் எனக்கு செலவாகும்.

107
00:05:02,190 --> 00:05:04,990
நீங்கள் இன்னும் பணத்தில் சிக்கியிருக்கிறீர்கள்.

108
00:05:05,110 --> 00:05:07,580
நான் உங்களுக்கு உறுதியளித்தேன், இல்லையா?
அதை மறந்துவிடு.

109
00:05:07,700 --> 00:05:09,740
- வா.
- நான் அலுவலகத்திற்குச் செல்கிறேன்.

110
00:05:10,360 --> 00:05:13,010
- இது எடுக்கும் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்
ஒரே ஒரு மணி நேரம். - ஆம், ஐயா.

111
00:05:13,130 --> 00:05:16,140
சீக்கிரம் முடிக்கவும்.
இந்தப் பக்கத்தில் நிரப்பவும்.

112
00:06:49,000 --> 00:06:51,360
நான் சார்ஜ் செய்தால் நன்றாக இல்லை
அவரை அரை லிட்டர் பால்.

113
00:06:51,480 --> 00:06:54,050
நிச்சயமாக, நீங்கள் மிகவும் பணக்காரர் என்பதால்..

114
00:06:54,170 --> 00:06:58,560
..மாசம் 750 ரூபாய் என்று
உங்களுக்கு எந்த மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்தாது.

115
00:06:58,680 --> 00:07:00,620
நீங்கள் ஒரு பதுக்கி வைத்திருந்தால்
எங்கோ இரண்டு மில்லியன் ரூபாய்..

116
00:07:00,740 --> 00:07:02,430
.. எனக்கும் தெரியப்படுத்துங்கள்.

117
00:07:02,550 --> 00:07:04,610
என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?

118
00:07:04,730 --> 00:07:06,250
எங்கள் மகளுக்கு வயதாகிவிட்டது
திருமணம் செய்தால் போதும்..

119
00:07:06,370 --> 00:07:07,520
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

120
00:07:07,720 --> 00:07:10,370
ஆனால் அவருக்கு நேரம் கிடைப்பதில்லை
அவரது செல்வத்தை பெருமைப்படுத்துவதில் இருந்து.

121
00:07:10,680 --> 00:07:12,060
ஆம்.

122
00:07:12,260 --> 00:07:16,590
தினமும் அரை லிட்டர் பால் கொடுப்பது
எங்கள் மகளின் திருமணத்தை ரத்து செய்வோம்.

123
00:07:16,910 --> 00:07:19,360
இது ரிங்கியின் திருமணத்தைப் பற்றியது அல்ல.

124
00:07:19,820 --> 00:07:23,420
உங்களிடம் இந்த கெட்ட பழக்கம் உள்ளது.

125
00:07:24,060 --> 00:07:27,200
சில நேரங்களில் நீங்கள் காய்கறிகள் கொடுக்கிறீர்கள்
இலவசமாக, மற்றும் சில நேரங்களில் பால்.

126
00:07:27,320 --> 00:07:29,790
ஏன் கொடுக்க கூடாது
அவன் முழு எருமையா?

127
00:07:29,910 --> 00:07:31,200
ஏன் கத்துகிறீர்கள்?

128
00:07:31,320 --> 00:07:33,070
நான் செயலாளரிடம் பணம் கொடுக்கச் சொல்கிறேன்.

129
00:07:33,190 --> 00:07:34,170
மகிழ்ச்சியா?

130
00:07:35,320 --> 00:07:36,470
என்ன மகிழ்ச்சி?

131
00:07:36,590 --> 00:07:39,480
நீங்கள் எனக்கு எந்த உதவியும் செய்யவில்லை.

132
00:07:39,790 --> 00:07:41,690
சரி, நான் கேட்க மாட்டேன்.

133
00:07:46,350 --> 00:07:47,790
அவரிடம் பணம் கேட்பேன் என்றேன்.

134
00:07:47,910 --> 00:07:49,620
ஆனால் உடனே அவரிடம் கேட்க முடியாது.

135
00:07:49,740 --> 00:07:53,790
நான் ஏதாவது வழி யோசிக்க வேண்டும்..
எப்படி, எங்கே.. எப்போது?

136
00:07:53,910 --> 00:07:58,410
என்னால் அவனிடம் நடக்க முடியாது
மற்றும் செயலாளரிடம் பணம் கோருகின்றனர்.

137
00:07:58,530 --> 00:08:00,390
நான் அவருக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுத்தேன்.

138
00:08:00,510 --> 00:08:02,930
பிறகு நீங்கள் ஒரு தலைவர் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

139
00:08:03,050 --> 00:08:05,100
உங்கள் வாக்குறுதிகள் போலியானவை. அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

140
00:08:05,220 --> 00:08:06,680
நான் அப்படிப்பட்ட தலைவர் இல்லை.

141
00:08:06,800 --> 00:08:08,240
அப்படியானால் நீங்கள் எப்படிப்பட்டவர்?

142
00:08:08,570 --> 00:08:09,890
இது ஒன்று.

143
00:08:11,980 --> 00:08:14,490
அந்த அழுக்குகளை என்னிடம் கொடுங்கள்.

144
00:08:22,940 --> 00:08:25,210
அலுவலகத்திற்கு கீழே வாருங்கள்
இரண்டு நாட்கள் மற்றும் உங்கள் பணத்தை சேகரிக்கவும்.

145
00:08:25,330 --> 00:08:26,620
சரி சார்.

146
00:08:28,800 --> 00:08:31,080
செயலாளர் சார் என்ன எழுதி இருக்கீங்க?

147
00:08:40,120 --> 00:08:41,220
இந்த..

148
00:08:41,700 --> 00:08:44,060
இவை உத்தியோகபூர்வ கோஷங்கள்.

149
00:08:45,040 --> 00:08:46,080
இது என்ன?

150
00:08:47,190 --> 00:08:49,000
நான் சொந்தமாக எழுதவில்லை.

151
00:08:49,120 --> 00:08:51,540
நான் செயலாளரை சரியாக எழுதினேன்
சார் என்னை எழுதச் சொன்னார்.

152
00:08:52,420 --> 00:08:54,600
நீங்கள் என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

153
00:08:54,930 --> 00:08:56,700
இரண்டுக்கும் மேற்பட்ட குழந்தைகள் பைல்ஸ் போல இருக்கிறார்கள்.

154
00:08:56,820 --> 00:08:58,400
இங்கே பிந்து பைல்ஸ் போன்றது.

155
00:08:58,520 --> 00:09:00,350
"பிண்டு பைல்ஸ் மாதிரி."

156
00:09:00,470 --> 00:09:02,770
- "பிண்டு குவியல் போன்றது."
- அமைதியாக.

157
00:09:03,420 --> 00:09:06,280
அப்பா, பைல்ஸ் என்றால் என்ன?

158
00:09:06,400 --> 00:09:09,420
ஒன்றுமில்லை மகனே.
சாக்லேட் மிட்டாய் என்று அர்த்தம்.

159
00:09:11,520 --> 00:09:13,340
செயலாளர் சார்,
தயவு செய்து இந்த கோஷங்களிலிருந்து விடுபடுங்கள்.

160
00:09:13,940 --> 00:09:14,860
அதிலிருந்து விடுபடுங்கள்.

161
00:09:15,390 --> 00:09:18,270
என்னால் முடியாது. இவை அதிகாரப்பூர்வ உத்தரவுகள்.

162
00:09:20,760 --> 00:09:23,040
நன்றாக. இப்போது பார்..

163
00:09:24,800 --> 00:09:26,830
வினோத், மக்களே..

164
00:09:26,950 --> 00:09:28,840
பிரதான் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறார் என்று பாருங்கள்.

165
00:09:28,960 --> 00:09:30,100
என்ன ஆச்சு, பூஷன்?

166
00:09:30,220 --> 00:09:31,780
- உங்களுக்கு நான்கு குழந்தைகள் உள்ளனர், இல்லையா?
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.

167
00:09:31,900 --> 00:09:35,900
- அவர்கள் படி உங்கள் மூன்றாவது மற்றும்
நான்கு குழந்தைகள் பைல்ஸ். - என்ன?

168
00:09:36,020 --> 00:09:39,070
- நான் இதைச் சொல்லவில்லை, அவர்கள்.
- பூஷன், விஷயங்களை மோசமாக்காதே.

169
00:09:39,190 --> 00:09:40,620
இது சும்மா சும்மா
வரவிருக்கும் விஷயங்கள்.

170
00:09:40,740 --> 00:09:42,590
போய் பிரதான் சார் சொல்லுங்க..

171
00:09:42,710 --> 00:09:47,200
..அவருக்கு ஒரு ஓட்டு கூட கிடைக்காது என்று
அடுத்த தேர்தலில் என் குடும்பத்தில் இருந்து.

172
00:09:47,320 --> 00:09:51,210
எங்களுக்கு ஒரு பெரிய குடும்பம் உள்ளது.
மேலும் அனைவருக்கும் 3-4 குழந்தைகள் உள்ளனர்.

173
00:09:51,330 --> 00:09:52,790
நான் கூட அவர்களுக்கு வாக்களிக்க மாட்டேன்.

174
00:09:52,910 --> 00:09:55,390
அப்பா, நான் கூட அவர்களுக்கு வாக்களிக்க மாட்டேன்.

175
00:09:55,510 --> 00:09:57,640
முற்றிலும் சரி, மகனே.
யாருக்கும் வாக்களிக்காதீர்கள்.

176
00:09:57,760 --> 00:09:59,780
உங்களுக்கு 18 வயது வரை காத்திருங்கள்.

177
00:10:07,310 --> 00:10:09,630
விஷயங்கள் மோசமாகிவிடும் என்று நான் நினைக்கிறேன்,
செயலாளர் சார்.

178
00:10:09,750 --> 00:10:11,620
என் பணம் கிடைக்குமா?

179
00:10:12,010 --> 00:10:13,990
சுத்தப்படுத்தி விட்டுத்தான் செல்லுங்கள்.

180
00:10:32,090 --> 00:10:33,030
- விகாஸ்!
- ஆம்.

181
00:10:33,150 --> 00:10:35,170
கோஷங்களை மீண்டும் பூசவும்.

182
00:10:35,650 --> 00:10:36,620
விகாஸ்..

183
00:10:36,740 --> 00:10:38,970
பிரதான் சார், நாங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக இருக்கிறோம்
வாசகங்களை எழுதுமாறு உத்தரவு.

184
00:10:39,090 --> 00:10:41,170
நான் கூட மிகுந்த அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்.

185
00:10:41,290 --> 00:10:42,170
ஆனால், சார்..

186
00:10:42,290 --> 00:10:44,780
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் திரு செயலாளர்,
இந்த கிராமத்தில் நிறைய குடும்பங்கள்..

187
00:10:44,900 --> 00:10:46,020
..இரண்டுக்கும் மேற்பட்ட குழந்தைகள் உள்ளனர்.

188
00:10:46,140 --> 00:10:48,260
அவர்கள் அனைவரும் எதிராகச் சென்றால் என்ன செய்வது?
பிரதான் சார்?

189
00:10:48,380 --> 00:10:50,190
நான் என்ன செய்வது பிரஹலாத் சார்?

190
00:10:50,930 --> 00:10:53,960
நான் உத்தரவைப் பின்பற்றவில்லை என்றால்,
பின்னர் நான் ஒழுங்கு நடவடிக்கையை எதிர்கொள்வேன்.

191
00:10:54,080 --> 00:10:55,620
என்ன நடவடிக்கை?

192
00:10:56,730 --> 00:10:58,780
நான் என் வேலையை இழக்கலாம், பிரதான் சார்.

193
00:11:03,640 --> 00:11:05,500
வேலையை இழக்க நேரிடும்..

194
00:11:05,620 --> 00:11:07,860
.. ஆனால் நான் இழக்கலாம்
முதல்வராக என் இருக்கை.

195
00:11:07,980 --> 00:11:10,200
எனவே அதைவிட முக்கியமானது என்ன?

196
00:11:10,320 --> 00:11:12,670
உங்கள் வேலை அல்லது என் இருக்கை?

197
00:11:13,810 --> 00:11:18,290
சார், அவருக்கு அவர் வேலை
மிக முக்கியமானதாக இருக்க வேண்டும்.

198
00:11:27,380 --> 00:11:28,420
வணக்கம்.

199
00:11:29,070 --> 00:11:30,470
ஆம் கஜிந்தர், சொல்லுங்கள்.

200
00:11:31,370 --> 00:11:32,300
என்ன சொல்கிறாய்?

201
00:11:32,560 --> 00:11:33,460
என்ன..

202
00:11:34,590 --> 00:11:37,880
நாங்கள் உங்கள் மகனை பைல்ஸ் என்று அழைக்கவில்லை.

203
00:11:38,000 --> 00:11:39,790
இது வேறு.

204
00:11:39,910 --> 00:11:42,570
- ஏன்..
- உங்களுக்கு ஏன் புரியவில்லை?

205
00:11:42,850 --> 00:11:45,780
இல்லை, இல்லை, நீங்கள் நினைப்பது இல்லை. இல்லை..

206
00:11:46,520 --> 00:11:47,440
ஆம்.

207
00:11:50,340 --> 00:11:51,900
கஜிந்தருக்கு மூன்று சகோதரர்கள் உள்ளனர்.

208
00:11:52,020 --> 00:11:53,310
அதாவது நான்கு வாக்குகள்.

209
00:11:53,430 --> 00:11:55,760
மற்றும் அவர்களின் மனைவிகள்.
அதாவது அந்த குடும்பத்தின் எட்டு வாக்குகள்.

210
00:11:55,880 --> 00:11:56,800
மற்றும் கஜிந்தரின் தந்தை.

211
00:11:56,920 --> 00:11:59,550
அடுத்த தேர்தல் வரை அவர் வாழ்ந்தால்,
அதாவது இன்னும் ஒன்று.

212
00:11:59,670 --> 00:12:01,010
நீங்கள் ஒன்பது வாக்குகளை இழந்தீர்கள்.

213
00:12:02,310 --> 00:12:06,040
மிஸ்டர் செக்ரட்டரி, தயவு செய்து BDO சார் பேசுங்க.
நிலைமையை அவருக்கு விளக்க முயற்சிக்கவும்.

214
00:12:08,620 --> 00:12:10,400
சரி, முயற்சி செய்கிறேன்.

215
00:12:12,830 --> 00:12:16,270
ஓ, கடவுளே. பிரஹலாத்,
அனைத்து கோஷங்களையும் மீண்டும் பூசவும்.

216
00:12:16,530 --> 00:12:18,290
அல்லது இந்த மக்கள்
அழைப்பதை நிறுத்தாது.

217
00:12:20,130 --> 00:12:21,950
பிரதான் சார்,
அது தற்போதைக்கு இருக்கட்டும்.

218
00:12:22,400 --> 00:12:24,420
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

219
00:12:24,540 --> 00:12:26,130
BDO சார் புரிந்து கொள்வார் அல்லவா?

220
00:12:28,650 --> 00:12:29,790
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

221
00:12:29,910 --> 00:12:31,400
BDO சார் புரிய மாட்டாரா?

222
00:12:45,170 --> 00:12:47,770
இதை யாருக்கு இலவசமாகக் கொடுக்கிறீர்கள்?

223
00:12:47,890 --> 00:12:50,040
நீங்கள் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள். வழிக்கு வெளியே.

224
00:12:50,160 --> 00:12:51,430
காத்திருங்கள்.

225
00:12:51,550 --> 00:12:53,880
செயலாளரிடம் பேசினாயா
பால் பணம் பற்றி?

226
00:12:54,000 --> 00:12:55,010
நான் செய்வேன்..

227
00:12:55,130 --> 00:12:57,860
நீங்கள் என் வாழ்க்கையை உருவாக்குகிறீர்கள்
750 ரூபாய்க்கு நரகம்.

228
00:12:57,980 --> 00:13:00,060
- வா, என் வழிக்கு வெளியே.
- இல்லை.

229
00:13:00,180 --> 00:13:03,670
நீங்கள் ஏன் எங்களிடம் அனைத்தையும் தானம் செய்யக்கூடாது
பதிலாக வேண்டும். எல்லாவற்றையும் கொடுங்கள்.

230
00:13:03,790 --> 00:13:05,890
அதிக அக்கறையுடன் இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

231
00:13:19,140 --> 00:13:21,600
அபிஷேக் சார்,
தயவு செய்து இதை BDO க்கு கொடுங்கள் சார்.

232
00:13:21,720 --> 00:13:24,240
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

233
00:13:25,340 --> 00:13:29,190
நான் பிரதான் சாரிடம் பேச முயற்சிக்கும் போதெல்லாம்,
அவர் இந்த சுரைக்காய் குப்பியை என்னிடம் கொடுத்தார்.

234
00:13:29,940 --> 00:13:31,940
பாட்டில் பாக்கு இல்லை
உரையாடலைத் தொடங்குபவர்கள்.

235
00:13:41,400 --> 00:13:42,480
இது என்ன?

236
00:13:44,380 --> 00:13:45,590
அது ஒரு குப்பி பூசணி.

237
00:13:46,470 --> 00:13:48,370
அது கத்தரிக்காய் அல்ல என்பதை என்னால் கூட பார்க்க முடிகிறது.

238
00:13:49,160 --> 00:13:53,240
நீங்கள் உண்மையில் பெற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
எனக்கு காய்கறிகள் கொடுத்து உங்கள் வேலை முடிந்ததா?

239
00:13:53,490 --> 00:13:55,180
நான் ஊழல்வாதி என்று நினைக்கிறீர்கள்.

240
00:13:55,300 --> 00:13:57,900
பிரதான் சார் என்னை எழுத விடவில்லை.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

241
00:13:58,020 --> 00:13:59,710
அப்போ சரி,
நான் ஏன் என் மீது பழி சுமத்த வேண்டும்?

242
00:14:00,130 --> 00:14:01,320
திமுக மேடம் கேட்டால்..

243
00:14:01,440 --> 00:14:04,410
.. நான் அவளிடம் ஃபுலேரா பஞ்சாயத்தை சொல்கிறேன்
செயலர் பணி செய்ய தகுதியற்றவர்.

244
00:14:04,530 --> 00:14:06,230
ஐயா நான் நினைத்தால்
என்னால் அவற்றை விளக்க முடியவில்லை..

245
00:14:06,350 --> 00:14:07,430
..அப்புறம் ஏன் வேண்டாம்
நீங்கள் அவரை விளக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.

246
00:14:07,550 --> 00:14:08,950
நான் ஏன் அவருக்கு விளக்க வேண்டும்?

247
00:14:09,860 --> 00:14:11,240
அவர் உங்கள் தலைவர். நீங்கள் அவருக்கு விளக்கவும்.

248
00:14:11,360 --> 00:14:14,450
- அவர் என் உறவினர் அல்ல.
- அவர் என் மைத்துனரும் அல்ல.

249
00:14:17,090 --> 00:14:18,190
ஐயா!

250
00:14:19,240 --> 00:14:23,610
ஐயா! கிராம மக்களிடம் உள்ளது
உலக "பைல்ஸ்" உடன் ஆட்சேபனை.

251
00:14:23,730 --> 00:14:25,000
அதனால் வேறு ஏதாவது பயன்படுத்தலாமா..

252
00:14:25,120 --> 00:14:26,670
எப்படி உன்னால் இப்படிச் சொல்ல முடிகிறது?

253
00:14:27,150 --> 00:14:28,230
நாம் அதை எப்படி மாற்ற முடியும்?

254
00:14:28,350 --> 00:14:30,950
நாங்கள் வேண்டுமென்றே அந்த வார்த்தையை அங்கே வெளியிடுகிறோம்,
அதனால் மக்கள் அவமானமாக உணர்கிறார்கள்.

255
00:14:31,340 --> 00:14:33,060
உங்களுக்கு புரியவில்லை.

256
00:14:34,450 --> 00:14:36,520
- திரு. திவாரி.
- ஆம், ஐயா.

257
00:14:41,880 --> 00:14:43,120
பார்!

258
00:14:43,880 --> 00:14:47,480
திமுக மேடம் கவலையில் உள்ளார்
நம் நாட்டின் வளர்ந்து வரும் மக்கள் தொகை.

259
00:14:47,940 --> 00:14:49,440
அதனால் அவள் நம்புகிறாள்..

260
00:14:49,560 --> 00:14:50,960
"இரண்டு குழந்தைகள் கொழுக்கட்டை போல் இனிப்பானவர்கள்.."

261
00:14:51,080 --> 00:14:52,530
"..அதை விட முடியும்
குவியல்களைப் போல வலியாக இருக்கும்."

262
00:14:52,800 --> 00:14:55,260
இந்த முழக்கம் மக்களின் மனதை தொடும்.

263
00:14:55,380 --> 00:14:57,620
அதனால போய் விளக்கம் சொல்லுங்க பிரதான் சார்.

264
00:14:57,740 --> 00:14:59,800
மேலும் கோஷங்களை மீண்டும் எழுதவும்.

265
00:15:01,180 --> 00:15:05,360
இல்லாவிட்டால் திமுக மேடம் என் கழுதையை கிழித்து விடுவார்.
உங்களுடன் சேர்ந்து.

266
00:15:05,600 --> 00:15:07,550
பிரதான் ஒப்புக்கொள்ளாவிட்டால் என்ன செய்வது.

267
00:15:07,670 --> 00:15:09,330
பிறகு அவனுடைய கழுதையையும் அவள் திருகிவிடுவாள்.

268
00:15:10,950 --> 00:15:12,520
அவர் வேறு இல்லை, இல்லையா?

269
00:15:18,660 --> 00:15:19,890
எனக்கு தெரியாது.

270
00:15:20,760 --> 00:15:21,840
கிளம்பு.

271
00:15:28,310 --> 00:15:29,370
அதை விடுங்கள்.

272
00:16:01,370 --> 00:16:03,170
பிரதான் சார் வாருங்கள்
அந்த முழக்கத்தை மாற்றி எழுது..

273
00:16:03,290 --> 00:16:04,980
..இல்லையெனில் தி.மு.க
நம் இருவரையும் சிதைக்கும்..

274
00:16:07,970 --> 00:16:11,470
திமுக மேடம் எடுப்பார்
எங்கள் மீது ஒழுங்கு நடவடிக்கை.

275
00:16:19,800 --> 00:16:21,620
பிரதான் சார் ஏதாவது சொல்லுங்க.

276
00:16:22,510 --> 00:16:24,710
போய் படிக்கவும்.

277
00:16:35,560 --> 00:16:38,730
பின்னர் அதை மீண்டும் எழுதவும். என்ன பெரிய விஷயம்?

278
00:16:40,810 --> 00:16:42,700
அடுத்த தேர்தலில் தோற்றுவிடுவீர்கள்.

279
00:16:42,820 --> 00:16:44,730
நாம் செய்தால் என்ன?

280
00:16:44,850 --> 00:16:49,410
தயாரிக்கும் இவர்கள்
ஒரு முழக்கம் ஒரு பெரிய விஷயம்..

281
00:16:49,530 --> 00:16:53,070
..போகச் சொல்லு
மற்றும் அவர்களின் மனைவிகளிடம் கேளுங்கள்.

282
00:16:53,190 --> 00:16:57,240
..மேலும் பிறக்க என்ன தேவை
இரண்டு குழந்தைகளை விட அவர்களை வளர்க்கவும்.

283
00:16:58,390 --> 00:17:01,400
சரி, நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்
"பைல்ஸ்" என்பது நல்ல வார்த்தை அல்ல.

284
00:17:01,520 --> 00:17:03,280
ஆனால் கோஷம் சரிதான்.

285
00:17:03,400 --> 00:17:05,470
புத்திசாலியாக இருக்க முயற்சிக்காதீர்கள், எனக்குத் தெரியும்.

286
00:17:05,740 --> 00:17:07,420
பிறகு ஏன் விடவில்லை
கோஷத்தை எழுதவா?

287
00:17:07,540 --> 00:17:08,710
சரியானதைச் செய்யுங்கள்.

288
00:17:08,830 --> 00:17:12,290
ஒருவர் தேர்தலில் வெற்றி பெறுவதில்லை
சரியானதைச் செய்வதன் மூலம்.

289
00:17:12,410 --> 00:17:14,080
உங்களுக்கு அரசியல் பற்றி எதுவும் தெரியாது.

290
00:17:14,200 --> 00:17:15,380
ஏன் சொல்லல..

291
00:17:15,500 --> 00:17:18,840
.. உன்னிடம் இல்லை என்று
கடினமான முடிவை எடுக்க தைரியமா?

292
00:17:19,180 --> 00:17:21,210
வா, படுத்துக்கொள்.

293
00:17:22,400 --> 00:17:24,300
வீண் பேச்சு பேசாதே.

294
00:17:25,670 --> 00:17:28,820
உனக்கு ஒன்றும் தெரியாது, சும்மா வம்பு பேசுகிறாய்.

295
00:17:30,350 --> 00:17:33,150
நீங்கள் பணம் கேட்க மாட்டீர்கள்
பால் செயலாளர்..

296
00:17:33,270 --> 00:17:34,820
.. அதனால் அவன் மனம் புண்படவில்லை.

297
00:17:35,330 --> 00:17:37,880
முழக்கம் சரியாக இருந்தாலும்,
நீங்கள் அதை எழுத மாட்டீர்கள்..

298
00:17:38,000 --> 00:17:40,060
..அதனால் கிராம மக்கள் புண்பட வேண்டாம்.

299
00:17:40,670 --> 00:17:44,950
நீங்கள் மிகவும் பயந்தால்,
அப்புறம் ஒன்று செய்..

300
00:17:45,070 --> 00:17:46,540
என்னைப் பார்.

301
00:17:46,660 --> 00:17:50,570
முழக்கத்தின் கீழ் எனது பெயரை எழுதுங்கள்.
நான் சொன்னேன்.

302
00:17:51,190 --> 00:17:54,790
மற்றும் நான் பேசுவேன்
பால் பணத்திற்கு செயலாளர்.

303
00:17:55,440 --> 00:17:57,970
பேசவும் முடியாது
சரியான விஷயத்திற்கு..

304
00:17:58,090 --> 00:17:59,810
.. நீங்கள் ஒரு தலைவராக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.

305
00:18:30,440 --> 00:18:33,680
ஒழுங்கு நடவடிக்கை கூடும்
இடைநீக்கம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

306
00:18:34,200 --> 00:18:36,010
அது எவ்வளவு காலத்திற்கு இருக்கும்?

307
00:18:36,030 --> 00:18:38,100
எவ்வளவு காலத்திற்கு நான் எப்படி அறிவேன்?

308
00:18:38,220 --> 00:18:40,050
நான் எப்போது இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டேன் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

309
00:18:40,100 --> 00:18:42,170
நீங்கள் ஏன் சரிபார்க்கக்கூடாது
பஞ்சாயத்தின் மனிதவளக் கொள்கையா? அது இருக்கலாம்...

310
00:18:42,200 --> 00:18:43,230
ஒரு நிமிடம் பொறு.

311
00:18:43,990 --> 00:18:46,000
வணக்கம்... அபிஷேக்

312
00:18:47,340 --> 00:18:48,290
ஆமாம் சார்.

313
00:18:48,410 --> 00:18:50,660
செயலர், ஒரு காரியம் செய்யுங்கள்.

314
00:18:50,780 --> 00:18:54,050
அனைவரையும் ஒரு கூட்டத்தை அழைக்கவும்
நாளை காலை வார்டு உறுப்பினர்கள்.

315
00:19:06,020 --> 00:19:11,090
பாருங்க எல்லாரும் போங்க
உங்கள் வார்டில் உள்ளவர்களிடம் சொல்லுங்கள்..

316
00:19:11,210 --> 00:19:13,290
.. என்ற முழக்கத்தை நாம் அனைவரும் ஆதரிக்கிறோம்

317
00:19:13,410 --> 00:19:16,250
"இரண்டு குழந்தைகள் கொழுக்கட்டை போல் இனிப்பானவர்கள்.."

318
00:19:16,370 --> 00:19:20,130
"..அதை விட முடியும்
குவியல்களைப் போல வலியாக இருக்கும்."

319
00:19:20,880 --> 00:19:23,520
மேலும் இதை நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம்
முழக்கம் ஏனெனில் அது முற்றிலும் சரியானது.

320
00:19:24,540 --> 00:19:25,770
பிரதான் சார்.

321
00:19:26,010 --> 00:19:27,880
இந்த முடிவை எடுக்கிறீர்களா
திமுக மேடம் கொடுத்த அழுத்தம் காரணமா?

322
00:19:28,000 --> 00:19:30,180
இல்லை, இது என்னுடைய தனிப்பட்ட முடிவு.

323
00:19:30,820 --> 00:19:34,200
ஆனால் ஐயா, இது ஏற்படலாம்
வரும் தேர்தலில் சிக்கல்.

324
00:19:34,320 --> 00:19:35,820
நான் கவலைப்படவில்லை.

325
00:19:35,940 --> 00:19:39,330
உங்களுக்கு மட்டுமல்ல, எங்களுக்கும்.

326
00:19:39,450 --> 00:19:40,890
ஆம், இது இருக்கலாம்
எங்களுக்கும் தொல்லை.

327
00:19:41,010 --> 00:19:46,290
பாருங்க யாராவது கேட்டால் சொல்லலாம்
இது என் முடிவு என்று..

328
00:19:46,410 --> 00:19:48,360
.. உனக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

329
00:19:48,480 --> 00:19:49,290
பரவாயில்லை.

330
00:19:49,410 --> 00:19:51,590
பரவாயில்லை பிரதான் சார்.

331
00:19:51,710 --> 00:19:52,570
நீங்கள் சொல்வது போல்.

332
00:19:52,690 --> 00:19:55,450
கேளுங்கள், நீங்கள் சொல்லலாம்
இது எங்கள் முடிவு.

333
00:19:55,570 --> 00:19:57,750
முதல்வர் மற்றும் துணை முதல்வர்.

334
00:19:57,870 --> 00:19:59,320
ஏன் மூக்கைக் குத்துகிறாய்?

335
00:19:59,570 --> 00:20:01,700
இல்லவே இல்லை பிரதான் சார்.
இதெல்லாம் அரசியல் பற்றியது.

336
00:20:01,820 --> 00:20:03,130
நீ தோற்று நான் வெற்றி பெற்றால் என்ன?

337
00:20:03,250 --> 00:20:05,470
- பின்னர் அது வேடிக்கையாக இருக்காது.
- நீ ஒரு அயோக்கியன்.

338
00:20:07,060 --> 00:20:09,470
ஐயா, நானும் உங்களுடன் இருக்கிறேன்.

339
00:20:10,720 --> 00:20:12,690
நான் தேர்தல் மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.

340
00:20:13,280 --> 00:20:14,670
ஆனால் நானும் பிரதான் ஐயாவை ஆதரிக்கிறேன்.

341
00:20:14,930 --> 00:20:15,790
சரி.

342
00:20:15,910 --> 00:20:20,000
மீதி உங்களிடம் இல்லை
இந்த பொறுப்புக்கான அழுத்தம்.

343
00:20:20,120 --> 00:20:21,800
சரி சார், நீங்கள் சொல்வது போல்.

344
00:20:23,520 --> 00:20:25,000
சரி, அப்புறம் போகலாம்.

345
00:20:25,640 --> 00:20:28,720
காத்திருங்கள்.
உட்கார், உட்கார்.

346
00:20:29,270 --> 00:20:32,690
செயலர் சார், அந்த விஷயம்
நீ நேற்று எனக்கு விளக்கியாய்..

347
00:20:32,810 --> 00:20:33,620
சிகரெட் பெட்டியில்.

348
00:20:33,740 --> 00:20:35,240
- ஆம், சரி.
- அதையும் விளக்குங்கள்.

349
00:20:35,360 --> 00:20:39,800
உட்காருங்கள். எழுந்து நிற்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
நீங்கள் எப்போதும் எழுந்து நிற்க மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்.

350
00:20:39,920 --> 00:20:41,380
இப்போது கேளுங்கள்.

351
00:20:41,500 --> 00:20:45,610
நீங்கள் விளக்கும்போது யாராவது எதிர்த்தால்
அவர்களுக்கும் அவர்களுக்கும் புரியவில்லை..

352
00:20:45,730 --> 00:20:47,460
..அப்படியானால் நிச்சயம் முடியும்
அவர்களுக்கு இந்த உதாரணம் கொடுங்கள்.

353
00:20:47,580 --> 00:20:50,930
எச்சரிக்கை போலவே
சிகரெட் பாக்கெட்டில் செய்தி..

354
00:20:51,050 --> 00:20:53,850
..அதே போல்தான் இந்த கோஷங்களும்
உங்களை மோசமாக உணர இந்த வழியை செய்தேன்.

355
00:20:54,210 --> 00:20:56,360
அதனால் சரியான செய்தி
மக்களுக்கு எடுத்துச் செல்லப்படுகிறது.

356
00:20:56,480 --> 00:20:57,770
உங்களுக்கெல்லாம் புரிந்ததா?

357
00:20:57,890 --> 00:21:01,790
அதை சரியாக விளக்கவும்
செயலாளர் ஐயா உங்கள் அனைவருக்கும் விளக்கினார்.

358
00:21:01,910 --> 00:21:03,550
- நாங்கள் புரிந்து கொண்டோம்.
- சரியா?

359
00:21:03,670 --> 00:21:06,500
வார்த்தைக்கு வார்த்தை,
சரியாக அவர் சொன்ன விதம்.

360
00:21:06,620 --> 00:21:08,820
- சரி.
- ஆம், நாங்கள் புரிந்து கொண்டோம்.

361
00:21:08,940 --> 00:21:11,370
மற்றும் விகாஸ்,
கோஷங்களை மீண்டும் எழுத வேண்டும்.

362
00:21:11,490 --> 00:21:12,450
சரி.

363
00:21:12,570 --> 00:21:14,720
சரி, போகலாம்.

364
00:21:14,840 --> 00:21:16,450
ஆமாம்.. செய்.

365
00:21:16,580 --> 00:21:19,580
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

366
00:21:19,700 --> 00:21:22,380
செயலாளர் சார், நீங்கள் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

367
00:21:22,500 --> 00:21:24,520
நீங்கள் விரும்பியது கிடைத்தது.

368
00:21:25,610 --> 00:21:28,690
அது உண்மையல்ல. பிரதான்
ஐயாவின் முடிவு முற்றிலும் சரியானது.

369
00:21:28,810 --> 00:21:31,050
மறந்துவிடு. இப்போது பரவாயில்லை.

370
00:21:31,170 --> 00:21:34,410
சரியானதைச் செய்வது
நமது நிலையை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளது.

371
00:21:35,310 --> 00:21:36,320
அது சரியில்லையா?

372
00:21:40,210 --> 00:21:42,360
- BDO சார் அழைக்கிறார்.
- ஸ்பீக்கரில் வைக்கவும்.

373
00:21:42,640 --> 00:21:43,730
ஸ்பீக்கரில் போடு.

374
00:21:44,880 --> 00:21:46,480
ஆமாம் சார். பிரதான் சார் ஒப்புக்கொண்டார்.

375
00:21:46,600 --> 00:21:48,720
வாழ்த்துகள்.

376
00:21:48,840 --> 00:21:51,350
அது ஒரு பெரிய செய்தி
பிரதான் சார் ஒப்புக்கொண்டார்.

377
00:21:51,710 --> 00:21:57,670
மூலம் திரு. அபிஷேக்,
அந்த முழக்கம் இப்போது கட்டாயமில்லை.

378
00:21:58,470 --> 00:22:01,150
ஏன்? என்ன நடந்தது?

379
00:22:01,490 --> 00:22:03,150
சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

380
00:22:03,720 --> 00:22:06,460
யாரோ ஒருவர் என்று கேள்விப்பட்டோம்
ஆறு குழந்தைகள் இருந்த பக்கத்து கிராமம்..

381
00:22:06,580 --> 00:22:11,360
.. அந்த ஸ்லோகத்தைப் படித்ததும் கோபம் வந்தது
பஞ்சாயத்து அலுவலகத்தை எரித்தார்.

382
00:22:11,480 --> 00:22:14,150
எனவே என்ன செய்வது சிறந்தது என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.

383
00:22:16,510 --> 00:22:17,620
வணக்கம்.

384
00:22:18,800 --> 00:22:20,240
நாங்கள் என்ன செய்வது, பிரதான் சார்?
அவர்களை நிறுத்துவோமா?

385
00:22:20,360 --> 00:22:21,620
நிச்சயமாக, நாம் அவர்களை நிறுத்த வேண்டும்.

386
00:22:21,740 --> 00:22:23,730
பிரதான் சார்,
இந்த அலுவலகத்தையும் எரித்தால் என்ன?

387
00:22:23,850 --> 00:22:25,740
நான் இங்கே தனியாக தூங்குகிறேன்.

388
00:22:26,010 --> 00:22:27,310
அவர்களை அழைக்கவும்.
விகாஸை அழையுங்கள்.

389
00:22:27,430 --> 00:22:29,590
நாங்கள் தான் சொன்னீர்கள்
சரியான முடிவை எடுத்தார்.

390
00:22:29,780 --> 00:22:31,830
முடிவு சரியாக இருந்தால்,
பிறகு ஏன் பயப்படுகிறீர்கள்?

391
00:22:31,950 --> 00:22:34,920
பிரதான் சார், நீங்கள் உந்துதலாக இருக்கிறீர்கள்.
நடைமுறையில் சிந்தியுங்கள்.

392
00:22:35,040 --> 00:22:36,760
அலுவலகத்தில் யாரும் விரல் வைக்க மாட்டார்கள்.

393
00:22:36,880 --> 00:22:39,810
அவர்கள் என்ன செய்ய விரும்பினாலும், அவர்கள்
அடுத்த தேர்தலில் எனக்கு அதை செய்ய முடியும்.

394
00:22:40,130 --> 00:22:40,880
ஆனால்..

395
00:22:41,020 --> 00:22:43,950
நீங்கள் 750 செலுத்த வேண்டும்
ஒவ்வொரு மாதமும் பாலுக்கு ரூபாய்.

396
00:22:44,010 --> 00:22:44,530
ஆமா?

397
00:22:46,650 --> 00:22:47,840
750 ரூபாய்.

398
00:22:47,950 --> 00:22:50,510
அது ஒரு முர்ரா எருமை.
அதற்கு உணவளிக்க வேண்டும்.

399
00:22:52,510 --> 00:22:57,160
விசித்திரமாக, நான் உணர்கிறேன்
உள்ளே இருந்து சர்தார் படேல் போல.

400
00:22:57,660 --> 00:22:59,790
உங்களுக்கு சர்தார் படேல் தெரியுமா?

401
00:23:00,270 --> 00:23:02,000
இந்தியாவின் இரும்பு மனிதர்.

402
00:23:02,030 --> 00:23:06,220
எடுக்கத் தயங்கியதில்லை
இந்தியாவிற்கு மிகவும் கடினமான முடிவுகள்.

403
00:23:06,240 --> 00:23:08,210
என்றாவது ஒருநாள் அவரைப் போல் ஆக வேண்டும்.