1
00:00:10,970 --> 00:00:25,050
කුණාටු සහිත වැස්සෙන් ඔබ්බට
මම දේදුන්නක් දැක්කා
2
00:00:33,180 --> 00:00:37,270
එය පහසු එක බව මම දනිමි
පිළිතුර බොරුවකි.
3
00:00:37,930 --> 00:00:42,270
නොකරන බවට දිවුරන්න
කෑගැසීමෙන් පලා යයි.
4
00:00:42,270 --> 00:00:46,530
මට ඔබ හෙට දැකීමට අවශ්යයි
ඔබ විසින්ම තේරුම් ගැනීමට ඉගෙන ගන්න.
5
00:00:47,380 --> 00:00:51,330
ඔබ මට එකක් ලබා දුන්නා
අපූරු කාලයක් ගත කළා.
6
00:00:53,200 --> 00:01:01,810
මට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
දේවදූතයෙක් වගේද නැත්නම් යක්ෂයෙක් වගේද?
7
00:01:01,810 --> 00:01:06,710
උදෑසනයෙන් ඔබ්බට!
උදාවකින් ඔබ්බට!
8
00:01:06,710 --> 00:01:12,280
බොහෝ වචන තිබේ,
මට ඔබට කියන්නට අවශ්ය බව.
9
00:01:12,280 --> 00:01:17,060
ආදරය පිරී ඇත! ආදරයෙන් පිරී ඇත!
10
00:01:17,060 --> 00:01:22,920
ඔබට ලිපියකින් කළ නොහැක
ලියා ඇත!
11
00:01:22,920 --> 00:01:31,400
කුඩා අතක් සෙවීම
සදාකාලයෙන් පසු.
12
00:01:42,600 --> 00:01:43,920
මෙතන ඉන්න!
13
00:01:47,090 --> 00:01:49,480
වලහා! හැමදේම හරිද?
14
00:01:49,480 --> 00:01:50,670
වලහා!
15
00:01:50,670 --> 00:01:52,450
මම හොඳින් කරනවා!
16
00:01:52,450 --> 00:01:54,880
එහි දෙයක් නැත!
17
00:01:54,880 --> 00:01:56,520
ඒ මගේ කොල්ලා!
18
00:01:58,790 --> 00:02:01,790
මම විතරයි
බුකනියර් රුධිරය හරහා ගලා යයි!
19
00:02:01,790 --> 00:02:03,250
මෙය මගේ බිරිඳට බලපාන්නේ නැත!
20
00:02:03,250 --> 00:02:05,150
ඇයට සහ මගේ දරුවාට යන්න දෙන්න!
21
00:02:07,670 --> 00:02:09,550
ඔයාගේ අම්මා මැරිලා.
22
00:02:09,550 --> 00:02:11,490
ඇය දැන් ස්වර්ගයේ සිටිය යුතුය.
23
00:02:11,800 --> 00:02:15,490
මම හිතන්නේ ඇය එතනට යයි ...
වඩා හොඳ වෙන්න.
24
00:02:17,010 --> 00:02:19,080
අහන්න, දරාගන්න. ඔබ ශක්තිමත් ය.
25
00:02:20,140 --> 00:02:22,500
නොපසුබස්නා උත්සාහයෙන් ජීවත් වන්න!
26
00:02:24,230 --> 00:02:26,000
නිකා, හිරුගේ දෙවියා!
27
00:02:26,480 --> 00:02:29,190
දවසක එයා එයි
සහ ඔබ විවෘත මුහුදේ
28
00:02:29,190 --> 00:02:31,760
හිරු යට ... ගෙනෙන්න!
29
00:02:33,900 --> 00:02:35,130
ඔබේ කට වහ ගන්න!
30
00:02:39,200 --> 00:02:41,020
අවසානයේ කාලය පැමිණ ඇත!
31
00:02:41,020 --> 00:02:45,460
එය සෑම වසර තුනකට වරක් සිදු වේ ...
මෙය දේශීය දඩයම් තරඟයයි!
32
00:02:45,460 --> 00:02:47,380
මෙවර ඔහු එය සොයා ගනී
33
00:02:47,380 --> 00:02:50,210
නැති දූපතක
ලෝක රජයට අයිති, ඒ වෙනුවට!
34
00:02:50,210 --> 00:02:51,530
දෙවියන්ගේ නිම්නය!
35
00:02:52,210 --> 00:02:53,720
අපි ඔහුව සොයාගත්තා!
36
00:02:53,720 --> 00:02:55,150
ඔබට පැන යා නොහැක!
37
00:02:56,800 --> 00:02:58,530
නැවතුණා!
38
00:03:01,140 --> 00:03:02,930
මම ජීවිතය තෝරාගන්නවා!
39
00:03:02,930 --> 00:03:05,040
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?!
40
00:03:08,420 --> 00:03:17,010
ඉතිහාසයේ මකා දැමූ පරිච්ඡේදය!
දෙවියන්ගේ නිම්නය පිළිබඳ බලාපොරොත්තු සුන්වීම
41
00:03:10,400 --> 00:03:14,920
“ඉතිහාසයේ මකා දැමූ පරිච්ඡේදය!
දෙවියන්ගේ නිම්නයේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම".
42
00:03:18,320 --> 00:03:20,260
"බටහිර නිල්"
43
00:03:18,320 --> 00:03:20,260
දෙවියන්ගේ නිම්නය
44
00:03:23,970 --> 00:03:27,870
දැන් අද කොල්ලය
වනයට මුදා හැරියේය!
45
00:03:27,870 --> 00:03:32,880
සුපිරි දුර්ලභ හාවන් 13 අපි
ඉදිරිපත් කර ඇත්තේ ලකුණු 10,000 බැගින්!
46
00:03:32,880 --> 00:03:36,030
ඒ වගේම දුර්ලභ හාවන් 150ක් ඉන්නවා!
47
00:03:36,470 --> 00:03:39,340
ක්ෂණික මරු පහරක් සඳහා
විශිෂ්ටතා ප්රසාද දීමනාවක් තිබේ!
48
00:03:39,340 --> 00:03:44,120
සහ ශූරයා සඳහා ඇත
අපි ලස්සන ත්යාග කිහිපයක් සූදානම් කළා!
49
00:03:45,140 --> 00:03:47,000
බලන්න, ළමයි.
50
00:03:47,390 --> 00:03:49,080
ඔබ දිනන්නේ නැත, ගාර්ලින්.
51
00:03:49,440 --> 00:03:51,420
Manmayers වනු ඇත
කුසලානය ලබා ගන්න!
52
00:03:55,650 --> 00:03:58,720
එතරම් වේගවත් නොවේ!
නීති වලට ඇලී සිටින්න!
53
00:04:01,740 --> 00:04:06,580
කාටවත් මේක අනුමත කරන්න බෑ!
මෙය නපුරු සිහිනයක් විය යුතුය!
54
00:04:06,580 --> 00:04:09,690
මිනිසුන් වෙනත් මිනිසුන් විය යුතුය
ඒවා සෙල්ලම් බඩු වගේ සලකන්න එපා.
55
00:04:11,790 --> 00:04:12,900
මගේ දරුවා!
56
00:04:14,860 --> 00:04:17,970
අපි මෙම සැලැස්ම අනුගමනය කරන්නෙමු
ඕනෑම මිලකට සාර්ථකව ක්රියාත්මක කරන්න!
57
00:04:17,970 --> 00:04:19,280
ඔබේ සටන් ආත්මය බලමුලු ගන්වන්න!
58
00:04:20,010 --> 00:04:20,740
හරි!
59
00:04:23,680 --> 00:04:26,310
ලෝක රදලයෝ 200ක් ඉන්නවා
දඩයම්කරුවන් අතර!
60
00:04:26,310 --> 00:04:29,390
දඩයම පැයකින් ආරම්භ වේ!
61
00:04:29,390 --> 00:04:32,130
එන්න, ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න!
62
00:04:36,090 --> 00:04:37,940
නාවික හමුදා මූලස්ථානය
63
00:04:37,940 --> 00:04:39,820
දෙවියන්ගේ නිම්නය?
64
00:04:39,820 --> 00:04:42,510
මම එකකට යා යුත්තේ ඇයි?
එවැනි දුරස්ථ දූපතකට යන්නද?!
65
00:04:42,510 --> 00:04:45,660
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ!
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ගාර්ප්!
66
00:04:45,660 --> 00:04:46,390
මනෝභාවයේ නොවේ!
67
00:04:46,950 --> 00:04:48,960
අපට විශ්වාස නැතත්,
68
00:04:48,960 --> 00:04:51,100
නමුත් අපට කිසිදු අවස්ථාවක් ගත නොහැක!
69
00:04:51,390 --> 00:04:54,060
මේ පාසල් ගමනද?
අහස් මකරා?
70
00:04:54,060 --> 00:04:58,280
ඔබ මී මැස්සන්ගේ කූඩුවක නොසිටිය යුතුය
වටේට විදින්න! ඒවා සුළු කොට තැකිය යුතු නැත.
71
00:04:58,720 --> 00:05:01,050
මෙය Pirate Island වෙතින් නිධානයක් විය.
72
00:05:01,050 --> 00:05:03,620
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත,
ඔහුව නැවත ලබා ගැනීමට.
73
00:05:04,390 --> 00:05:06,870
ඔබ තොරතුරු වලට කැමති කොහිද?
දැන් කාන්දු වුණාද?
74
00:05:07,270 --> 00:05:09,960
ඔයාට ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔවුන් අවධානයෙන් සිටින බව, හරිද?
75
00:05:09,960 --> 00:05:11,080
ඇයි බයද?
76
00:05:11,850 --> 00:05:13,460
හොඳයි, අපි බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ...
77
00:05:14,610 --> 00:05:16,610
රොජර් ඔහුගේ පියවර ගනීවි කියලා.
78
00:05:16,610 --> 00:05:17,800
දැන් ඒක කියන්න!
79
00:05:18,240 --> 00:05:19,260
මම එතනට යනවා!
80
00:05:19,610 --> 00:05:22,130
Rocks Pirates යාත්රා කර ඇත!
81
00:05:23,140 --> 00:05:24,850
නව ලෝකය
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ දූපත
හචිනොසු
82
00:05:25,200 --> 00:05:27,990
ෂිට්! ඔබ අපව පරාජය කළා!
83
00:05:27,990 --> 00:05:29,810
අපි ඔවුන් සමඟ අල්ලා ගත යුතුයි! ඉක්මන් කරන්න!
84
00:05:30,460 --> 00:05:33,270
මෙය විශාල ගනුදෙනුවක් වනු ඇත
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ලෝකයේ!
85
00:05:33,750 --> 00:05:36,940
හොඳින් කළා! ක්රීඩාව ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
86
00:05:49,060 --> 00:05:51,290
මිනිස්සු! මුහුද දෙස බලන්න!
87
00:05:54,350 --> 00:05:57,840
මෙතරම් නාවික නැව් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
දැක ඇති අතර ඔවුන් දිවයින වට කර ඇත!
88
00:05:58,800 --> 00:06:02,930
පැහැදිලිවම පුළුවන්
කිසිවෙක් මේ දිවයින හැර නොයයි
89
00:06:02,930 --> 00:06:06,030
සහ කාරණය
ඒ තරම් කුරිරු දෙයක් වෙනවා කියලා
90
00:06:06,030 --> 00:06:08,010
ඉතිහාසයෙන් මකා දැමෙනු ඇත!
91
00:06:08,950 --> 00:06:13,270
ඔවුන් මිනීමැරුම් ක්රීඩාවේදී ප්රදේශවාසීන් මරා දමයි,
ස්වභාවික සම්පත් ලබා ගැනීමට!
92
00:06:14,120 --> 00:06:16,900
සෑම එකක්ම
දිවයිනේ හාවන් 100,000 ක්
93
00:06:16,900 --> 00:06:21,360
සති තුනකින් මැරෙනවා
මෙම තරඟය අවසන් වූ විට!
94
00:06:23,050 --> 00:06:24,280
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය!
95
00:06:25,200 --> 00:06:28,330
ඇත්තටම අපි ඉන්නේ අපායේද?!
96
00:06:32,270 --> 00:06:33,460
B-නමුත්...
97
00:06:33,460 --> 00:06:37,580
අපිට සති තුන තියෙනවා නම්
බේරෙන්න, අපි නිදහස්.
98
00:06:38,980 --> 00:06:41,110
ඒක කවදාවත්, කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ!
99
00:06:41,110 --> 00:06:44,610
පෙර පැවති සියලුම තරඟ වලදී
දිවි ගලවා ගත් අය සිටියේ නැත!
100
00:06:44,610 --> 00:06:48,530
හහ්? එය එසේ නම්, එය ඇත්තේ ඇයි?
එවිට ඔවුන් අපට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දුන්නාද?
101
00:06:48,530 --> 00:06:51,770
ඔබට බලාපොරොත්තුවක් තිබේ නම්,
ඔබත් ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න!
102
00:06:52,090 --> 00:06:54,910
මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමට,
මංමුලා සහගත ලෙස වාඩි වී සිටින,
103
00:06:54,910 --> 00:06:56,230
විනෝදයක් නොවනු ඇත!
104
00:06:57,500 --> 00:07:01,840
ඒ ගැන සිහින දැකීම නවත්වන්න
මෙම ජරා ක්රීඩාවෙන් බේරීමට!
105
00:07:01,840 --> 00:07:04,820
අපි ක්රීඩාවෙන් ඉවත් විය යුතුයි
ඔබම පලා යන්න!
106
00:07:05,220 --> 00:07:07,160
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
107
00:07:15,640 --> 00:07:19,230
ශාන්ත ගාර්ලිං දැනටමත් ඇත
ලකුණු 100,000ක් රැස් කළා!
108
00:07:19,230 --> 00:07:21,550
ඔහු හාවන් පසුපස යනවාද?
ඉහළ ලකුණු?!
109
00:07:26,930 --> 00:07:28,720
නියමයි, ඒවා ඉවරයි!
110
00:07:29,430 --> 00:07:30,530
නරක හකු!
111
00:07:30,530 --> 00:07:32,700
හොඳ දෙයක් අපිට එකක් තියෙනවා
මෝර මාළු මිනිස්සු මෙතන ඉන්න!
112
00:07:32,700 --> 00:07:36,480
T-ස්තුතියි! මම කවදාවත් නැහැ
ප්රශංසාවක් ලබා ගන්න.
113
00:07:36,480 --> 00:07:39,530
මොකක්ද තත්වේ ජිනී?
114
00:07:40,560 --> 00:07:42,650
ඒක අමුතුයි.
115
00:07:42,970 --> 00:07:45,550
තොරතුරු විය යුතුය
ඔවුන්ට ලැබී ඇත.
116
00:07:45,550 --> 00:07:48,510
නමුත් මුහුදු කොල්ලකරුවන් හෝ ඔවුන් නොවේ
නාවික භටයින් යමක් කර ඇත.
117
00:07:48,510 --> 00:07:50,160
ඇයි?!
118
00:07:50,160 --> 00:07:52,370
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
119
00:07:53,680 --> 00:07:56,830
එය පැහැදිලියි!
මම තොරතුරු හසුරුවන්න!
120
00:07:57,310 --> 00:08:00,730
තරඟයේ ත්යාග වේ
අපගේ ගැලවීමේ යතුර!
121
00:08:00,730 --> 00:08:02,400
මිල ගණන්?
122
00:08:02,400 --> 00:08:05,900
ඒවායින් එකක් බලවත් යක්ෂ පලතුරකි.
එහි පාරිභෝගිකයාට හැකියාව ලබා දෙන
123
00:08:05,900 --> 00:08:07,970
තද නිල් පැහැයක් ගනී
මකරුන් පරිවර්තනය කරන්න!
124
00:08:08,700 --> 00:08:10,400
සහ තවත් එකක් තිබේ!
125
00:08:10,400 --> 00:08:14,270
එය තම පාරිභෝගිකයාට අන් අය දැකීමට ඉඩ සලසයි
සහ දුර දූපත් වෙත ඔබව ප්රවාහනය කරන්න!
126
00:08:14,270 --> 00:08:17,180
ඒකට කියන්නේ Paw Fruit කියලා.
දෙන්නම ඉන්නේ දිවයිනේ!
127
00:08:17,540 --> 00:08:20,420
අපෙන් කෙනෙකුට ඇයව කන්න පුළුවන් නම්,
128
00:08:20,420 --> 00:08:24,920
අපි දුසිම් ගනනකට මේ අපායට පුළුවන්
සහ නාවික අවහිරයෙන් බේරෙන්න!
129
00:08:24,920 --> 00:08:26,460
නැත, එය කළ නොහැක්කකි!
130
00:08:26,460 --> 00:08:30,910
මිල ගණන් දිවයිනේ මධ්යයේ ඇත.
අපි ඔවුන්ව සොයා ගැනීමට පෙර ඔවුන් අපව මරා දමයි!
131
00:08:30,910 --> 00:08:34,720
මම සොරකම් කිරීමට දක්ෂයෙක්,
සවන් දීම සහ ගිනි පුපුරක්!
132
00:08:34,720 --> 00:08:38,950
සති දෙකකට කලින් මට තොරතුරු ලැබුණා
මෙම දූපත හරහා බාහිර ලෝකයට සම්ප්රේෂණය විය!
133
00:08:38,950 --> 00:08:43,190
ළඟදීම මුහුදු කොල්ලකරුවන් සෝදිසියෙන් සිටිනු ඇත
නිධානයෙන් පසු දිවයින ගංවතුර
134
00:08:43,190 --> 00:08:44,920
සහ විශාල අවුල් ජාලාවක් ඇති වනු ඇත!
135
00:08:46,530 --> 00:08:50,200
කෙසේ වෙතත්, එය ප්රමාණවත් නොවේ
සැලැස්ම ක්රියාත්මක කිරීමට.
136
00:08:50,200 --> 00:08:54,850
අපෙන් කෙනෙකුගේ අවධානයට ලක්විය යුතුය
ඇමක් ලෙස ආකාශ මකරුන් ආකර්ෂණය කරන්න.
137
00:08:55,810 --> 00:08:57,190
ඇමක්...
138
00:08:59,910 --> 00:09:01,020
මම ඒක කරන්නම්.
139
00:09:04,210 --> 00:09:05,400
වලහා!
140
00:09:05,400 --> 00:09:09,550
මම උසයි, ඒ නිසා මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
අනෙක් ඒවාට වඩා දිගු කාලයක් ජීවත් වේ.
141
00:09:09,550 --> 00:09:10,360
තවද…
142
00:09:11,680 --> 00:09:14,740
මට කවුරුත් මැරෙනවා දකින්න ඕන නෑ.
143
00:09:17,270 --> 00:09:18,870
හිහ්හ්හ්!
144
00:09:19,310 --> 00:09:21,310
ඒ නිර්භීත වචන, වලහා!
145
00:09:21,310 --> 00:09:23,610
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ මරා දමන බව!
146
00:09:23,610 --> 00:09:25,920
අපි එකතු වෙමු
දෙවියන්ගේ නිම්නයෙන් පලා යන්න!
147
00:09:32,590 --> 00:09:36,330
යුක්තිය
148
00:09:35,950 --> 00:09:36,850
ඒ මොකක්ද?!
149
00:09:40,370 --> 00:09:42,230
දිවයිනේ නැගෙනහිරින්!
150
00:09:42,580 --> 00:09:45,070
මේ රොක්ස් පයිරේට් කල්ලියයි!
151
00:10:00,390 --> 00:10:03,000
රොක්ස් පයිරේට් කල්ලිය?!
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?!
152
00:10:03,000 --> 00:10:04,710
නැත, එය ඔවුන් පමණක් නොවේ!
153
00:10:04,990 --> 00:10:07,670
තව තවත් එනවා
කුප්රකට මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැව්!
154
00:10:07,990 --> 00:10:10,360
කවුරුත් ඒ ගැන මොකුත් කිව්වේ නෑ!
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?!
155
00:10:10,360 --> 00:10:11,010
ගිනි!
156
00:10:17,120 --> 00:10:18,930
ඒකෙන් වැඩක් නෑ මැරීන්!
157
00:10:20,660 --> 00:10:23,980
මාව අනුගමනය කරන්න! රොක්ස් පයිරේට් කල්ලිය!
158
00:10:25,580 --> 00:10:29,340
හේයි, විනාඩියක් ඉන්න, රොක්ස්!
මම ඔබේ බූට්ලිකර් වී ඇත්තේ කවදා සිටද?!
159
00:10:29,340 --> 00:10:30,530
ඔබ සම්පූර්ණ මෝඩයන්!
160
00:10:31,090 --> 00:10:33,990
නවගේට්! ඔබත් නොවේ!
161
00:10:35,340 --> 00:10:37,550
කෙතරම් කණගාටුදායකද, ස්ටසී.
162
00:10:37,550 --> 00:10:40,010
කැඩපත දෙස බලන්න, ග්ලෝරියෝසා.
163
00:10:40,010 --> 00:10:42,520
එය සොයා ගන්නා තැනැත්තා එය තබා ගත යුතුය!
164
00:10:42,520 --> 00:10:43,750
එය ඔබට ගැලපෙනවාද?
165
00:10:47,150 --> 00:10:49,040
ඔබ කුමක් ගැන ද?!
166
00:10:49,520 --> 00:10:51,340
මම සියල්ල අල්ලා ගන්නෙමි!
167
00:10:52,070 --> 00:10:54,300
ඒවා ඔයාට වැඩක් නෑ, ලින්ලින්!
168
00:10:55,610 --> 00:10:57,680
මේ මගේ ආදරණීය!
169
00:10:59,870 --> 00:11:03,290
රොක්ස් සම්පූර්ණ තනතුරු ආරක්ෂිත වනු ඇත
ඔබේ ඉලක්කය පිළිබඳ පෙනීම නැති කර ගන්න!
170
00:11:03,290 --> 00:11:05,100
මුලින්ම අපි නිධානය පරීක්ෂා කරමු!
171
00:11:05,390 --> 00:11:08,290
අපි වගේ වැඩ නවත්වන්න
නායකයෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමට!
172
00:11:08,290 --> 00:11:10,360
මම ඔබ සියල්ල පුපුරවා හරිමි!
173
00:11:10,360 --> 00:11:13,460
මට අවශ්ය දේ මට ලැබෙනවා,
සහ මෙතනින් යන්න.
174
00:11:13,460 --> 00:11:15,840
ඔබේ සිහින සියල්ලම පෙණ පමණි!
175
00:11:15,840 --> 00:11:19,100
රොජර් ද මෙහි පැමිණිය යුතුය!
කිසිම අවස්ථාවක ඔහු ...
176
00:11:19,100 --> 00:11:21,010
සන්සුන් වෙන්න, කොල්ලා!
177
00:11:21,010 --> 00:11:22,770
මේ අවසන් සටනේ දිනයයි!
178
00:11:22,770 --> 00:11:25,370
හරියටම! ඒක තමයි හැමෝටම ඕන!
179
00:11:25,370 --> 00:11:27,280
අද මරු දමනු ලැබේ!
180
00:11:31,270 --> 00:11:33,360
රොක්ස් පයිරේට් කල්ලිය
වෙරළට ගොස් ඇත!
181
00:11:33,360 --> 00:11:34,610
මුහුදු කොල්ලකරුවන්?!
182
00:11:34,610 --> 00:11:36,110
ඔබ මොකද කරන්නේ, මැරීන්?!
183
00:11:36,110 --> 00:11:39,010
අපිට මොනවා හරි උනොත්,
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත!
184
00:11:39,410 --> 00:11:40,350
එය වාර්තා කරන්න!
185
00:11:40,740 --> 00:11:42,990
කුප්රකට මුහුදු කොල්ලකරුවන් එනවා
සෑම දිශාවකින්ම!
186
00:11:42,990 --> 00:11:44,270
අපට ඔවුන්ව නවත්වන්න බැහැ!
187
00:11:44,270 --> 00:11:47,810
ඔවුන් මේ ගැන දන්නේ කෙසේද?!
මෙය ඉතා රහසිගත විය යුතුය!
188
00:11:48,170 --> 00:11:50,460
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ගමනාන්තය අප නොදනී!
189
00:11:50,460 --> 00:11:52,250
බටහිර වෙරළට අවධානය යොමු කරන්න!
190
00:11:52,250 --> 00:11:54,530
මේ Roger Pirates!
191
00:12:00,850 --> 00:12:05,430
මට හැඟෙන ආකාරය ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
අවුරුද්ද පුරාම දැනුණා?!
192
00:12:05,430 --> 00:12:07,140
මෙය වල් සටනක් වනු ඇත!
193
00:12:07,140 --> 00:12:10,940
රොජර්! කැප්ටන් ළඟ මේක තියෙනවා
වරප්රසාද නැත!
194
00:12:10,940 --> 00:12:13,000
සටනට යන්න, අපතයෝ!
195
00:12:14,940 --> 00:12:18,240
සොල්දාදුවන් ඉවත් කර පිටව යන්න
ඔවුන් අහස මකරුන් ආරක්ෂා කරයි!
196
00:12:18,240 --> 00:12:21,410
කෙතරම් ශෝචනීයද. කුමන අරමුණක් සඳහාද?
අවහිරය ඇත්ත වශයෙන්ම සේවය කළේද?
197
00:12:21,410 --> 00:12:23,240
දෙවිවරුන්ගේ නයිට්ලි නියෝගය ඉවතට!
198
00:12:23,240 --> 00:12:23,850
ඔව් ඇත්තෙන්ම!
199
00:12:32,380 --> 00:12:36,090
අපට මිල ගණන් අවශ්යයි
ඔවුන්ට පෙර එය ලබා ගන්න!
200
00:12:36,090 --> 00:12:37,300
අපි ඉක්මන් කරමු, වලහා!
201
00:12:37,300 --> 00:12:38,030
හරි.
202
00:12:38,470 --> 00:12:39,990
රොජර්...රොක්ස්...
203
00:12:39,990 --> 00:12:42,800
අපි නතර වෙන්න ඇති
වැඩි කාලයක් නොවේ.
204
00:12:42,800 --> 00:12:44,580
ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණ ඇත!
205
00:12:49,850 --> 00:12:51,370
ඔහු කොහේ ද?!
206
00:12:51,370 --> 00:12:55,300
මට කියන්න රොජර් කොහෙද කියලා!
207
00:12:55,940 --> 00:12:57,300
ඔහු අපගේ ගැලවීමයි!
208
00:12:59,970 --> 00:13:02,270
වහා ඉවත් කිරීම අරඹන්න!
209
00:13:04,950 --> 00:13:06,850
විශිෂ්ටයි! අපිට ඒවා තියෙනවා!
210
00:13:10,620 --> 00:13:12,230
මෙතන කවුරුත් නෑ නේද?
211
00:13:12,710 --> 00:13:15,190
විශිෂ්ටයි! නිධානය!
නිධානය අපේ!
212
00:13:15,590 --> 00:13:16,690
අපි එය විවෘත කරමු!
213
00:13:17,210 --> 00:13:18,920
හිහ්හ්හ්!
214
00:13:18,920 --> 00:13:20,400
අපි ඒක හැදුවා!
215
00:13:20,760 --> 00:13:22,360
ඒක යක්ෂ පලතුරක්ද?
216
00:13:22,360 --> 00:13:26,830
ඔව්! කුමක්දැයි අදහසක් නැත,
නමුත් අපි ඒවා කමු!
217
00:13:26,830 --> 00:13:28,250
ඔබට ඇත්තටම ඒවා අනුභව කළ හැකිද?
218
00:13:28,250 --> 00:13:29,250
එතරම් වේගවත් නොවේ!
219
00:13:35,060 --> 00:13:35,840
අයිවා!
220
00:13:36,230 --> 00:13:39,050
අපොයි! එය සමීප විය!
221
00:13:39,990 --> 00:13:41,300
I-Iva?
222
00:13:43,740 --> 00:13:45,850
අනිත් එකත් හැදෙන්න ඉඩ දෙන්න!
223
00:13:47,290 --> 00:13:48,390
ඔවුන්ට පෝෂණය කරන්න, වලසා!
224
00:13:54,040 --> 00:13:56,250
කාලකන්නි snotlout! එය ගෙන එන්න!
225
00:13:56,250 --> 00:13:57,190
හිතන්න එපා!
226
00:14:03,130 --> 00:14:05,740
ඔවුන්ට පෝෂණය කර ජීවත් වන්න, වලසුන්!
227
00:14:10,560 --> 00:14:12,540
අපේ එකෙක්වත් බේරුනොත්...
228
00:14:16,730 --> 00:14:19,340
එවිට ජයග්රහණය අප වෙත!
229
00:14:22,610 --> 00:14:25,640
ඔබ කළමනාකරණය කළා! දුවන්න, වලහා!
230
00:14:27,490 --> 00:14:28,560
අයිවා!
231
00:14:29,390 --> 00:14:30,390
වලහා!
232
00:14:36,960 --> 00:14:39,230
බුකනියර් ගෝත්රයේ පිරිමි ළමයා.
233
00:14:41,230 --> 00:14:46,070
ඔබට ලබා දී ඇත්තේ ඉරණම පමණි,
වහලුන් වීමට සහ මිය යාමට.
234
00:14:46,550 --> 00:14:49,200
විසින් මෙය සිදු කරන ලදී
ඉතිහාසයේ ගමන් මග තීරණය වන්නේ එසේ ය.
235
00:14:54,060 --> 00:14:55,710
ඔබ ගෞරවනීය පුද්ගලයෙක්ද, වයසක මිනිසෙක්?
236
00:14:57,730 --> 00:15:01,760
සමහර අය කියන එක විකාරයක්...
ප්රභූන් ලෙස ඉපදීමටයි.
237
00:15:01,760 --> 00:15:06,720
ඉපදීම තේරුමක් නැති දෙයක්,
ඔබ උපතේ සිට වහලෙක් නම්.
238
00:15:07,870 --> 00:15:11,970
මම දැන් කරන්නද...
යම් ආකාරයක බලයක් ඇත ...
239
00:15:12,750 --> 00:15:14,940
එතකොට මට නිකා වගේ වෙන්න ඕන
240
00:15:14,940 --> 00:15:20,150
මේ දුප්පත් මිනිස්සු ගොඩක්...
හැකි තරම් සුරකින්න!
241
00:15:20,670 --> 00:15:24,120
ඔබේ ගෝත්රයට සිදු වන්නේ එබැවිනි
අතුගා දමනු ලැබේ.
242
00:15:27,510 --> 00:15:29,010
ඉන්න, ගල්!
243
00:15:29,010 --> 00:15:31,200
ඔබ මගේ මාර්ගයෙහි, රොජර්!
244
00:15:31,200 --> 00:15:35,210
මෙම සිද්ධිය අතුරුදහන් විය
ඉතිහාස ලේඛනයේ අන්ධකාරය.
245
00:15:35,850 --> 00:15:42,300
"දකුණු නිල්"
රාජධානිය Sorbet
246
00:15:37,480 --> 00:15:39,560
ගාර්ප්ගේ වීර කතාව.
247
00:15:39,560 --> 00:15:42,300
ඉතින් ඊට වඩා දෙයක් ඔවුන් හෙළි කරන්නේ නැද්ද?
248
00:15:42,650 --> 00:15:45,400
ලෝකය මේ ආකාරයට හැරෙනවා,
එය අධිකාරියට ගැලපෙන පරිදි.
249
00:15:45,400 --> 00:15:48,050
මෙම කතුවරයා නම් කර ඇත
මෝර්ගන්ස් ජරාවකි.
250
00:15:48,470 --> 00:15:53,080
අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
මේ දූපතට මොකද වුණේ.
251
00:15:53,080 --> 00:15:56,520
ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්යදැයි මට කියන්න
ඔබ තවමත් යාඥා කරනවද, වලහා?
252
00:15:58,080 --> 00:16:02,110
ඒ ගැන හිතනකොට තාමත්...
ජීවිත බේරගන්න තිබ්බා එහෙනම්...
253
00:16:02,110 --> 00:16:04,010
කුණු කතා කියන්න එපා!
254
00:16:04,010 --> 00:16:08,490
ඔබට ඇති සියලුම අවුල් සහගත තත්වයන් තුළ
ජීවිත 500කට වඩා බේරුණා!
255
00:16:08,490 --> 00:16:11,510
හරියටම, වලහා!
ඔබ පුදුම විය!
256
00:16:11,510 --> 00:16:13,760
එයාලට ඔයාලා හැමෝම ඉන්නවා
කඳුළු අතරින් ස්තූතියි!
257
00:16:13,760 --> 00:16:15,790
මටත් අඬන්න වුණා!
258
00:16:16,980 --> 00:16:17,830
නමුත්...
259
00:16:18,980 --> 00:16:22,190
ඔබේ අතේ මිනිසුන් ඇත
නිදහස දුන්නා.
260
00:16:22,190 --> 00:16:23,840
මේවා විමුක්තියේ දෑත්!
261
00:16:24,360 --> 00:16:25,800
අත් ...
262
00:16:26,190 --> 00:16:27,050
විමුක්තියේ.
263
00:16:27,650 --> 00:16:29,320
ඔබ ශක්තිමත් ය.
264
00:16:29,320 --> 00:16:32,030
නොපසුබස්නා උත්සාහයෙන් ජීවත් වන්න!
265
00:16:32,030 --> 00:16:34,010
විමුක්තියේ රණශූරයා පැමිණෙනු ඇත!
266
00:16:38,330 --> 00:16:40,830
ඉතින් ඔබේ පවුලට තිබුණා
පල්ලියක් පවත්වාගෙන ගියා.
267
00:16:40,830 --> 00:16:43,310
එතකොට මට තේරෙනවා
ඇයි ඔයා ඔයා ඉන්න විදිහ.
268
00:16:48,990 --> 00:16:52,010
හරි, මම කරන්නම්
මුහුදට යන්න!
269
00:16:52,010 --> 00:16:54,080
මගේ නිදහස භුක්ති විඳීමට!
270
00:16:54,470 --> 00:16:57,370
මම ඔබේ මුහුණ වන්නෙමි
කවදාවත් අමතක කරන්න එපා!
271
00:16:58,890 --> 00:17:00,850
ඒකත් කාටවත් කරන්න බෑ!
272
00:17:00,850 --> 00:17:03,580
මම Bärchen එක්ක මෙතන ඉන්නම්
සහ ඒ ගැන සිතන්න,
273
00:17:03,580 --> 00:17:05,840
මට ඊළඟට මොකද වෙන්නේ ලොකු අයියේ!
274
00:17:06,190 --> 00:17:08,300
ඒකත් නියම අදහසක්!
275
00:17:09,900 --> 00:17:12,760
පරිස්සම් වන්න, මගේ සහෝදරවරුනි!
276
00:17:18,200 --> 00:17:18,980
කමක් නැහැ!
277
00:17:19,830 --> 00:17:23,730
මම ඔයාට වඩා අවුරුදු හතරක් වැඩිමල් නිසා.
මම ඔබට පෝෂණය කළ යුතුයි!
278
00:17:26,670 --> 00:17:28,070
මම දර කපන්නම්!
279
00:17:32,550 --> 00:17:33,760
අපොයි, අපොයි...
280
00:17:33,760 --> 00:17:35,490
ඔයා හොඳින්ද ජිනී?
281
00:17:37,010 --> 00:17:38,450
මම මේකෙන් ඒක හැක් කරන්නද?
282
00:17:39,520 --> 00:17:40,160
ඔව්!
283
00:17:45,190 --> 00:17:47,420
දර බෙදන්න, කුඩා වලසා!
284
00:17:49,400 --> 00:17:50,400
තේරුණා!
285
00:17:50,400 --> 00:17:51,740
අපි ඒවා විකුණන්න යමු!
286
00:17:51,740 --> 00:17:52,610
ඔව්.
287
00:17:52,610 --> 00:17:55,830
තවත් කොල්ලකෑම් සහ සොරකම් නැත!
288
00:17:55,830 --> 00:17:58,290
අපි සල්ලි හොයමු
සහ ආහාර මිලදී ගන්න!
289
00:17:58,290 --> 00:17:59,060
ඔව්.
290
00:17:59,450 --> 00:18:00,910
අපට එය හැසිරවිය හැකිය!
291
00:18:00,910 --> 00:18:01,860
ඔව්.
292
00:18:04,540 --> 00:18:06,000
අපි හැම දෙයක්ම විකුණුවා!
293
00:18:06,000 --> 00:18:06,750
ඔව්.
294
00:18:06,750 --> 00:18:08,920
මට වාෂ්ප ගොඩක් තියෙනවා!
295
00:18:08,920 --> 00:18:10,440
අද අපිට කන්න ඕන මොනවද?
296
00:18:10,730 --> 00:18:12,840
ඔයාට ඕන දෙයක් ජිනී.
297
00:18:12,840 --> 00:18:13,910
සුපිරි!
298
00:18:13,910 --> 00:18:16,170
ම්ම් එහෙනම්...
299
00:18:17,140 --> 00:18:19,060
අපි ඔබව මීට පෙර කිසි දිනෙක මෙහි දැක නැත!
300
00:18:19,060 --> 00:18:19,660
ඔයා ඒක කිව්වා!
301
00:18:20,310 --> 00:18:22,500
ඔබ විශාලයි! ඔයාගේ වයස කීය ද?
302
00:18:22,980 --> 00:18:24,420
මට නවයයි.
303
00:18:24,420 --> 00:18:26,670
හහ්?! නවය?!
304
00:18:30,570 --> 00:18:32,190
බොරුකාරයා!
305
00:18:33,070 --> 00:18:34,550
ඔබ යක්ෂයා!
306
00:18:34,550 --> 00:18:34,920
අපොයි!
307
00:18:34,920 --> 00:18:35,680
නවත්වන්න!
308
00:18:36,680 --> 00:18:39,310
ඔබ අදහස් කරන්නේ!
වලසාට හිරිහැර කරන්න එපා!
309
00:18:39,620 --> 00:18:40,520
ජිනී!
310
00:18:44,690 --> 00:18:48,820
සමාවෙන්න. ජිනී ය
ඇත්තටම ලස්සන කෙල්ලෙක්.
311
00:18:55,130 --> 00:18:56,180
එය සුව වී ඇත!
312
00:18:56,180 --> 00:18:58,050
වේදනාව පහව ගොස් ඇත!
313
00:18:58,050 --> 00:18:59,350
එය මායාවක්ද?!
314
00:18:59,350 --> 00:19:00,940
එය ඇදහිය නොහැකි විය, වලහා!
315
00:19:00,940 --> 00:19:02,290
සම්පූර්ණයෙන්ම නියමයි!
316
00:19:03,180 --> 00:19:05,600
වලහා! වලහා!
317
00:19:05,600 --> 00:19:08,250
වලහා! වලහා!
318
00:19:10,940 --> 00:19:12,030
Bon appetit!
319
00:19:12,030 --> 00:19:13,340
Bon appetit!
320
00:19:19,280 --> 00:19:20,490
මට තාම බඩගිනියි.
321
00:19:20,490 --> 00:19:21,110
කරුණාකර.
322
00:19:21,110 --> 00:19:21,930
ඇත්තටම දැන්?!
323
00:19:26,670 --> 00:19:28,400
කොතරම් රසවත්ද!
324
00:19:28,400 --> 00:19:31,980
ඔබ එතරම් කෑදරයෙක් නිසා,
අපිට ගොඩක් වැඩ කරන්න වෙනවා.
325
00:19:32,340 --> 00:19:33,360
පැහැදිලි!
326
00:19:37,300 --> 00:19:40,160
ඔබ කවදා සිටද
වහලෙක්, කුඩා වලසා?
327
00:19:43,470 --> 00:19:44,390
මම හතර වසරේ සිට.
328
00:19:44,390 --> 00:19:45,940
මටත්!
329
00:19:45,940 --> 00:19:48,330
එවැනි සතුටුදායක මාතෘකාවක්
ඇත්ත වශයෙන්ම එය නොවේ.
330
00:19:51,320 --> 00:19:53,300
මට එපා වෙලා!
331
00:19:53,300 --> 00:19:55,010
මම ගොඩක් පිරී ඇත!
332
00:19:55,610 --> 00:19:57,850
මම... පිරිලා...
333
00:19:58,410 --> 00:19:59,760
හහ්? ජිනී?
334
00:20:03,040 --> 00:20:05,010
වලහා!
335
00:20:29,270 --> 00:20:30,710
වලහා!
336
00:20:36,690 --> 00:20:40,130
මට වාෂ්ප ගොඩක් තියෙනවා!
අද අපිට කන්න ඕන මොනවද?
337
00:20:45,830 --> 00:20:48,350
ඔයාට ඕන දෙයක් ජිනී.
338
00:20:51,040 --> 00:20:52,570
වලහා...
339
00:20:57,840 --> 00:21:01,790
මොකද වෙන්නේ?
අඬන්න එපා, ජිනී!
340
00:21:23,870 --> 00:21:25,600
මම සන්තෝෂයේ ගිලී සිටිමි!
341
00:21:31,100 --> 00:21:35,440
පරිවර්තනය සහ ස්ථානගත කිරීම:
පැට්රීෂියා ෂින්ඩ්ලර්
342
00:21:36,190 --> 00:21:41,030
සංශෝධනය සහ වර්ග සැකසීම:
සැන්ඩ්රා රිට්සර්
343
00:21:42,240 --> 00:21:47,490
මට තවදුරටත් කිසිවෙකු ආරක්ෂා කළ නොහැක.
344
00:21:42,240 --> 00:21:47,490
තත්ත්ව පාලනය:
ජැකලින් ෆිලිපි
345
00:21:47,490 --> 00:21:52,290
එය මගේ වරදකි
කටහඬ නිශ්ශබ්ද හා නිශ්ශබ්ද වන බව.
346
00:21:47,490 --> 00:21:52,290
ව්යාපෘති කළමනාකරණය:
ටෝබියස් පිලිප්පි
347
00:21:52,290 --> 00:21:54,580
මට වෙලාවක්වත් නැහැ
බිම බැලීමට
348
00:21:54,580 --> 00:21:57,170
ගල් කැට වල අවශේෂ
මගේ අත්ල මත.
349
00:21:57,170 --> 00:22:00,970
නැවත යාත්රා කරන්න, මගේ නැව!
350
00:22:00,970 --> 00:22:06,050
මම එසේ නොකළත්
පුළුල් අහසේ පියාසර කළ හැකිය,
351
00:22:06,050 --> 00:22:12,100
ගැඹුරු මුහුද ආලෝකමත් කරන්න.
352
00:22:12,100 --> 00:22:14,850
අපි අවසානයට මුහුණ දෙන්නේ නැත!
සෑම දිනකම!
353
00:22:14,850 --> 00:22:17,320
අපි පරාජය පිළිගන්නේ නැහැ!
සෑම දිනකම!
354
00:22:17,320 --> 00:22:21,820
අපි ආරක්ෂා කරන දෙයක් මෙහි ඇත.
355
00:22:21,820 --> 00:22:24,320
සමහරවිට මෙය අනපේක්ෂිත විය හැක,
356
00:22:24,320 --> 00:22:27,030
නමුත් අපට දැන් නතර කළ නොහැක.
357
00:22:27,030 --> 00:22:32,370
අපි කරගෙන යනවා
සහ තනිකම බෙදාගන්න.
358
00:22:32,370 --> 00:22:35,080
භය නොවන්න!
359
00:22:35,080 --> 00:22:39,050
මම තවදුරටත් එකම පුද්ගලයා නොවේ
එදා මම කවුද.
360
00:22:39,050 --> 00:22:43,340
කිසිවෙකුට මගේ මාර්ගයට බාධා කළ නොහැක.
361
00:22:43,340 --> 00:22:44,510
එන්න, පැත්තකට වෙන්න!
362
00:22:44,510 --> 00:22:46,970
ලෝකය ජය ගන්න! අනාගතය ගැන විශ්වාස කරන්න!
363
00:22:46,970 --> 00:22:49,350
රාත්රී ගණන ගණන් කරන්න!
364
00:22:49,350 --> 00:22:52,060
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද?
365
00:22:52,060 --> 00:22:55,230
වැදගත් දේ මම හඳුනා ගත්තෙමි.
366
00:23:04,340 --> 00:23:09,010
Bear සහ Ginny වහල්භාවයෙන් මිදුණා
සහ ඔවුන්ගේ දවස් සිනහවෙන් පිරී ඇත.
367
00:23:09,010 --> 00:23:13,500
නමුත් අනුකම්පා විරහිත රජෙක් ඇතුල් වේ
ඔහුගේ ජනතාවගේ සතුට!
368
00:23:13,500 --> 00:23:17,580
දෙදෙනා නිදහස සඳහා අධිෂ්ඨාන කර ඇත,
රජයට එරෙහිව සටන් කිරීමට.
369
00:23:17,580 --> 00:23:20,980
ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තුව බවට පත් වේ
ලෝකය වෙනස් කළ හැකිද?!
370
00:23:20,980 --> 00:23:22,380
ඊළඟ වතාවේ වන් පීස්:
371
00:23:22,380 --> 00:23:25,720
“සතුටේ ක්ෂණික මොහොතක්.
Bear සහ Ginny".
372
00:23:22,380 --> 00:23:30,720
නොනවතින සතුටේ මොහොතක්
Bear සහ Ginny
373
00:23:25,720 --> 00:23:28,140
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වන්නෙමි!