1
00:00:10,970 --> 00:00:25,050
කුණාටු සහිත වැස්සෙන් ඔබ්බට
මම දේදුන්නක් දැක්කා
2
00:00:33,180 --> 00:00:37,270
එය පහසු එක බව මම දනිමි
පිළිතුර බොරුවකි.
3
00:00:37,930 --> 00:00:42,270
නොකරන බවට දිවුරන්න
කෑගැසීමෙන් පලා යයි.
4
00:00:42,270 --> 00:00:46,530
මට ඔබ හෙට දැකීමට අවශ්යයි
ඔබ විසින්ම තේරුම් ගැනීමට ඉගෙන ගන්න.
5
00:00:47,380 --> 00:00:51,330
ඔබ මට එකක් ලබා දුන්නා
අපූරු කාලයක් ගත කළා.
6
00:00:53,200 --> 00:01:01,810
මට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
දේවදූතයෙක් වගේද නැත්නම් යක්ෂයෙක් වගේද?
7
00:01:01,810 --> 00:01:06,710
උදෑසනයෙන් ඔබ්බට!
උදාවකින් ඔබ්බට!
8
00:01:06,710 --> 00:01:12,280
බොහෝ වචන තිබේ,
මට ඔබට කියන්නට අවශ්ය බව.
9
00:01:12,280 --> 00:01:17,060
ආදරය පිරී ඇත! ආදරයෙන් පිරී ඇත!
10
00:01:17,060 --> 00:01:22,920
ඔබට ලිපියකින් කළ නොහැක
ලියා ඇත!
11
00:01:22,920 --> 00:01:31,400
කුඩා අතක් සෙවීම
සදාකාලයෙන් පසු.
12
00:01:44,100 --> 00:01:47,880
මට ඔබ වෙනුවෙන් නියෝගයක් තිබේ
ලබා දී ඇත, Vegapunk.
13
00:01:52,970 --> 00:01:56,470
ඔබ ඔහුට නිදහස් කැමැත්ත ලබා නොදෙනු ඇත!
14
00:01:57,390 --> 00:02:00,310
ශාන්ත සෙනසුරු!
15
00:02:08,690 --> 00:02:17,240
වලහාගේ අතීතය
මැරුණට වඩා හොඳ ලෝකයක්
16
00:02:10,590 --> 00:02:14,960
"වලස්ගේ අතීතය.
කෙනෙක් මැරෙන්න කැමති ලෝකයක්."
17
00:02:31,820 --> 00:02:34,970
නුවණැති, ශාන්ත සෙනසුරු,
වෙරළට ගොස් ඇත!
18
00:02:34,970 --> 00:02:38,120
හහ්?! ඔහු එය කළේ කවදාද?!
19
00:02:38,120 --> 00:02:39,490
සහ කෙසේද?!
20
00:02:39,490 --> 00:02:41,470
උප සහ පසුපස අද්මිරාල්වරුන් හැර අන් සියල්ලන්ම...
21
00:02:41,830 --> 00:02:45,440
නගර මධ්යයේ සිට මාරු වී ඇත ...
ඉවත් කිරීමට!
22
00:02:48,090 --> 00:02:51,110
ඔහුගේ හැඩය සඳහා ය
ඔබේ ඇස් තීරණය නොවේ!
23
00:02:54,050 --> 00:02:56,030
ඇත්තටම මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
24
00:02:56,310 --> 00:02:59,620
අද්මිරාල්වරු පවා එකකට කැමතියි
Celestial Dragons ක්රියාවට පැමිණේ.
25
00:02:59,870 --> 00:03:01,970
ප්රඥාවන්තයෝ එහි සිටගෙන සිටිති
මේ සියලු දෙවිවරුන්ට ඉහළින්!
26
00:03:01,970 --> 00:03:03,930
එවැනි ප්රභූවරයෙකි
27
00:03:03,930 --> 00:03:06,730
සියලු මාර්ගය වේ
මෙහෙට ආවේ මේරි ජෝයිස්ගෙන්ද?!
28
00:03:06,730 --> 00:03:09,880
මට පණ්ඩිතයන් පස්දෙනෙක් ඉන්නවා
පින්තූරවල පමණක් දක්නට ලැබේ!
29
00:03:23,080 --> 00:03:26,020
මොනවද මේ අකුණු සැර?!
30
00:03:30,750 --> 00:03:32,190
බොනී!
31
00:03:32,630 --> 00:03:34,650
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
32
00:03:39,720 --> 00:03:40,970
ශාන්ත සෙනසුරු!
33
00:03:40,970 --> 00:03:43,930
කොහොමද ඔයාට
ආභරණ බොනී?!
34
00:03:43,930 --> 00:03:45,890
ඔබ ඥානවන්තයෙකුට පිහියෙන් ඇන!
35
00:03:45,890 --> 00:03:48,960
ඔහු උසස්ම අයගෙන් කෙනෙකි
ලෝක ප්රභූවරුනි!
36
00:03:50,310 --> 00:03:53,000
සොල්දාදුවන්! ස්ථානයේ ආයුධ!
37
00:03:58,510 --> 00:04:01,390
මේ තත්ත්වය... ඇත්තටම නරකයි වගේ.
38
00:04:01,390 --> 00:04:04,350
බොනී! ඔහුගෙන් ඈත් වන්න!
39
00:04:06,960 --> 00:04:08,480
ඔබ නිසා...
40
00:04:08,480 --> 00:04:10,400
කට වහගන්න, කෘමියා!
41
00:04:11,380 --> 00:04:12,820
මට එය අවශ්ය නම් ...
42
00:04:13,520 --> 00:04:15,610
මම ඔබේ ප්රහාරයෙන් මිදෙන්න තිබුණා!
43
00:04:23,120 --> 00:04:24,720
බොනී!
44
00:04:24,720 --> 00:04:27,160
අවජාතකයා බොහෝ දුර ගියා!
45
00:04:29,560 --> 00:04:30,800
මෝඩයා.
46
00:04:37,360 --> 00:04:38,400
සංජි!
47
00:04:41,660 --> 00:04:43,430
ආදරයේ අපතේ ගිය ශ්රමය.
48
00:04:48,060 --> 00:04:50,140
හහ්?! ලේ ගිහින්!
49
00:04:54,460 --> 00:04:57,150
අවස්ථාවෙන් ප්රයෝජන ගෙන එය ප්රයෝජනයට ගන්න
Vegapunk සහ ඔහුගේ මිතුරන්!
50
00:05:00,840 --> 00:05:03,410
ඉන්න, මෝඩයෝ!
51
00:05:06,180 --> 00:05:09,310
හදිසියක් නැහැ. ඔබට පුළුවන්
කොහේවත් දුවන්න එපා!
52
00:05:09,310 --> 00:05:10,560
ස්ථාවරයේ සිටින්න!
53
00:05:10,560 --> 00:05:11,330
ඔව් ඇත්තෙන්ම!
54
00:05:11,940 --> 00:05:13,090
ඉතින්...
55
00:05:13,560 --> 00:05:16,550
එය ඔබ මෙන් කිසිසේත් නොපෙනේ,
ඉතා මන්දගාමීව වැඩ කිරීමට,
56
00:05:16,550 --> 00:05:17,880
කිසාරු.
57
00:05:18,190 --> 00:05:22,090
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
කිසිම නිදහසට කරුණක් මෙය සාධාරණීකරණය නොකරයි.
58
00:05:22,530 --> 00:05:24,630
ඊට අමතරව, මට හොඳක් දැනේවි
59
00:05:24,630 --> 00:05:26,930
ටික කාලෙකට
තවදුරටත් චලනය කළ නොහැක.
60
00:05:35,040 --> 00:05:35,980
දැන් ඔබට.
61
00:05:37,820 --> 00:05:40,530
ශක්තිමත් දකුණ!
62
00:05:48,140 --> 00:05:51,660
මට තේරෙනවා. ඔබ මුහුදු කොල්ලකරුවන්
එබැවින් සහයෝගීතාවය මත රඳා පවතී.
63
00:05:52,100 --> 00:05:54,050
ලෝකයේ ඉහළම ස්ථානය පවා
ඒක ඔලුවේ තියෙනවා...
64
00:05:54,050 --> 00:05:55,060
අනේ මන්දා...
65
00:05:55,060 --> 00:05:57,670
…අපේ කපිතාන්වරයා හැර, හරිද?
66
00:06:00,860 --> 00:06:02,760
පිදුරු හැට් ලුෆි.
67
00:06:03,280 --> 00:06:04,930
ආභරණ බොනී.
68
00:06:05,410 --> 00:06:09,770
මෙම සටනට ඔබගේ සහභාගීත්වය ලබා ගන්න
ඇත්තටම ඒක එනවා අපි දැක්කේ නැහැ.
69
00:06:10,540 --> 00:06:13,850
මෙය ඔබගේ ඉරණම වේවා
බලාපොරොත්තු සුන් වූ දිවයිනෙන් පැන යාමට,
70
00:06:13,850 --> 00:06:16,500
සම්පූර්ණයෙන්ම නාවික හමුදාවෙන්
වට කර ඇත,
71
00:06:16,500 --> 00:06:18,770
මම මේකට කැමතියි
ඔබේම දෑසින් බලන්න.
72
00:06:19,340 --> 00:06:21,490
අහන්න, වේගාපන්ක්.
73
00:06:22,130 --> 00:06:24,910
ඔබේ පාවාදීම ඇත්තෙන්ම ලැජ්ජාවකි.
74
00:06:25,760 --> 00:06:30,120
ඔබගේ පෙර තොරතුරු නාවික හමුදාව දන්නවා
සේවාවන් අනිවාර්යයෙන්ම අගය කරනු ලැබේ.
75
00:06:32,060 --> 00:06:35,830
පළමුව මිය යා යුත්තේ කවුද?
ඇණවුම තීරණය කිරීමට ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
76
00:06:39,230 --> 00:06:44,880
මට අවශ්ය ඔබ ඔබ ගැන පසුතැවිලි වීමටයි
ලෝක රජයට එරෙහි කැරැල්ල මිය යයි.
77
00:06:58,290 --> 00:07:03,570
මිනිසුන් සැමවිටම එසේ කිරීමට කැමති ඇයි?
ඔවුන්ට තහනම් කුමක්ද?
78
00:07:08,620 --> 00:07:10,620
නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
79
00:07:17,420 --> 00:07:20,880
යමක් වැරදී ඇත!
හේයි, ඔබගෙන් කිසිවෙකුට චලනය විය හැකිද?!
80
00:07:20,880 --> 00:07:23,460
නැත, අවාසනාවකට එය කිසිසේත්ම ක්රියා නොකරයි!
81
00:07:23,990 --> 00:07:26,010
මොකක් හරි අපිව අල්ලගෙන ඉන්නවා වගේ!
82
00:07:27,740 --> 00:07:32,260
මෙතන මොකද වෙන්නේ?! මගේ ශක්තියෙන් පවා
මට චලනය කළ නොහැක!
83
00:07:32,660 --> 00:07:36,410
මෙය විද්යාව නොවේ නම්,
එය යක්ෂ පලතුරක් විය යුතුය!
84
00:07:36,410 --> 00:07:37,940
ජරාව! බොනී!
85
00:07:39,960 --> 00:07:43,680
ඔයා මගේ තාත්තාව මැරුවා!
86
00:07:43,680 --> 00:07:45,150
සෙනසුරු!
87
00:07:46,170 --> 00:07:47,830
ඔයා කියන්නේ වලස් ගැනද?
88
00:07:48,470 --> 00:07:51,370
ඔහු වහල් කුලයක් බවට පත් විය
එහි උපන්.
89
00:07:53,720 --> 00:07:58,370
බර ඇති වංශයකින් පැවත එන්නෙක්
ලෝකයට එරෙහිව අපරාධ කළා.
90
00:07:58,730 --> 00:08:02,960
දිවි ගලවා ගත් එකම තැනැත්තා
වඳ වී ගිය බුකනියර් ගෝත්රයේ.
91
00:08:11,490 --> 00:08:12,220
බොනී.
92
00:08:14,410 --> 00:08:17,060
මගේ කුඩා කාලයේ සිටම...
93
00:08:17,660 --> 00:08:21,900
මට හැමදාම ඕන වුනේ වීරයෙක් වෙන්න,
පීඩිතයන්ගේ
94
00:08:21,900 --> 00:08:24,230
වේදනාවෙන් පීඩිතයන් ගලවයි.
95
00:08:21,900 --> 00:08:24,250
යුක්තිය
96
00:08:24,250 --> 00:08:27,570
නිකා වගේම,
විමුක්තියේ රණශූරයා.
97
00:08:28,050 --> 00:08:30,660
සෑම කෙනෙකුම ඇගේ හිසට එල්ල කරන්න!
98
00:08:51,320 --> 00:08:52,430
බොනී!
99
00:08:52,820 --> 00:08:53,890
එය තනියම තබන්න!
100
00:08:53,890 --> 00:08:56,720
නැහැ! ඇය තවමත් කුඩා දරුවෙකි!
101
00:09:01,000 --> 00:09:01,940
එතකොට...
102
00:09:02,220 --> 00:09:05,440
එබැවින් ඔහු එනු ඇත
සහ මාවත් නිදහස් කරන්න?!
103
00:09:05,920 --> 00:09:07,490
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම.
104
00:09:13,200 --> 00:09:15,660
අවුරුදු 47කට කලින්
"දකුණු නිල්"
රාජධානිය Sorbet
105
00:09:15,980 --> 00:09:17,930
ඔහු ලොකු ළමයෙක්!
106
00:09:17,930 --> 00:09:19,620
මගේ සුභ පැතුම්!
107
00:09:21,060 --> 00:09:23,130
අනේ හොඳ කොල්ලා.
108
00:09:25,480 --> 00:09:26,460
ආයුබෝවන්.
109
00:09:26,820 --> 00:09:28,690
ඔබ ලෝකයේ සිටීම සතුටක්.
110
00:09:28,690 --> 00:09:30,920
ස්තූතියි, වලහා!
111
00:09:35,830 --> 00:09:37,060
ම්ම්...
112
00:09:37,410 --> 00:09:38,700
ඩොක්ටර්.
113
00:09:38,700 --> 00:09:40,640
එය ඔහුගේ රුධිරය ගැනද?
114
00:09:41,080 --> 00:09:43,060
කලබල විය යුතු නැත.
115
00:09:43,060 --> 00:09:44,980
මම නිහඬව සිටින්නෙමි
ඒ ගැන තබාගන්න.
116
00:09:45,710 --> 00:09:48,190
H-බොහොම ස්තුතියි.
117
00:09:53,220 --> 00:09:54,470
මම ආවා.
118
00:09:54,470 --> 00:09:56,580
ඔහ්, ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
119
00:09:59,520 --> 00:10:01,960
අනේ ඔයා හොද කොල්ලෙක්.
120
00:10:01,960 --> 00:10:03,040
ඔබ සමඟ!
121
00:10:05,310 --> 00:10:06,840
මොනතරම් සන්තෝෂවත් කොල්ලෙක්ද!
122
00:10:27,110 --> 00:10:29,610
වලසාගේ උපතින් වසර 4 කට පසුව
123
00:10:37,680 --> 00:10:38,870
මම දැනටමත් එහි සිටිමි.
124
00:10:38,870 --> 00:10:42,500
අපි කමු,
අපි පිරිසිදු කළ විට, දරාගන්න.
125
00:10:44,140 --> 00:10:45,330
සතුටින්!
126
00:10:45,330 --> 00:10:48,060
අද කවුරුහරි අපිව නැවුම් කළා
අස්වැන්න අල ගෙනාවා.
127
00:10:48,060 --> 00:10:50,050
එවිට මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
128
00:10:54,030 --> 00:10:56,430
මට සමාවෙන්න, ක්රැප්!
ඔබ පැන යා යුතුයි!
129
00:10:56,430 --> 00:10:58,530
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, වෛද්යතුමනි?
130
00:10:58,530 --> 00:11:00,520
දැන් එළියට යන්න!
131
00:11:00,520 --> 00:11:04,730
ආණ්ඩුවේ හෙංචයියෝ
රෝහලේ!
132
00:11:07,080 --> 00:11:10,020
මට සමාවෙන්න!
මට හරිම කණගාටුයි!
133
00:11:13,090 --> 00:11:15,070
ඔබට ඔවුන්ට පැන යාමට උදව් කිරීමට අවශ්ය විය.
134
00:11:15,900 --> 00:11:17,160
කාලකන්නි හොරෙක්.
135
00:11:17,160 --> 00:11:19,200
ඔබට මෙහි අවශ්ය කුමක්ද?
136
00:11:19,480 --> 00:11:21,160
එය ඔබට පැහැදිලි විය යුතුය.
137
00:11:22,390 --> 00:11:23,790
ඔබ අප සමඟ පැමිණෙනු ඇත.
138
00:11:30,360 --> 00:11:32,710
ඔයා සෑහෙන්න රණ්ඩුවක් දැම්මා.
139
00:11:33,070 --> 00:11:34,190
ඉන්න!
140
00:11:34,190 --> 00:11:36,880
මම විතරයි
බුකනියර් රුධිරය හරහා ගලා යයි!
141
00:11:36,880 --> 00:11:38,220
මෙය මගේ බිරිඳට බලපාන්නේ නැත!
142
00:11:39,430 --> 00:11:42,600
ඇයට සහ මගේ දරුවාට යන්න දෙන්න!
143
00:11:42,600 --> 00:11:44,080
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!
144
00:11:44,080 --> 00:11:46,870
එය ප්රමාණවත්,
මම ඔබ සමඟ ගියොත්, හරිද?!
145
00:11:46,870 --> 00:11:48,040
කරුණාකර.
146
00:11:48,040 --> 00:11:51,730
කරුණාකර මගේ පවුලට යන්න දෙන්න!
147
00:12:00,180 --> 00:12:01,290
වලස්…
148
00:12:02,100 --> 00:12:03,660
කලබල වෙන්න එපා.
149
00:12:04,060 --> 00:12:06,330
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
150
00:12:19,030 --> 00:12:21,890
වලහා...ඔබට සිදුවේ
ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න.
151
00:12:22,780 --> 00:12:24,930
කොච්චර අමාරු උනත් කමක් නෑ.
152
00:12:25,410 --> 00:12:27,020
අම්මා!
153
00:12:29,750 --> 00:12:31,400
එය ඔබට මේ මාර්ගයයි.
154
00:12:32,750 --> 00:12:34,670
අපි ඇයව නැවත දකිමු.
155
00:12:34,670 --> 00:12:36,990
දැන් ශක්තිමත් වෙන්න, වලහා!
156
00:12:37,590 --> 00:12:39,280
තාත්තා!
157
00:12:51,370 --> 00:12:54,840
නිකමට බලන්න! ඔහුගේ තිබියදීත්
ඔහුගේ වයසේදී ඔහු එතරම් ශක්තිමත්!
158
00:12:55,230 --> 00:12:57,930
ඔහු ලේ ඇති වහලෙක්
බුකනියර් ගෝත්රයේ.
159
00:13:02,620 --> 00:13:04,890
හේයි! කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න!
160
00:13:06,540 --> 00:13:07,600
ඔව් ඇත්තෙන්ම!
161
00:13:10,330 --> 00:13:13,540
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා!
ඇයි ඔබ වේගවත් නොවන්නේ?!
162
00:13:13,540 --> 00:13:17,400
ඒක රිදෙනවා! මට කණගාටුයි!
163
00:13:33,480 --> 00:13:36,590
අඬන්න එපා!
නැත්තම් ඊලග පාර මම ඔයාව මරනවා!
164
00:13:47,580 --> 00:13:49,410
හලෝ, වලහා...
165
00:13:49,410 --> 00:13:51,860
හහ්? තාත්තා?
166
00:13:55,000 --> 00:13:56,500
ඔයාට රිදිලා.
167
00:13:56,500 --> 00:14:00,780
ඔව්, නමුත් ඒ ...
ඇත්ත වශයෙන්ම වල් මෙන් අඩක් පමණි.
168
00:14:00,780 --> 00:14:02,610
ඔයා ගොඩක් ලොකු වෙලා.
169
00:14:02,900 --> 00:14:04,570
ඔබ හොඳින්ද?
170
00:14:05,430 --> 00:14:09,060
ඔව්! මගේ ස්වාමීන් වහන්සේ ඉතා කරුණාවන්තයි.
171
00:14:09,060 --> 00:14:11,680
මට බය හිතෙනවා
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න.
172
00:14:11,680 --> 00:14:13,120
ඒක මට සතුටුයි.
173
00:14:13,560 --> 00:14:14,670
මට කියන්න.
174
00:14:15,330 --> 00:14:18,050
ඇත්තටම අම්මා කොහොමද?
175
00:14:25,200 --> 00:14:27,640
මට හොඳින් සවන් දෙන්න, දරාගන්න.
176
00:14:28,830 --> 00:14:30,180
ඔබේ මව...
177
00:14:30,870 --> 00:14:32,910
ඔයාගේ අම්මා මැරිලා.
178
00:14:35,630 --> 00:14:38,360
ඇය දැන් ස්වර්ගයේ සිටිය යුතුය.
179
00:14:39,000 --> 00:14:40,780
මම විශ්වාස කරනවා
180
00:14:40,780 --> 00:14:42,990
ඇය එහි වඩා හොඳ වනු ඇත.
181
00:14:55,810 --> 00:14:57,460
අහන්න, දරාගන්න.
182
00:14:57,460 --> 00:14:59,110
ඔබ ශක්තිමත් ය.
183
00:14:59,110 --> 00:15:01,920
නොපසුබස්නා උත්සාහයෙන් ජීවත් වන්න!
184
00:15:01,920 --> 00:15:05,830
ඇයි? මම විශ්වාස කරනවා
මමත් මැරුණා නම් හොඳයි...
185
00:15:05,830 --> 00:15:08,240
සූර්යයාගේ රණශූරයා පැමිණෙනු ඇත!
186
00:15:08,240 --> 00:15:10,430
ඔහු ඔබව ගලවා ගනු ඇත!
187
00:15:10,830 --> 00:15:12,020
ඒ කව් ද?
188
00:15:12,470 --> 00:15:14,830
නිකා, හිරුගේ දෙවියා!
189
00:15:14,830 --> 00:15:16,100
ටාඩා!
190
00:15:16,390 --> 00:15:20,320
මෙය පුරාවෘත්ත රණශූරයෙකුගේ නමයි,
පරම්පරා ගණනාවක් පුරා පැවත එන සම්ප්රදායයි
191
00:15:20,320 --> 00:15:22,630
අපේ ගෝත්රයට ගියා!
192
00:15:22,630 --> 00:15:26,040
දවසක එයා එයි
සහ ඔබ විවෘත මුහුදේ
193
00:15:26,040 --> 00:15:29,120
හිරු යට ... ගෙනෙන්න!
194
00:15:29,930 --> 00:15:30,830
ඇත්තටම?
195
00:15:30,830 --> 00:15:33,330
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
196
00:15:33,660 --> 00:15:35,870
නිකා නිතරම හිනා වෙනවා!
197
00:15:38,830 --> 00:15:41,540
ඔහු ජනතාව ගෙන එයි
සිනහ වීමට මෙම රිද්මය සමඟ.
198
00:16:00,500 --> 00:16:02,320
ඔබේ කට වහ ගන්න!
199
00:16:11,550 --> 00:16:14,080
අවසානයේ කාලය පැමිණ ඇත!
200
00:16:14,080 --> 00:16:16,520
එය සෑම වසර තුනකට වරක් සිදු වේ ...
201
00:16:16,520 --> 00:16:20,830
මෙම…
ස්වදේශික දඩයම් තරඟය!
202
00:16:18,250 --> 00:16:20,830
වසර 38 කට පෙර
"බටහිර නිල්"
203
00:16:23,590 --> 00:16:26,280
මෙවර ඔහු එය සොයා ගනී
204
00:16:26,280 --> 00:16:29,550
නැති දූපතක
ලෝක රජයට අයිති, ඒ වෙනුවට!
205
00:16:29,990 --> 00:16:31,850
දෙවියන්ගේ නිම්නය!
206
00:16:34,510 --> 00:16:38,500
මේ දූපත, ලැජ්ජ නැති අය
"දෙවියන්ගේ නිම්නය" ලෙස හැඳින්වේ
207
00:16:38,500 --> 00:16:41,150
සශ්රීක ඇත
ස්වභාවික සම්පත්.
208
00:16:41,500 --> 00:16:45,280
අපි මෙතන සාම්ප්රදායික එකක් ගන්නයි යන්නේ
මිනිස් දඩයමක් සංවිධානය කරන්න.
209
00:16:45,280 --> 00:16:49,740
එවිට මෙම දූපත පිටත් වේ
ලෝක රජය සන්තකයේ!
210
00:16:51,700 --> 00:16:53,580
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?!
211
00:16:53,580 --> 00:16:56,390
ඔබට විනෝදය සඳහා මගේ මිනිසුන් මරා දැමීමට අවශ්යද?!
212
00:16:56,390 --> 00:16:57,700
මේක පිස්සුවක්!
213
00:16:58,060 --> 00:17:00,480
මේක අපේ රට!
214
00:17:00,480 --> 00:17:01,420
මගේ රජතුමනි!
215
00:17:01,420 --> 00:17:04,880
ඒක කොහොමද?
ඒත් මිනිහා ඒක සැහැල්ලුවෙන් ගන්නවා!
216
00:17:17,680 --> 00:17:19,480
මගේ රජතුමනි!
217
00:17:19,910 --> 00:17:21,330
ඒක බලන්න!
218
00:17:21,330 --> 00:17:22,900
එතරම් කුණාටුවක් නොවේ ...
219
00:17:23,830 --> 00:17:25,110
ශාන්ත ගාර්ලිං.
220
00:17:25,110 --> 00:17:26,960
තාම පටන් ගන්නෙත් නෑ.
221
00:17:26,960 --> 00:17:31,650
ඔහුට දැනටමත් රජු සිටී
ප්රදේශවාසීන් පරාදයි!
222
00:17:34,970 --> 00:17:40,040
ශාන්ත ගාර්ලින් ප්රියතමයා ලෙස සලකනු ලැබුවද,
නමුත් ඔහු රතු පාටින් ලකුණු 10,000කින් පටන් ගනී!
223
00:17:40,690 --> 00:17:43,830
එවැනි ආබාධයක් සමඟ
එය වඩාත් රසවත් වේ.
224
00:17:44,060 --> 00:17:45,380
නයිට්ලි ඕඩර් ඔෆ් ද ගෝඩ්ස්
ශාන්ත ෆිගර්ලන්ඩ් ගාර්ලින්
225
00:17:46,820 --> 00:17:48,400
කෙතරම් ආකර්ශනීයද!
226
00:17:48,400 --> 00:17:50,570
ඔහු දැඩි ලෙස රතු පැහැයෙන් සිටී.
227
00:17:50,570 --> 00:17:52,340
කෙසේ වෙතත්, එය හොඳ හැඟීමක් විය.
228
00:17:56,550 --> 00:17:58,260
සෑම විටම මෙන් අපට තිබේ
229
00:17:58,260 --> 00:18:02,620
දේශීය හාවුන් අසල
විශාල තේරීමක්
230
00:18:02,620 --> 00:18:06,150
ගැටළු සහගත වහලුන් සහ
අපට දඩයම් කළ හැකි අපරාධකරුවන්!
231
00:18:07,090 --> 00:18:09,230
මේක ඇත්තටම විකාරයක්!
232
00:18:09,230 --> 00:18:10,820
කාලකණ්ණි යක්ෂයා!
233
00:18:10,820 --> 00:18:12,840
වහලෙක් පැනලා!
234
00:18:12,840 --> 00:18:15,450
පොඩ්ඩක් ඉන්න... හේයි යාලුවනේ!
235
00:18:15,450 --> 00:18:17,720
ඔබ එය නිසැකවම දුටුවා, හරිද?!
236
00:18:17,720 --> 00:18:19,790
ඊ-අපට කණගාටුයි!
237
00:18:19,790 --> 00:18:23,330
වගකීම ගන්න
සහ ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න!
238
00:18:47,840 --> 00:18:49,190
අපි ඔහුව සොයාගත්තා!
239
00:18:55,430 --> 00:18:56,760
බල්ලා!
240
00:18:56,760 --> 00:18:58,370
ඔබට පැන යා නොහැක!
241
00:18:58,370 --> 00:19:01,220
මේ මගුල නවත්තන්න
සහ අප සමඟ නැවත එන්න!
242
00:19:01,220 --> 00:19:03,710
නැහැ! මට අවශ්ය නැහැ!
243
00:19:03,710 --> 00:19:06,330
ඔබේ කට වහ ගන්න!
ඔබ අප සමඟ පැමිණෙනු ඇත!
244
00:19:10,250 --> 00:19:12,590
නැහැ! මට යන්න දෙන්න!
245
00:19:12,690 --> 00:19:15,300
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!
මට යන්න දෙන්න!
246
00:19:15,780 --> 00:19:19,530
නැහැ! මට ආයේ කවදාවත් ඕනේ නෑ
ආපසු එහි!
247
00:19:19,530 --> 00:19:21,350
මාර අවජාතකයෙක්!
248
00:19:25,290 --> 00:19:27,290
හැඬීම ඔබට උදව් නොකරනු ඇත!
249
00:19:27,290 --> 00:19:28,690
අපිරිසිදු පිස්සෙක්!
250
00:19:30,040 --> 00:19:32,590
නැහැ! මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක!
251
00:19:32,590 --> 00:19:34,220
විරුද්ධ වීම නවත්වන්න!
252
00:19:34,220 --> 00:19:35,260
ආපසු යන්න!
253
00:19:35,260 --> 00:19:37,130
නැහැ!
254
00:19:35,260 --> 00:19:37,130
පොඩි බූරුවා!
255
00:19:37,130 --> 00:19:38,700
මට එතන එපා වෙලා!
256
00:19:37,580 --> 00:19:38,700
අම්මපා!
257
00:19:39,100 --> 00:19:41,350
මාව මෙතනම මරන්න!
258
00:19:41,350 --> 00:19:42,680
මම ආපසු ගියොත්,
259
00:19:42,680 --> 00:19:45,910
මට කොහොමත් මැරෙන්න වෙනවා!
260
00:19:46,200 --> 00:19:48,370
කට වහපන්!
261
00:19:49,440 --> 00:19:50,840
සමාව දීම!
262
00:19:50,840 --> 00:19:53,730
ඔවුන් පැන ගිය දරුවා අල්ලා ගත්හ.
263
00:19:53,730 --> 00:19:55,220
එය ප්රශ්නයට ලක්වූ බුකනියර් දරුවාය.
264
00:19:59,030 --> 00:19:59,890
ජීස්...
265
00:19:59,890 --> 00:20:02,450
නිකන් පැනලා යන්න බෑ.
266
00:20:02,450 --> 00:20:04,970
අපේ දහදෙනාගේ කණ්ඩායම
එකිනෙකා සඳහා වගකිව යුතු ය.
267
00:20:05,370 --> 00:20:06,680
බේරුනොත්...
268
00:20:07,160 --> 00:20:09,790
අපි සියල්ලෝම මරා දමනු ඇත!
269
00:20:09,790 --> 00:20:12,040
හිහ්හ්හ්!
270
00:20:12,040 --> 00:20:14,980
හේයි! නැවතුණා!
271
00:20:15,340 --> 00:20:18,450
ඔබමද?
මෙවර ප්රධාන ආකර්ෂණය...
272
00:20:18,970 --> 00:20:21,000
බුකනියර් මිනිහා?!
273
00:20:22,810 --> 00:20:25,450
තේරුම් ගන්න.
ඔයා ඇත්තටම ලොකු ළමයෙක්!
274
00:20:25,890 --> 00:20:29,120
මම ඒක හරහා ඇහුවා
යෝධයන්ගේ රුධිරය ඔබ වෙත ගලා එයි.
275
00:20:36,300 --> 00:20:39,010
මගේ ලොකු අයියත් ලොකුයි නේද?!
276
00:20:39,010 --> 00:20:40,640
මගේ මුහුණ පමණයි!
277
00:20:40,640 --> 00:20:43,720
කාරණය එය නොවේ,
මෝඩ හරක්!
278
00:20:44,950 --> 00:20:49,670
ඔබ සියල්ලෝම ඉතා දුක්ඛිත ලෙස පෙනේ!
279
00:20:49,670 --> 00:20:52,150
ඔබ ඇත්තටම ජීවිතයේ විනෝද වෙනවාද?!
280
00:20:52,150 --> 00:20:54,520
කට වහගනින්, තුප්පහිය!
281
00:20:55,050 --> 00:20:56,990
මට කියන්න, මෝඩයෝ ...
282
00:20:59,630 --> 00:21:02,530
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
නැත්නම් ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්යද?
283
00:21:04,140 --> 00:21:06,470
එය බොහෝ විට පැහැදිලිය!
284
00:21:06,470 --> 00:21:08,680
නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද?
285
00:21:08,680 --> 00:21:11,000
ආශ්චර්යයක් සිදුවනු ඇත!
286
00:21:13,230 --> 00:21:17,440
අපි ඔබට අපේ කියන්නම්
ඔබ අපව අනුගමනය කරන්නේ නම් විශේෂ සැලැස්මක්!
287
00:21:13,230 --> 00:21:19,170
වහලෙක්
එම්පෝරියෝ ඉවන්කොව්
288
00:21:13,230 --> 00:21:19,170
වහලෙක්
ජිනී
289
00:21:17,440 --> 00:21:19,170
මම ජීවිතය තෝරාගන්නවා!
290
00:21:19,610 --> 00:21:22,140
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?!
291
00:21:31,100 --> 00:21:35,440
පරිවර්තනය සහ ස්ථානගත කිරීම:
පැට්රීෂියා ෂින්ඩ්ලර්
292
00:21:42,240 --> 00:21:47,490
සංශෝධනය සහ වර්ග සැකසීම:
සැන්ඩ්රා රිට්සර්
293
00:21:42,240 --> 00:21:47,490
මට තවදුරටත් කිසිවෙකු ආරක්ෂා කළ නොහැක.
294
00:21:47,490 --> 00:21:52,290
තත්ත්ව පාලනය:
ජැකලින් ෆිලිපි
295
00:21:47,490 --> 00:21:52,290
එය මගේ වරදකි
කටහඬ නිශ්ශබ්ද හා නිශ්ශබ්ද වන බව.
296
00:21:52,290 --> 00:21:54,580
මට වෙලාවක්වත් නැහැ
බිම බැලීමට
297
00:21:52,290 --> 00:21:57,170
ව්යාපෘති කළමනාකරණය:
ටෝබියස් පිලිප්පි
298
00:21:54,580 --> 00:21:57,170
ගල් කැට වල අවශේෂ
මගේ අත්ල මත.
299
00:21:57,170 --> 00:22:00,970
නැවත යාත්රා කරන්න, මගේ නැව!
300
00:22:00,970 --> 00:22:06,050
මම එසේ නොකළත්
පුළුල් අහසේ පියාසර කළ හැකිය,
301
00:22:06,050 --> 00:22:12,100
ගැඹුරු මුහුද ආලෝකමත් කරන්න.
302
00:22:12,100 --> 00:22:14,850
අපි අවසානයට මුහුණ දෙන්නේ නැත!
සෑම දිනකම!
303
00:22:14,850 --> 00:22:17,320
අපි පරාජය පිළිගන්නේ නැහැ!
සෑම දිනකම!
304
00:22:17,320 --> 00:22:21,820
අපි ආරක්ෂා කරන දෙයක් මෙහි ඇත.
305
00:22:21,820 --> 00:22:24,320
සමහරවිට මෙය අනපේක්ෂිත විය හැක,
306
00:22:24,320 --> 00:22:27,030
නමුත් අපට දැන් නතර කළ නොහැක.
307
00:22:27,030 --> 00:22:32,370
අපි කරගෙන යනවා
සහ තනිකම බෙදාගන්න.
308
00:22:32,370 --> 00:22:35,080
භය නොවන්න!
309
00:22:35,080 --> 00:22:39,050
මම තවදුරටත් එකම පුද්ගලයා නොවේ
එදා මම කවුද.
310
00:22:39,050 --> 00:22:43,340
කිසිවෙකුට මගේ මාර්ගයට බාධා කළ නොහැක.
311
00:22:43,340 --> 00:22:44,510
එන්න, පැත්තකට වෙන්න!
312
00:22:44,510 --> 00:22:46,970
ලෝකය ජය ගන්න! අනාගතය ගැන විශ්වාස කරන්න!
313
00:22:46,970 --> 00:22:49,350
රාත්රී ගණන ගණන් කරන්න!
314
00:22:49,350 --> 00:22:52,060
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද?
315
00:22:52,060 --> 00:22:55,230
වැදගත් දේ මම හඳුනා ගත්තෙමි.
316
00:23:04,450 --> 00:23:06,760
සෙලෙස්ටියල් ඩ්රැගන්ස්
දඩයමආරම්භ කරන්න
317
00:23:06,760 --> 00:23:09,930
සහ වහලුන්ගේ කෑගැසීම්
දිවයින පුරා දෝංකාරය.
318
00:23:09,930 --> 00:23:12,080
අවුල් මැද
Ivankov සහ Bärට ධෛර්යය
319
00:23:12,080 --> 00:23:15,510
අවදානම්කාරී මෙහෙයුමක්
ඔවුන්ගේ නිදහස බලාපොරොත්තුවෙන්.
320
00:23:15,510 --> 00:23:20,170
Bear සොයන්නේ කොහේද
නැවත බලාපොරොත්තුවේ දිලිසීමක් සොයාගන්නද?
321
00:23:20,670 --> 00:23:22,130
ඊළඟ වතාවේ වන් පීස්:
322
00:23:22,130 --> 00:23:25,450
“ඉතිහාසයේ මකා දැමූ පරිච්ඡේදය!
දෙවියන්ගේ නිම්නයේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම".
323
00:23:22,130 --> 00:23:30,720
ඉතිහාසයේ මකා දැමූ පරිච්ඡේදය!
දෙවියන්ගේ නිම්නය පිළිබඳ බලාපොරොත්තු සුන්වීම
324
00:23:25,450 --> 00:23:28,130
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වන්නෙමි!