1
00:02:18,306 --> 00:02:20,225
『四谷怪談』
2
00:03:20,493 --> 00:03:22,245
- おはようございます。
- こんにちは。
3
00:03:54,110 --> 00:03:55,820
コースケは私たちの後ろにいる。
4
00:03:59,699 --> 00:04:04,078
昨夜はごめんなさい。
私は引き留められました。
5
00:04:04,078 --> 00:04:06,164
埋め合わせさせていただきます。
6
00:04:46,454 --> 00:04:47,622
こんにちは。
7
00:04:48,539 --> 00:04:52,669
「長谷川康介 - 内」
8
00:05:00,802 --> 00:05:02,303
こんにちは。
9
00:05:28,496 --> 00:05:30,581
- 私はどう見えますか？
- 平均。
10
00:06:12,832 --> 00:06:17,003
『四谷怪談・ザ・プレイ』
11
00:06:28,473 --> 00:06:30,391
5 と 4。奇数。
12
00:06:52,705 --> 00:06:55,249
ディーラーロール！賭けてみましょう!
13
00:07:01,130 --> 00:07:02,423
こんにちは、先生。
14
00:07:06,302 --> 00:07:07,512
はい？
15
00:07:09,055 --> 00:07:13,518
あなたのその匂いは何ですか？
16
00:07:14,685 --> 00:07:16,854
血ですか？
17
00:07:32,662 --> 00:07:35,540
借りたお金は次のようになります。
返還されます。
18
00:07:36,958 --> 00:07:41,963
でも一部の人は
返済を忘れる。
19
00:07:41,963 --> 00:07:47,301
盲目のマッサージ師からの融資
軽視されている
20
00:07:53,641 --> 00:07:59,397
私は高貴な武士ではありません
あなたと同じように、先生。
21
00:08:01,274 --> 00:08:02,733
私にとって、
22
00:08:03,860 --> 00:08:06,529
頼れるのはお金だけです。
23
00:08:10,616 --> 00:08:12,994
確かに、私はサムライです。
24
00:08:13,953 --> 00:08:16,664
でも金も地位もない
25
00:08:16,664 --> 00:08:20,585
ダンジョンにいるような気がする
日光がなければ。
26
00:08:29,051 --> 00:08:30,636
ミスター。
27
00:08:33,473 --> 00:08:35,308
楽しい時間を過ごしませんか？
28
00:08:36,976 --> 00:08:38,811
悪い考えではありません...
29
00:08:45,318 --> 00:08:47,445
あなたの放蕩した顔を見てください。
30
00:08:48,529 --> 00:08:49,322
下衆野郎
31
00:08:51,240 --> 00:08:53,284
返してよ！
32
00:08:53,993 --> 00:08:55,536
恋人たち。
33
00:08:55,536 --> 00:08:58,539
それは私のです。
常連さんから譲っていただきました！
34
00:09:01,209 --> 00:09:03,794
返してください!
35
00:09:07,215 --> 00:09:08,508
先生。
36
00:09:12,053 --> 00:09:15,765
あなたの新しい女性は誰ですか？
37
00:09:49,507 --> 00:09:52,510
あなたと一緒にいるとき
38
00:09:52,510 --> 00:09:55,471
時間は経過します
瞬き。
39
00:09:58,766 --> 00:10:00,518
そんなに早く出発するの？
40
00:10:03,479 --> 00:10:07,149
もし私が父より先に家にいなかったら
41
00:10:07,149 --> 00:10:10,278
彼は決して私を許してくれない
家を出る。
42
00:10:18,828 --> 00:10:20,413
櫛があれば
43
00:10:21,664 --> 00:10:23,249
このように...
44
00:10:27,670 --> 00:10:30,214
私はいつもあなたと一緒にいます、イワ。
45
00:11:02,705 --> 00:11:06,834
娘がしたいのは
あなたと結婚しますが、
46
00:11:06,834 --> 00:11:10,129
家族の財産は残さない
あなたへ。
47
00:11:15,760 --> 00:11:17,720
彼女の母親が亡くなってから
48
00:11:18,638 --> 00:11:22,266
私は彼女を女手ひとつで育ててきました。
49
00:11:22,266 --> 00:11:27,521
あなたのような下品な男には許しません
私の大切な娘がいます。
50
00:11:33,569 --> 00:11:37,990
このお金を受け取って、イワのことは忘れてください。
51
00:11:38,991 --> 00:11:41,494
私はあなたのことをすべて知っています。
52
00:11:43,329 --> 00:11:48,584
何年も失業していましたか
道徳が腐ってますか？
53
00:11:48,793 --> 00:11:52,254
あなたとあなたの変人
友達が人を騙す。
54
00:11:52,463 --> 00:11:54,715
金のためなら人を殺すこともあるだろう！
55
00:11:54,924 --> 00:11:56,884
なんと卑劣なことでしょう！
56
00:11:58,803 --> 00:12:03,808
あなたはサムライに悪名を与えます。
恥を知れ！
57
00:12:07,728 --> 00:12:09,313
何が楽しいですか？
58
00:12:22,952 --> 00:12:26,163
あなたは私の価値が低いと思っていますか。
59
00:12:27,289 --> 00:12:29,458
あなたは無力です。
60
00:12:37,717 --> 00:12:39,468
野蛮な奴め！
61
00:12:49,186 --> 00:12:52,982
誰も聞いてない
あなたのナンセンス！
62
00:12:52,982 --> 00:12:55,151
役立たずの馬鹿野郎！
63
00:12:57,319 --> 00:12:59,029
よくも...
64
00:13:05,035 --> 00:13:06,662
ああ...
65
00:14:15,815 --> 00:14:17,399
風邪をひいてしまいますよ。
66
00:14:27,952 --> 00:14:31,789
あなたのお父さんはまだ行方不明ですか？
67
00:14:34,124 --> 00:14:37,586
もう一ヶ月が経ちました。
68
00:14:42,550 --> 00:14:46,846
可哀そうな岩さん。
惨めな気持ちになるはずです。
69
00:14:48,097 --> 00:14:49,640
ああ、伊右衛門。
70
00:14:50,766 --> 00:14:55,145
きっと彼は外出中だ
どこかにあります。
71
00:14:55,145 --> 00:15:00,067
もしかしたら彼は引き留められたのかもしれない
重要な用事で。
72
00:15:04,947 --> 00:15:09,159
見ると心が痛む
あなたはとても悲しいです。
73
00:15:09,159 --> 00:15:10,953
でも心配しないでください。
74
00:15:10,953 --> 00:15:14,915
あなたの代わりに聞いてみます。
75
00:15:18,502 --> 00:15:19,920
伊右衛門。
76
00:15:22,965 --> 00:15:24,925
あなたと一緒にいると...
77
00:15:26,135 --> 00:15:28,470
対応できる気がします。
78
00:15:33,684 --> 00:15:37,813
一緒にいたらよかったのに
いつもあなた。
79
00:15:40,107 --> 00:15:41,483
いわ。
80
00:15:43,652 --> 00:15:48,449
そうすべきだということですか？
結婚する？
81
00:15:52,161 --> 00:15:53,162
はい。
82
00:15:55,998 --> 00:15:58,626
それは私の願いでもあります。
83
00:15:58,626 --> 00:16:02,171
でもあなたのお父さんはそうしなかった
彼の承認を得た。
84
00:16:04,465 --> 00:16:05,716
右？
85
00:16:07,801 --> 00:16:13,265
彼には息子がいないので、
家系を引き継ぎ、
86
00:16:13,265 --> 00:16:16,143
彼はそれを持って幸せになるはずです
後継者。
87
00:16:18,562 --> 00:16:24,360
この世帯の世帯主であること
あなたを助けるかもしれない
88
00:16:24,360 --> 00:16:27,363
雇用を見つける。
89
00:17:56,410 --> 00:17:59,621
家族を始める...
90
00:17:59,621 --> 00:18:01,915
それは幸せですか？
91
00:18:04,334 --> 00:18:06,253
そうでしょうね。
92
00:18:08,464 --> 00:18:09,965
あなたにとっても？
93
00:18:12,968 --> 00:18:14,261
多分。
94
00:18:17,890 --> 00:18:19,308
何が面白いの？
95
00:18:32,071 --> 00:18:33,530
風邪をひいてしまいますよ。
96
00:18:35,157 --> 00:18:36,658
風邪をひいてしまいますよ。
97
00:19:16,198 --> 00:19:18,492
これは耐えられない。
98
00:19:22,913 --> 00:19:25,082
私はあなたにふさわしくない...
99
00:19:29,670 --> 00:19:31,964
ごめんなさい。
100
00:19:35,884 --> 00:19:37,970
ああ、神様、ごめんなさい！
101
00:19:37,970 --> 00:19:40,389
ごめん。大丈夫ですか？
102
00:19:40,389 --> 00:19:41,765
元気です。
103
00:19:46,228 --> 00:19:48,147
休憩しましょう。
104
00:19:48,147 --> 00:19:49,648
休憩時間です!
105
00:20:02,619 --> 00:20:04,246
- ここです。
- ありがとう。
106
00:20:04,246 --> 00:20:06,290
大丈夫？
107
00:20:07,499 --> 00:20:11,587
カヨさん、代わってもらえますか？
108
00:20:15,048 --> 00:20:15,883
でも...
109
00:20:16,383 --> 00:20:17,551
お願いします。
110
00:20:19,761 --> 00:20:20,637
わかった。
111
00:20:25,392 --> 00:20:26,810
頑張ります。
112
00:20:46,580 --> 00:20:47,706
いわ。
113
00:20:50,459 --> 00:20:54,838
あなたが私を恨んでいるのはわかっています。
114
00:20:57,466 --> 00:20:59,509
それは真実ではありません。
115
00:21:01,803 --> 00:21:05,474
集まってから
2年前
116
00:21:05,474 --> 00:21:10,062
持ってきたことない
家にお金があれば。
117
00:21:12,689 --> 00:21:15,442
「私はあなたに男の子を授けました。」
118
00:21:15,442 --> 00:21:19,738
「たとえ病気だったとしても、
生まれたときから」
119
00:21:21,782 --> 00:21:24,910
「働くのは私です」
120
00:21:24,910 --> 00:21:28,038
そして食事の準備をします。
121
00:21:33,543 --> 00:21:35,837
顔全体に書いてあるよ。
122
00:21:39,466 --> 00:21:40,550
ここにいるの？
123
00:21:44,388 --> 00:21:47,641
これで痛みが和らぎます。
124
00:21:48,558 --> 00:21:49,726
結構です。
125
00:21:53,730 --> 00:21:56,942
彼はあなたを蹴りました
リハーサルなのに！
126
00:21:58,235 --> 00:21:59,403
どうでも。
127
00:22:01,613 --> 00:22:03,740
彼の中に何が見えますか？
128
00:22:06,493 --> 00:22:08,578
奥さんとお子さんは元気ですか？
129
00:22:09,621 --> 00:22:10,831
良い？
130
00:22:11,748 --> 00:22:15,419
私たちには浮き沈みがあります...
131
00:22:15,419 --> 00:22:17,337
幸せそうに見えますね。
132
00:22:17,337 --> 00:22:18,839
騙されないでください。
133
00:22:26,138 --> 00:22:29,725
男性は誘惑されやすいのです。
134
00:22:32,477 --> 00:22:33,895
はっきり言っておきます。
135
00:22:34,855 --> 00:22:38,025
既婚男性には興味がありません。
136
00:22:38,025 --> 00:22:39,776
あなたは直接的です。
137
00:22:41,194 --> 00:22:43,405
仕事に集中してください。
138
00:22:51,371 --> 00:22:56,668
時々私はその劇がそうなることを望みます
私の本当の人生だった。
139
00:22:59,796 --> 00:23:01,214
私はしません。
140
00:23:22,652 --> 00:23:24,821
これは耐えられない。
141
00:23:27,866 --> 00:23:29,826
私はあなたにふさわしくないのです！
142
00:23:33,246 --> 00:23:35,082
ごめんなさい！
143
00:24:07,948 --> 00:24:11,660
女性って本当に何か…
144
00:24:15,372 --> 00:24:19,000
だからあなたはすべての行を知っています！
145
00:24:19,000 --> 00:24:21,378
はい、念のため...
146
00:24:21,378 --> 00:24:23,713
準備は万端ですね！
147
00:24:45,318 --> 00:24:46,987
ありがとうございます。
148
00:24:46,987 --> 00:24:48,655
腰は大丈夫ですか？
149
00:24:49,739 --> 00:24:51,241
着替えます。
150
00:24:53,785 --> 00:24:55,078
大丈夫？
151
00:24:56,329 --> 00:24:57,581
はい。
152
00:25:47,672 --> 00:25:52,135
あなたはミスターだと思います。
田宮伊右衛門。
153
00:25:55,388 --> 00:25:57,098
そしてあなたは...?
154
00:25:58,475 --> 00:26:03,271
私は伊藤さんの家で乳母をしています
娘ウメの住居。
155
00:26:03,271 --> 00:26:05,023
私の名前はマキです。
156
00:26:06,483 --> 00:26:11,363
一緒に行ってくれませんか
伊藤邸へ？
157
00:26:14,533 --> 00:26:19,621
それはあなたの利益になるでしょう
あなたが来たら。
158
00:26:19,621 --> 00:26:21,373
伊藤喜平先生
159
00:26:22,457 --> 00:26:26,795
あなたと話がしたいです
個人的に。
160
00:28:10,482 --> 00:28:15,862
それはあなたにお任せします。
おじいちゃん。
161
00:28:15,862 --> 00:28:17,155
大丈夫。
162
00:28:20,575 --> 00:28:23,578
梅さん、嬉しいです。
163
00:28:28,249 --> 00:28:30,710
先生、こちらへ進んでください。
164
00:28:48,728 --> 00:28:51,398
参加に同意していただきありがとうございます。
165
00:28:52,691 --> 00:28:56,403
持ってきてごめんなさい
あなたはこうしてここにいます。
166
00:28:56,403 --> 00:28:58,863
どういうご用件ですか？
167
00:29:00,990 --> 00:29:06,121
なんて残念だ、良いことだ
あなたのような武士は雇われません！
168
00:29:06,121 --> 00:29:09,457
それは言えます
あなたは良い侍です。
169
00:29:11,084 --> 00:29:15,463
あなたに提案したいのですが、
伊藤家の一員となる。
170
00:29:18,174 --> 00:29:23,012
あなたもそれに同意してくれるだろうか
梅の夫。
171
00:29:29,853 --> 00:29:35,608
しかし、私には妻と子供がいます。
172
00:29:35,608 --> 00:29:41,114
他にも梅さんが登場
かなり若いこと。
173
00:29:41,114 --> 00:29:42,782
彼女は16歳です。
174
00:29:46,161 --> 00:29:49,789
敬意を表して断らなければなりません
あなたの提案。
175
00:29:51,374 --> 00:29:56,504
あなたの正直さがわかります
とても勇敢です。
176
00:29:57,714 --> 00:30:02,385
梅は確かに
時々子供っぽい
177
00:30:02,385 --> 00:30:06,055
でも16歳の彼女は十分に成熟している
女性になること。
178
00:30:08,725 --> 00:30:12,562
彼女はある日あなたに会いました
彼女が街にいたとき
179
00:30:12,562 --> 00:30:17,108
そして彼女はあなたを揺るがすことはできません
彼女の心から。
180
00:30:17,108 --> 00:30:20,028
彼女は両親を亡くしました
若い頃
181
00:30:20,028 --> 00:30:25,950
彼女は私にとってとても大切なので、そうしたいです
彼女のためなら何でもする
182
00:30:25,950 --> 00:30:29,829
でもウメは一度も尋ねたことがない
私のことなら何でも。
183
00:30:29,829 --> 00:30:32,081
今までは。
184
00:30:32,957 --> 00:30:36,211
彼女が恋に落ちるまでは。
185
00:30:39,255 --> 00:30:40,381
愛...
186
00:30:41,049 --> 00:30:42,091
はい。
187
00:30:46,763 --> 00:30:49,682
私はあなたの立場を知っています、
188
00:30:49,682 --> 00:30:53,436
しかし、私の提案を検討してください。
189
00:31:28,429 --> 00:31:29,430
さん。タミヤ
190
00:31:30,640 --> 00:31:35,103
あなたには生きる価値がある
武士にふさわしい
191
00:31:38,022 --> 00:31:40,817
私の梅と結婚したら
192
00:31:40,817 --> 00:31:44,779
より簡単になります
雇用を見つける。
193
00:31:44,779 --> 00:31:47,699
奥様も理解してくれますよ。
194
00:31:49,242 --> 00:31:55,290
武士の妻はこうするだろう
夫のキャリアを奨励する。
195
00:31:55,290 --> 00:31:59,210
心配することは何もありません。
196
00:32:01,129 --> 00:32:05,216
計画を立てました
197
00:32:06,134 --> 00:32:09,429
物事をスムーズに進めるために。
198
00:32:11,764 --> 00:32:14,017
対処しましょう。
199
00:32:53,097 --> 00:32:54,474
入ってもいいですか？
200
00:33:03,191 --> 00:33:07,111
ミユキ、今日はクローンだよ。
201
00:33:08,738 --> 00:33:10,740
明日また会いましょう。
202
00:33:16,871 --> 00:33:18,206
またね。
203
00:33:21,292 --> 00:33:22,502
みゆきさん。
204
00:33:24,295 --> 00:33:28,424
ぜひお話したいです
一つの粘土。
205
00:33:30,134 --> 00:33:34,681
私が演技を始めたきっかけは、
あなたにインスピレーションを受けました。
206
00:33:39,769 --> 00:33:40,937
おお。
207
00:33:45,108 --> 00:33:49,362
かなりガッツがあるじゃないですか。
208
00:33:54,117 --> 00:33:55,702
ありがとう。
209
00:34:00,039 --> 00:34:01,457
行きます。
210
00:34:16,389 --> 00:34:17,682
またね。
211
00:34:19,559 --> 00:34:21,185
また明日ね。
212
00:34:34,824 --> 00:34:36,367
もう大丈夫です。
213
00:34:49,797 --> 00:34:52,717
ミユキ、ここにいる？
214
00:34:54,761 --> 00:34:57,138
車はここにあります。
215
00:36:39,949 --> 00:36:42,076
「みゆきが呼んでいる」
216
00:39:07,596 --> 00:39:08,889
何が間違っているのでしょうか？
217
00:39:54,685 --> 00:39:55,853
こんにちは。
218
00:39:58,189 --> 00:40:00,691
ただここに来たのは
いくつかのシャツ。
219
00:40:01,275 --> 00:40:02,151
ああ。
220
00:40:02,360 --> 00:40:04,362
シャワーを浴びたいですか？
221
00:40:06,572 --> 00:40:08,074
なぜそんなに素敵なのですか？
222
00:40:09,367 --> 00:40:11,327
立ち寄ってくれたから、コースケ。
223
00:40:13,788 --> 00:40:16,082
来週はお休みです。
224
00:40:17,333 --> 00:40:18,709
何か計画はありますか？
225
00:40:20,044 --> 00:40:21,921
伊豆へ行きます。
226
00:40:22,588 --> 00:40:23,506
仕事？
227
00:40:24,882 --> 00:40:29,428
何人かに誘われて
かつて一緒に仕事をしたプロデューサーたち。
228
00:40:35,434 --> 00:40:38,938
終わったらすぐに
行きます。
229
00:40:40,940 --> 00:40:42,274
待っています。
230
00:40:44,944 --> 00:40:48,239
パスタの量が多いですね…！
231
00:40:49,532 --> 00:40:50,908
何か欲しいですか?
232
00:41:20,563 --> 00:41:23,607
「自宅でできる妊娠検査薬」
233
00:41:41,834 --> 00:41:45,171
「ネガティブ」
234
00:42:04,607 --> 00:42:06,442
お帰りなさい。
235
00:42:13,115 --> 00:42:14,992
気分はどうですか？
236
00:42:18,245 --> 00:42:19,955
伊右衛門…
237
00:42:29,215 --> 00:42:31,050
私だったらよかったのに...
238
00:42:34,845 --> 00:42:36,639
まだ決まってないけど、
239
00:42:37,890 --> 00:42:40,392
提供されるかもしれない
公式の立場。
240
00:42:43,270 --> 00:42:45,523
それは本当ですか？
241
00:42:49,860 --> 00:42:52,071
もしお父さんがここにいたら…
242
00:42:53,781 --> 00:42:56,408
彼は幸せだったでしょう！
243
00:43:21,308 --> 00:43:26,146
こんなときに着ていただけます
あなたは義務のために報告します。
244
00:43:29,108 --> 00:43:34,613
それは私たちの家紋です
陰陽の記章。
245
00:43:34,613 --> 00:43:37,283
光のあるところ
影がある。
246
00:43:38,450 --> 00:43:40,869
影があるところ
光があります。
247
00:43:43,622 --> 00:43:45,416
宇宙のすべての要素
248
00:43:46,625 --> 00:43:48,836
永遠に
249
00:43:49,795 --> 00:43:53,382
光と影の側面を持っています。
250
00:44:13,902 --> 00:44:15,237
それは何ですか？
251
00:44:20,367 --> 00:44:21,910
そこ、そこ。
252
00:44:31,754 --> 00:44:36,258
伊右衛門、笑ってるよ
彼のパパのところに！
253
00:44:39,678 --> 00:44:41,263
親愛なる少年よ！
254
00:45:00,658 --> 00:45:05,579
マキさんがここまで来てくれた
私に贈り物を持ってくるように。
255
00:45:14,088 --> 00:45:16,131
彼女に感謝してください。
256
00:45:19,176 --> 00:45:24,890
感謝の意を表させてください
夫の幸運のために。
257
00:45:24,890 --> 00:45:28,602
感謝します
伊藤先生の寛大さ。
258
00:45:30,479 --> 00:45:35,818
彼が続けてくれることを願っています
伊右衛門のキャリアをサポートします。
259
00:45:35,818 --> 00:45:37,986
どうもありがとう。
260
00:45:37,986 --> 00:45:39,863
渡しておきます。
261
00:45:40,698 --> 00:45:42,866
どうやら
262
00:45:42,866 --> 00:45:48,706
あなたの夫は夢中になっています
あなたの健康とともに。
263
00:45:48,706 --> 00:45:52,918
そこでマスター伊藤は獲得した
海外の薬と
264
00:45:52,918 --> 00:45:56,588
彼はそれを手に入れたかった
もうすぐあなたに。
265
00:45:56,588 --> 00:46:00,092
1日1包を目安にお召し上がりください。
266
00:46:03,762 --> 00:46:07,641
私には資格がありません
そんな高価な薬…
267
00:46:07,641 --> 00:46:11,145
心配する必要はありません。
それはあなたの夫のためです。
268
00:46:11,145 --> 00:46:15,399
私たちは彼がパフォーマンスをしてくれることを願っています
仕事上で自分の能力を最大限に発揮すること。
269
00:46:15,399 --> 00:46:20,696
そしてそれは、
あなたの健康を。
270
00:46:25,826 --> 00:46:29,204
どうもありがとうございます。
271
00:46:30,664 --> 00:46:36,253
いわ、理由はないよ
彼らの寛大さを拒否すること。
272
00:46:44,136 --> 00:46:46,972
どうやって感謝したらいいのかわかりません。
273
00:46:48,807 --> 00:46:52,644
あの可愛い赤ちゃんを見てください！
274
00:47:36,188 --> 00:47:38,482
彼女に何をあげましたか？
275
00:47:38,482 --> 00:47:42,986
心配しないでください、それは彼女を殺しません。
276
00:47:45,489 --> 00:47:46,615
でも...
277
00:47:52,496 --> 00:47:54,248
紳士は通常
278
00:47:55,499 --> 00:47:58,752
醜いものを軽蔑する。
279
00:48:13,517 --> 00:48:15,227
痛みはありますか?
280
00:48:16,061 --> 00:48:18,856
そこ、そこ。
281
00:48:25,153 --> 00:48:27,698
まだ痛いですか？
282
00:48:27,698 --> 00:48:29,575
そこ、そこ...
283
00:48:37,165 --> 00:48:39,001
お帰りなさい。
284
00:48:46,800 --> 00:48:51,597
一之助を看病した
少し前ですが
285
00:48:52,973 --> 00:48:54,933
彼は気分が悪くなり吐いた。
286
00:48:56,310 --> 00:48:59,187
薬のせいかな…
287
00:49:00,439 --> 00:49:05,319
そう言ってるの？
それは毒ですか？
288
00:49:06,403 --> 00:49:08,280
いいえ、そんなつもりはありません！
289
00:49:09,907 --> 00:49:15,662
薬を飲みました
ここ2日ですが…
290
00:49:17,539 --> 00:49:18,665
何？
291
00:49:21,835 --> 00:49:26,548
きっと始まるよ
すぐに働きます。
292
00:49:29,009 --> 00:49:31,136
とても高価でした！
293
00:49:31,929 --> 00:49:34,556
それを終わらせなければなりません、さもなければ
294
00:49:36,308 --> 00:49:38,936
それは失礼なことだろう
伊藤先生へ。
295
00:49:44,358 --> 00:49:50,739
あなたは寛大です
私の健康をとても心配してください。
296
00:49:50,739 --> 00:49:54,743
あなたは自分自身を悩ませました
薬をもらいに。
297
00:49:54,743 --> 00:49:56,954
私はとても幸運です。
298
00:50:00,040 --> 00:50:01,667
伊藤先生に伝えてください
299
00:50:02,751 --> 00:50:06,588
どれほど感謝していることか
彼の優しさのために。
300
00:51:26,752 --> 00:51:30,422
それが最後のパケットでした。
301
00:52:15,133 --> 00:52:18,136
皆さん、ありがとう。
今日はもう終わりにしましょう!
302
00:52:19,930 --> 00:52:22,307
明日はクレーコートを休みます。
303
00:52:22,307 --> 00:52:27,062
そしてリハーサルを再開します
2 日後の午後 2 時
304
00:52:43,078 --> 00:52:44,371
カヨ。
305
00:52:46,164 --> 00:52:51,419
康介は今夜泊まるので
明日は車に乗る必要はありません。
306
00:52:51,628 --> 00:52:52,420
わかりました。
307
00:52:53,171 --> 00:52:56,925
何か変化があれば
教えてください。
308
00:52:56,925 --> 00:53:00,595
その場合は電話させていただきます。
309
00:53:00,595 --> 00:53:01,596
良い。
310
00:53:57,694 --> 00:54:01,323
申し訳ありませんが、私はまだ伊豆にいます。
311
00:54:04,117 --> 00:54:05,202
ああ。
312
00:54:06,828 --> 00:54:08,580
それはあなたのせいではありません。
313
00:54:14,753 --> 00:54:15,962
さようなら。
314
00:54:19,925 --> 00:54:21,301
またね…
315
00:54:46,576 --> 00:54:49,204
私か彼女...?
316
00:54:49,996 --> 00:54:51,373
愛しています。
317
00:54:52,666 --> 00:54:54,334
それが本当なら
318
00:54:55,252 --> 00:54:57,003
私と結婚してください。
319
00:54:59,089 --> 00:55:03,802
私たちは結婚するし、
アメリカに移住する。
320
00:55:03,802 --> 00:55:07,889
あなたには理由がない
俳優として働くこと。
321
00:55:07,889 --> 00:55:11,893
あなたはお父さんを助けることができます
彼のビジネスで。
322
00:55:13,270 --> 00:55:17,899
彼はたくさんのレストランを経営しています
そして建物。
323
00:55:17,899 --> 00:55:20,110
私が知っているのは演技だけです
324
00:55:20,986 --> 00:55:23,280
子供の頃から。
325
00:55:28,994 --> 00:55:30,495
しません...
326
00:55:33,081 --> 00:55:35,583
美幸は許さない
戻ってきましたか。
327
00:57:22,899 --> 00:57:24,484
伊右衛門については…
328
00:57:29,656 --> 00:57:32,283
何が彼を幸せにしたでしょうか？
329
00:57:34,119 --> 00:57:36,496
何もありません。
330
00:57:37,163 --> 00:57:38,373
また明日お会いしましょう。
331
00:57:54,848 --> 00:57:56,641
やあ、あなた。
332
00:57:56,641 --> 00:58:00,437
聞いてみたいと思います
もう少し早く来るように。
333
00:58:05,233 --> 00:58:06,818
ごめん。
334
00:58:09,154 --> 00:58:11,448
それは彼のせいです。
335
00:58:15,702 --> 00:58:17,662
えー...
336
00:58:20,707 --> 00:58:22,667
えー...
337
00:58:51,362 --> 00:58:53,323
えー...
338
01:02:15,608 --> 01:02:16,859
みゆきさん！
339
01:02:32,083 --> 01:02:34,085
どうしたの...？
340
01:02:40,550 --> 01:02:41,718
みゆき？
341
01:02:51,144 --> 01:02:52,478
やあ。
342
01:03:09,829 --> 01:03:12,123
私はあなたにふさわしくない...
343
01:03:13,291 --> 01:03:16,210
ごめんなさい。
344
01:03:17,837 --> 01:03:19,088
何?
345
01:03:20,381 --> 01:03:22,967
私はあなたにふさわしくない...
346
01:03:23,885 --> 01:03:26,888
ごめんなさい。
347
01:03:32,226 --> 01:03:33,770
何を言っている？
348
01:03:41,194 --> 01:03:42,653
寝ましょう。
349
01:03:44,906 --> 01:03:46,157
医者が必要です。
350
01:03:49,786 --> 01:03:51,037
さあ行こう。
351
01:03:56,751 --> 01:03:58,628
寝ても大丈夫です。
352
01:04:03,424 --> 01:04:04,967
いいえ、できません...
353
01:04:09,180 --> 01:04:10,306
行きます。
354
01:04:10,306 --> 01:04:12,683
私たちの赤ちゃんが見つからない！
355
01:04:14,393 --> 01:04:17,021
彼がそこにいるのは知っています。
356
01:04:18,981 --> 01:04:24,362
いろいろ見てみたのですが、
彼を見つけることができませんでした。
357
01:04:27,114 --> 01:04:28,032
何...？
358
01:04:29,659 --> 01:04:33,246
このプレーがいかに重要か知っていますか
私たちのためのものです。
359
01:04:34,831 --> 01:04:37,834
睡眠が必要です。
360
01:04:47,885 --> 01:04:49,220
それともそうしたいですか
361
01:04:50,096 --> 01:04:51,389
愛し合う？
362
01:04:51,389 --> 01:04:52,431
それで十分です！
363
01:05:01,732 --> 01:05:04,235
私はあなたにふさわしくない...
364
01:05:06,070 --> 01:05:08,114
ごめんなさい。
365
01:05:08,114 --> 01:05:09,156
去ってください...
366
01:05:11,117 --> 01:05:13,870
私はあなたにふさわしくない...
367
01:05:13,870 --> 01:05:16,163
いいえ、大丈夫です...
368
01:05:16,163 --> 01:05:18,541
ごめんなさい。
369
01:05:20,126 --> 01:05:23,588
私はあなたにふさわしくない...
370
01:05:23,588 --> 01:05:25,506
離れてください！
371
01:05:25,506 --> 01:05:27,967
私はあなたにふさわしくない...
372
01:05:28,843 --> 01:05:29,844
ごめんなさい。
373
01:06:46,671 --> 01:06:48,172
こんにちは。
374
01:06:49,799 --> 01:06:51,884
今日は早いですね。
375
01:07:02,144 --> 01:07:04,355
聞いてください、皆さん。
376
01:07:04,355 --> 01:07:10,528
みゆきが見つからない
そこで代役を使います。
377
01:07:10,528 --> 01:07:13,030
皆さん、準備をしましょう。
378
01:07:14,198 --> 01:07:16,033
彼女の代わりを務めてください。
379
01:07:16,033 --> 01:07:17,535
非常によく。
380
01:07:24,875 --> 01:07:26,377
ありがとう。
381
01:07:32,925 --> 01:07:36,387
「後藤みゆき - アウト」
382
01:07:37,680 --> 01:07:40,683
あなたと一緒にいるとき
383
01:07:40,683 --> 01:07:43,644
時間は経過します
瞬き。
384
01:07:46,439 --> 01:07:48,441
そんなに早く出発するの？
385
01:07:51,235 --> 01:07:54,572
もし私が父より先に家にいなかったら
386
01:07:54,572 --> 01:07:58,200
彼は決して私を許してくれない
家を出る。
387
01:08:03,497 --> 01:08:07,460
櫛があれば
このように...
388
01:08:09,962 --> 01:08:12,423
私はいつもあなたと一緒にいます、イワ。
389
01:08:48,209 --> 01:08:50,419
痛いです...
390
01:08:53,172 --> 01:08:54,924
ああ、神様…
391
01:09:02,098 --> 01:09:03,974
痛いです。
392
01:09:10,648 --> 01:09:12,858
それは痛い。
393
01:11:09,308 --> 01:11:11,143
こんばんは。
394
01:11:13,687 --> 01:11:16,190
マッサージ師の拓悦です。
395
01:11:19,610 --> 01:11:21,237
さんいわ
396
01:11:23,197 --> 01:11:27,243
今夜はどうですか?
397
01:11:32,122 --> 01:11:34,708
訪問してくださるのは親切ですが、
398
01:11:35,876 --> 01:11:39,421
一人でいるほうがいいです
今晩。
399
01:11:42,049 --> 01:11:47,304
伊右衛門はもうすぐ帰宅します
そして彼は夕食を欲しがるでしょう。
400
01:11:48,722 --> 01:11:50,766
伊右衛門さん？
401
01:11:52,518 --> 01:11:57,106
彼はそうしてくれるだろうか
今夜家に帰ってください。
402
01:12:09,493 --> 01:12:10,953
宅悦…？
403
01:12:16,583 --> 01:12:18,252
岩さん！
404
01:12:20,546 --> 01:12:22,589
よくもまあ！やめて！
405
01:12:25,467 --> 01:12:29,346
岩さん、あなたを望んでいました
406
01:12:29,346 --> 01:12:31,640
長い間。
407
01:12:31,640 --> 01:12:33,183
行かせてください！
408
01:12:48,073 --> 01:12:51,660
美しい岩さん…
409
01:12:51,660 --> 01:12:53,662
私は手放すって言いました！
410
01:12:56,040 --> 01:12:58,000
夫のことは忘れてください。
411
01:12:59,251 --> 01:13:00,753
そうですね、伊右衛門さん…。
412
01:13:01,795 --> 01:13:05,424
彼はこのことについて知っています。
413
01:13:05,424 --> 01:13:08,093
彼は私があなたを手に入れることができると言った。
414
01:13:14,892 --> 01:13:18,270
伊右衛門が欲しかったんでしょうね
より良い生活を。
415
01:13:19,521 --> 01:13:21,398
サムライはできる...
416
01:13:24,610 --> 01:13:27,321
まったく無情です。
417
01:13:29,698 --> 01:13:32,326
より良い生活のために
418
01:13:32,326 --> 01:13:38,290
彼はあなたと赤ちゃんを犠牲にしました。
419
01:13:40,125 --> 01:13:42,294
彼は豪邸に住むことになる
420
01:13:42,294 --> 01:13:47,883
若くて可愛い女の子と
彼の妻として。
421
01:13:53,472 --> 01:13:54,723
ああ..
422
01:14:00,312 --> 01:14:01,814
岩さん…
423
01:14:03,190 --> 01:14:04,608
岩さん！
424
01:14:07,528 --> 01:14:09,363
岩さん。
425
01:14:11,573 --> 01:14:13,242
岩さん…
426
01:14:50,112 --> 01:14:52,448
不潔な動物。
427
01:14:56,326 --> 01:14:58,787
あなたが淫行しているのを捕まえました。
428
01:15:14,928 --> 01:15:17,931
先生、そういうことではありません
約束したね！
429
01:15:51,590 --> 01:15:53,258
伊右衛門！
430
01:16:02,935 --> 01:16:04,269
マッサージ師。
431
01:16:04,937 --> 01:16:06,063
あなたを見かけました。
432
01:16:06,939 --> 01:16:11,360
人妻を騙したんだね
恥知らずな事件に巻き込まれる。
433
01:16:14,696 --> 01:16:18,617
そしてあなたは妻です
自分自身を騙してみましょう。
434
01:16:18,617 --> 01:16:20,702
それは不道徳です。
435
01:16:21,620 --> 01:16:23,747
あなたたち二人を罰しなければなりませんでした。
436
01:20:08,722 --> 01:20:09,973
伊右衛門。
437
01:20:29,117 --> 01:20:32,120
あなたは私のもの、私だけのものです。
438
01:20:43,048 --> 01:20:44,674
どうしたの？
439
01:22:28,028 --> 01:22:29,029
うめ。
440
01:22:55,889 --> 01:22:56,932
岩...
441
01:23:02,896 --> 01:23:05,565
あなたは私にひどいことをしました。
442
01:23:05,565 --> 01:23:07,609
伊右衛門。
443
01:23:09,235 --> 01:23:11,780
悪魔め！
444
01:23:18,078 --> 01:23:18,787
うめ！
445
01:23:19,788 --> 01:23:23,792
心配することはありません。
446
01:23:28,713 --> 01:23:33,385
私たちは計画を立てました
447
01:23:34,761 --> 01:23:38,723
物事をスムーズに進めるために。
448
01:25:21,201 --> 01:25:23,661
君はとても品格がないよ...
449
01:25:33,505 --> 01:25:37,842
すでに行っていると思います
地獄にいたよ、伊右衛門。
450
01:26:00,949 --> 01:26:02,909
痛みのために
451
01:26:09,207 --> 01:26:11,626
あなたは私に悪影響を及ぼしました！
452
01:27:04,762 --> 01:27:06,723
なんてこった...！
453
01:27:09,225 --> 01:27:11,936
風さえなかった。
454
01:27:11,936 --> 01:27:13,897
あそこから飛んできました。
455
01:27:16,024 --> 01:27:18,318
OK、彼の頭はどこにありますか？
456
01:27:19,277 --> 01:27:20,612
さて、先生...
457
01:27:21,321 --> 01:27:23,114
見つかりません。
458
01:27:25,200 --> 01:27:26,743
どういう意味ですか？
459
01:27:34,834 --> 01:27:35,960
ありがとう。
460
01:27:43,009 --> 01:27:46,846
「長谷川航介 - アウト」
461
01:27:46,846 --> 01:27:49,224
彼はまた遅刻しました。
462
01:27:53,853 --> 01:27:55,855
わかりました、それはいいです。
463
01:27:56,648 --> 01:27:58,650
下の階に来てください。
464
01:27:58,650 --> 01:28:00,193
それではまた会いましょう。
465
01:28:01,361 --> 01:28:02,528
ミユキ。
466
01:28:03,780 --> 01:28:07,283
コースケはここにいません。
理由はわかりますか?
467
01:28:07,283 --> 01:28:10,787
いいえ、彼は私を心配しています。
468
01:28:10,787 --> 01:28:12,121
何か知っていますか？
469
01:28:12,956 --> 01:28:14,666
いいえ、そうではありません...
470
01:28:27,804 --> 01:28:29,222
この劇は...
471
01:28:32,225 --> 01:28:35,687
必ず先に進んでください
何があっても。
472
01:28:37,146 --> 01:28:38,439
監督！
473
01:28:38,439 --> 01:28:40,024
彼はここにいますか？
474
01:28:40,024 --> 01:28:41,025
いいえ。
475
01:28:43,528 --> 01:28:44,612
警察ですか？
476
01:28:51,953 --> 01:28:53,288
ミユキ。
477
01:28:58,126 --> 01:29:02,213
今夜早く終わったら
どうですか...
478
01:29:02,213 --> 01:29:03,506
飲み物？
479
01:29:08,136 --> 01:29:09,429
良い？
480
01:29:15,893 --> 01:29:18,021
早く終わったら
481
01:29:19,480 --> 01:29:21,316
you should go home.
482
01:29:27,697 --> 01:29:29,949
Too bad!
483
01:30:22,418 --> 01:30:26,381
Ebizo ICHIKAWA
484
01:30:27,423 --> 01:30:31,427
Ko SHIBASAKI
485
01:30:32,470 --> 01:30:36,432
Hideaki ITO
486
01:33:42,535 --> 01:33:47,456
Screenplay by Kikumi Yamagishi
487
01:33:50,793 --> 01:33:55,756
Directed by Takashi Miike