1
00:00:11,166 --> 00:00:14,458
Հեյ, ստուգիր այս հատիկը:
Նա այս կողմ է նայում:

2
00:00:14,541 --> 00:00:15,750
Երեկո, տիկնայք:

3
00:00:15,833 --> 00:00:16,666
Ինչպե՞ս ես։

4
00:00:16,750 --> 00:00:17,875
Ավելի լավ է հիմա:

5
00:00:17,958 --> 00:00:20,041
- Մի հենվեք դրա վրա, պարոն:
-Ոչ!

6
00:00:20,125 --> 00:00:22,916
-Դու ստիպեցիր ինձ պարտվել, անիծյալ:
-Հեյ

7
00:00:23,541 --> 00:00:26,125
Բարեկամ, նորից խոսիր իմ անձնակազմի հետ այդպես,

8
00:00:26,208 --> 00:00:28,041
և ես քեզ դուրս կշպրտեմ:

9
00:00:28,541 --> 00:00:29,541
Հասկացա՞ր:

10
00:00:31,500 --> 00:00:33,666
- Անիծյալ, 90 կրեդի՞տ:
- Դա այն ամենն է, ինչ ունեմ:

11
00:00:33,750 --> 00:00:35,916
- Քեզ համար կավելացնեմ 30:
-Լավ:

12
00:00:38,000 --> 00:00:38,833
Հեյ.

13
00:00:38,916 --> 00:00:40,875
Միշտ ճիշտ ժամանակին, Պրոֆետա:

14
00:00:40,958 --> 00:00:42,375
Ես այստեղ եմ, եթե քեզ պետք ես:

15
00:00:43,291 --> 00:00:44,125
Հեյ

16
00:00:55,125 --> 00:00:57,458
- Երեկոյան, խոհանոցի անձնակազմ:
- Երեկոյան.

17
00:01:16,125 --> 00:01:19,958
Ամբողջը սպիտակ, ինչպես սուրբ մարդ:
Սա ձեզ տաճարի՞ն է թվում:

18
00:01:20,041 --> 00:01:22,666
Ես քեզ համար աշխատանք ունեմ, հայրիկ: Լավ մեկը:

19
00:01:22,750 --> 00:01:23,958
Մարգարեն վերադառնում է.

20
00:01:24,750 --> 00:01:25,750
Ժերսոն Ժանուարիո.

21
00:01:27,458 --> 00:01:30,958
Նա եղել է Guerra ընտանիքի մենեջերը
Ռիոյում 30 տարի:

22
00:01:31,041 --> 00:01:33,875
Նա բրածո է:
Ի՞նչ կապ ունի նա մեզ հետ։

23
00:01:33,958 --> 00:01:36,458
Նա ներմուծում է խաղային ավտոմատներ Բուֆալոյի համար:

24
00:01:37,500 --> 00:01:39,833
Այսպիսով, այժմ Բուֆալոյի ընտանիքի գլուխն է:

25
00:01:41,375 --> 00:01:42,875
Նա շուտով կլինի:

26
00:01:42,958 --> 00:01:44,750
Մի անգամ նա ամուսնանում է ժառանգուհու հետ։

27
00:01:45,750 --> 00:01:48,958
-Այսինքն հիմա խաղային ավտոմատներ եք գողանում:
- Ճիշտ է:

28
00:01:49,458 --> 00:01:52,666
Եթե Գերսոնը դժվարության մեջ է Բուֆալոյի հետ,
նա ինձ կդարձնի իր գործընկերը:

29
00:01:52,750 --> 00:01:53,916
Գերսոն?

30
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
Գերսոն.

31
00:01:55,708 --> 00:01:57,833
Ես լսել եմ, որ նրա կարկատանը վատ է աշխատում:

32
00:01:57,916 --> 00:01:59,375
Նա փող չի աշխատում,

33
00:01:59,458 --> 00:02:02,291
իսկ հետո նա պտտվում է
նոր ղեկավարի համար, որը ցանկանում է տպավորություն թողնել:

34
00:02:02,375 --> 00:02:04,833
Գերսոնին փող կպահանջվի.
Ահա թե որտեղ եմ ես մտնում:

35
00:02:04,916 --> 00:02:05,916
Ի՞նչ եք կարծում։

36
00:02:06,875 --> 00:02:08,208
Ես կարծում եմ, որ դա հիմարություն է:

37
00:02:08,291 --> 00:02:11,250
Խառնվե՞լ Ռիոյի ամենահզոր ընտանիքի հետ:
Իսկ եթե դա սխալ է:

38
00:02:11,333 --> 00:02:13,416
- Հայրիկը ճիշտ է:
-Գիտեմ, որ ճիշտ եմ:

39
00:02:13,500 --> 00:02:16,791
Ես գիտեմ, թե վարորդը որ գազալցակայանից է օգտվում։
Կամպոսից հեռու է։

40
00:02:16,875 --> 00:02:19,500
Մեզ ոչ ոք չի կասկածի.
Մենք երբեք բեռնատար չենք թալանել.

41
00:02:19,583 --> 00:02:23,250
Սպասում ենք, որ փոշին նստի
և կործանել ամբողջ անիծյալ մասը:

42
00:02:23,333 --> 00:02:26,250
Փողով լի բեռնատարի ջնջում.
Այն դառնում է ավելի ու ավելի լավ:

43
00:02:26,333 --> 00:02:29,541
Դուք կոպեկներ եք հաշվում:
Ես դրանից ավելի մեծ եմ մտածում:

44
00:02:29,625 --> 00:02:31,916
Դուք ցանկանում եք խաղային վայր Ռիոյում,

45
00:02:32,000 --> 00:02:34,375
բայց նույնիսկ գոլ չեն խփել
խմիչք պատվիրատուի հետ.

46
00:02:34,458 --> 00:02:37,083
Գիտե՞ք ինչու։
Կամպոսը նրանց համար ոչինչ չի նշանակում:

47
00:02:37,166 --> 00:02:41,041
-Գերսոնը քեզ երկու անգամ չի նայի։
-Կանի: Ես ճիշտ տեղում կլինեմ:

48
00:02:41,625 --> 00:02:43,041
Դա տարբերություն է դնում:

49
00:02:44,041 --> 00:02:47,708
-Հեյ Սա ինձ է ուղղված։
- Դուք և Նելինյոն նույն անունն եք կրում։

50
00:02:48,833 --> 00:02:50,541
Ես հարսանիքներ չեմ անում.

51
00:02:50,625 --> 00:02:53,958
-Ոչ ոք չի գնում...
-Սա այն չէ՞, ինչ դու միշտ ցանկացել ես:

52
00:02:54,041 --> 00:02:56,625
Ռիոյի սեղանի մոտ նստատեղ
մեծ կրակոցներով?

53
00:02:59,208 --> 00:03:00,041
Հեյ

54
00:03:00,125 --> 00:03:01,125
Երեկոյան.

55
00:03:01,208 --> 00:03:02,208
Երեկոյան.

56
00:03:13,041 --> 00:03:14,291
Որքա՞ն կա այնտեղ:

57
00:03:20,625 --> 00:03:21,500
Երեսունմեկ.

58
00:03:21,583 --> 00:03:22,541
Սխալ.

59
00:03:22,625 --> 00:03:24,416
Ավելացրե՛ք ևս ութը։

60
00:03:32,500 --> 00:03:33,416
39,300.

61
00:03:35,333 --> 00:03:37,458
Դու պետք է դրանում լինես, որպեսզի հաղթես, հայրիկ:

62
00:03:42,041 --> 00:03:42,958
Լավ։

63
00:03:45,166 --> 00:03:49,375
Բայց մի՛ վերադառնաս
քանի դեռ Ռիոյում կան կետեր:

64
00:03:52,333 --> 00:03:54,083
Ձեր եղբայրները կգնան ձեզ հետ:

65
00:03:54,791 --> 00:03:57,166
Նրանք ավելի հարմար են տղամարդու աշխատանքին:

66
00:04:00,958 --> 00:04:03,958
Եվ եթե դու խեղդվում ես, շտկիր այն:

67
00:04:04,875 --> 00:04:08,416
Կամ դու իմ որդին չես:

68
00:04:09,083 --> 00:04:10,083
Լա՞վ:

69
00:04:13,083 --> 00:04:15,041
Հիմա պատմիր մեզ քո ծրագիրը:

70
00:04:18,416 --> 00:04:21,041
Վարորդը կանգ է առնում
Ռիո Բոնիտո քաղաքի բենզալցակայանում։

71
00:04:21,125 --> 00:04:23,250
Նելինյոյի հետ մենք նրան կցատկենք, երբ նա հեռանա:

72
00:04:26,500 --> 00:04:28,625
- Ներս մտիր:
-Ես կշարունակեմ հսկել:

73
00:04:28,708 --> 00:04:32,166
Նա բեռնատարը քշում է դեպի կողային ճանապարհ,
ստուգում է բեռը,

74
00:04:32,250 --> 00:04:34,500
գցում է հետախույզը, կապում տղային:

75
00:04:34,583 --> 00:04:36,208
Առավոտյան նրան կգտնեն։

76
00:05:00,125 --> 00:05:02,125
Խայտառակություն: Ես գիտեի, որ դա սխալ կլինի:

77
00:05:02,208 --> 00:05:04,000
Ավելի վատ կլինի, եթե երեխային վիրավորես:

78
00:05:05,625 --> 00:05:08,791
-Դրա մասին կտեսնենք։
-Փորձեք և տեսեք, թե ինչ կլինի:

79
00:05:09,333 --> 00:05:11,750
-Դու երեխու հետ վատություն չես անում:
- Ցանկանու՞մ եք գրազ գալ:

80
00:05:12,333 --> 00:05:14,541
- Ես գիտեի, որ դա կխափանվի:
- Աչքերը ցած, երեխա:

81
00:05:14,625 --> 00:05:17,375
- Երեխան պետք է գնա:
- Իմ դիակի վրայով:

82
00:05:18,458 --> 00:05:20,750
-Կտեսնենք:
-Ի՞նչ է կատարվում:

83
00:05:20,833 --> 00:05:22,208
Մենք այլընտրանք չունեինք։

84
00:05:22,291 --> 00:05:25,333
Այդ ապուշը վազեց դրա համար,
և երեխան տեսավ ամեն ինչ:

85
00:05:25,416 --> 00:05:28,458
Նա արեց, Ջեֆերսոն,
բայց ես նրան ասացի, որ դու ղեկավար ես:

86
00:05:28,541 --> 00:05:31,666
Պատասխանատու, իմ էշ.
Իմ վիզը նույնպես գծի վրա է:

87
00:05:32,708 --> 00:05:35,000
Ես չեմ խեղդվի
երեխայի հանդեպ խղճահարությունից.

88
00:05:40,291 --> 00:05:41,375
Սա իմ ծրագիրն է։

89
00:05:42,625 --> 00:05:44,000
Ես անիծյալ հրամաններ եմ տալիս.

90
00:05:49,000 --> 00:05:50,250
Մի բան ունեմ ասելու.

91
00:05:51,041 --> 00:05:53,166
Եթե ​​կրակի հետ ես խաղում, այրվում ես։

92
00:06:16,958 --> 00:06:18,416
Ինչ է քո անունը, երեխա:

93
00:06:19,000 --> 00:06:19,875
Պեդրո.

94
00:06:21,041 --> 00:06:23,041
Պեդրո, մենք գործարք ենք կնքելու:

95
00:06:23,833 --> 00:06:26,583
Դուք պատրաստվում եք մոռանալ
այն ամենը, ինչ տեսաք այստեղ:

96
00:06:27,875 --> 00:06:30,125
Ձեր և ձեր ընտանիքի բարօրության համար:

97
00:06:30,208 --> 00:06:31,291
Մենք գործարք ունե՞նք:

98
00:06:36,541 --> 00:06:37,541
Գնա տուն։

99
00:06:42,708 --> 00:06:43,875
Հանուն խաբեության:

100
00:06:45,083 --> 00:06:47,541
Մեր աշխարհում,
դուք չեք կարող բաներ անել կիսով չափ:

101
00:06:48,958 --> 00:06:50,375
Դուք կամ ներս եք

102
00:06:50,458 --> 00:06:52,541
կամ դու դուրս ես գալիս:

103
00:07:04,791 --> 00:07:06,250
Նելինյո, թաքցրու մարմինը.

104
00:07:07,416 --> 00:07:10,875
Էսկելետո, տարեք բեռը դեպի կողպեք
և գցել բեռնատարը, ինչպես պլանավորված էր:

105
00:07:11,416 --> 00:07:12,875
Դու անիծյալ բան չե՞ս անում:

106
00:07:14,125 --> 00:07:15,375
Ես կատարել եմ իմ բաժինը:

107
00:07:19,458 --> 00:07:20,458
Ջաբ, ուղիղ:

108
00:07:21,041 --> 00:07:22,083
Խաչ.

109
00:07:23,333 --> 00:07:25,458
Հաճելի է։ Եկեք կատարենք համադրությունը.

110
00:07:26,541 --> 00:07:27,666
Կրկին.

111
00:07:29,000 --> 00:07:30,166
Կատարեք համադրությունը.

112
00:07:30,250 --> 00:07:31,916
Ջաբ, ուղիղ, խաչ: Գնա։

113
00:07:33,083 --> 00:07:35,000
Եվ կանգ առեք:

114
00:07:35,500 --> 00:07:37,958
- Դուք այցելու ունեք:
-Ի՞նչ է, Գերսոն:

115
00:07:38,833 --> 00:07:40,000
Ինչու՞ երկար դեմքը:

116
00:07:41,583 --> 00:07:42,416
Թքե՛ք այն։

117
00:07:43,250 --> 00:07:45,333
Վարորդը չի պատասխանում, Բուֆալո:

118
00:08:00,125 --> 00:08:01,958
Ահա այն ամենը, ինչ դուք պետք է ասեք:

119
00:08:04,083 --> 00:08:05,666
Թողեք ինձ մոտ։ Ես կուղղեմ այն:

120
00:08:18,625 --> 00:08:23,875
ԲԱԽՏԻ ՔԱՆԻՉՆԵՐ

121
00:09:13,416 --> 00:09:15,625
Դելսիոյին պետք է բերեիր։

122
00:09:16,541 --> 00:09:18,416
Էսկելետոն չի կիսում Նելիոյի անունը։

123
00:09:19,291 --> 00:09:21,416
Եթե ​​նույնիսկ նա աներ, ես չէի ուզի, որ նա այստեղ լինի:

124
00:09:24,166 --> 00:09:27,166
-Ի՜նչ փլեյբոյ, այ մարդ։ Ես ատում եմ փլեյբոյներին...
- Հանգստացիր, եղբայր:

125
00:09:28,166 --> 00:09:30,583
Նրանք իրենց կյանքում ոչ մի օր չեն աշխատել:

126
00:09:31,291 --> 00:09:33,083
Նրանք պետք է վախենան մեզանից.

127
00:09:35,000 --> 00:09:35,916
Եվ ի դեպ,

128
00:09:37,333 --> 00:09:38,833
դու հիանալի տեսք ունես:

129
00:09:39,791 --> 00:09:40,791
Վստահի՛ր ինձ։

130
00:09:46,416 --> 00:09:47,958
Բարի երեկո, տիկին:

131
00:09:48,041 --> 00:09:49,250
Բարի երեկո, օրիորդ:

132
00:09:49,333 --> 00:09:51,416
Խնդրում եմ, այսպես.

133
00:10:00,875 --> 00:10:02,625
Միրնա, այստեղ:

134
00:10:03,791 --> 00:10:07,041
Կողք շրջիր, Միրնա։ Եվս մեկ, խնդրում եմ:

135
00:10:21,500 --> 00:10:23,458
Պատրաստ և տաք ծխում:

136
00:10:25,791 --> 00:10:26,916
Համոզվա՞ծ ես, Միմի։

137
00:10:27,916 --> 00:10:29,541
Իմ կարծիքը նշանակություն ունի՞։

138
00:10:30,375 --> 00:10:31,208
Դադարեցրեք:

139
00:10:31,291 --> 00:10:32,500
կատակում եմ։

140
00:10:34,958 --> 00:10:36,791
Դա քեզ հարմար է, գիտես:

141
00:10:39,041 --> 00:10:40,000
Ամուսնանա՞լ։

142
00:10:41,583 --> 00:10:45,708
Ամուսնություն, մեծ խնջույք, խալաթներ:

143
00:10:46,333 --> 00:10:48,250
Դա այն է, ինչի մասին դուք միշտ երազել եք:

144
00:10:52,958 --> 00:10:55,000
Ես ուզում եմ, որ հայրիկը ինձ ներս մտնի:

145
00:10:57,041 --> 00:10:59,166
Նա չպետք է լիներ
եկեղեցում, Սյուզի.

146
00:10:59,250 --> 00:11:01,041
Չե՞ք տեսել, որ նրանք նայում են:

147
00:11:02,208 --> 00:11:05,750
Դա իմ միտքն է: Նրանք պետք է տեսնեն, որ նա անցնում է
մատանին Բուֆալոյին:

148
00:11:07,458 --> 00:11:08,916
Իհարկե, դա է պատճառը։

149
00:11:10,708 --> 00:11:12,041
Դա նրա երազանքն է, Միմի:

150
00:11:13,208 --> 00:11:16,250
Նրա երազանքն էր անցնել բիզնեսը
ինչ-որ մեկին իր պայմաններով:

151
00:11:16,916 --> 00:11:19,083
Ոչ անգիտակցաբար Բուֆալոյին, երբ նա հիվանդ է:

152
00:11:20,208 --> 00:11:21,750
Ի՞նչ նկատի ունես դրանով։

153
00:11:22,333 --> 00:11:24,541
Սա կթուլացնի ընտանիքի իմիջը։

154
00:11:27,500 --> 00:11:29,625
Ընտանիքի կերպարն այժմ այլ է.

155
00:11:52,125 --> 00:11:54,125
Բուֆալո. Այստեղ: Դա հիանալի է:

156
00:11:54,208 --> 00:11:57,208
-Այստեղ: Թեքվեք դեպի կողմը:
- Բուֆալո, այս կերպ:

157
00:11:57,291 --> 00:11:58,125
Դա հիանալի է:

158
00:11:58,208 --> 00:11:59,083
Շնորհակալություն։

159
00:11:59,583 --> 00:12:00,583
Այ մարդ։

160
00:12:01,333 --> 00:12:02,500
Գերսոնն այստեղ է:

161
00:12:03,916 --> 00:12:04,750
Այնտեղ:

162
00:12:05,750 --> 00:12:08,083
Այդ բոզի տղան մտածում է
նա Դիսնեյլենդում է:

163
00:12:08,166 --> 00:12:09,625
- Բուֆալո:
- Հեշտ, հարսանիք է:

164
00:12:09,708 --> 00:12:11,041
Կներեք ձեզ անհանգստացնելու համար:

165
00:12:11,666 --> 00:12:15,291
Զարմանալի է մեկին տեսնելը
այնքան ուժեղ, որքան դուք միանում եք Խորհրդին:

166
00:12:15,791 --> 00:12:18,041
- Շնորհակալություն:
- Ես դեռ հիշում եմ այդ Գրան Պրին։

167
00:12:18,125 --> 00:12:20,041
Եզրափակիչ մենամարտ՝ 2-0՝ Ալվարեսին.

168
00:12:20,125 --> 00:12:23,625
Դուք նրան աջից գուլպաներ եք գցել
և նա հարվածեց կտավին:

169
00:12:27,083 --> 00:12:30,125
Դուք տեսե՞լ եք այդ կռիվը:
Ես հարվածեցի նրան հենց քունքում։

170
00:12:30,208 --> 00:12:32,875
Թակեց գլխաշորը
և գլուխը բացեց։

171
00:12:32,958 --> 00:12:35,833
Ինչ եղավ հետո, անիծյալ:
Դու նման էիր The Rock-ին:

172
00:12:36,791 --> 00:12:38,041
Ես Ջեֆերսոն Մորաեսն եմ:

173
00:12:38,125 --> 00:12:40,500
-Որտեղի՞ց ես, Ջեֆերսոն:
- Կամպոս.

174
00:12:40,583 --> 00:12:43,333
Մեզ են պատկանում այնտեղ գտնվող գրեթե բոլոր կետերը:

175
00:12:44,541 --> 00:12:45,541
Օ, հա՞

176
00:12:46,833 --> 00:12:48,166
Այսպիսով, ինչ ...

177
00:12:48,250 --> 00:12:49,375
Տասը խաղային ավտոմատ.

178
00:12:49,875 --> 00:12:50,708
Ճի՞շտ է:

179
00:12:50,791 --> 00:12:52,083
Կտեսնվենք, Ջեֆերսոն:

180
00:12:52,833 --> 00:12:55,208
Տեսեք, ահա նա է։ Բռնիր նրան:

181
00:12:56,416 --> 00:12:58,583
-Այո, պարոն:
-Կներես:

182
00:12:59,166 --> 00:13:00,416
Նրանք գտան բեռնատարը։

183
00:13:01,083 --> 00:13:02,083
Դատարկ է։

184
00:13:02,916 --> 00:13:03,958
Իսկ վարորդը.

185
00:13:04,875 --> 00:13:06,583
Ոչ ոք չգիտի, արդյոք նա ողջ է:

186
00:13:10,208 --> 00:13:12,250
Դու կատակում ես ինձ?

187
00:13:13,458 --> 00:13:16,125
Փորձելով իմ անիծյալ ինքնատիրապետումը,
դու շան որդի?

188
00:13:16,208 --> 00:13:19,666
- Հեշտ հիմա, Բուֆալո:
- Բուֆալո, իմ էշ: Դա քեզ համար «շեֆ է»:

189
00:13:20,708 --> 00:13:23,750
Եթե դուք չեք գտնում այդ մեքենաները
մինչ ես կհանդիպեմ խորհրդի,

190
00:13:23,833 --> 00:13:25,166
դու խաբված ես:

191
00:13:25,791 --> 00:13:26,833
Բոսս.

192
00:13:28,208 --> 00:13:30,625
Ես եղել եմ այս բիզնեսում
քո ծնվելուց շատ առաջ:

193
00:13:31,833 --> 00:13:33,291
Նրանք ստիպեցին վարորդին անհետանալ.

194
00:13:33,375 --> 00:13:36,083
Սրանք փոքր ժամանակի գանգստերներ չեն:
Նրանք լուրջ են:

195
00:13:39,375 --> 00:13:41,750
Լճերը, հյուսիսը, լեռները։

196
00:13:41,833 --> 00:13:44,458
Նույն սեղանի շուրջ.
Նրանց համար միեւնույն է.

197
00:13:45,708 --> 00:13:47,375
Դրանք բրածոների մի փունջ են:

198
00:13:51,875 --> 00:13:53,333
Սատկի՛ր, Նելինյո:

199
00:13:55,166 --> 00:13:56,208
Լեյլա Ֆերնանդես.

200
00:13:56,291 --> 00:13:57,375
Մայրիկի ընկերը:

201
00:13:58,208 --> 00:13:59,041
Գալեգոյի կինը.

202
00:13:59,125 --> 00:14:00,666
Դու երդվեցիր, որ հեռու կմնաս:

203
00:14:01,458 --> 00:14:05,125
Վերջին անգամ, երբ մի տղա շատ մոտեցավ նրան,
Գալեգոն գլուխը փչեց փողոցում։

204
00:14:05,208 --> 00:14:09,750
Թույլ մի տվեք, որ Նելիոն խառնվի ձեր գլխին:
Լռիր, եթե պարզապես անիմաստ բաներ ես խոսելու:

205
00:14:09,833 --> 00:14:11,083
Խոսակցությունը թողեք ինձ:

206
00:14:21,375 --> 00:14:23,958
Ինձ պետք է, որ դուք մեղմացնեք գրինգոն:

207
00:14:24,625 --> 00:14:25,583
Արի ինձ հետ։

208
00:14:26,375 --> 00:14:27,791
Ես անմիջապես կվերադառնամ, տղաս:

209
00:14:34,791 --> 00:14:36,708
Ահա նա։

210
00:14:36,791 --> 00:14:38,708
Լորան, ինչպե՞ս ես։ Ամեն ինչ լավ է:

211
00:14:38,791 --> 00:14:40,875
- Ռիոն քեզ լա՞վ է վերաբերվում:
-Այո:

212
00:14:40,958 --> 00:14:43,916
Ես ուզում եմ ձեզ ներկայացնել
կնոջս՝ Լեյլային։

213
00:14:44,625 --> 00:14:46,583
- Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ:
- Նույնպես:

214
00:14:46,666 --> 00:14:47,625
Ասա նրան, Լեյլա:

215
00:14:47,708 --> 00:14:50,083
Ասա նրան, թե ինչ եմ ասել նրա խաղատների մասին։

216
00:14:50,166 --> 00:14:53,958
Նրանք լավագույնն են Ֆրանսիայում:
Նա չի ստում: Մենք եղել ենք շատերի մոտ:

217
00:14:54,041 --> 00:14:55,625
Դուք բարի եք:

218
00:14:55,708 --> 00:14:57,541
Ոչ, իմ ընկեր:

219
00:14:57,625 --> 00:15:02,875
Տեսեք, դա է պատճառը
մենք ձեզ դարձրինք մեր գործընկերները, այնպես չէ՞:

220
00:15:02,958 --> 00:15:06,916
Պահանջվում է օրինական խաղատուն Ռիոյում
նույն ստանդարտին համապատասխանելու համար:

221
00:15:07,000 --> 00:15:09,333
Ընկերներս մեկնում են արտասահման՝ կազինո գնալու.

222
00:15:10,208 --> 00:15:15,333
Եթե այստեղ գտնվողները մոտենան քոնին,
նրանք երբեք դուրս չեն լինի նրանցից:

223
00:15:15,416 --> 00:15:18,250
Եվ ձեզ հետ որպես նախագահ, դա տեղի կունենա:

224
00:15:19,375 --> 00:15:23,666
Կներեք սա այստեղ բերելու համար,
բայց մենք խոսեցինք,

225
00:15:24,166 --> 00:15:26,416
և մեզ անհրաժեշտ կլինի կանխավճար:

226
00:15:29,500 --> 00:15:30,791
Նախավճար?

227
00:15:30,875 --> 00:15:33,583
Այո՛։ Պարզապես անիվները յուղելու համար:

228
00:15:33,666 --> 00:15:35,708
Մեր լիցենզիան սեղանին դնելու համար:

229
00:15:35,791 --> 00:15:39,541
Ես չգիտեմ, թե ինչպես է այն Ֆրանսիայում,
բայց այստեղ՝ Բրազիլիայում,

230
00:15:39,625 --> 00:15:41,875
հացն առանց խմորիչի չի բարձրանում.

231
00:15:43,250 --> 00:15:48,291
Մենք մտածում էինք
ընդհանուր ներդրումների 10%-ը:

232
00:15:50,125 --> 00:15:51,375
Սա կատակա՞կ է:

233
00:15:52,125 --> 00:15:53,875
Ես փողի մասին չեմ կատակում, Լորան:

234
00:15:54,416 --> 00:15:56,958
ես ոչ: Դա վատ բախտ է:

235
00:15:57,750 --> 00:15:58,583
Խավիեր.

236
00:15:59,250 --> 00:16:00,750
Սա ձեր գաղափարն էր?

237
00:16:02,375 --> 00:16:05,375
Ես ինձ հարմարավետ չեմ զգում
սկսելով այսպես.

238
00:16:05,458 --> 00:16:06,958
Խնդիր չկա։

239
00:16:09,291 --> 00:16:11,791
Մենք ձեզ մեկ շաբաթ ժամանակ կտանք ձեր կարծիքը փոխելու համար:

240
00:16:12,375 --> 00:16:13,625
Իսկ եթե հրաժարվե՞նք։

241
00:16:13,708 --> 00:16:15,666
Հետո մենք կխոսենք ուրիշի հետ:

242
00:16:16,333 --> 00:16:17,583
Մեզ հետ մրցե՞լ։

243
00:16:20,208 --> 00:16:22,625
Եթե մենք լիցենզիա ստանանք,
մենք կարող ենք բացել առանց քեզ:

244
00:16:24,541 --> 00:16:26,875
Դուք չեք հասկանում Բրազիլիան. Փորձեք այն:

245
00:16:26,958 --> 00:16:28,666
Եվ դուք վատ վարկ ունեք:

246
00:16:30,291 --> 00:16:31,583
Դա չէ՞ր գործարքը:

247
00:16:32,083 --> 00:16:33,250
Նա վիրավորում է մեզ:

248
00:16:35,291 --> 00:16:38,791
Մի բան բացատրեմ
որ դուք կարող եք սխալ հասկացել.

249
00:16:39,708 --> 00:16:42,000
Իրական օրենքը Ռիո դե Ժանեյրոյում

250
00:16:42,833 --> 00:16:44,833
փողոցի օրենքն է,

251
00:16:44,916 --> 00:16:46,041
և դա մեզ է պատկանում։

252
00:16:47,041 --> 00:16:49,333
Մենք ստեղծում ենք այն, ինչպես ասում են.

253
00:16:49,416 --> 00:16:51,166
և մենք իրականացնում ենք այն:

254
00:16:53,750 --> 00:16:55,833
Պարտադիր չէ, որ այդ հերթականությամբ:

255
00:16:59,791 --> 00:17:00,875
Գնանք, սիրելիս։

256
00:17:07,333 --> 00:17:09,083
Ինչի՞ մասին էր դա, Գալեգո։

257
00:17:11,750 --> 00:17:13,041
Ի՞նչ, Լեյլա:

258
00:17:14,541 --> 00:17:15,375
Դուք.

259
00:17:16,250 --> 00:17:18,916
Փորձելով փչացնել գործարքը
դա լավ կլիներ մեզ համար:

260
00:17:20,000 --> 00:17:24,916
Այդ մռայլ ֆրանսիացին արդարացի է
մեկ այլ տղա, ով ուզում է, թե ինչ է մերը:

261
00:17:25,000 --> 00:17:27,500
Բայց նրան աջակցում է ֆրանսիական մաֆիան:

262
00:17:28,500 --> 00:17:32,083
Մենք ունենք բիչոն, Լեյլա: Մենք անում ենք:

263
00:17:32,166 --> 00:17:34,625
Դուք երբեք չեք նշել այլ ներդրողների մասին:

264
00:17:34,708 --> 00:17:38,083
Կարևոր չէ, Լեյլա։
Նրանք, այնուամենայնիվ, կլինեն միայն ճակատներ:

265
00:17:38,166 --> 00:17:41,791
Մենք պարզապես ուզում ենք իմանալ
ով կլինի ամենահնազանդը.

266
00:17:41,875 --> 00:17:44,000
- Այսքանը:
-Կարծում եմ՝ դա վատնում է։

267
00:17:45,375 --> 00:17:46,625
Համբերություն.

268
00:17:48,750 --> 00:17:50,833
Միգուցե մենք վրեժխնդիր ենք մեր անցյալի համար:

269
00:17:51,625 --> 00:17:53,583
Հիմա մենք ենք գրինգո ուտողները:

270
00:17:53,666 --> 00:17:54,916
Մի փունջ մարդակեր.

271
00:18:26,416 --> 00:18:27,625
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:

272
00:18:28,416 --> 00:18:29,500
Դուք նույնպես:

273
00:19:01,291 --> 00:19:03,750
Ինչո՞ւ է թիկնապահը կրում իմ մատանին։

274
00:19:04,541 --> 00:19:06,125
Նկարե՞նք։

275
00:19:06,208 --> 00:19:07,041
Դե արի։

276
00:19:29,250 --> 00:19:30,916
Ես պատրաստվում եմ մի բան ասել.

277
00:19:34,500 --> 00:19:37,541
Կարո՞ղ եմ ունենալ ձեր ուշադրությունը
մի պահ? Մի քանի...

278
00:19:38,791 --> 00:19:42,250
Մի քանի խոսք պետք է ասել
նման առիթով,

279
00:19:42,333 --> 00:19:47,125
տոնելու միությունը
մեր սիրելի Սյուզանայի

280
00:19:47,208 --> 00:19:51,750
և արժանի հարգանքի տուրք մատուցեք
մեր օրինակելի մոդելին՝ Խորխե Գուերային:

281
00:19:52,833 --> 00:19:54,125
Երեսուն տարի առաջ,

282
00:19:54,875 --> 00:19:59,166
Ես հեռախոսազանգ ստացա
իմ լավ ընկեր Խորխե Գուերայից՝ ասելով.

283
00:19:59,250 --> 00:20:00,291
«Հեյ, Գալեգո»։

284
00:20:00,833 --> 00:20:03,708
Ոչ, դա ավելի շատ նման էր. — Հե՜յ, Գալեգո։

285
00:20:03,791 --> 00:20:05,000
Նա այդպես է խոսում։

286
00:20:05,500 --> 00:20:08,500
«Դա կարող է լինել այն որդին, որը ես այդքան ուզում էի,
բայց և այնպես,

287
00:20:09,208 --> 00:20:13,083
Այսօր իմ կյանքի ամենաերջանիկ օրն է,
և մենք պետք է տոնենք»:

288
00:20:13,708 --> 00:20:17,291
Անիծյալ, Խորխեի ցանկությունը
իմ հրամանն է, ուստի գնացի։

289
00:20:17,375 --> 00:20:22,041
Կար վիսկի, սիգարներ,
ամբողջ շեբանգը և հրավառությունը:

290
00:20:22,708 --> 00:20:25,166
Հրավառություն երկնքում.

291
00:20:25,708 --> 00:20:26,666
Սյուզանա...

292
00:20:28,541 --> 00:20:33,250
Այդ գիշեր մենք լուսավորեցինք երկինքը
աշխարհին ասելու, որ դու գալիս ես:

293
00:20:34,166 --> 00:20:37,666
Բայց որպես հիշեցում, որ կյանքը դժվար է
իսկ աշխարհը փոքր է,

294
00:20:37,750 --> 00:20:39,416
այնտեղ մի տղա կար.

295
00:20:39,958 --> 00:20:43,916
Այս տղան փորձել էր խռովել Խորխեին
իրենց գործարքներից մեկում:

296
00:20:44,000 --> 00:20:47,833
Խորխեն բռնել էր ճայթրուկ,
և երբ նա տեսավ այդ տականքին,

297
00:20:47,916 --> 00:20:49,083
նա չվարանեց.

298
00:20:49,875 --> 00:20:51,291
Նա կրակել է տղայի վրա։

299
00:20:52,250 --> 00:20:56,666
Դա նրա գլխին չի հարվածել
միայն այն պատճառով, որ նա պարիկ էր կրում:

300
00:20:56,750 --> 00:21:01,250
Պատկերացրեք տղայի դեմքը,
իր պարիկին բռնած, գիտե՞ս:

301
00:21:01,333 --> 00:21:03,083
Բարկացած. Նա գնաց նրա հետևից։

302
00:21:03,166 --> 00:21:06,583
Բայց նա դեմ առ դեմ եկավ
խոնարհ ծառայի հետ, որը խոսում է քեզ հետ,

303
00:21:06,666 --> 00:21:07,833
Գալեգո Ֆերնանդես,

304
00:21:07,916 --> 00:21:10,250
և դու գիտես, որ իմ նպատակը լավն է:

305
00:21:10,333 --> 00:21:11,750
Ես ուղղեցի ճայթռուկս։

306
00:21:14,583 --> 00:21:18,083
Նա այլևս չտեսավ,
ու չգիտեմ ինչու։

307
00:21:19,541 --> 00:21:20,500
Ես սա եմ ասում

308
00:21:20,583 --> 00:21:24,333
քանի որ Ֆերնանդեսի և Գուերայի ընտանիքները
մի՛ բաժանիր նույն արյունը,

309
00:21:24,416 --> 00:21:26,208
բայց մենք կարող ենք նաև անել:

310
00:21:26,291 --> 00:21:28,375
Այդքան է իմ հիացմունքը,

311
00:21:28,458 --> 00:21:31,708
իմ հավատարմությունը,
և իմ հարգանքն այս ընտանիքի հանդեպ:

312
00:21:31,791 --> 00:21:35,041
Ես ինձ նետեցի այդ կռվի մեջ
և այլ կռիվներ նույնպես,

313
00:21:35,666 --> 00:21:37,666
և ես կշարունակեմ դա անել:

314
00:21:44,750 --> 00:21:46,375
Հիմա քո գործն է, Բուֆալո:

315
00:21:47,750 --> 00:21:51,166
Դա կախված է ձեզանից
պաշտպանել այս ընտանիքը, հասկանո՞ւմ եք:

316
00:21:52,625 --> 00:21:56,958
Եվ հիշեք, եթե ձեզ երբևէ հրավառություն է անհրաժեշտ,
Ես լավ պաշար ունեմ։

317
00:21:57,041 --> 00:21:58,125
Պարզապես ասեք բառը:

318
00:21:58,208 --> 00:22:00,750
Շնորհակալություն, տիկնայք և պարոնայք,
մեր համայնքը։

319
00:22:00,833 --> 00:22:02,916
Շատ շնորհակալ եմ գալու համար։

320
00:22:27,375 --> 00:22:29,000
Դուք լարված եք: լա՞վ ես։

321
00:22:30,958 --> 00:22:33,375
Գիտե՞ք այդ խաղային ավտոմատի առաքումը:

322
00:22:33,458 --> 00:22:35,208
Բեռնատարը դատարկ հայտնվեց:

323
00:22:42,041 --> 00:22:45,166
Մեքենաներն ունեն սերիական համարներ:
Եթե ​​դրանք որևէ տեղ օգտագործեն...

324
00:22:50,958 --> 00:22:53,125
Դա այն է, ինչ ես փորձում եմ պարզել:

325
00:22:53,208 --> 00:22:55,541
-Որտե՞ղ է նա: Բերեք նրան այստեղ։
-Հիմա հեշտ է:

326
00:22:56,583 --> 00:22:59,375
-Այսինքն, դրանք մեր մեքենաներն են։
-Ոչ, շեֆ:

327
00:23:05,583 --> 00:23:06,541
Դո՛ւրս արի:

328
00:23:08,041 --> 00:23:09,125
Եվ դեռ ոչինչ.

329
00:23:10,083 --> 00:23:11,125
Դեռ ոչ։

330
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
Ես չեմ ուզում, որ հին գվարդիան իմանա:

331
00:23:20,125 --> 00:23:21,875
Իսկ եթե նախ նրանց ասեիր:

332
00:23:22,875 --> 00:23:23,791
Դուք կարծում եք.

333
00:23:24,291 --> 00:23:25,583
Ես ճանաչում եմ այս տղաներին:

334
00:23:25,666 --> 00:23:27,875
Ավելի վատ կլինի, եթե ասեկոսեներ լսեն.

335
00:23:28,583 --> 00:23:29,541
Եվ նրանք կանեն:

336
00:23:29,625 --> 00:23:31,333
Որտեղ են խաղային ավտոմատները:

337
00:23:31,416 --> 00:23:32,875
-Չգիտեմ:
- Մուրճ:

338
00:23:38,333 --> 00:23:39,333
Թող գնա։

339
00:23:39,833 --> 00:23:43,083
Սխալ խոսակցություն.
Կխոսե՞ք, թե՞ ոչ։

340
00:23:44,833 --> 00:23:46,000
Դուք ճիշտ եք:

341
00:23:52,083 --> 00:23:55,208
Դուք գիտեի՞ք դա
Դուք այս սենյակի ամենասեքսուալ մարդն եք:

342
00:23:57,166 --> 00:23:58,375
Միայն այս սենյակը.

343
00:24:28,458 --> 00:24:30,125
Ուրեմն դուք հայտնի Գերսոնն եք:

344
00:24:32,875 --> 00:24:34,750
Հայրս շատ է խոսում քո մասին:

345
00:24:36,791 --> 00:24:38,083
Իսկ ո՞վ է քո հայրը։

346
00:24:38,166 --> 00:24:39,208
Նելիո.

347
00:24:39,291 --> 00:24:40,833
Նելիո Մորաես, Կամպոսից։

348
00:24:41,833 --> 00:24:44,791
Կարծում եմ՝ ճանաչում եմ նրան։
Ի՞նչ է ասում նա իմ մասին։

349
00:24:45,583 --> 00:24:48,291
Այն, ինչ նախկինում էիր
Խորխեի աջ ձեռքը։

350
00:24:50,166 --> 00:24:51,375
Հին բարի օրերը.

351
00:24:54,125 --> 00:24:55,875
Բիչոն այն ամենն էր, ինչ կար։

352
00:24:55,958 --> 00:24:58,666
Չկային խաղային ավտոմատներ
կամ առցանց մոլախաղ.

353
00:24:58,750 --> 00:25:00,041
Դա անփորձանք էր:

354
00:25:00,583 --> 00:25:01,833
ես գուշակում եմ։

355
00:25:01,916 --> 00:25:03,833
Այդ օրերն ավարտվեցին, երեխա:

356
00:25:05,083 --> 00:25:07,041
Հատկապես եթե այդ ամենը օրինականացված է:

357
00:25:07,125 --> 00:25:10,041
Ընդամենը մի փունջ կոստյումներ
ցանկանալով ղեկավարել մոլախաղերի աշխարհը.

358
00:25:10,541 --> 00:25:13,041
Որքան շատ գումար ներգրավվի, այնքան ավելի շատ դժվարություններ:

359
00:25:13,916 --> 00:25:17,916
Դրա համար հայրիկը գործն անցավ
ինձ վրա: Բաքում դեռ գազ ուներ։

360
00:25:18,000 --> 00:25:21,541
Բայց նա ցանկանում է ծախսել իր ժամանակը
դոմինո խաղալ և գարեջուր խմել:

361
00:25:21,625 --> 00:25:23,250
Ինչ կարող եմ ասել.

362
00:25:23,833 --> 00:25:26,000
Հիմա ես մեր բիզնեսը Ռիո եմ բերում:

363
00:25:47,750 --> 00:25:48,833
Այսպիսով.

364
00:25:52,041 --> 00:25:53,333
Հանգստացեք:

365
00:25:53,833 --> 00:25:54,708
Պարզապես հանգստացեք:

366
00:25:55,875 --> 00:25:57,125
Մեկ փուլ մնում է.

367
00:25:57,625 --> 00:25:59,791
Դե արի։

368
00:26:00,291 --> 00:26:01,458
Պահպանեք ձեր հսկողությունը:

369
00:26:04,875 --> 00:26:07,000
Դու պատրաստեցիր այս վիսկին, Քսավյե՞ր:

370
00:26:07,083 --> 00:26:08,416
Այո, սա իմն է:

371
00:26:08,500 --> 00:26:10,208
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ է տեղի ունեցել:

372
00:26:10,291 --> 00:26:13,875
Այս տղան երազ է տեսել
անապատում ծարավ ուղտի մասին։

373
00:26:13,958 --> 00:26:17,541
Ծարավ ուղտը էշ է։ Բիչոյում,
էշը երեք է, ուղտը` ութ:

374
00:26:17,625 --> 00:26:20,791
Երեք անգամ ութ, 24:
Քսանչորս այն այծի համար, ով ջախջախում է:

375
00:26:20,875 --> 00:26:22,083
Այն կատաղում է իր աքլորով:

376
00:26:22,166 --> 00:26:24,541
Նա խաղադրույք չի կատարել աքլորի վրա և պարտվել է։

377
00:26:25,583 --> 00:26:27,750
Ուրեմն դատիր ինձ։

378
00:26:27,833 --> 00:26:30,041
Խնդրում եմ, մարդ։

379
00:26:31,166 --> 00:26:32,083
Հեյ

380
00:26:35,375 --> 00:26:37,041
Շնորհավորում եմ:

381
00:26:37,125 --> 00:26:39,833
-Բարի գալուստ:
-Բարի գալուստ:

382
00:26:39,916 --> 00:26:40,833
Հեյ

383
00:26:40,916 --> 00:26:45,166
Կրելով այն մատանին, որ կրում էր Խորխեն
այնքան երկար պետք է ծանրաբեռնի քեզ վրա:

384
00:26:45,250 --> 00:26:46,083
Իվանը ճիշտ է ասում,

385
00:26:46,166 --> 00:26:49,250
բայց նա մեկ այլ մատանի է կրում
դա շատ ավելի ծանր է:

386
00:26:49,333 --> 00:26:50,958
Դա գործնականում խարիսխ է:

387
00:26:51,041 --> 00:26:54,041
Կոելյոն ասում է.
ով ամուսնացած է արդեն 400 տարի։

388
00:26:54,125 --> 00:26:56,000
Կոելյոն նապաստակ է։ Դա տաս է:

389
00:26:56,083 --> 00:26:58,875
Եվ ես խաբեցի մեկի պես,
ամուսնության մեջ և ամուսնությունից դուրս:

390
00:26:58,958 --> 00:27:02,958
Այդ իսկ պատճառով ես ունեմ 21 երեխա:
Որդիներ և դուստրեր տարբեր կանանցից.

391
00:27:03,041 --> 00:27:04,375
Միայն 21?

392
00:27:04,958 --> 00:27:07,500
Ինչո՞ւ։ Ունե՞ք
ինձ նման երեխաներ կան?

393
00:27:08,666 --> 00:27:10,125
Ես կվերցնեմ դրանք:

394
00:27:11,041 --> 00:27:12,166
Պարոնայք.

395
00:27:12,250 --> 00:27:15,208
Խորհրդի նոր անդամի կենացը:

396
00:27:15,291 --> 00:27:17,500
- Ողջույն:
- Ողջույն:

397
00:27:18,208 --> 00:27:19,625
Ասա մեզ, դու հաջողակ մարդ:

398
00:27:21,166 --> 00:27:22,083
Թքեք այն:

399
00:27:24,666 --> 00:27:26,458
Մեր խաղային ավտոմատները գողացել են.

400
00:27:30,000 --> 00:27:32,375
Բեռնատարը դատարկ էր։
Վարորդը կորել է.

401
00:27:36,041 --> 00:27:38,416
Եթե ​​ամեն ինչ փչանա, ես կվճարեմ դրա համար:

402
00:27:47,500 --> 00:27:48,416
Բուֆալո.

403
00:27:49,708 --> 00:27:52,083
Որոշ երեխաներ դպրոցից տուն են գնում:

404
00:27:53,791 --> 00:27:55,916
Դրանցից ո՞րը կընտրեր թալանելու համար փանկը:

405
00:28:03,000 --> 00:28:04,125
Ամենաթույլը.

406
00:28:06,750 --> 00:28:11,500
Ամենավատ բանը այս գողության մասին
փողը կամ ապրանքը չէ:

407
00:28:11,583 --> 00:28:13,791
Դա այն հաղորդագրությունն է, որը գալիս է դրա հետ:

408
00:28:15,666 --> 00:28:17,166
«Դու թույլ ես»:

409
00:28:17,833 --> 00:28:20,375
Ոչ ոք չգիտի
այդ մեքենաները պատկանում են Խորհրդին:

410
00:28:20,458 --> 00:28:22,541
Խորհուրդը, որի անդամն եք:

411
00:28:23,208 --> 00:28:25,958
Ես ուղարկել եմ իմ մարդկանց՝ հոգ տանելու դրա մասին:

412
00:28:26,041 --> 00:28:27,791
Ձեր տղամարդիկ այնտեղ են:

413
00:28:27,875 --> 00:28:31,583
Այդպես են փոքրիկ պանկերը
ովքեր մեզ հիմարի տեղ են ընդունում։

414
00:28:31,666 --> 00:28:32,750
Նայիր.

415
00:28:33,500 --> 00:28:34,583
Մենք...

416
00:28:35,833 --> 00:28:39,500
ակնկալում եմ ձեզ, առնվազն,
գտնել պատասխանատու անձին.

417
00:28:40,541 --> 00:28:41,833
Հարգանք.

418
00:28:42,458 --> 00:28:44,458
Հյուսիսային գոտի, Հարավային գոտի.

419
00:28:44,541 --> 00:28:47,333
Եվ հարգանքը
այն տղամարդկանցից, ովքեր վարում են այս շարանը:

420
00:28:48,458 --> 00:28:51,166
Խորխեն այստեղ վաստակեց իր տեղը։

421
00:28:51,250 --> 00:28:53,291
Այժմ դուք պետք է վաստակեք ձերը:

422
00:28:53,916 --> 00:28:55,916
Ցույց տվեք մեզ, որ դուք ունեք այն, ինչ անհրաժեշտ է:

423
00:28:58,458 --> 00:28:59,375
Հասկանո՞ւմ եք:

424
00:29:03,541 --> 00:29:04,666
Նա դեռ ինքնահավան է:

425
00:29:04,750 --> 00:29:07,041
- բաժակը շրխկացնելով ցած...
- Դեռ ինքնահավան:

426
00:29:09,375 --> 00:29:13,000
Համոզված եմ, որ նա կխոսի: Ես կկարգավորեմ այն:

427
00:29:14,125 --> 00:29:15,833
- Բոզի տղա:
-Ի՞նչ դժոխք:

428
00:29:15,916 --> 00:29:17,791
Իմ հարսանիքի օրն է:

429
00:29:20,125 --> 00:29:21,458
-Կդասավորեմ:
-Հե՜

430
00:29:21,541 --> 00:29:24,375
- Դու խեղդում ես իմ թագադրումը...
-Մի փչացրու քո օրը:

431
00:29:25,083 --> 00:29:27,583
Ես կցանկանայի տեսնել, որ դուք կռվեք, բայց ոչ այսօր:

432
00:29:28,250 --> 00:29:29,916
Ամենուր մարդիկ կան։

433
00:29:37,791 --> 00:29:39,375
Մոռացիր այդ խայտառակության մասին:

434
00:29:42,833 --> 00:29:43,791
Եկեք գնանք։

435
00:29:51,875 --> 00:29:53,541
Ես շատ ծեր եմ այս խայտառակության համար:

436
00:29:54,750 --> 00:29:55,666
Ոչ հին.

437
00:29:55,750 --> 00:29:56,833
Փորձառու.

438
00:29:59,500 --> 00:30:00,583
Շնորհակալություն, երեխա:

439
00:30:03,500 --> 00:30:06,416
Եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք Ռիոյում,
արի իմ տեղով:

440
00:30:14,416 --> 00:30:16,125
Դուք փրկեցիք ծերունու կյանքը։

441
00:30:16,958 --> 00:30:18,875
Մենք արել ենք այն, ինչ եկել ենք:

442
00:30:18,958 --> 00:30:21,708
Փառք Աստծուն։
Չեմ համբերում, թե երբ եմ հեռանալու այստեղից:

443
00:30:22,708 --> 00:30:23,625
Եկեք գնանք։

444
00:30:24,458 --> 00:30:25,958
Ոչ մի պիղծ ճանապարհ: Այստեղ.

445
00:30:26,458 --> 00:30:28,000
Մի սպասիր:

446
00:31:37,541 --> 00:31:38,750
Ո՞վ ես դու

447
00:31:41,458 --> 00:31:42,416
Մարգարեն.

448
00:31:43,625 --> 00:31:46,458
Օ, հա՞ Ի՞նչ եմ ես հիմա մտածում:

449
00:31:47,958 --> 00:31:49,875
Որ ժամանակն է, որ մենք հեռանանք այստեղից։

450
00:31:50,375 --> 00:31:53,291
Սկսածն ավարտելու համար։

451
00:31:54,166 --> 00:31:56,125
Չե՞ք պատրաստվում հարցնել, թե ով եմ ես:

452
00:31:57,458 --> 00:31:59,333
Բոլորը ճանաչում են Միրնա Գուերային:

453
00:32:05,583 --> 00:32:06,791
Հանդիպեք ինձ դրսում:

454
00:32:08,541 --> 00:32:10,333
Ես ավարտեցի այս հարսանիքը:

455
00:32:22,750 --> 00:32:24,000
Դուք լավ ճաշակ ունեք:

456
00:32:30,000 --> 00:32:32,375
Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ: Ջեֆերսոն.

457
00:32:32,958 --> 00:32:34,250
Ես գիտեմ, թե ով ես դու։

458
00:32:34,333 --> 00:32:35,791
Դու Դելմիրայի տղան ես։

459
00:32:35,875 --> 00:32:37,333
Ես շատ հավանեցի քո մայրիկին:

460
00:32:38,250 --> 00:32:39,625
Նա շատ է խոսել քո մասին:

461
00:32:42,916 --> 00:32:44,666
Ես չէի սպասում, որ կտեսնեմ քեզ այստեղ։

462
00:32:45,583 --> 00:32:47,625
Ես վստահ էի, որ կտեսնեմ քեզ:

463
00:32:49,166 --> 00:32:50,166
Ձեր հայրն այստեղ է:

464
00:32:50,250 --> 00:32:52,458
Դժվար է նրան դուրս քաշել Կամպոսից:

465
00:32:55,041 --> 00:32:56,125
Իսկ դու՞

466
00:32:56,708 --> 00:32:57,916
Մնա՞լ, թե՞ գնալ։

467
00:33:02,458 --> 00:33:03,416
Այստեղ.

468
00:33:03,500 --> 00:33:06,250
Ես ուզում եմ ավելին իմանալ
իմ հին ընկերոջ որդու մասին.

469
00:33:07,500 --> 00:33:08,583
Գտիր ինձ։

470
00:33:10,708 --> 00:33:11,541
Գնա։

471
00:34:11,125 --> 00:34:12,333
Դու ինձ կործանեցիր։

472
00:34:14,250 --> 00:34:15,458
Դուք բողոքո՞ւմ եք:

473
00:34:16,333 --> 00:34:17,750
Ես շնորհակալություն եմ հայտնում ձեզ:

474
00:34:19,625 --> 00:34:21,208
Ես նույնպես ուժասպառ եմ:

475
00:34:24,083 --> 00:34:25,250
լո՞ւրջ ես ասում։

476
00:34:25,333 --> 00:34:27,375
Ի՞նչ: Ցանկանու՞մ եք փոխել կողմերը:

477
00:34:27,458 --> 00:34:29,291
Ոչ, ես ուզում եմ ամբողջ մահճակալը:

478
00:34:29,958 --> 00:34:31,500
Իմ մահճակալը.

479
00:34:31,583 --> 00:34:32,541
Ես գնում եմ տուն։

480
00:34:37,958 --> 00:34:40,708
Այսպիսով, ես նորից կտեսնե՞մ ձեզ:

481
00:34:41,208 --> 00:34:43,000
Ես կարծում էի, որ դու մարգարեն ես:

482
00:34:49,625 --> 00:34:54,708
Բոլորն այնտեղ էին, Նելիո:
Գալեգո, Իվան Ալեմաո, Մարկինյո Սաադ:

483
00:34:54,791 --> 00:34:57,250
- Բոլորը ձեր պատմություններից:
-Իսկ?

484
00:34:57,333 --> 00:34:59,916
Ինձ վրաերթի ենթարկեց բեռնատարը.

485
00:35:00,000 --> 00:35:03,166
Բեռնատար չէ: Անձնական ինքնաթիռ. Անիծյալ, եղբայր:

486
00:35:03,250 --> 00:35:04,166
Միրնա Գուերրա.

487
00:35:04,250 --> 00:35:05,208
Նա պարզապես հեռացավ:

488
00:35:05,291 --> 00:35:08,375
Ես կարծում էի, որ դու հետևում ես կետերին,
ոչ թե կիսաշրջազգեստ:

489
00:35:08,458 --> 00:35:10,083
Երկուսի համար էլ ժամանակ ունեմ։

490
00:35:11,291 --> 00:35:12,833
Գերսոնը նավի վրա է:

491
00:35:12,916 --> 00:35:16,125
Բուֆալոն քիչ էր մնում սպաներ նրան երեկ,
և գուշակեք, թե ով է միջամտել:

492
00:35:16,208 --> 00:35:18,166
Այսպիսով, դուք նրա գործընկերն եք:

493
00:35:18,250 --> 00:35:19,291
Դեռ ոչ։

494
00:35:19,958 --> 00:35:21,958
-Բայց ես կլինեմ:
-Լավ, լավ:

495
00:35:22,708 --> 00:35:23,958
Ուրիշ բան?

496
00:35:26,875 --> 00:35:28,541
Ոչ, ոչինչ։

497
00:35:46,416 --> 00:35:47,708
Չեմ ուզում իմանալ։

498
00:35:47,791 --> 00:35:50,208
Ինչ-որ մեկը պետք է տեսած լինի: Դասավորել այն:

499
00:35:52,000 --> 00:35:54,625
Դեկո, փոխանցիր ինձ սառը:
Ծանր օր էր.

500
00:35:55,208 --> 00:35:57,916
Ես խեղկատակության մեջ եմ, որտեղ փող չկա:

501
00:35:58,000 --> 00:35:59,416
Դժվար օր, ընկեր:

502
00:36:00,166 --> 00:36:03,541
Թուֆը փորձում է պատառաքաղով ապուր ուտել:
Այսօր անհնար է.

503
00:36:05,916 --> 00:36:08,708
- Դու այդ տղան չե՞ս Կամպոսից:
- Պրոֆետա:

504
00:36:09,791 --> 00:36:11,125
Ինչպես եք ձեր գործերը

505
00:36:11,625 --> 00:36:15,333
-Ես կուզենայի խոսել:
- Եթե դու վաճառում ես, ես չեմ գնում:

506
00:36:15,416 --> 00:36:17,291
-Դու պետք է հեռանաս:
-Չեմ վաճառում:

507
00:36:17,375 --> 00:36:18,541
Ես այստեղ եմ ներդրումներ անելու համար:

508
00:36:19,291 --> 00:36:20,500
Դուք կատակո՞ւմ եք:

509
00:36:21,583 --> 00:36:24,083
Ես տեսա Բուֆալոյին
հրելով ձեզ հարսանիքի ժամանակ:

510
00:36:24,166 --> 00:36:25,666
Դուք ասացիք, որ հոգնել եք:

511
00:36:26,208 --> 00:36:30,375
Տեսնելով, որ ես փողով Ռիոյում եմ
բիզնես սկսելու համար, ես մտածեցի քո մասին:

512
00:36:30,458 --> 00:36:32,625
-Ես մտածում եմ...
- Կանգնիր այնտեղ, մարդ:

513
00:36:33,291 --> 00:36:36,000
Դուք չափազանց շատ եք մտածում
մի երեխայի համար փայտերից.

514
00:36:36,083 --> 00:36:38,125
-Չե՞ս լսի:
-Լսիր ինչ?

515
00:36:38,208 --> 00:36:40,958
Դուք հայտնվում եք այստեղ՝ որպես մեծ մարդու դերակատար

516
00:36:41,041 --> 00:36:43,791
ձեր բիզնես գործարքով,
մինչ ես ծանր վիճակում եմ:

517
00:36:44,291 --> 00:36:45,333
Դա ստվերային է:

518
00:36:45,416 --> 00:36:48,250
որտեղից եմ ես գալիս, Գերսոն,
եթե դու այդքան դժվար ես

519
00:36:48,333 --> 00:36:51,250
և ինչ-որ մեկը ձեզ փող է առաջարկում,
շնորհակալություն ես հայտնում նրանց:

520
00:36:51,833 --> 00:36:53,833
Կարծում եմ, որ դա տեղի է ունենում միայն ձողիկների մեջ:

521
00:36:57,083 --> 00:36:58,833
Ես անիծյալ փող չեմ տեսնում:

522
00:37:02,083 --> 00:37:04,083
Եթե ​​ուզում եք խոսել, ցույց տվեք կանխիկ գումարը։

523
00:37:04,583 --> 00:37:05,666
Եվ շուտով:

524
00:37:06,333 --> 00:37:09,041
Կամ ես կմտածեմ, որ դու դուրս սողացիր
քո անցքից՝ ինձ խաբելու համար:

525
00:37:10,625 --> 00:37:12,291
Դուք կունենաք այն մինչև ուրբաթ:

526
00:37:17,458 --> 00:37:20,000
Ես ասացի Գերսոնին, որ կարգավորի այս խայտառակությունը:

527
00:37:20,083 --> 00:37:22,125
Ինձ ծեծի չեն ենթարկի.

528
00:37:22,208 --> 00:37:23,583
Մոռացիր այդ ամենը, փոքրիկս։

529
00:37:23,666 --> 00:37:24,958
Նայեք այս վայրին.

530
00:37:27,666 --> 00:37:29,916
Քո ուժեղ ձեռքերն ինձ խենթացնում են։

531
00:37:30,916 --> 00:37:32,875
Արդյո՞ք դա այն ամենն է, ինչ դուք կարծում եք, որ ես լավ եմ:

532
00:37:33,833 --> 00:37:37,458
Մի թերագնահատեք ինքներդ ձեզ.
Ուժեղ ձեռքերը օգտակար են շատ բաների համար:

533
00:37:54,666 --> 00:37:55,708
Չեմ կարող, Սյուզանա:

534
00:37:55,791 --> 00:37:58,333
Ինչ-որ մեկը խաբվում է ինձ հետ:
Ես չեմ կարող թույլ տալ, որ դա տեղի ունենա:

535
00:38:19,208 --> 00:38:21,125
Մի ամբողջ ռեստորան հենց մեզ համար?

536
00:38:24,333 --> 00:38:25,958
Ինձ դուր է գալիս իմ գաղտնիությունը:

537
00:38:27,416 --> 00:38:31,416
Կախված նրանից, թե որքան գումար ունեք,
այս քաղաքը դեռ կարծես թե…

538
00:38:31,916 --> 00:38:34,625
զբաղված մարմիններով լի դատարան.

539
00:38:35,791 --> 00:38:37,125
Ապա գաղտնիության համար:

540
00:38:37,208 --> 00:38:38,500
Իսկ Դելմիրային։

541
00:38:41,041 --> 00:38:42,541
Գիտե՞ք ինչպես հանդիպեցինք։

542
00:38:43,041 --> 00:38:46,291
Նա հոգ էր տանում ձեր մասին
երբ մայրդ աշխատում էր Saquarema-ում:

543
00:38:47,333 --> 00:38:49,791
Դուք կվազեիք լողափ, իսկ նա կհետևեր:

544
00:38:49,875 --> 00:38:51,875
Խեղճ բան. Նա բողոքում էր.

545
00:38:51,958 --> 00:38:54,791
Բայց այդպես
նա հանդիպեց ձեր հայրիկին ծովափին:

546
00:38:54,875 --> 00:38:56,750
Նա չգիտեր, որ նա բիշեյրո է:

547
00:38:56,833 --> 00:38:59,291
Ոչ: Նա գրեթե լքեց նրան
երբ նա իմացավ.

548
00:38:59,375 --> 00:39:01,375
Ես ասացի նրան, որ մնա նրա հետ:

549
00:39:01,458 --> 00:39:03,000
Ավելի լավ կյանքի համար:

550
00:39:03,083 --> 00:39:05,916
Բայց ի վերջո դա սեր էր։

551
00:39:06,000 --> 00:39:07,791
Ձեր մայրը հավակնություն չուներ:

552
00:39:08,500 --> 00:39:09,541
Ի տարբերություն քեզ.

553
00:39:10,666 --> 00:39:12,208
Ես կատարել եմ իմ հետազոտությունը:

554
00:39:12,791 --> 00:39:15,541
Ամենափոքր երեխան
ով կրկնապատկել է ընտանիքի եկամուտը.

555
00:39:16,041 --> 00:39:18,250
Դա ճիշտ է, բայց ես այնտեղ հասա գագաթնակետին:

556
00:39:19,500 --> 00:39:20,833
Ես գերազանցել եմ Կամպոսին:

557
00:39:21,916 --> 00:39:24,083
Ես եկել եմ այստեղ իմ բիզնեսը ընդլայնելու համար։

558
00:39:24,166 --> 00:39:26,333
Եվ Միրնա Գուերան ներգրավված է:

559
00:39:26,416 --> 00:39:28,958
Եթե դա այն է, ինչ ասում են զբաղվածները,

560
00:39:29,458 --> 00:39:31,666
Ցավով պետք է ասեմ, որ նրանք ապատեղեկացված են։

561
00:39:31,750 --> 00:39:34,083
Միգուցե Միռնան չէ, բայց դու ծրագիր ունես։

562
00:39:35,041 --> 00:39:37,750
Թե՞ մենք պարզապես հիշում ենք ձեր մայրիկի մասին:

563
00:39:40,875 --> 00:39:43,583
Ես բանակցություններ եմ վարում Բուֆալոյի մենեջերի հետ,
Հյուսիսային գոտում.

564
00:39:44,083 --> 00:39:46,166
Բայց ինձ կանխիկ գումար է պետք գործարքը փակելու համար:

565
00:39:46,791 --> 00:39:49,083
-Վարկատուի կարիք ունեք:
-Ես արագ կվճարեմ:

566
00:39:49,166 --> 00:39:50,375
Ես փող ունեմ Կամպոսում։

567
00:39:50,875 --> 00:39:52,875
Դուք կբացահայտվեիք առանց լավ պատճառի:

568
00:39:54,958 --> 00:39:57,333
Ես կգտնեմ ձեզ փողը ստանալու միջոց:

569
00:39:58,625 --> 00:40:00,083
Դա կուրախացներ Դելմիրային։

570
00:40:00,583 --> 00:40:01,541
Բայց հե՜յ...

571
00:40:03,958 --> 00:40:05,166
Ասա ինձ, ով է դա:

572
00:40:06,166 --> 00:40:07,250
Ժերսոն Ժանուարիո.

573
00:40:08,000 --> 00:40:09,708
-Դու նրան ճանաչո՞ւմ ես:
-Գերսոն?

574
00:40:11,625 --> 00:40:13,916
Սա խաղային ավտոմատների մասին է:

575
00:40:15,541 --> 00:40:17,125
Նրանք, ում կորցրեց Բուֆալոն:

576
00:40:18,625 --> 00:40:19,458
Ոչ

577
00:40:20,458 --> 00:40:22,875
-Ինչո՞ւ:
- Դա միայն Բուֆալոյի առաքումը չէր:

578
00:40:22,958 --> 00:40:24,458
Այն պատկանում է ողջ Վարչությանը:

579
00:40:25,541 --> 00:40:28,541
Ես վստահ չեմ այդ մարդուն
ով դա արեց, կապրի հեքիաթը:

580
00:40:39,875 --> 00:40:40,791
անիծյալ:

581
00:40:43,583 --> 00:40:44,541
Հեյ, Ջեֆերսոն:

582
00:40:44,625 --> 00:40:46,833
Շտապեք ապամոնտաժել մեքենաները:

583
00:40:48,083 --> 00:40:50,708
Ինչո՞ւ։ Չէի՞նք սպասելու
որ փոշին նստի.

584
00:40:50,791 --> 00:40:52,333
Խորհրդի առաքումն էր։

585
00:40:52,416 --> 00:40:55,458
- Դուք ասացիք, որ սա չի կարող սխալվել:
-Եվ չի լինի:

586
00:40:56,041 --> 00:40:57,458
Ես ուղղակի զգուշավոր եմ:

587
00:40:59,375 --> 00:41:00,916
Ասա նրան, որ դու կդասավորես այն:

588
00:41:01,000 --> 00:41:02,666
Ասա նրան, որ չանհանգստանա:

589
00:41:02,750 --> 00:41:04,625
Ես կդասավորեմ այն: Մի անհանգստացեք:

590
00:41:06,166 --> 00:41:07,708
- Մենք խաբված ենք:
- Հանգստացիր:

591
00:41:08,291 --> 00:41:11,125
- Եթե իմանան, մենք մեռած ենք:
-Ուրեմն մենք դրանք հետ ենք գնում:

592
00:41:11,208 --> 00:41:13,125
Նա վաճառեց դրանք, Սոմբրա:

593
00:41:13,208 --> 00:41:15,250
Դեպի մի վայր, որը գտնվում է ոչ մի տեղ:

594
00:41:15,333 --> 00:41:17,291
Սա մեզ հետ չի գա, մարդ:

595
00:41:18,250 --> 00:41:19,083
Délcio.

596
00:41:19,666 --> 00:41:21,750
Հեյ Եվ մեկ այլ բան.

597
00:41:21,833 --> 00:41:25,916
Պրոֆետան չի՞ ասել, որ դա իր պլանն է։
Այսպիսով, դա նրա պարտականությունն է:

598
00:41:26,416 --> 00:41:27,958
Ջախիր նրան:

599
00:41:28,666 --> 00:41:29,500
Ջախիր նրան:

600
00:41:29,583 --> 00:41:30,416
Այո՛։

601
00:41:37,291 --> 00:41:38,375
Ջախիր նրան:

602
00:41:59,083 --> 00:42:00,250
Զրույց.

603
00:42:02,625 --> 00:42:05,000
Ես ուզում եմ լինել քո գործընկերը
և եռապատկել ձեր շահույթը:

604
00:42:05,916 --> 00:42:10,666
Կձևացնեմ, որ չես վիրավորում
30 տարի աշխատել և հարցնել.

605
00:42:10,750 --> 00:42:12,750
ինչպես Երկրի վրա դուք դա կանեք:

606
00:42:13,250 --> 00:42:16,208
Սառը գարեջուրը լավ սկիզբ կլիներ:

607
00:42:17,166 --> 00:42:18,250
Վայ։

608
00:42:18,333 --> 00:42:19,833
Դա ինքը Ռոքֆելերն է:

609
00:42:20,416 --> 00:42:22,500
Ես քեզ համարյա լուրջ էի ընդունում։

610
00:42:23,250 --> 00:42:24,958
Կան հինգ կետեր

611
00:42:25,041 --> 00:42:26,541
երեք բլոկների միջով:

612
00:42:26,625 --> 00:42:32,291
Մեկը ամայի փողոցում է։ Վեց բլոկ
առանց մեկ կետի կամ խաղային ավտոմատի:

613
00:42:32,375 --> 00:42:36,916
Մյուս բլոկներում կան մի քանի կոտրված մեքենաներ:
Ձեր տեղից քրտինքի ու ծխի հոտ է գալիս։

614
00:42:37,000 --> 00:42:38,458
Նստատեղեր առանց մեջքի նստատեղերի.

615
00:42:38,541 --> 00:42:41,583
Ծերերը չեն կարողանում տանել։
Որոշ ժամանակ անց նրանք գնում են տուն։

616
00:42:42,166 --> 00:42:45,958
Ժամանակը թռչում է ձիու պես,
և դու հեծնում ես մի ծերուկի:

617
00:42:47,041 --> 00:42:48,291
Բայց ես դա կփոխեմ:

618
00:42:49,458 --> 00:42:52,000
Կիսվեք ինձ հետ ղեկավարությամբ:

619
00:42:53,083 --> 00:42:57,541
Իսկ ինչու պետք է վստահեմ
անփորձ, լկտի երեխա՞։

620
00:42:58,125 --> 00:42:59,041
Դուք չպետք է.

621
00:43:00,375 --> 00:43:02,458
Այսպիսով, ես կվճարեմ մեծ կանխավճար

622
00:43:02,541 --> 00:43:05,791
և ամսական դրույքաչափ
դա կավելանա մեր շահույթին համապատասխան:

623
00:43:17,125 --> 00:43:17,958
անիծված:

624
00:43:18,833 --> 00:43:21,166
Դեկո, բեր ինձ այդ հատուկ շիշը։

625
00:43:21,250 --> 00:43:24,125
Ես ուզում եմ նշել իմ գործընկերությունը
իմ ընկեր Պրոֆետայի հետ։

626
00:43:24,208 --> 00:43:25,791
Դա ինձ վրա է, Դեկո:

627
00:43:26,458 --> 00:43:28,125
Ես հիմա այստեղ եմ աշխատում, չէ՞:

628
00:43:28,708 --> 00:43:30,583
Թողեք ձեր իրերը հետևի մասում:

629
00:43:37,541 --> 00:43:40,500
ՆԵԼԻՈ
ԴԱ ԿԱՏԱՐՎԱԾ ԳՈՐԾՔ Է

630
00:43:40,583 --> 00:43:42,458
- Դուրս արի:
- Բոլորը դուրս են:

631
00:43:42,541 --> 00:43:45,458
-Վե՛ր կաց, էշիկ:
-Ծեծիր:

632
00:43:45,541 --> 00:43:46,750
-Շարժվեք:
- Դուրս արի:

633
00:43:46,833 --> 00:43:50,333
-Ի՞նչ ես անում դու իմ բարում:
- Քեզ ու քո բարին բալա:

634
00:43:50,916 --> 00:43:52,416
Նստեք ու լռեք։

635
00:43:52,500 --> 00:43:54,416
-Գնա:
- Խուլ ե՞ս, մամա:

636
00:43:54,500 --> 00:43:57,166
-Դուք նույնպես։
-Հիմա քայլ, բոզի տղա։

637
00:43:57,250 --> 00:44:00,416
-Հիմա քայլ!
- Շեֆը ուզում է խոսել քեզ հետ:

638
00:44:27,166 --> 00:44:28,833
Արդյո՞ք սա իսկապես անհրաժեշտ էր:

639
00:44:29,333 --> 00:44:31,458
-Ինչո՞ւ են բռնությունները։
-Ի՞նչ ասացի:

640
00:44:31,541 --> 00:44:32,416
Եկեք խոսենք։

641
00:44:33,000 --> 00:44:35,500
Տվեք ինձ ևս մեկ օր:
Ես քեզ չեմ շեղի:

642
00:44:36,750 --> 00:44:38,208
Մենք դա կկարգավորենք:

643
00:44:38,833 --> 00:44:39,916
Վստահի՛ր ինձ, անիծի՛ր:

644
00:44:43,583 --> 00:44:44,750
Եկեք խոսենք։

645
00:44:47,000 --> 00:44:48,000
Լավ։

646
00:44:49,375 --> 00:44:51,166
Ես կուղղեմ սա մեկ-երկու օրից:

647
00:44:51,250 --> 00:44:53,458
-Մի անհանգստացիր: Դուք կտեսնեք:
-Լավ:

648
00:44:54,666 --> 00:44:55,583
Ջի՛մ:

649
00:44:57,041 --> 00:44:59,041
Ի՞նչ ասացի քեզ, այ բոզի տղա։

650
00:45:00,375 --> 00:45:02,875
Որտե՞ղ են ղալմացած խաղային ավտոմատները:

651
00:45:45,000 --> 00:45:48,500
5 ԿԵՏԵՐ, 3 ԲԼՈԿ
6 բլոկ, X ԿԵՏԵՐ

652
00:45:48,583 --> 00:45:50,208
Ո՞ւմ հետ էր Գերսոնը:

653
00:45:51,916 --> 00:45:53,208
Չտեսա, մարդ։

654
00:46:01,625 --> 00:46:03,166
Ո՞ւմ հետ էր Գերսոնը:

655
00:46:05,708 --> 00:46:06,541
Սխալ խոսակցություն!

656
00:46:06,625 --> 00:46:07,666
Պրոֆետա.

657
00:46:07,750 --> 00:46:09,041
Նրա անունը Պրոֆետա է։

658
00:46:17,958 --> 00:46:19,791
Գտեք այս մայրիկին, հիմա:

659
00:46:20,375 --> 00:46:21,625
Ես դրա վրա եմ:

660
00:46:23,208 --> 00:46:24,416
Եկեք շարժվենք.

661
00:46:24,500 --> 00:46:26,416
Ազատվե՛ք այս կատաղի մարմնից։

662
00:49:11,291 --> 00:49:12,500
ՍԱ ԳԵՂԱՐՎԱԾՔԻ ԱՇԽԱՏԱՆՔ Է

663
00:49:12,583 --> 00:49:15,208
ՊԱՏԿԵՐԱՑՆԵԼՈՒ ՄՏԱԴՐՈՒԹՅԱՄԲ
ՑԱՆԿԱՑԱԾ ԻՐԱԿԱՆ ՄԱՐԴ ԿԱՄ ԻՐԱԴԱՐՁՈՒԹՅՈՒՆ:

664
00:49:18,291 --> 00:49:23,125
Ենթագրեր՝ Էլեյն Սքոթ