1 00:02:18,306 --> 00:02:20,225 "Йоцуя Квайдан" 2 00:03:20,493 --> 00:03:22,245 - добро утро - здравей 3 00:03:54,110 --> 00:03:55,820 Косуке е зад нас. 4 00:03:59,699 --> 00:04:04,078 Съжалявам за снощи. Задържаха ме. 5 00:04:04,078 --> 00:04:06,164 Ще ти се реванширам. 6 00:04:46,454 --> 00:04:47,622 здравей 7 00:04:48,539 --> 00:04:52,669 „Kosuke Hasegawa – In“ 8 00:05:00,802 --> 00:05:02,303 здравей 9 00:05:28,496 --> 00:05:30,581 - Как изглеждам? - Злобно. 10 00:06:12,832 --> 00:06:17,003 „Йоцуя Квайдан, Пиесата“ 11 00:06:28,473 --> 00:06:30,391 5 и 4. Нечетно число. 12 00:06:52,705 --> 00:06:55,249 Раздавач! Залагайте! 13 00:07:01,130 --> 00:07:02,423 Здравейте, сър. 14 00:07:06,302 --> 00:07:07,512 да 15 00:07:09,055 --> 00:07:13,518 Какъв е този аромат върху теб? 16 00:07:14,685 --> 00:07:16,854 Кръв ли е? 17 00:07:32,662 --> 00:07:35,540 Парите назаем трябва да бъдат върнати. 18 00:07:36,958 --> 00:07:41,963 Но някои хора забравете да го върнете. 19 00:07:41,963 --> 00:07:47,301 Заем от незрящ масажист се приема леко. 20 00:07:53,641 --> 00:07:59,397 Аз не съм благороден самурай като вас, сър. 21 00:08:01,274 --> 00:08:02,733 за мен 22 00:08:03,860 --> 00:08:06,529 Мога да разчитам само на парите. 23 00:08:10,616 --> 00:08:12,994 Вярно, аз съм самурай. 24 00:08:13,953 --> 00:08:16,664 Но без пари или ранг 25 00:08:16,664 --> 00:08:20,585 Чувствам се като в тъмница без слънчева светлина. 26 00:08:29,051 --> 00:08:30,636 Господин. 27 00:08:33,473 --> 00:08:35,308 Какво ще кажете за приятно прекарване? 28 00:08:36,976 --> 00:08:38,811 Не е лоша идея... 29 00:08:45,318 --> 00:08:47,445 Погледнете развратното си лице. 30 00:08:48,529 --> 00:08:49,322 задник! 31 00:08:51,240 --> 00:08:53,284 Върни ми го! 32 00:08:53,993 --> 00:08:55,536 Влюбени птици. 33 00:08:55,536 --> 00:08:58,539 Мое е. Покровител ми го даде! 34 00:09:01,209 --> 00:09:03,794 Върнете ми го! 35 00:09:07,215 --> 00:09:08,508 господине 36 00:09:12,053 --> 00:09:15,765 Коя е новата ти жена? 37 00:09:49,507 --> 00:09:52,510 Когато съм с теб 38 00:09:52,510 --> 00:09:55,471 времето минава в миг на око. 39 00:09:58,766 --> 00:10:00,518 Да си тръгнеш толкова скоро? 40 00:10:03,479 --> 00:10:07,149 Ако не съм вкъщи преди татко 41 00:10:07,149 --> 00:10:10,278 той никога няма да ми позволи напусни къщата. 42 00:10:18,828 --> 00:10:20,413 Ако имахте гребен 43 00:10:21,664 --> 00:10:23,249 така... 44 00:10:27,670 --> 00:10:30,214 Винаги ще бъда с теб, Ива. 45 00:11:02,705 --> 00:11:06,834 Дъщеря ми иска ожени се за теб, но 46 00:11:06,834 --> 00:11:10,129 Няма да оставя семейното си богатство към вас. 47 00:11:15,760 --> 00:11:17,720 Откакто майка й почина 48 00:11:18,638 --> 00:11:22,266 Сама съм я отгледала. 49 00:11:22,266 --> 00:11:27,521 Няма да позволя мърляв човек като теб имам скъпоценната ми дъщеря. 50 00:11:33,569 --> 00:11:37,990 Вземете тези пари и забравете Ива. 51 00:11:38,991 --> 00:11:41,494 знам всичко за теб 52 00:11:43,329 --> 00:11:48,584 Години на безработица разваляш морала си? 53 00:11:48,793 --> 00:11:52,254 Ти и твоето изменчиво приятели против хора. 54 00:11:52,463 --> 00:11:54,715 Дори бихте убили за пари! 55 00:11:54,924 --> 00:11:56,884 Колко подло! 56 00:11:58,803 --> 00:12:03,808 Давате лошо име на самураите. Засрамете се! 57 00:12:07,728 --> 00:12:09,313 Какво ви забавлява? 58 00:12:22,952 --> 00:12:26,163 Мислиш, че струвам толкова малко. 59 00:12:27,289 --> 00:12:29,458 Ти си непоправим. 60 00:12:37,717 --> 00:12:39,468 Ти грубиян! 61 00:12:49,186 --> 00:12:52,982 Никой не слуша вашите глупости! 62 00:12:52,982 --> 00:12:55,151 Безполезен стар глупак! 63 00:12:57,319 --> 00:12:59,029 как смееш... 64 00:13:05,035 --> 00:13:06,662 ах... 65 00:14:15,815 --> 00:14:17,399 Ще настинеш. 66 00:14:27,952 --> 00:14:31,789 Баща ви още ли е в неизвестност? 67 00:14:34,124 --> 00:14:37,586 Вече е минал месец. 68 00:14:42,550 --> 00:14:46,846 Бедната Ива. Сигурно се чувстваш нещастен. 69 00:14:48,097 --> 00:14:49,640 О, Йемон. 70 00:14:50,766 --> 00:14:55,145 Сигурен съм, че е излязъл там някъде. 71 00:14:55,145 --> 00:15:00,067 Може би е бил задържан по някакъв важен бизнес. 72 00:15:04,947 --> 00:15:09,159 Сърцето ми се къса да видя толкова си тъжен. 73 00:15:09,159 --> 00:15:10,953 Но не се безпокойте. 74 00:15:10,953 --> 00:15:14,915 Ще поразпитам за теб. 75 00:15:18,502 --> 00:15:19,920 Йемон. 76 00:15:22,965 --> 00:15:24,925 Когато съм с теб... 77 00:15:26,135 --> 00:15:28,470 Чувствам, че мога да се справя. 78 00:15:33,684 --> 00:15:37,813 Иска ми се да бях с ти през цялото време. 79 00:15:40,107 --> 00:15:41,483 Ива. 80 00:15:43,652 --> 00:15:48,449 Искаш да кажеш, че трябва да се оженя? 81 00:15:52,161 --> 00:15:53,162 да 82 00:15:55,998 --> 00:15:58,626 Това е и моето желание. 83 00:15:58,626 --> 00:16:02,171 Но баща ти не го е направил предвид неговото одобрение. 84 00:16:04,465 --> 00:16:05,716 нали 85 00:16:07,801 --> 00:16:13,265 Тъй като той няма синове продължи рода на семейството, 86 00:16:13,265 --> 00:16:16,143 той трябва да е щастлив, че има a приемник. 87 00:16:18,562 --> 00:16:24,360 Като глава на това домакинство може да ви помогне 88 00:16:24,360 --> 00:16:27,363 намери работа. 89 00:17:56,410 --> 00:17:59,621 Създаване на семейство... 90 00:17:59,621 --> 00:18:01,915 Това щастие ли е? 91 00:18:04,334 --> 00:18:06,253 Предполагам, че е така. 92 00:18:08,464 --> 00:18:09,965 И за вас? 93 00:18:12,968 --> 00:18:14,261 може би 94 00:18:17,890 --> 00:18:19,308 Кое е смешното? 95 00:18:32,071 --> 00:18:33,530 Ще настинеш. 96 00:18:35,157 --> 00:18:36,658 Ще настинеш. 97 00:19:16,198 --> 00:19:18,492 Това е непоносимо. 98 00:19:22,913 --> 00:19:25,082 Не съм достоен за теб... 99 00:19:29,670 --> 00:19:31,964 много съжалявам 100 00:19:35,884 --> 00:19:37,970 О, Боже, извинявай! 101 00:19:37,970 --> 00:19:40,389 съжалявам добре ли си 102 00:19:40,389 --> 00:19:41,765 добре съм 103 00:19:46,228 --> 00:19:48,147 Нека си направим почивка. 104 00:19:48,147 --> 00:19:49,648 Време е за почивка! 105 00:20:02,619 --> 00:20:04,246 - Тук. - благодаря 106 00:20:04,246 --> 00:20:06,290 добре ли си 107 00:20:07,499 --> 00:20:11,587 Кайо, можеш ли да ме заместиш? 108 00:20:15,048 --> 00:20:15,883 но... 109 00:20:16,383 --> 00:20:17,551 моля 110 00:20:19,761 --> 00:20:20,637 окей 111 00:20:25,392 --> 00:20:26,810 Ще дам всичко от себе си. 112 00:20:46,580 --> 00:20:47,706 Ива. 113 00:20:50,459 --> 00:20:54,838 Знам, че ме възмущаваш. 114 00:20:57,466 --> 00:20:59,509 това не е истина 115 00:21:01,803 --> 00:21:05,474 Откакто се събрахме преди 2 години 116 00:21:05,474 --> 00:21:10,062 Никога не съм носила всякакви пари у дома. 117 00:21:12,689 --> 00:21:15,442 — Дадох ти момченце. 118 00:21:15,442 --> 00:21:19,738 „Въпреки че съм бил болен от раждането му" 119 00:21:21,782 --> 00:21:24,910 "Аз съм този, който работи" 120 00:21:24,910 --> 00:21:28,038 "и приготвя храната." 121 00:21:33,543 --> 00:21:35,837 Изписано е по цялото ти лице. 122 00:21:39,466 --> 00:21:40,550 Тук ли сте? 123 00:21:44,388 --> 00:21:47,641 Ето, това ще облекчи болката. 124 00:21:48,558 --> 00:21:49,726 не благодаря 125 00:21:53,730 --> 00:21:56,942 Той те ритна въпреки че е репетиция! 126 00:21:58,235 --> 00:21:59,403 няма значение. 127 00:22:01,613 --> 00:22:03,740 Какво виждаш в него? 128 00:22:06,493 --> 00:22:08,578 Как са жена ти и детето ти? 129 00:22:09,621 --> 00:22:10,831 добре? 130 00:22:11,748 --> 00:22:15,419 Имаме своите възходи и падения... 131 00:22:15,419 --> 00:22:17,337 Изглеждаш щастлив. 132 00:22:17,337 --> 00:22:18,839 Не се заблуждавайте. 133 00:22:26,138 --> 00:22:29,725 Мъжете лесно се изкушават. 134 00:22:32,477 --> 00:22:33,895 Само за да е ясно. 135 00:22:34,855 --> 00:22:38,025 Женените мъже не ме интересуват. 136 00:22:38,025 --> 00:22:39,776 Ти си директен. 137 00:22:41,194 --> 00:22:43,405 Дръжте ума си на работа. 138 00:22:51,371 --> 00:22:56,668 Понякога ми се иска да пиесата беше моят истински живот. 139 00:22:59,796 --> 00:23:01,214 аз не. 140 00:23:22,652 --> 00:23:24,821 Това е непоносимо. 141 00:23:27,866 --> 00:23:29,826 Не съм достоен за теб! 142 00:23:33,246 --> 00:23:35,082 много съжалявам! 143 00:24:07,948 --> 00:24:11,660 Жените наистина са нещо... 144 00:24:15,372 --> 00:24:19,000 Значи знаете всички реплики! 145 00:24:19,000 --> 00:24:21,378 Да, за всеки случай... 146 00:24:21,378 --> 00:24:23,713 Толкова си подготвен! 147 00:24:45,318 --> 00:24:46,987 благодаря за което 148 00:24:46,987 --> 00:24:48,655 Гърбът ти добре ли е? 149 00:24:49,739 --> 00:24:51,241 Ще се преоблека. 150 00:24:53,785 --> 00:24:55,078 добре си 151 00:24:56,329 --> 00:24:57,581 да 152 00:25:47,672 --> 00:25:52,135 Вярвам, че вие сте Mr. Йемон Тамия. 153 00:25:55,388 --> 00:25:57,098 А ти си...? 154 00:25:58,475 --> 00:26:03,271 Аз съм бавачка при г-н Ито резиденция за момичето му Уме. 155 00:26:03,271 --> 00:26:05,023 Казвам се Маки. 156 00:26:06,483 --> 00:26:11,363 Бихте ли ме придружили до имението Ито? 157 00:26:14,533 --> 00:26:19,621 Би било във ваш интерес ако дойдеш. 158 00:26:19,621 --> 00:26:21,373 Майстор Кихей Ито 159 00:26:22,457 --> 00:26:26,795 иска да говори с вас лично. 160 00:28:10,482 --> 00:28:15,862 ще го оставя на теб, дядо. 161 00:28:15,862 --> 00:28:17,155 добре 162 00:28:20,575 --> 00:28:23,578 Уме, радвам се за теб. 163 00:28:28,249 --> 00:28:30,710 Сър, стъпете насам, моля. 164 00:28:48,728 --> 00:28:51,398 Благодаря ви, че се съгласихте да дойдете. 165 00:28:52,691 --> 00:28:56,403 Извинявам се, че донесох вие тук така. 166 00:28:56,403 --> 00:28:58,863 Какво мога да направя за вас? 167 00:29:00,990 --> 00:29:06,121 Какъв срам добро самурай като теб не е нает! 168 00:29:06,121 --> 00:29:09,457 Мога да го кажа ти си добър самурай. 169 00:29:11,084 --> 00:29:15,463 Бих искал да ви предложа станете част от семейството на Ито. 170 00:29:18,174 --> 00:29:23,012 Чудя се дали ще се съгласиш да бъдеш Съпругът на Уме. 171 00:29:29,853 --> 00:29:35,608 Но имам жена и дете. 172 00:29:35,608 --> 00:29:41,114 Освен това се появява г-жа Уме да си съвсем млад. 173 00:29:41,114 --> 00:29:42,782 Тя е на шестнайсет. 174 00:29:46,161 --> 00:29:49,789 С уважение трябва да откажа вашето предложение. 175 00:29:51,374 --> 00:29:56,504 Намирам твоята честност много галантен. 176 00:29:57,714 --> 00:30:02,385 Уме със сигурност е детински на моменти 177 00:30:02,385 --> 00:30:06,055 но на 16 е достатъчно зряла да бъда жена. 178 00:30:08,725 --> 00:30:12,562 Тя те видя един ден когато беше в града 179 00:30:12,562 --> 00:30:17,108 и тя не може да те разклати от ума й. 180 00:30:17,108 --> 00:30:20,028 Тя загуби родителите си в ранна възраст. 181 00:30:20,028 --> 00:30:25,950 Тя ми е толкова скъпа, че бих направи всичко за нея. 182 00:30:25,950 --> 00:30:29,829 Но Уме никога не е питал нещо от мен. 183 00:30:29,829 --> 00:30:32,081 До сега. 184 00:30:32,957 --> 00:30:36,211 Докато не се влюби. 185 00:30:39,255 --> 00:30:40,381 любов... 186 00:30:41,049 --> 00:30:42,091 да 187 00:30:46,763 --> 00:30:49,682 Знам позицията ти, 188 00:30:49,682 --> 00:30:53,436 но моля, обмислете предложението ми. 189 00:31:28,429 --> 00:31:29,430 г-н Тамия. 190 00:31:30,640 --> 00:31:35,103 Заслужаваш живот достоен за самурай. 191 00:31:38,022 --> 00:31:40,817 Ако се ожениш за моя Уме 192 00:31:40,817 --> 00:31:44,779 ще бъде по-лесно да намери работа. 193 00:31:44,779 --> 00:31:47,699 Жена ти ще разбере. 194 00:31:49,242 --> 00:31:55,290 Жена на самурай би насърчава кариерата на съпруга си. 195 00:31:55,290 --> 00:31:59,210 Няма за какво да се притеснявате. 196 00:32:01,129 --> 00:32:05,216 Измислихме план 197 00:32:06,134 --> 00:32:09,429 за да вървят нещата гладко. 198 00:32:11,764 --> 00:32:14,017 Нека се справим с това. 199 00:32:53,097 --> 00:32:54,474 Мога ли да вляза? 200 00:33:03,191 --> 00:33:07,111 Миюки, аз съм клонинг за деня. 201 00:33:08,738 --> 00:33:10,740 ще се видим утре 202 00:33:16,871 --> 00:33:18,206 ще се видим 203 00:33:21,292 --> 00:33:22,502 Миюки. 204 00:33:24,295 --> 00:33:28,424 Бих искал да поговорим с вас една глина. 205 00:33:30,134 --> 00:33:34,681 Започнах да се занимавам с актьорство, защото аз беше вдъхновен от вас. 206 00:33:39,769 --> 00:33:40,937 о 207 00:33:45,108 --> 00:33:49,362 Доста смел си, нали? 208 00:33:54,117 --> 00:33:55,702 благодаря 209 00:34:00,039 --> 00:34:01,457 аз ще отида 210 00:34:16,389 --> 00:34:17,682 ще се видим 211 00:34:19,559 --> 00:34:21,185 ще се видим утре 212 00:34:34,824 --> 00:34:36,367 Сега всичко е наред. 213 00:34:49,797 --> 00:34:52,717 Миюки, тук ли си? 214 00:34:54,761 --> 00:34:57,138 Колата е тук. 215 00:36:39,949 --> 00:36:42,076 „Миюки се обажда“ 216 00:39:07,596 --> 00:39:08,889 какво не е наред 217 00:39:54,685 --> 00:39:55,853 здрасти 218 00:39:58,189 --> 00:40:00,691 Дойдох тук само за някои ризи. 219 00:40:01,275 --> 00:40:02,151 О. 220 00:40:02,360 --> 00:40:04,362 Искаш ли душ? 221 00:40:06,572 --> 00:40:08,074 Защо толкова хубаво? 222 00:40:09,367 --> 00:40:11,327 Защото ти се отби, Косуке. 223 00:40:13,788 --> 00:40:16,082 Другата седмица имаме почивен ден. 224 00:40:17,333 --> 00:40:18,709 Имате ли планове? 225 00:40:20,044 --> 00:40:21,921 Отивам при Изу. 226 00:40:22,588 --> 00:40:23,506 работа? 227 00:40:24,882 --> 00:40:29,428 Бях поканен от някои продуценти, с които съм работил веднъж. 228 00:40:35,434 --> 00:40:38,938 Веднага щом свърша ще дойда 229 00:40:40,940 --> 00:40:42,274 ще чакам 230 00:40:44,944 --> 00:40:48,239 Това е много паста...! 231 00:40:49,532 --> 00:40:50,908 Искате ли? 232 00:41:20,563 --> 00:41:23,607 „Домашен тест за бременност“ 233 00:41:41,834 --> 00:41:45,171 "отрицателен" 234 00:42:04,607 --> 00:42:06,442 добре дошъл у дома 235 00:42:13,115 --> 00:42:14,992 как се чувстваш 236 00:42:18,245 --> 00:42:19,955 лимон... 237 00:42:29,215 --> 00:42:31,050 Иска ми се да бях... 238 00:42:34,845 --> 00:42:36,639 Все още не е решено, но 239 00:42:37,890 --> 00:42:40,392 Може да ми предложат официална позиция. 240 00:42:43,270 --> 00:42:45,523 вярно ли е 241 00:42:49,860 --> 00:42:52,071 Ако татко беше тук... 242 00:42:53,781 --> 00:42:56,408 щеше да е щастлив! 243 00:43:21,308 --> 00:43:26,146 Можете да носите това, когато явяваш се на служба. 244 00:43:29,108 --> 00:43:34,613 Това е нашият семеен герб, ин-ян емблема. 245 00:43:34,613 --> 00:43:37,283 Където има светлина има сянка. 246 00:43:38,450 --> 00:43:40,869 Където има сянка има светлина. 247 00:43:43,622 --> 00:43:45,416 Всички елементи във Вселената 248 00:43:46,625 --> 00:43:48,836 през цялата вечност 249 00:43:49,795 --> 00:43:53,382 имат светла и сенчеста страна. 250 00:44:13,902 --> 00:44:15,237 Какво е? 251 00:44:20,367 --> 00:44:21,910 Там, там. 252 00:44:31,754 --> 00:44:36,258 Иемон, той се усмихва при баща му! 253 00:44:39,678 --> 00:44:41,263 Скъпо момче! 254 00:45:00,658 --> 00:45:05,579 Г-жа Маки стигна дотук да ми донесеш подарък. 255 00:45:14,088 --> 00:45:16,131 Моля, благодарете й. 256 00:45:19,176 --> 00:45:24,890 Позволете ми да изразя благодарността си за късмет на съпруга ми. 257 00:45:24,890 --> 00:45:28,602 Оценявам Щедростта на майстор Ито. 258 00:45:30,479 --> 00:45:35,818 Надявам се да продължи в подкрепа на кариерата на Iemon. 259 00:45:35,818 --> 00:45:37,986 много ти благодаря 260 00:45:37,986 --> 00:45:39,863 Ще го предам. 261 00:45:40,698 --> 00:45:42,866 Оказва се, че 262 00:45:42,866 --> 00:45:48,706 съпругът ви е зает със здравето си. 263 00:45:48,706 --> 00:45:52,918 Така майстор Ито придоби някои лекарства в чужбина и 264 00:45:52,918 --> 00:45:56,588 искаше да го получи за теб скоро. 265 00:45:56,588 --> 00:46:00,092 Пийте по един пакет на ден. 266 00:46:03,762 --> 00:46:07,641 Не заслужавам толкова скъпо лекарство... 267 00:46:07,641 --> 00:46:11,145 Не се притеснявайте. За мъжа ти е. 268 00:46:11,145 --> 00:46:15,399 Надяваме се, че ще се представи на най-доброто от възможностите си в работата. 269 00:46:15,399 --> 00:46:20,696 И това зависи от вашето добро здраве. 270 00:46:25,826 --> 00:46:29,204 много ви благодаря 271 00:46:30,664 --> 00:46:36,253 Ива, нямаме причина да отхвърля тяхната щедрост. 272 00:46:44,136 --> 00:46:46,972 Не знам как да ти благодаря. 273 00:46:48,807 --> 00:46:52,644 Вижте това скъпо бебе! 274 00:47:36,188 --> 00:47:38,482 Какво й даде? 275 00:47:38,482 --> 00:47:42,986 Не се притеснявай, това няма да я убие. 276 00:47:45,489 --> 00:47:46,615 но... 277 00:47:52,496 --> 00:47:54,248 Господа обикновено 278 00:47:55,499 --> 00:47:58,752 презират неща, които са грозни. 279 00:48:13,517 --> 00:48:15,227 Боли ли ви? 280 00:48:16,061 --> 00:48:18,856 Там, там. 281 00:48:25,153 --> 00:48:27,698 Все още ли боли? 282 00:48:27,698 --> 00:48:29,575 там, там... 283 00:48:37,165 --> 00:48:39,001 Добре дошъл у дома. 284 00:48:46,800 --> 00:48:51,597 Кърмех Ичиносуке преди малко, но 285 00:48:52,973 --> 00:48:54,933 прилоша му и повърна. 286 00:48:56,310 --> 00:48:59,187 Чудя се дали е от лекарството... 287 00:49:00,439 --> 00:49:05,319 Това ли го казваш отрова ли е? 288 00:49:06,403 --> 00:49:08,280 Не, не бих! 289 00:49:09,907 --> 00:49:15,662 Взех лекарството от 2 дни, но... 290 00:49:17,539 --> 00:49:18,665 какво? 291 00:49:21,835 --> 00:49:26,548 Предполагам, че ще започне работи скоро. 292 00:49:29,009 --> 00:49:31,136 Беше толкова скъпо! 293 00:49:31,929 --> 00:49:34,556 Трябва да го завършите или 294 00:49:36,308 --> 00:49:38,936 би било неуважително на майстор Ито. 295 00:49:44,358 --> 00:49:50,739 Щедро е от ваша страна да бъдете толкова загрижени за здравето ми. 296 00:49:50,739 --> 00:49:54,743 Вие се затруднихте да ми вземеш лекарство. 297 00:49:54,743 --> 00:49:56,954 Толкова съм късметлия. 298 00:50:00,040 --> 00:50:01,667 Кажете на господаря Ито 299 00:50:02,751 --> 00:50:06,588 колко съм благодарен за неговата доброта. 300 00:51:26,752 --> 00:51:30,422 Това беше последният пакет. 301 00:52:15,133 --> 00:52:18,136 Благодаря на всички. Да приключим за деня! 302 00:52:19,930 --> 00:52:22,307 Утре ще имаме клей. 303 00:52:22,307 --> 00:52:27,062 И ще подновим репетициите в 14 часа след два дни. 304 00:52:43,078 --> 00:52:44,371 Кайо. 305 00:52:46,164 --> 00:52:51,419 Косуке ще остане тази вечер, така че Утре няма да имам нужда от превоз. 306 00:52:51,628 --> 00:52:52,420 добре 307 00:52:53,171 --> 00:52:56,925 Ако има някаква промяна уведоми ме 308 00:52:56,925 --> 00:53:00,595 В такъв случай ще ти се обадя. 309 00:53:00,595 --> 00:53:01,596 добре 310 00:53:57,694 --> 00:54:01,323 Съжалявам, все още съм в Изу. 311 00:54:04,117 --> 00:54:05,202 о 312 00:54:06,828 --> 00:54:08,580 Не си виновен. 313 00:54:14,753 --> 00:54:15,962 Чао. 314 00:54:19,925 --> 00:54:21,301 Ще се видим... 315 00:54:46,576 --> 00:54:49,204 Аз или тя...? 316 00:54:49,996 --> 00:54:51,373 Обичам те. 317 00:54:52,666 --> 00:54:54,334 Ако е истина 318 00:54:55,252 --> 00:54:57,003 ожени се за мен 319 00:54:59,089 --> 00:55:03,802 Ще се оженим и премести се в Америка. 320 00:55:03,802 --> 00:55:07,889 Няма причина за теб да работи като актьор. 321 00:55:07,889 --> 00:55:11,893 Можеш да помогнеш на татко с неговия бизнес. 322 00:55:13,270 --> 00:55:17,899 Той притежава много ресторанти и сгради. 323 00:55:17,899 --> 00:55:20,110 Актьорството е всичко, което познавам 324 00:55:20,986 --> 00:55:23,280 още от детството. 325 00:55:28,994 --> 00:55:30,495 няма да... 326 00:55:33,081 --> 00:55:35,583 Няма да позволя на Миюки върнах те. 327 00:57:22,899 --> 00:57:24,484 Относно Иемон... 328 00:57:29,656 --> 00:57:32,283 Какво би го направило щастлив? 329 00:57:34,119 --> 00:57:36,496 Нищо. 330 00:57:37,163 --> 00:57:38,373 Ще се видим утре. 331 00:57:54,848 --> 00:57:56,641 Хей, ти. 332 00:57:56,641 --> 00:58:00,437 Ще трябва да те попитам да дойде малко по-скоро. 333 00:58:05,233 --> 00:58:06,818 съжалявам 334 00:58:09,154 --> 00:58:11,448 Той е виновен. 335 00:58:15,702 --> 00:58:17,662 ъъ... 336 00:58:20,707 --> 00:58:22,667 ъъ... 337 00:58:51,362 --> 00:58:53,323 ъъ... 338 01:02:15,608 --> 01:02:16,859 Миюки! 339 01:02:32,083 --> 01:02:34,085 Какво става...? 340 01:02:40,550 --> 01:02:41,718 Миюки? 341 01:02:51,144 --> 01:02:52,478 Здравейте. 342 01:03:09,829 --> 01:03:12,123 Не съм достоен за теб... 343 01:03:13,291 --> 01:03:16,210 много съжалявам 344 01:03:17,837 --> 01:03:19,088 Какво? 345 01:03:20,381 --> 01:03:22,967 Не съм достоен за теб... 346 01:03:23,885 --> 01:03:26,888 много съжалявам 347 01:03:32,226 --> 01:03:33,770 какво казваш 348 01:03:41,194 --> 01:03:42,653 да спим 349 01:03:44,906 --> 01:03:46,157 Имате нужда от лекар. 350 01:03:49,786 --> 01:03:51,037 да вървим 351 01:03:56,751 --> 01:03:58,628 Мога да го спя. 352 01:04:03,424 --> 01:04:04,967 Не, не можеш... 353 01:04:09,180 --> 01:04:10,306 ние тръгваме 354 01:04:10,306 --> 01:04:12,683 Не мога да намеря нашето бебе! 355 01:04:14,393 --> 01:04:17,021 Знам, че е там. 356 01:04:18,981 --> 01:04:24,362 Огледах навсякъде, но Не успях да го намеря. 357 01:04:27,114 --> 01:04:28,032 Какво...? 358 01:04:29,659 --> 01:04:33,246 Знаете колко важна е тази игра е за нас. 359 01:04:34,831 --> 01:04:37,834 Имаме нужда от сън. 360 01:04:47,885 --> 01:04:49,220 Или искате да 361 01:04:50,096 --> 01:04:51,389 правя любов? 362 01:04:51,389 --> 01:04:52,431 стига бе! 363 01:05:01,732 --> 01:05:04,235 Не съм достоен за теб... 364 01:05:06,070 --> 01:05:08,114 много съжалявам 365 01:05:08,114 --> 01:05:09,156 махни се... 366 01:05:11,117 --> 01:05:13,870 Не съм достоен за теб... 367 01:05:13,870 --> 01:05:16,163 Не, всичко е наред... 368 01:05:16,163 --> 01:05:18,541 много съжалявам 369 01:05:20,126 --> 01:05:23,588 Не съм достоен за теб... 370 01:05:23,588 --> 01:05:25,506 Стойте далеч! 371 01:05:25,506 --> 01:05:27,967 Не съм достоен за теб... 372 01:05:28,843 --> 01:05:29,844 много съжалявам 373 01:06:46,671 --> 01:06:48,172 здравей 374 01:06:49,799 --> 01:06:51,884 Днес си подранил. 375 01:07:02,144 --> 01:07:04,355 Слушайте всички. 376 01:07:04,355 --> 01:07:10,528 Не можем да намерим Миюки така че ще използваме дубльор. 377 01:07:10,528 --> 01:07:13,030 Да се ​​приготвим всички. 378 01:07:14,198 --> 01:07:16,033 Попълнете я. 379 01:07:16,033 --> 01:07:17,535 много добре 380 01:07:24,875 --> 01:07:26,377 благодаря 381 01:07:32,925 --> 01:07:36,387 "Miyuki Goto - Out" 382 01:07:37,680 --> 01:07:40,683 Когато съм с теб 383 01:07:40,683 --> 01:07:43,644 времето минава в миг на око. 384 01:07:46,439 --> 01:07:48,441 Да си тръгнеш толкова скоро? 385 01:07:51,235 --> 01:07:54,572 Ако не съм вкъщи преди татко 386 01:07:54,572 --> 01:07:58,200 той никога няма да ми позволи напусни къщата. 387 01:08:03,497 --> 01:08:07,460 Ако имахте гребен така... 388 01:08:09,962 --> 01:08:12,423 Винаги ще бъда с теб, Ива. 389 01:08:48,209 --> 01:08:50,419 боли... 390 01:08:53,172 --> 01:08:54,924 О, Боже... 391 01:09:02,098 --> 01:09:03,974 боли ме 392 01:09:10,648 --> 01:09:12,858 боли ме 393 01:11:09,308 --> 01:11:11,143 Добър вечер 394 01:11:13,687 --> 01:11:16,190 Това е Такуецу, масажистът. 395 01:11:19,610 --> 01:11:21,237 г-жа Ива. 396 01:11:23,197 --> 01:11:27,243 Как сте тази вечер? 397 01:11:32,122 --> 01:11:34,708 Любезно от ваша страна да посетите, но 398 01:11:35,876 --> 01:11:39,421 Бих предпочел да съм сам тази вечер. 399 01:11:42,049 --> 01:11:47,304 Йемон скоро ще се прибере и той ще иска вечерята си. 400 01:11:48,722 --> 01:11:50,766 Г-н Йемон? 401 01:11:52,518 --> 01:11:57,106 Чудя се дали ще го направи прибери се тази вечер. 402 01:12:09,493 --> 01:12:10,953 Такуецу...? 403 01:12:16,583 --> 01:12:18,252 Г-жо Ива! 404 01:12:20,546 --> 01:12:22,589 Как смееш! Престани! 405 01:12:25,467 --> 01:12:29,346 Пожелах ви, г-жо Ива 406 01:12:29,346 --> 01:12:31,640 за дълго време. 407 01:12:31,640 --> 01:12:33,183 Пусни ме! 408 01:12:48,073 --> 01:12:51,660 Красива г-жа Ива... 409 01:12:51,660 --> 01:12:53,662 Казах пусни! 410 01:12:56,040 --> 01:12:58,000 Забравете съпруга си. 411 01:12:59,251 --> 01:13:00,753 Виждате ли, г-н Лимон... 412 01:13:01,795 --> 01:13:05,424 Той знае за това. 413 01:13:05,424 --> 01:13:08,093 Той каза, че мога да те имам. 414 01:13:14,892 --> 01:13:18,270 Предполагам, че Иемон е искал по-добър живот. 415 01:13:19,521 --> 01:13:21,398 Самураят може да бъде... 416 01:13:24,610 --> 01:13:27,321 доста безсърдечно. 417 01:13:29,698 --> 01:13:32,326 За по-добър живот 418 01:13:32,326 --> 01:13:38,290 той пожертва теб и бебето. 419 01:13:40,125 --> 01:13:42,294 Ще живее в имение 420 01:13:42,294 --> 01:13:47,883 с хубаво, младо момиче като негова съпруга. 421 01:13:53,472 --> 01:13:54,723 ах.. 422 01:14:00,312 --> 01:14:01,814 Г-жо Ива... 423 01:14:03,190 --> 01:14:04,608 Г-жо Ива! 424 01:14:07,528 --> 01:14:09,363 Г-жа Ива. 425 01:14:11,573 --> 01:14:13,242 Г-жо Ива... 426 01:14:50,112 --> 01:14:52,448 Мръсни животни. 427 01:14:56,326 --> 01:14:58,787 Хванах те в блудство. 428 01:15:14,928 --> 01:15:17,931 Сър, това не е какво ти обеща! 429 01:15:51,590 --> 01:15:53,258 Йемон! 430 01:16:02,935 --> 01:16:04,269 Масажист. 431 01:16:04,937 --> 01:16:06,063 видях те 432 01:16:06,939 --> 01:16:11,360 Измамил си омъжена жена в безсрамна афера. 433 01:16:14,696 --> 01:16:18,617 И ти си съпруга, която остави се да бъде измамена. 434 01:16:18,617 --> 01:16:20,702 Това е неморално. 435 01:16:21,620 --> 01:16:23,747 Трябваше да ви накажа и двамата. 436 01:20:08,722 --> 01:20:09,973 Йемон. 437 01:20:29,117 --> 01:20:32,120 Ти си моя и само моя. 438 01:20:43,048 --> 01:20:44,674 какво не е наред 439 01:22:28,028 --> 01:22:29,029 Уме. 440 01:22:55,889 --> 01:22:56,932 Ива... 441 01:23:02,896 --> 01:23:05,565 Направи ми лошо. 442 01:23:05,565 --> 01:23:07,609 Йемон. 443 01:23:09,235 --> 01:23:11,780 Ти демон! 444 01:23:18,078 --> 01:23:18,787 Уме! 445 01:23:19,788 --> 01:23:23,792 Няма от какво да се притесняваш. 446 01:23:28,713 --> 01:23:33,385 Измислихме план 447 01:23:34,761 --> 01:23:38,723 за да вървят нещата гладко. 448 01:25:21,201 --> 01:25:23,661 Толкова си недостоен... 449 01:25:33,505 --> 01:25:37,842 Мисля, че вече сте бил в ада, Iemon. 450 01:26:00,949 --> 01:26:02,909 За болката 451 01:26:09,207 --> 01:26:11,626 ти ми причини! 452 01:27:04,762 --> 01:27:06,723 Какво по дяволите...! 453 01:27:09,225 --> 01:27:11,936 Нямаше дори ветрец. 454 01:27:11,936 --> 01:27:13,897 Долетя оттам. 455 01:27:16,024 --> 01:27:18,318 Добре, къде му е главата? 456 01:27:19,277 --> 01:27:20,612 Ами сър... 457 01:27:21,321 --> 01:27:23,114 Не можем да го намерим. 458 01:27:25,200 --> 01:27:26,743 какво искаш да кажеш 459 01:27:34,834 --> 01:27:35,960 благодаря 460 01:27:43,009 --> 01:27:46,846 "Kosuke Hasegawa - Out" 461 01:27:46,846 --> 01:27:49,224 Пак закъсня. 462 01:27:53,853 --> 01:27:55,855 Добре, това е добре. 463 01:27:56,648 --> 01:27:58,650 Ела долу. 464 01:27:58,650 --> 01:28:00,193 Ще се видим там долу. 465 01:28:01,361 --> 01:28:02,528 Миюки. 466 01:28:03,780 --> 01:28:07,283 Косуке не е тук. Знаете ли защо? 467 01:28:07,283 --> 01:28:10,787 Не, той ме тревожи. 468 01:28:10,787 --> 01:28:12,121 знаеш ли нещо 469 01:28:12,956 --> 01:28:14,666 Не, аз не... 470 01:28:27,804 --> 01:28:29,222 Тази пиеса... 471 01:28:32,225 --> 01:28:35,687 Уверете се, че продължава без значение какво. 472 01:28:37,146 --> 01:28:38,439 Режисьор! 473 01:28:38,439 --> 01:28:40,024 той тук ли е 474 01:28:40,024 --> 01:28:41,025 не 475 01:28:43,528 --> 01:28:44,612 Полицията? 476 01:28:51,953 --> 01:28:53,288 Миюки. 477 01:28:58,126 --> 01:29:02,213 Ако свършим рано тази вечер какво ще кажете за... 478 01:29:02,213 --> 01:29:03,506 питие? 479 01:29:08,136 --> 01:29:09,429 добре? 480 01:29:15,893 --> 01:29:18,021 Ако свършим рано 481 01:29:19,480 --> 01:29:21,316 трябва да се прибереш вкъщи. 482 01:29:27,697 --> 01:29:29,949 Жалко! 483 01:30:22,418 --> 01:30:26,381 Ебизо ИЧИКАВА 484 01:30:27,423 --> 01:30:31,427 Ко ШИБАСАКИ 485 01:30:32,470 --> 01:30:36,432 Хидеаки ITO 486 01:33:42,535 --> 01:33:47,456 Сценарий на Кикуми Ямагиши 487 01:33:50,793 --> 01:33:55,756 Режисьор Такаши Миике