1 00:02:02,460 --> 00:02:05,452 Εδώ είμαι, καλημέρα σε όλη την οικογένεια. 2 00:02:05,580 --> 00:02:07,969 < Μενού της ημέρας: κολοκυθόσποροι και ηλιόσποροι. 3 00:02:08,100 --> 00:02:09,453 Καλημέρα σε όλους. 4 00:02:14,060 --> 00:02:15,732 Ωραία μέρα σήμερα, σωστά; 5 00:02:15,860 --> 00:02:18,693 < Ακόμα και το πρωί; 6 00:02:18,820 --> 00:02:21,175 <Δεν πειράζει που είσαι αρραβωνιασμένος, αλλά τέλος πάντων... 7 00:02:21,300 --> 00:02:23,416 Μην μαλώνετε. 8 00:02:23,540 --> 00:02:25,417 < Μην διαμαρτύρεσαι, μην υψώνεις τη φωνή σου. 9 00:02:25,540 --> 00:02:28,612 Έρχομαι και σε σένα. 10 00:02:28,980 --> 00:02:32,211 < Πασκουάλε, είσαι λίγος παχυνόμενος. Πρέπει να κάνετε περισσότερη άσκηση. 11 00:02:36,140 --> 00:02:40,611 Ηρέμησε, ηρέμησε. Υπάρχει φαγητό για όλους. 12 00:02:52,260 --> 00:02:55,172 Ορίστε. 13 00:02:55,300 --> 00:02:57,734 Ηρέμησε, μάσησε καλά. 14 00:02:59,220 --> 00:03:00,448 Έλα, Σοφία. 15 00:03:00,620 --> 00:03:01,848 < Fabrizio... 16 00:03:01,980 --> 00:03:03,572 < ...είσαι πάντα ο πρώτος που μάλωσε. 17 00:03:03,700 --> 00:03:06,772 <Έχεις έναν αδύνατο χαρακτήρα, Κοίτα, θα σε στείλω στο οικοτροφείο. 18 00:03:06,980 --> 00:03:12,338 Τι θέλετε; καταλαβαίνω. 19 00:03:12,460 --> 00:03:15,372 Δεν έχεις άδικο. 20 00:03:15,500 --> 00:03:18,697 < Μπράβο, Τάνο. Φάτε τη μπριζόλα ότι είσαι λίγο αταίριαστος. 21 00:03:18,900 --> 00:03:21,414 Μην λέτε ψέματα. 22 00:03:21,540 --> 00:03:24,577 Τι λέτε; 23 00:03:24,700 --> 00:03:27,168 < Μίλα καθαρά. Δύο γυναίκες; 24 00:03:27,620 --> 00:03:31,056 έχεις δίκιο, Έρχομαι και σε σένα. 25 00:03:31,900 --> 00:03:34,289 Αλλά ποτέ δεν είσαι ευτυχισμένος. 26 00:03:35,020 --> 00:03:37,250 Αύριο άλλη μάρκα των ηλιόσπορων. 27 00:03:37,380 --> 00:03:40,736 Α, σωστά. 28 00:03:41,660 --> 00:03:43,616 < Ας είμαστε ξεκάθαροι, Λεοπόλντο. 29 00:03:44,460 --> 00:03:46,291 Σταμάτα να κλέβεις τα χρωματιστά κουμπιά... 30 00:03:46,420 --> 00:03:48,536 ...αλλιώς το εργοστάσιό μου καταρρέει. 31 00:03:48,660 --> 00:03:52,573 Ναι, «Εμπρός άνθρωποι»! 32 00:03:52,700 --> 00:03:54,258 Αφήστε την πολιτική ήσυχη. 33 00:04:21,860 --> 00:04:25,091 Τι καταστροφή, τίποτα άλλο από μητέρα του μαργαριταριού! 34 00:04:25,740 --> 00:04:28,129 Πρέπει να στραφούμε στο πλαστικό. 35 00:04:30,020 --> 00:04:33,012 Μα τι λες; 36 00:04:33,140 --> 00:04:34,493 Ναί. 37 00:04:34,620 --> 00:04:37,009 <Κάθαρμα. 38 00:04:37,180 --> 00:04:44,018 - Τσιγκούνη! - Τεμπέλης! 39 00:04:44,700 --> 00:04:47,453 Είναι σχεδόν στην ώρα τους, γονείς. 40 00:04:47,580 --> 00:04:50,936 Πόρνη! 41 00:04:51,060 --> 00:04:53,620 Πήγες στην ταβέρνα να πετάξουν λεφτά! 42 00:04:53,780 --> 00:04:55,452 < Να πιω το μισό λίτρο! 43 00:04:55,860 --> 00:04:57,657 Μεθυσμένος σαν γάιδαρος! 44 00:04:58,140 --> 00:05:00,176 Μεγαλομανής ηλίθιος! Πήγαινε σκατά! 45 00:05:00,300 --> 00:05:02,814 Πας στα σκατά με αυτόν τον ηλίθιο εκεί έξω. 46 00:05:02,940 --> 00:05:05,215 Στην ηλικία του παίζει ακόμα με τα πουλιά. 47 00:05:05,580 --> 00:05:06,899 Έχουν σχεδόν τελειώσει. 48 00:05:07,020 --> 00:05:10,854 Εσύ φταις που είσαι αλκοολικός. Όλοι στην οικογένειά σου είναι τρελοί. 49 00:05:11,220 --> 00:05:13,290 Τώρα λέει ότι δεν αντέχει άλλο. 50 00:05:13,420 --> 00:05:15,536 Κύριε, δεν αντέχω άλλο! 51 00:05:16,180 --> 00:05:18,171 Λέει ότι θα πηδήξει από το καμπαναριό. 52 00:05:18,300 --> 00:05:20,131 Πετάχομαι από το καμπαναριό. 53 00:05:21,700 --> 00:05:22,894 Παρακάτω! 54 00:05:23,020 --> 00:05:26,729 Πήγαινε ρίξε το, δείξε επιτέλους είσαι άντρας! 55 00:05:26,860 --> 00:05:28,930 - <Αυτή τη φορά θα πεταχτώ. - Πήγαινε. 56 00:05:29,060 --> 00:05:31,255 - Μαντόνα! - Πήγαινε. - Θα πηδήξω. 57 00:05:31,380 --> 00:05:32,938 Πάω. 58 00:05:33,380 --> 00:05:35,610 Θα πάει στο Pinelli να κάνει μισό λίτρο. 59 00:05:47,740 --> 00:05:50,413 Άκουσες; Είναι ο μπαμπάς. Δεν έχει τρελαθεί; 60 00:05:50,740 --> 00:05:52,173 Αφήστε τον ήσυχο. 61 00:05:56,100 --> 00:05:57,579 - Είναι τρελός! - Είναι τρελός! 62 00:05:58,100 --> 00:06:00,568 Τζουζέπε, μην κάνεις κάτι ανόητο. 63 00:06:02,100 --> 00:06:04,056 Παντρευτείτε, ηλίθιοι! 64 00:06:04,580 --> 00:06:08,129 < Παντρευτείτε, θα δεις πως θα τελειώσει! 65 00:06:08,260 --> 00:06:09,454 Να πώς τελειώνει. 66 00:06:18,300 --> 00:06:20,211 - Είναι νεκρός; - Νεκρός, νεκρός. 67 00:06:20,340 --> 00:06:21,739 - Έπινε όλη μέρα. - Ε! 68 00:06:23,500 --> 00:06:24,933 <Ω, έτσι είναι; 69 00:06:26,580 --> 00:06:28,696 Ήθελες να κερδίσεις. 70 00:07:57,180 --> 00:08:00,377 < Σταμάτα να ενθουσιάζεσαι. Τι πρέπει να κάνω τότε; 71 00:08:00,500 --> 00:08:01,933 < Δεν υπάρχει πια κύριος. 72 00:08:02,060 --> 00:08:04,858 Δεν είναι ξεκάθαρο ποιος είναι υπεύθυνος σε αυτή την καταραμένη παράγκα. 73 00:08:04,980 --> 00:08:06,254 - Τι είναι; - Είναι παραγγελία. 74 00:08:06,380 --> 00:08:07,608 Τι παραγγελία; 75 00:08:08,700 --> 00:08:10,770 <Πώς τολμάς αγγίζω τον παππού Αουγκούστο; 76 00:08:12,300 --> 00:08:15,019 Κάτω τα χέρια κύριε Αουγκούστο! 77 00:08:16,620 --> 00:08:19,612 Κάτω τα χέρια από αυτόν τον άνθρωπο. Είναι ιεροσυλία. 78 00:08:19,740 --> 00:08:20,855 Σταματήστε όλους! 79 00:08:22,860 --> 00:08:24,213 Ο παππούς δεν αγγίζει τον εαυτό του. 80 00:08:24,500 --> 00:08:25,979 Η κυρία Μπελίντα διέταξε... 81 00:08:26,100 --> 00:08:28,978 Κυρία Μπελίντα, εδώ μέσα, δεν ελέγχει σωλήνα. 82 00:08:29,100 --> 00:08:31,455 Είμαι ο κύριος. Ελάτε ρε παιδιά! 83 00:08:33,180 --> 00:08:36,570 - Καλημέρα. - Φορέστε το εκεί, τότε θα το φτιάξουμε. 84 00:08:36,860 --> 00:08:37,929 Αριστούργημα! 85 00:08:43,820 --> 00:08:46,175 - Λίγα πουλιά μας ήθελαν. - Ναι. 86 00:08:46,300 --> 00:08:49,133 Ποιος είχε το θάρρος να πάω ενάντια στις εντολές μου; 87 00:08:49,740 --> 00:08:51,970 - Μη με ενοχλείς. -Τι κάνεις; - Έξω! 88 00:08:52,100 --> 00:08:53,931 - Έξω. - Μπορείς να νικήσεις τη μητέρα σου; 89 00:08:54,060 --> 00:08:57,416 - Δεν φοβάσαι την τιμωρία του Θεού; - Πλέξιμο στο σπίτι. 90 00:08:57,540 --> 00:08:59,735 Όλοι έξω. Θέλω να επισκεφτώ το εργοστάσιο. 91 00:08:59,860 --> 00:09:02,090 Θα τηλεφωνήσω στον επιστάτη Root Romeo, γιατρός. 92 00:09:02,220 --> 00:09:04,290 - Δεν είμαι γιατρός, Είμαι ο κύριος. - Ναι. 93 00:09:04,420 --> 00:09:05,535 Εξω! 94 00:09:08,180 --> 00:09:11,138 - Θέα; - Τέτοια και ως προς τον παππού του ευλογημένος. 95 00:09:11,260 --> 00:09:14,411 Και αυτός γυναίκες τα ήθελε πάντα στην κουζίνα. 96 00:09:14,540 --> 00:09:16,337 Αλλά ήταν άλλες εποχές. 97 00:09:16,460 --> 00:09:18,132 Για μένα οι καιροί είναι πάντα τα ίδια. 98 00:09:18,260 --> 00:09:19,898 Όλα όπως όταν ζούσε ο παππούς μου. 99 00:09:20,020 --> 00:09:21,373 - Κλπ. - Εδώ είσαι. 100 00:09:26,140 --> 00:09:29,018 Αυτό είναι το τμήμα κόπτες. 101 00:09:37,020 --> 00:09:38,851 Η μητέρα του μαργαριταριού είναι όμορφη. 102 00:09:39,900 --> 00:09:42,130 Στην πραγματικότητα είναι η μητέρα του μαργαριταριού. 103 00:09:42,340 --> 00:09:43,295 Ε! 104 00:09:53,820 --> 00:09:55,811 - Καλημέρα, κύριε Αουγκούστο. - Καλημέρα. 105 00:09:56,100 --> 00:09:59,854 Αυτά τα μηχανήματα κάνουν πάρα πολλά θόρυβος. Τα πουλιά παραπονιούνται. 106 00:09:59,980 --> 00:10:01,618 - Τα πουλιά; - Ναι. 107 00:10:01,940 --> 00:10:05,455 Είναι παλιά αυτοκίνητα, πρέπει αγοράστε τα πλαστικά. 108 00:10:05,580 --> 00:10:08,333 - Ας μην μιλήσουμε για πλαστικό. - Αλλά πρόοδος; 109 00:10:08,460 --> 00:10:09,813 Πρόοδος δεν υπάρχει. 110 00:10:09,940 --> 00:10:12,977 Στο εργοστάσιό μου όλα πρέπει παραμείνουν όπως στην εποχή του παππού. 111 00:10:13,140 --> 00:10:14,334 Τέλος της δήλωσης. 112 00:10:19,900 --> 00:10:21,253 Καλημέρα κύριε Αουγκούστο. 113 00:10:21,380 --> 00:10:24,133 - Καλημέρα. - Αυτό είναι το τμήμα συσκευασίας. 114 00:10:24,260 --> 00:10:25,375 Καλημέρα. 115 00:10:53,180 --> 00:10:54,579 Τι υπέροχο τμήμα! 116 00:11:01,020 --> 00:11:03,011 Και αυτό είναι το τμήμα στίλβωσης. 117 00:11:03,140 --> 00:11:04,732 Ναι, γυάλισμα. 118 00:11:05,700 --> 00:11:09,170 Ποιανού είναι αυτός ο όμορφος κώλος από το τμήμα συσκευασίας; 119 00:11:09,580 --> 00:11:11,616 Της αδερφής μου Παλμίρα, Κύριε Δάσκαλε. 120 00:11:18,620 --> 00:11:19,735 Γεια σου, Leopold. 121 00:11:19,860 --> 00:11:22,579 Σήμερα είδα έναν όμορφο κώλο με όμορφο πρόσωπο. 122 00:11:22,700 --> 00:11:24,418 - Αφήστε τον ήσυχο. - < Σου το ορκίζομαι. 123 00:11:24,700 --> 00:11:26,577 Θα το μιλήσω μαζί σου γιατί είσαι ενήλικας. 124 00:11:27,460 --> 00:11:30,293 Είναι νέο θέμα, αλλά νιώθω ότι με ενδιαφέρει. 125 00:11:30,820 --> 00:11:32,094 < Κάτι ιδιαίτερο. 126 00:11:32,220 --> 00:11:35,053 Μια τέλεια ισορροπία μεταξύ μεικτό βάρος και εσωτερικές δομές. 127 00:11:35,380 --> 00:11:38,531 Είναι άφωνος. 128 00:11:40,340 --> 00:11:41,409 Κύριε Αουγκούστο; 129 00:11:42,900 --> 00:11:44,970 Νερό στο στόμα. 130 00:11:45,100 --> 00:11:46,215 Αφήστε την ήσυχη. 131 00:11:47,500 --> 00:11:48,819 Μις Ρουτ. 132 00:11:49,700 --> 00:11:52,134 Μιλούσα με τα πουλιά. Όχι, δηλαδή... 133 00:11:52,860 --> 00:11:55,977 Μιλήσαμε των στρογγυλών κουμπιών γενικά. 134 00:11:56,700 --> 00:11:59,089 Με συγχωρείτε, κύριε. Δεν ήθελα να την ενοχλήσω. 135 00:11:59,220 --> 00:12:01,529 Αλλά κοίτα αυτό νέο είδος δειγματοληψίας. 136 00:12:04,100 --> 00:12:05,294 Είναι ένας πίνακας ζωγραφικής. 137 00:12:05,420 --> 00:12:08,218 το έκανα. 138 00:12:08,340 --> 00:12:09,534 Τι καλό. 139 00:12:10,780 --> 00:12:14,773 Καλημέρα. 140 00:12:14,900 --> 00:12:17,095 Συγγνώμη, δεν ήμουν εγώ. 141 00:12:17,340 --> 00:12:19,934 Ήθελα απλώς να αγγίξω το πράγμα, Δεν το έκανα επίτηδες. 142 00:12:20,060 --> 00:12:21,698 Αλλά ναι, το έκανες επίτηδες. 143 00:12:23,300 --> 00:12:25,416 Γιατί με θέλεις όπως σε επιθυμώ. 144 00:12:26,420 --> 00:12:27,694 Με όλη μου την ψυχή. 145 00:12:28,020 --> 00:12:30,090 Ναι, σε θέλω. Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. 146 00:12:30,220 --> 00:12:33,132 Μου αρέσει η διαλεκτική σου. Μου αρέσει ο κώλος σου. 147 00:12:38,660 --> 00:12:41,732 Νιώθω το κάλεσμα των αισθήσεων, ας κάνουμε έρωτα αμέσως. 148 00:12:42,220 --> 00:12:43,892 Αλλά εδώ μπροστά στα πουλιά; 149 00:12:44,020 --> 00:12:46,090 Τι πιστεύεις τι τους νοιαζει 150 00:12:46,380 --> 00:12:49,213 - Το κάνουν και αυτοί. - Ναι, αλλά δεν εμφανίζονται. 151 00:12:49,740 --> 00:12:52,095 - Πρέπει να προσέχεις. - Εκείνη την ώρα; 152 00:12:54,100 --> 00:12:55,055 Εκεί. 153 00:13:10,860 --> 00:13:12,373 Πάρε με, είμαι δικός σου. 154 00:13:15,540 --> 00:13:17,371 Αλλά εγώ... 155 00:13:17,500 --> 00:13:21,539 ...πρακτικά... 156 00:13:21,660 --> 00:13:24,128 ...Δεν θα ήξερα από πού να ξεκινήσω. 157 00:13:24,900 --> 00:13:26,015 Ούτε εγώ. 158 00:13:27,540 --> 00:13:28,734 Θα ήμουν και παρθένα. 159 00:13:31,180 --> 00:13:32,295 Κι εγώ επίσης. 160 00:13:33,620 --> 00:13:35,451 Ας πούμε ότι είμαι αυτοδίδακτος. 161 00:13:36,060 --> 00:13:38,574 < ήμουν απωθημένα από τη μητέρα μου. 162 00:13:39,100 --> 00:13:41,250 Μέχρι σήμερα Πάντα τα έκανα όλα μόνος μου. 163 00:13:42,300 --> 00:13:44,416 Αλλά καταλαβαίνω τον εαυτό μου, Ξέρω πώς να πάρω τον εαυτό μου. 164 00:13:44,940 --> 00:13:46,055 Μεχ! 165 00:14:08,340 --> 00:14:09,898 Α, ορίστε. 166 00:14:12,780 --> 00:14:14,372 Μα δεν φοράς κιλότα; 167 00:14:15,940 --> 00:14:19,410 Απλά αυτό έλεγα. 168 00:14:20,900 --> 00:14:23,573 Ακόμα και χωρίς αυτό είσαι καλή Παλμύρα. 169 00:14:23,900 --> 00:14:26,095 Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 170 00:14:26,900 --> 00:14:28,891 Νομίζω ότι ξεκινάμε από εδώ. 171 00:14:30,940 --> 00:14:32,976 Ναι αγάπη, αλλά όχι όρθια. 172 00:14:37,660 --> 00:14:42,176 Πιστεύω ότι έχουμε ξεκίνησε από εκεί που ξεκινάς. 173 00:14:43,700 --> 00:14:47,978 Πιστεύω ότι είμαστε στον σωστό δρόμο. 174 00:14:50,820 --> 00:14:53,175 - Μου αρέσει και εσύ; - Ναι. 175 00:14:56,660 --> 00:14:59,015 - Μου αρέσει πολύ. - Ναι. 176 00:14:59,940 --> 00:15:01,692 Μου αρέσει πολύ. 177 00:15:31,020 --> 00:15:32,692 - Κύριε αφέντη. - Τι είναι; 178 00:15:33,180 --> 00:15:35,136 - Έχω κάτι να σου πω. - Μιλάει. 179 00:15:37,260 --> 00:15:39,057 Η αδερφή μου η Παλμίρα είναι έγκυος. 180 00:15:39,780 --> 00:15:40,815 Αχ! 181 00:15:41,300 --> 00:15:42,449 Και πρέπει να την παντρευτεί. 182 00:15:43,620 --> 00:15:46,088 Θα την παντρευτώ, αλλά μη μου σκάσεις τις μπάλες. 183 00:15:47,580 --> 00:15:48,649 Ρίζα. 184 00:15:53,180 --> 00:15:56,058 - Δήμαρχος ή εκκλησία; - Εκκλησία. 185 00:16:00,140 --> 00:16:01,459 Εντάξει, εκκλησία. 186 00:16:11,180 --> 00:16:12,408 Τι θέλετε; 187 00:16:13,580 --> 00:16:14,615 Τι κάνεις; 188 00:16:15,020 --> 00:16:18,808 Με διέταξες να το κάνω την κάλτσα, φτιάχνω την κάλτσα. 189 00:16:22,420 --> 00:16:24,775 Γιατί το φτιάχνεις σολομό; Μου αρέσει η κρέμα. 190 00:16:24,900 --> 00:16:27,334 Θα φτιάξω την κάλτσα πόσο μου αρέσει. 191 00:16:28,980 --> 00:16:31,699 -Τι θέλεις; - Είμαι Ήρθα να σου πω ότι παντρεύομαι. 192 00:16:33,660 --> 00:16:34,729 Με ποιον; 193 00:16:35,300 --> 00:16:38,929 Με τη Miss Radice Palmira, του τμήματος συσκευασίας. 194 00:16:39,340 --> 00:16:44,095 Είσαι τρελός. Θυμηθείτε τα πιο πρόσφατα λόγια που είπε ο πατέρας σου... 195 00:16:44,220 --> 00:16:45,369 ...πριν πηδήξω κάτω. 196 00:16:45,860 --> 00:16:48,294 Ποιος νοιάζεται από τα τελευταία λόγια του πατέρα μου. 197 00:16:49,180 --> 00:16:50,295 Παντρευτείτε την. 198 00:16:51,020 --> 00:16:52,419 Αλλά θα πεθάνω. 199 00:16:54,460 --> 00:16:55,973 <Εντάξει, αντίο. 200 00:17:24,860 --> 00:17:25,815 Ναί. 201 00:17:32,620 --> 00:17:33,735 Ναί. 202 00:17:42,820 --> 00:17:43,855 Ω ναι! 203 00:17:48,420 --> 00:17:50,809 - Είπε ναι. - Καημένο! 204 00:17:51,260 --> 00:17:54,411 Ουφ! 205 00:17:54,540 --> 00:17:56,690 - Αυτό θα ήταν ο μήνας του μέλιτος; - < Ναι. 206 00:17:57,980 --> 00:17:59,174 Μα τι τρέχεις; 207 00:18:14,420 --> 00:18:15,978 < Γεια Φραντσέσκο. 208 00:18:17,860 --> 00:18:19,612 Ήταν καλύτερα αν πηγαίναμε στο Μόντε Κάρλο. 209 00:18:19,740 --> 00:18:23,653 Υπομονή για τη διάσπαση. 210 00:18:23,780 --> 00:18:28,331 Υπομονή για το αμερικανικό καουτσούκ, αλλά θέλεις να κλείσεις το ραδιόφωνο; 211 00:18:28,460 --> 00:18:32,692 Λοιπόν, αν ναι, φεύγουμε. 212 00:18:32,820 --> 00:18:34,378 Φεύγουμε, σωστά; 213 00:18:34,740 --> 00:18:37,698 Φύγε, μην ασχολείσαι. 214 00:19:02,460 --> 00:19:04,132 Κοιμήσου, κοιμήσου. 215 00:19:26,180 --> 00:19:27,249 Εδώ! 216 00:19:28,340 --> 00:19:29,932 Ουφ, άσε με να κοιμηθώ. 217 00:19:40,900 --> 00:19:41,855 Μμμ! 218 00:19:44,740 --> 00:19:46,253 Με κρυώνεις. 219 00:19:50,820 --> 00:19:52,253 Μα τι κάνεις; 220 00:20:20,620 --> 00:20:22,929 Κι αυτή... Τζιότο; 221 00:20:23,300 --> 00:20:25,052 Ειδικά τα πουλιά. 222 00:20:25,740 --> 00:20:28,208 Εγώ ίσως περισσότερο από εκείνη. Έχω χίλια στο σπίτι. 223 00:20:28,340 --> 00:20:32,253 - Αυτοί τραγουδούν, αλλά εμείς είμαστε λίγοι καταλαβαίνουν. - Μια ελίτ. 224 00:20:33,900 --> 00:20:36,050 Ναι, μια ελίτ. 225 00:20:38,140 --> 00:20:41,052 - Έτοιμοι; - <Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 226 00:20:41,700 --> 00:20:43,372 Είναι αστείο αυτό; 227 00:20:43,500 --> 00:20:44,979 < Γύρισε, αλλά μην κοιτάς. 228 00:20:45,980 --> 00:20:48,096 < Εδώ, τώρα μπορείτε να κοιτάξετε. 229 00:20:49,740 --> 00:20:50,729 Ε! 230 00:20:51,380 --> 00:20:53,894 Σας αρέσει; Το πήρα στο sex shop. 231 00:20:54,700 --> 00:20:58,056 Ω, τι πράγμα! 232 00:20:58,940 --> 00:21:00,373 Κοίτα αυτό το πράγμα! 233 00:21:00,780 --> 00:21:03,692 Δεν λέγεται θα πίστευαν. Τι μηχανισμός! 234 00:21:04,700 --> 00:21:07,294 καταλαβαίνω. Ερχομαι σε. 235 00:21:07,940 --> 00:21:08,929 Σας αρέσει; 236 00:21:09,700 --> 00:21:12,260 Λοιπόν, θα μπορούσες συνθέτουν κάτι έντεχνα. 237 00:21:13,020 --> 00:21:14,294 Λοιπόν, Παλμύρα. 238 00:21:15,380 --> 00:21:18,850 Αυτό πάει εδώ και αυτό... Εδώ. 239 00:21:19,300 --> 00:21:21,370 Λοιπόν είναι μια ωραία ομάδα, συντίθεται καλά. 240 00:21:21,500 --> 00:21:23,172 Αλλά δεν είναι αρκετά εκφραστικό. 241 00:21:23,860 --> 00:21:27,330 - Αχ! - Είναι πιο εκφραστικό έτσι. 242 00:21:27,460 --> 00:21:28,893 - Αχ! - Και το ίδιο. 243 00:21:29,020 --> 00:21:30,339 Και κοίτα έτσι. 244 00:21:30,860 --> 00:21:32,054 Κοιτάξτε αυτές τις μπιέλες. 245 00:21:32,260 --> 00:21:34,137 Τι έμβολο. 246 00:21:34,580 --> 00:21:35,695 - Το τρένο. - Αχ! 247 00:21:35,820 --> 00:21:37,094 - < Η ατμομηχανή. - Α! 248 00:21:37,420 --> 00:21:41,015 Είσαι πραγματικά τρελός. 249 00:21:41,140 --> 00:21:43,529 Ναι, είμαι τρελός. 250 00:21:43,660 --> 00:21:45,651 - Δεν κουράστηκες; - Ναι. 251 00:21:46,380 --> 00:21:49,895 - Έφτασε στο σταθμό. - Έλα Θα σε κάνω να κοιμηθείς. 252 00:21:51,780 --> 00:21:54,692 < Όχι, υπάρχει ένα ωραίο μαξιλάρι εδώ. 253 00:21:58,660 --> 00:22:00,298 Λοιπόν, είμαι καλά εδώ. 254 00:22:00,780 --> 00:22:02,771 Αλλά το πραγματικό μαξιλάρι είναι λίγο πιο κάτω. 255 00:22:04,540 --> 00:22:05,689 Ω, κατάλαβα. 256 00:22:06,900 --> 00:22:10,256 - Με ακούς εντάξει; - Όχι πολύ. Περίμενε ένα λεπτό. 257 00:22:20,860 --> 00:22:22,373 Νιώθω ωραία και ζεστά. 258 00:22:25,780 --> 00:22:28,852 Ναι, μου αρέσει έτσι. 259 00:22:29,700 --> 00:22:30,928 Κι εγώ επίσης. 260 00:22:45,100 --> 00:22:47,455 - Ποιος είναι; - Αφήστε τον ήσυχο. 261 00:22:48,220 --> 00:22:51,132 Κύριε Αουγκούστο; 262 00:22:51,660 --> 00:22:54,379 - Αυτή είναι; - Ναι. 263 00:22:55,700 --> 00:22:57,531 Ω, ναι. 264 00:22:59,340 --> 00:23:00,534 καταλαβαίνω. 265 00:23:05,260 --> 00:23:06,579 Η μητέρα μου είναι άρρωστη. 266 00:23:07,540 --> 00:23:08,973 Στην πραγματικότητα, είναι πολύ κακός. 267 00:23:11,340 --> 00:23:12,659 Τελικά! 268 00:23:20,060 --> 00:23:23,370 Συγγνώμη, αλλά θέλεις κλείδωσέ την μέσα... 269 00:23:23,500 --> 00:23:24,933 ...άρα κανείς δεν μπορεί να μπει; 270 00:23:25,460 --> 00:23:27,769 < καταλαβαίνω. 271 00:23:28,140 --> 00:23:31,735 Ας δούμε αν θα απαντήσει γιατί μπορεί να είναι και νεκρή. 272 00:23:32,740 --> 00:23:34,253 Κυρία Μπελίντα; 273 00:23:34,900 --> 00:23:36,538 Μαμά, γύρισα. 274 00:23:37,380 --> 00:23:39,052 < Επόμενο. 275 00:23:39,180 --> 00:23:40,738 - Δεν είναι νεκρή. - Όχι. 276 00:23:55,420 --> 00:23:56,739 - Από τότε που... - Σταμάτα! 277 00:23:57,740 --> 00:24:00,129 είσαι εσύ ότι ήθελες να πεθάνω. 278 00:24:00,460 --> 00:24:01,734 - Μαμά. - Σταμάτα! 279 00:24:02,660 --> 00:24:05,857 Ο πατέρας σου ήταν αλκοολικός βλάκας. 280 00:24:06,540 --> 00:24:09,179 Είσαι τελείως ελλιπής. 281 00:24:10,060 --> 00:24:14,690 Η γυναίκα σου είναι πόρνη. 282 00:24:15,580 --> 00:24:18,492 Το παιδί που θα γεννηθεί δεν είναι δικό σου. 283 00:24:20,140 --> 00:24:22,176 Είναι του Carlo Vigeva. 284 00:24:32,380 --> 00:24:33,813 Κατάλαβα τα πάντα. 285 00:24:35,660 --> 00:24:36,854 Φύγε. 286 00:24:37,300 --> 00:24:39,814 Αφήστε με να πεθάνω εν ειρήνη. 287 00:24:49,620 --> 00:24:52,737 <Μαμά! 288 00:24:52,860 --> 00:24:56,011 - < Κουράγιο, Παλμύρα. - < μαμά. 289 00:24:56,740 --> 00:24:59,174 <Είναι μεγάλος πόνος, αλλα τι θελεις να κανεις 290 00:24:59,300 --> 00:25:00,369 <Είναι ζωή. 291 00:25:00,820 --> 00:25:03,288 Τώρα είμαι υπεύθυνος εδώ. 292 00:25:05,060 --> 00:25:08,211 - Τι είπες; - Από σήμερα είμαι υπεύθυνος εδώ. 293 00:25:08,820 --> 00:25:13,371 Δεν τρέχεις σωλήνα. Και μην πατήσεις το πόδι σου στο εργοστάσιο... 294 00:25:13,500 --> 00:25:15,456 ...αλλιώς θα σε στείλω πίσω στο τμήμα συσκευασίας. 295 00:25:15,580 --> 00:25:18,697 Δεν θα με κάνεις να πεθάνω όπως έκανες με τη μητέρα σου. 296 00:25:18,820 --> 00:25:21,539 Δεν είμαι σκλάβος σου, Δεν είμαι γυναίκα αντικείμενο. 297 00:25:22,340 --> 00:25:23,534 Ποιο αντικείμενο; 298 00:25:24,500 --> 00:25:27,572 Το ξεχνάς εδώ μέσα Έχω τον γιο σου. 299 00:25:29,020 --> 00:25:30,169 Το δικό μου ή του Βιγκέβα; 300 00:25:31,740 --> 00:25:33,139 Τι διαφορά έχει; 301 00:25:34,700 --> 00:25:37,453 Δικό σου ή της Βιγέβας... 302 00:25:37,580 --> 00:25:39,491 ...θα κληρονομήσει τα χρήματά σας. 303 00:25:40,660 --> 00:25:43,049 Στο εργοστάσιο πάντως δεν πατάς το πόδι σου εκεί. 304 00:25:44,220 --> 00:25:46,131 Και προχωρήστε να φτιάξω την κάλτσα της μάνας μου. 305 00:25:47,660 --> 00:25:48,729 Είμαι ο μόνος υπεύθυνος εδώ. 306 00:25:49,940 --> 00:25:52,249 Ποιος πληρώνει τον λογαριασμό του ρεύματος; 307 00:25:52,380 --> 00:25:53,529 ΕΓΩ! 308 00:26:07,660 --> 00:26:11,812 < Η κοιλιά της Παλμύρας μεγαλώνει φουσκώνει σαν εσωτερικός σωλήνας. 309 00:26:12,700 --> 00:26:14,372 Το κάθαρμα θα γεννηθεί σύντομα. 310 00:26:15,460 --> 00:26:18,213 Αγαπητέ Λεοπόλντο, είμαι κάτω. 311 00:26:35,140 --> 00:26:36,289 Μετά από σένα. 312 00:26:38,220 --> 00:26:40,290 - Με συγχωρείτε. - Έλα μπροστά. 313 00:26:41,420 --> 00:26:44,890 Με συγχωρείτε, Σκέφτηκα ότι θα έβρισκα την υπηρέτρια. 314 00:26:45,380 --> 00:26:48,895 Έφυγε προχθές. Λέει ότι η μητέρα του είναι άρρωστη. 315 00:26:49,980 --> 00:26:51,538 Λέει εκείνη. 316 00:26:53,820 --> 00:26:55,492 Μπορώ να σε εξυπηρετήσω, λογιστή; 317 00:26:55,620 --> 00:26:58,134 ήθελα να πάρω ένα χάπι για τον πονοκέφαλο. 318 00:26:58,260 --> 00:27:01,969 - Και ήθελα ένα ποτήρι νερό. - Πιείτε ένα ωραίο ουίσκι και σόδα. 319 00:27:02,180 --> 00:27:04,740 - < Πάρα πολύ κόπο. - Δεν ενοχλεί ποτέ. 320 00:27:05,780 --> 00:27:08,772 - Είσαι κύριος. - Αλλά με την ασπιρίνη είναι φάρμακο. 321 00:27:09,460 --> 00:27:10,939 Είμαι μια πρόνοια, θα δεις. 322 00:27:11,060 --> 00:27:12,254 Ω, συγγνώμη. 323 00:27:12,380 --> 00:27:13,859 Μια παρηγορητική ευεξία. 324 00:27:14,420 --> 00:27:16,695 Θα τους κάνει να ξεχάσουν τα προβλήματα του γραφείου. 325 00:27:19,540 --> 00:27:23,169 < Υπάρχουν προβλήματα. Κάθε μέρα γίνεται όλο και χειρότερο. 326 00:27:23,500 --> 00:27:25,218 Ο αδερφός μου κάνει ότι μπορεί. 327 00:27:25,340 --> 00:27:27,649 Αλλά οι αποφάσεις πρέπει να προέρχονται από τον άντρα μου. 328 00:27:27,820 --> 00:27:29,219 < Που δεν θέλει να πάρει. 329 00:27:30,500 --> 00:27:31,694 Αν ήμουν ο κύριος... 330 00:27:32,820 --> 00:27:33,855 Κι αν ήταν αυτή; 331 00:27:34,420 --> 00:27:36,536 Θα τα άλλαζα όλα σε ένα σύγχρονο εργοστάσιο. 332 00:27:36,660 --> 00:27:38,855 Όλα ανακαινισμένα και πλαστικό, πλαστικό. 333 00:27:38,980 --> 00:27:40,254 Με συγχωρείτε. 334 00:27:40,500 --> 00:27:42,650 Θα πουλούσα το πάρκο ως οικοδομήσιμος χώρος. 335 00:27:42,780 --> 00:27:44,611 Εκατοντάδες και εκατοντάδες εκατομμύρια. 336 00:27:45,740 --> 00:27:47,253 Ένα pied-à-terre στο Μιλάνο. 337 00:27:47,540 --> 00:27:49,451 - Η σκηνή στη Σκάλα. - Ήδη. 338 00:27:49,740 --> 00:27:50,968 Το νυχτερινό κέντρο. 339 00:27:54,980 --> 00:27:57,175 - Μπορώ να σου ομολογήσω ένα πράγμα; - Ναι. 340 00:28:01,220 --> 00:28:03,415 Όταν ήμουν η Παλμύρα της συσκευασίας... 341 00:28:03,540 --> 00:28:06,179 ...Μου άρεσε πολύ. 342 00:28:06,860 --> 00:28:09,738 -Μα δεν είχα ποτέ το κουράγιο να του το πεις. - Και τώρα; 343 00:28:10,580 --> 00:28:12,696 Τώρα κοίτα. 344 00:28:13,140 --> 00:28:14,778 Κοίτα πώς έχω μειωθεί. 345 00:28:14,940 --> 00:28:16,976 Αγγίξτε τους γοφούς σας. 346 00:28:17,100 --> 00:28:18,419 Μοιάζω με αγελάδα. 347 00:28:24,180 --> 00:28:25,659 Τι όμορφο τύμπανο! 348 00:28:26,180 --> 00:28:27,693 Τι όμορφο τύμπανο! 349 00:28:31,780 --> 00:28:35,614 - Μόλις απελευθερωθώ, θα γίνω δικός σου. - Παλμύρα. 350 00:28:36,660 --> 00:28:37,729 Ο Δήμαρχος. 351 00:28:38,020 --> 00:28:41,330 Μπορεί να το κάνει κατασκευάσιμο την περιοχή του πάρκου. 352 00:28:41,460 --> 00:28:44,452 Στη συνέχεια αγοράζεται το συμβούλιο. Στην Ιταλία μπορείς να αγοράσεις τα πάντα. 353 00:28:44,940 --> 00:28:46,214 Θα κάνω το σχέδιο. 354 00:28:47,460 --> 00:28:49,849 Πρώτα ο Δήμαρχος, τότε ο Σύμβουλος. 355 00:28:49,980 --> 00:28:51,254 Ω! 356 00:28:55,860 --> 00:28:57,976 - Απλά ανακουφίστηκα. - Ναι. 357 00:29:17,220 --> 00:29:18,972 Θέλω να τον αποκαλώ Τζουζέπε. 358 00:29:19,260 --> 00:29:22,252 Αλλά η γυναίκα σου το είχε πει σε όλους ότι θα τον έλεγε Ρωμαίος. 359 00:29:22,380 --> 00:29:25,816 - Είπα Τζουζέπε. - Μα είναι το όνομα του πατέρα σου. 360 00:29:25,940 --> 00:29:28,170 Δεν είναι ούτε ένας χρόνος που πέταξε από το καμπαναριό. 361 00:29:28,300 --> 00:29:30,177 Θα δούμε αν θα κάνει το βήμα είναι και αυτός κάτω. 362 00:29:31,300 --> 00:29:35,088 < Στις 12 Φεβρουαρίου στις πέντε... 363 00:29:35,260 --> 00:29:37,057 - Στο Ιατρείο Τουλίπας... - Τουλίπες... 364 00:29:39,580 --> 00:29:42,299 Από το Augusto Valle... 365 00:29:42,420 --> 00:29:44,775 <Θέλουμε να μιλήσουμε του χώρου του κτιρίου; 366 00:29:44,900 --> 00:29:47,892 Ναι, Παλμύρα, αλλά αργότερα. 367 00:29:49,020 --> 00:29:53,332 < Μετά. 368 00:29:53,460 --> 00:29:54,779 Είναι εντάξει κύριε Δήμαρχε; 369 00:29:55,020 --> 00:29:58,456 Ναι, τι όμορφο! Συνεχίζεται. 370 00:30:03,300 --> 00:30:05,018 Τι ωραία! 371 00:30:05,900 --> 00:30:09,415 Τώρα όπως αποφασίσαμε. 372 00:30:10,100 --> 00:30:11,169 Μετά από σένα. 373 00:30:11,380 --> 00:30:14,099 Ωχ! 374 00:30:14,300 --> 00:30:17,098 Έλα, μη φοβάσαι. Κτυπήστε το θηρίο. 375 00:30:17,220 --> 00:30:18,255 Πέστο. 376 00:30:18,740 --> 00:30:21,971 Τι ωραία! 377 00:30:22,500 --> 00:30:25,537 < Ωχ! Αλλά είναι όμορφο. 378 00:30:26,060 --> 00:30:27,209 < Ωχ! 379 00:30:28,540 --> 00:30:29,939 Ευχαριστώ αγαπητέ. 380 00:30:30,500 --> 00:30:32,377 - < Ωχ! - Να συνεχίσω; 381 00:30:32,620 --> 00:30:35,054 Ναι, πολύ καλά. 382 00:30:38,220 --> 00:30:40,939 Τώρα το άλλο. 383 00:30:46,580 --> 00:30:47,649 πάω; 384 00:30:47,980 --> 00:30:51,973 Ναι, έλα. Ερχομαι. 385 00:31:00,700 --> 00:31:02,497 Ωχ, μαμά! 386 00:31:04,660 --> 00:31:08,050 Μια στιγμή. 387 00:31:08,180 --> 00:31:10,136 Ωχ, λίγο λιγότερο. 388 00:31:10,260 --> 00:31:12,057 Ωχ! Είσαι τρελός; 389 00:31:12,180 --> 00:31:15,570 Ωχ! 390 00:31:15,700 --> 00:31:18,533 Φτάνει, γουρούνι Ιούδα, αρκετά! 391 00:31:21,020 --> 00:31:22,612 - Μα δεν σου αρέσει; - Ναι. 392 00:31:23,540 --> 00:31:26,213 Αλλά πραγματικά με πονάει. 393 00:31:27,100 --> 00:31:28,169 Αλλά τότε γιατί; 394 00:31:28,300 --> 00:31:31,895 Διάβασα ότι ο βαρόνος Ο Μαζόχ το έκανε και το απόλαυσε. 395 00:31:32,020 --> 00:31:34,295 Όσο το έκανε, τόσο περισσότερο το απολάμβανε. 396 00:31:35,740 --> 00:31:37,298 Το διάβασα στο Playboy. 397 00:31:38,020 --> 00:31:39,089 Αχ! 398 00:31:42,300 --> 00:31:43,972 Πώς θέλει λοιπόν να γαμήσει; 399 00:31:46,260 --> 00:31:47,659 Καθολικά. 400 00:31:48,340 --> 00:31:51,491 Και που το βάζω αυτό; 401 00:31:51,620 --> 00:31:54,976 - Όπου θέλεις. Στο καλοριφέρ. - Αχ! 402 00:31:57,980 --> 00:31:59,379 < Λοιπόν, καλά. 403 00:32:03,860 --> 00:32:04,849 Αχ! 404 00:32:05,060 --> 00:32:06,698 Γεια σου! 405 00:32:06,820 --> 00:32:09,334 Έχουμε πολύ χρόνο. Η ώρα είναι επτά και τέταρτο. 406 00:32:09,700 --> 00:32:13,136 Είσαι ένα έξυπνο κορίτσι και Αυτά τα πράγματα δεν σε ενοχλούν 407 00:32:15,420 --> 00:32:16,694 Γαμήσου! 408 00:32:16,820 --> 00:32:18,776 < Τι ευγενική συνάντηση. 409 00:32:19,540 --> 00:32:21,132 Καλός. 410 00:32:25,020 --> 00:32:28,456 Έτσι είμαι άνετα, αγαπητή, όμορφη Παλμύρα. 411 00:32:29,100 --> 00:32:31,056 Ας μιλήσουμε αμέσως του πάρκου για να ξεκλειδώσετε. 412 00:32:32,580 --> 00:32:34,138 Τι γίνεται με αυτό το πάρκο εδώ; 413 00:32:34,500 --> 00:32:37,094 - Από αυτό το πάρκο αργότερα. - Αχ! 414 00:32:38,940 --> 00:32:40,134 Μην κουνηθείς. 415 00:32:41,660 --> 00:32:42,854 Στάση. 416 00:32:43,700 --> 00:32:44,894 Στάση. 417 00:32:45,540 --> 00:32:47,337 Πάντα χωρίς εσώρουχα. 418 00:32:49,060 --> 00:32:50,459 Τι όμορφο στρινγκ. 419 00:32:51,620 --> 00:32:53,497 Γιατί δεν καταχωρείς το πάρκο στο όνομά μου; 420 00:32:53,620 --> 00:32:56,976 Τι λέτε; 421 00:32:57,340 --> 00:33:00,013 Δεν εννοώ τίποτα για κανέναν, Είμαι ο κύριος. 422 00:33:00,140 --> 00:33:01,937 Είσαι γουρούνι, όχι ιδιοκτήτης. 423 00:33:02,060 --> 00:33:05,814 Τώρα δεν είμαι πια εργάτης, Είμαι κι εγώ το αφεντικό. 424 00:33:08,460 --> 00:33:10,530 μπλόκαρα την πρακτική της απαλλοτρίωσης. 425 00:33:10,660 --> 00:33:12,810 Ήθελαν να το κάνουν γίνει δημόσιο πάρκο. 426 00:33:12,940 --> 00:33:15,738 Το κάνω αντ' αυτού γίνει χώρος δόμησης. 427 00:33:16,100 --> 00:33:17,499 Μια βάρκα εκατομμυρίων. 428 00:33:17,740 --> 00:33:19,332 Μπορούμε να γίνουμε πολύ πλούσιοι. 429 00:33:22,380 --> 00:33:24,530 Εκατομμύρια για μένα τίποτα δεν έχει σημασία. 430 00:33:25,780 --> 00:33:27,896 Θα μπορούσαμε να πάμε στο Μιλάνο και ζήστε σαν κύριοι. 431 00:33:29,100 --> 00:33:31,853 Δεν θέλω να ζήσω τη ζωή του Κύριε, είμαι ακόμα αγόρι. 432 00:33:32,140 --> 00:33:35,132 Ας εισαγάγουμε λοιπόν το πλαστικό. 433 00:33:35,620 --> 00:33:37,815 Μη μου μιλάς για πλαστικό ενώ είμαι ερωτευμένος. 434 00:33:40,380 --> 00:33:42,211 Τότε να ξέρεις που σε έπιασα. 435 00:33:43,580 --> 00:33:45,969 Οι πόρνες Οι σύζυγοι πάντα πιάνονται. 436 00:33:46,220 --> 00:33:48,290 Αλλά δεν με νοιάζει, δώσε μου το πόδι σου και γύρνα. 437 00:33:48,740 --> 00:33:51,812 Σε έπιασα με τον δήμαρχο και με τον Σύμβουλο Buglio. 438 00:33:52,460 --> 00:33:53,529 Ο ακρωτηριασμένος; 439 00:33:53,860 --> 00:33:56,249 Να είστε σίγουροι που δεν ακρωτηριάζεται εκεί. 440 00:33:57,860 --> 00:33:58,815 Ε! 441 00:34:02,020 --> 00:34:04,614 Εντάξει, το πάρκο είναι δικό σου και δεν το πουλάς. 442 00:34:04,740 --> 00:34:06,253 Ακόμα και τα κουμπιά είναι δικά σας. 443 00:34:06,380 --> 00:34:08,769 - Μα το σώμα είναι δικό μου και τελείωσες μαζί μου. - Τι σημαίνει; 444 00:34:10,100 --> 00:34:12,534 Εκτός αν ότι δεν καταχωρείς το πάρκο στο όνομά μου. 445 00:34:19,420 --> 00:34:20,375 Ποτέ. 446 00:34:21,300 --> 00:34:23,689 Θα δούμε. Όποιος αντέξει, κερδίζει. 447 00:34:25,180 --> 00:34:26,295 θα κερδίσω. 448 00:34:30,980 --> 00:34:32,811 Λυπάμαι για το στρινγκ. 449 00:35:09,660 --> 00:35:10,775 Τι θέλετε; 450 00:35:11,140 --> 00:35:13,529 Θέλω να κοιμηθώ μαζί σου. κρυώνω. 451 00:35:13,780 --> 00:35:16,248 Πήγαινε να ζεσταθείς στο χυτήριο Vigeva. 452 00:35:16,940 --> 00:35:18,259 Πήγαινε πίσω στη θέση σου. 453 00:35:58,380 --> 00:36:00,052 Παλμύρα αγαπητή. 454 00:36:05,820 --> 00:36:09,449 - Θα τον σκότωνες για την αγάπη μου; - αυτό; 455 00:36:09,580 --> 00:36:12,413 Δεν έχω μεγάλη εμπειρία στον τομέα. 456 00:36:12,740 --> 00:36:16,653 Πρέπει να απαλλαγώ από αυτό, με τίμημα να τον δηλητηριάσω ο ίδιος. 457 00:36:19,340 --> 00:36:21,456 Θα υπήρχε διαφορετική λύση. 458 00:36:22,340 --> 00:36:23,614 < Πράγματι, υπάρχει. 459 00:36:24,820 --> 00:36:26,412 Γιατί δεν τον απαγορεύεις; 460 00:36:27,700 --> 00:36:29,338 Μόνο μια ερώτηση σε σφραγισμένο χαρτί. 461 00:36:29,980 --> 00:36:31,971 Η υπογραφή ενός γιατρού και του Δημάρχου. 462 00:36:32,620 --> 00:36:34,497 Και ο άντρας σου καταλήγει κατευθείαν στο... 463 00:36:35,660 --> 00:36:36,729 Ναι. 464 00:36:37,580 --> 00:36:39,457 < Οπότε θα τον βγάλουμε από τη μέση. 465 00:36:39,860 --> 00:36:41,259 Θα χρειαστεί λίγος χρόνος. 466 00:36:41,380 --> 00:36:43,371 Προς το παρόν Απλά πρέπει να το πάρω. 467 00:36:43,500 --> 00:36:45,013 - Είσαι ιδιοφυΐα. - Ναι. 468 00:36:45,260 --> 00:36:47,376 Έλα, σήμερα σε παραδέχομαι στη νυφική κάμαρα. 469 00:36:47,500 --> 00:36:48,853 Θα είναι πολύ πιο συναρπαστικό. 470 00:36:51,260 --> 00:36:52,249 Έλα εσύ. 471 00:36:53,540 --> 00:36:56,532 Είσαι το μόνο χαμόγελο αυτής της θλιβερής μέρας μου. 472 00:36:59,300 --> 00:37:01,131 - Κύριε Αουγκούστο. - Μιλάει. 473 00:37:01,260 --> 00:37:04,218 δεν βλέπω, Δεν ακούω ούτε μιλάω. 474 00:37:04,340 --> 00:37:06,729 Αλλά στο σπίτι της συμβαίνουν τρομερά πράγματα. 475 00:37:06,860 --> 00:37:08,930 Ο Κουσέτι γαμάει την Παλμίρα. Και μετά; 476 00:37:09,220 --> 00:37:10,335 Αρκετά. 477 00:37:10,500 --> 00:37:11,535 Αχ! 478 00:37:14,060 --> 00:37:17,496 Τώρα δεν ανησυχώ μόνο. στενοχωριέμαι. 479 00:37:18,060 --> 00:37:20,290 Απαιτεί από εμένα των πραγμάτων ενάντια στη φύση. 480 00:37:20,780 --> 00:37:23,692 Γιατρέ, ο Αουγκούστο δεν είναι φυσιολογικός. 481 00:37:24,100 --> 00:37:26,091 Πρέπει να με βοηθήσει με την επιστήμη του. 482 00:37:26,340 --> 00:37:28,535 Ο άντρας μου είναι όλο και πιο νοσηρός. 483 00:37:29,020 --> 00:37:31,739 Συνέχισε να με γλύφεις και νιώθω μια περίεργη φαγούρα. 484 00:37:45,500 --> 00:37:47,730 Είναι υπόθεση φετιχισμού. 485 00:37:51,180 --> 00:37:55,617 <Αυτή όμως... 486 00:37:55,740 --> 00:37:56,889 ...πώς νιώθεις; 487 00:37:57,020 --> 00:37:58,089 ΕΓΩ; 488 00:37:58,500 --> 00:37:59,569 Είμαι καλά. 489 00:38:00,380 --> 00:38:02,894 Ποτέ δεν ένιωσα τόσο καλά. 490 00:38:06,860 --> 00:38:08,452 Θέλετε να με επισκεφτείτε; 491 00:38:08,620 --> 00:38:09,735 Το όλο θέμα; 492 00:38:12,060 --> 00:38:13,209 Το όλο θέμα; 493 00:38:13,340 --> 00:38:14,489 Ναί. 494 00:38:15,860 --> 00:38:17,851 Σας επισκέπτομαι όλους. 495 00:38:31,100 --> 00:38:33,409 Κατάλαβες τώρα; Έλα, δοκίμασε. 496 00:38:39,500 --> 00:38:42,890 - Όχι, το τέλος ανεβαίνει. - Αχ! 497 00:38:52,140 --> 00:38:54,415 Ωραία, εδώ είναι. 498 00:38:54,780 --> 00:38:57,533 Αυτό είναι όταν ο ήλιος είναι ήδη ψηλά. 499 00:38:57,660 --> 00:39:01,778 Και το βράδυ όταν δύει καλεί τη σύντροφό του. 500 00:39:09,900 --> 00:39:11,174 Τώρα θα προσπαθήσω. 501 00:39:13,140 --> 00:39:15,859 <Γεια, είσαι ο κουνιάδος μου, αλλά είσαι και ο κύριος. 502 00:39:15,980 --> 00:39:18,175 Είμαι μπροστά σου προλετάριος ανάμεσα στους προλετάριους. 503 00:39:18,300 --> 00:39:19,653 - < Με συγχωρείτε, κύριε Baracchi. - Παρακαλώ. 504 00:39:19,780 --> 00:39:22,374 Βιαστείτε, Δεν έχω χρόνο για χάσιμο. 505 00:39:22,660 --> 00:39:24,651 - Δεν το κάνω πάρε το τσουράκι. - Α! 506 00:39:24,780 --> 00:39:26,099 < Ας ξεχάσουμε τον κώλο. 507 00:39:26,220 --> 00:39:27,448 Το εργοστάσιο καταρρέει... 508 00:39:27,580 --> 00:39:31,095 ...και δώσε δέκα εκατομμύρια σε "Ltalia Nostra" για πουλιά. 509 00:39:31,220 --> 00:39:33,450 Και επισυνάψτε την επιστολή για το συνδικαλιστικό πλαίσιο. 510 00:39:33,580 --> 00:39:34,774 <Είναι πρόκληση. 511 00:39:35,020 --> 00:39:37,488 Τα λεφτά είναι δικά μου και το εργοστάσιο είναι δικό μου. 512 00:39:37,620 --> 00:39:39,690 Αυτές είναι κουβέντες της εποχής του παππού σου. 513 00:39:39,820 --> 00:39:42,288 - Σήμερα δεν τους το επιτρέπουμε περισσότερα. - Ποιοι είμαστε; 514 00:39:42,420 --> 00:39:44,536 Το συμβούλιο εργαζομένων, η βασική επιτροπή. 515 00:39:44,660 --> 00:39:46,298 Βρισκόμαστε στο 1976. 516 00:39:46,940 --> 00:39:48,259 Στιγμή. 517 00:39:49,980 --> 00:39:52,289 Η Ιταλία αγωνίζεται ο πρώτος παγκόσμιος πόλεμος του. 518 00:39:54,220 --> 00:39:56,780 Και είμαστε στο 1914. 519 00:39:57,260 --> 00:39:59,012 Όπως ακριβώς και ο παππούς του. 520 00:40:00,300 --> 00:40:02,211 Το ήθελες, Augustus ll! 521 00:40:02,460 --> 00:40:05,691 - Ολοκληρωμένη απεργία. - Εντάξει, απεργία. 522 00:40:05,820 --> 00:40:07,697 - Μπαράτσι. - Ναι. - Λοιπόν. 523 00:40:16,500 --> 00:40:18,855 - Θα γίνεις καθηγητής. - Εντάξει. 524 00:40:18,980 --> 00:40:20,459 Τα λέμε σε οκτώ μέρες. 525 00:40:20,580 --> 00:40:23,299 Cusetti, ταξίδια και έξοδα κατοικίας στον Δρ Baracchi. 526 00:40:23,420 --> 00:40:24,455 Σας ευχαριστώ. 527 00:40:25,380 --> 00:40:26,574 < Όπως θέλετε. 528 00:40:52,860 --> 00:40:55,818 Ακούστε και προσπαθήστε να καταλάβετε. 529 00:41:22,860 --> 00:41:25,215 Οι εργαζόμενοι κάνουν απεργία, Απεργώ κι εγώ. 530 00:41:25,340 --> 00:41:27,774 Σε αυτό το σπίτι είμαι απλώς ένα εκμεταλλευόμενο προλεταριάτο. 531 00:41:27,940 --> 00:41:30,056 - Κυρία...; - Όχι ευχαριστώ. Το κάνω μόνος μου. 532 00:41:30,180 --> 00:41:31,932 Αυτή η σούπα Θα το πετάξω στην τουαλέτα. 533 00:41:32,660 --> 00:41:35,299 Αντί να χαρίσεις δέκα εκατομμύρια στην «ltalia Nostra»... 534 00:41:35,420 --> 00:41:37,251 ...θα μπορούσες να με είχες αγοράσει ένα μπλε βιζόν... 535 00:41:37,380 --> 00:41:38,733 < ...ή μια γούνα τσιντσιλά. 536 00:41:39,100 --> 00:41:41,011 Κάθε γούνα είναι εκατό εγκλήματα. 537 00:41:41,140 --> 00:41:44,371 - < Εκατό ζωάκια σκοτώθηκαν. - < Τότε δεν θα τρως πια κρέας. 538 00:41:45,180 --> 00:41:48,252 < Στην πραγματικότητα το έχω αποφασίσει. 539 00:41:52,380 --> 00:41:53,893 Μπαμπά, πεινάω. 540 00:41:55,460 --> 00:41:56,779 Όσο για τον μπαμπά... 541 00:42:00,180 --> 00:42:01,613 Ας το ξεχάσουμε. 542 00:42:02,580 --> 00:42:04,138 < Ωστόσο, η πείνα πρέπει να ικανοποιηθεί. 543 00:42:19,780 --> 00:42:21,771 Μπαμπάς. 544 00:42:26,780 --> 00:42:31,092 Πώς περνάτε αδέρφια μου; 545 00:42:32,420 --> 00:42:33,773 Είμαι κουρασμένος. 546 00:42:34,740 --> 00:42:38,255 Φοβάμαι ότι είμαι κοντά στην επιθυμία να το τελειώσει. 547 00:42:38,620 --> 00:42:39,655 Ναί. 548 00:42:40,380 --> 00:42:42,814 Δεν έχω τους πόρους ήθη του Αγίου Φραγκίσκου. 549 00:42:47,420 --> 00:42:51,129 Έχεις δίκιο, αλλά παντρεύτηκα κάποιον πόρνη. Δεν ήταν καν παρθένα. 550 00:42:51,260 --> 00:42:52,852 Παραποίησε την ημερομηνία γέννησης... 551 00:42:53,020 --> 00:42:56,137 ...Έχω ένα παιδί που δεν είναι δικό μου. Δεν έχω μεγάλη επιθυμία να ζήσω. 552 00:42:56,300 --> 00:42:57,892 Ε, συγγνώμη. 553 00:43:00,620 --> 00:43:03,851 Είναι όλα μπερδεμένα. Η βιομηχανία είναι σε προοδευτική παράλυση. 554 00:43:03,980 --> 00:43:07,609 < Μερικές δεκαετίες ακόμα και χαλάζι, τεχνολογία! 555 00:43:08,060 --> 00:43:10,290 <Η ανθρωπότητα είναι τυφλή, κουφός και ανόητος. 556 00:43:10,420 --> 00:43:13,969 Κατασκευάζουν ατομικούς πυραύλους όταν πρέπει να καλλιεργήσουμε σαλάτα... 557 00:43:14,100 --> 00:43:17,979 ...καθαρίστε τα ποτάμια και τις θάλασσες που είναι γεμάτα σκασμό και λάδι. 558 00:43:18,260 --> 00:43:22,697 Αρκετά, έχω κηρύξει αρκετά. 559 00:43:24,220 --> 00:43:25,699 Τι κοιτάς; 560 00:43:28,460 --> 00:43:29,415 Ιωσήφ. 561 00:43:35,060 --> 00:43:36,459 Αλλά τότε, ίσως... 562 00:43:45,860 --> 00:43:46,929 Το λένε και αυτοί. 563 00:43:56,500 --> 00:43:58,218 Κοίτα, είσαι ο γιος μου. 564 00:43:59,300 --> 00:44:00,813 Όχι από τη Βιγκέβα. 565 00:44:02,340 --> 00:44:03,898 Δεν θα μπορούσες να είσαι ο γιος μου; 566 00:44:45,180 --> 00:44:49,014 -Τι κάνεις εδώ; - Αυτά είναι προσωπικά πράγματα. 567 00:44:50,060 --> 00:44:52,528 <Τι θέλεις; Τα λεπτά μου είναι αριθμημένα. 568 00:44:52,660 --> 00:44:55,174 Δεν μπορώ να το αφήσω ο ρυθμός στους εργάτες μου. 569 00:44:55,300 --> 00:44:57,860 - Τίνος γιος είναι ο Ιωσήφ; - Τζουζέπε ποιος; 570 00:44:57,980 --> 00:44:59,857 Ο γιος της Παλμύρας. 571 00:44:59,980 --> 00:45:02,448 Αλλά αν είναι γιος σου, τι στο διάολο ψάχνεις; 572 00:45:02,780 --> 00:45:05,135 Έχετε υπόψη σας ότι η Παλμύρα είναι πόρνη. 573 00:45:05,580 --> 00:45:09,414 Και όμορφο επίσης και το λάτρεψα. 574 00:45:09,860 --> 00:45:12,374 Αλλά ποτέ δεν ήθελε να μου το δώσει. 575 00:45:12,500 --> 00:45:16,812 Είπε ότι μύρισα σίδερο. Μυρίζει το σίδερο; 576 00:45:17,620 --> 00:45:18,894 Τίποτα. 577 00:45:19,020 --> 00:45:21,488 Αν με πιστεύεις καλά, αλλιώς γάμα σε. 578 00:45:21,620 --> 00:45:24,088 Βγάλε το διάολο έξω. 579 00:45:24,220 --> 00:45:27,530 Σας ευχαριστώ. 580 00:45:28,460 --> 00:45:29,813 Είμαι τόσο χαρούμενος. 581 00:45:30,460 --> 00:45:33,691 Δεν είσαι χαρούμενος, είσαι τρελός! 582 00:45:35,020 --> 00:45:37,693 Γεια σας και ευχαριστώ. 583 00:45:39,140 --> 00:45:42,610 Α, δεν μου βρωμάς. ΓΕΙΑ. 584 00:46:08,420 --> 00:46:11,014 Λυπάμαι, αλλά όλα είναι καλά. 585 00:46:11,140 --> 00:46:12,129 Το διάταγμα. 586 00:46:22,220 --> 00:46:23,699 Ήταν καλή. 587 00:46:27,300 --> 00:46:28,528 Ήσασταν όλοι καλοί. 588 00:46:51,540 --> 00:46:52,734 Πού είναι ο γιος μου; 589 00:46:53,380 --> 00:46:54,859 Είναι στο σπίτι. 590 00:46:56,020 --> 00:46:57,658 Προειδοποιήστε τον παππού Μαντίνη. 591 00:46:57,980 --> 00:46:59,095 Ναί. 592 00:47:21,780 --> 00:47:22,929 Ιωσήφ. 593 00:47:23,980 --> 00:47:24,969 Ακούω. 594 00:47:26,300 --> 00:47:27,653 Τώρα σκεφτείτε το. 595 00:47:27,780 --> 00:47:32,058 Σκεφτείτε τα πουλάκια μας. 596 00:47:35,340 --> 00:47:37,058 Πρέπει να πάω στο ψυχιατρείο. 597 00:47:37,700 --> 00:47:38,815 Ναι, μπαμπά. 598 00:48:09,420 --> 00:48:13,333 < Έτοιμοι, δοκιμάστε μικρόφωνο. Ένα δύο τρία. 599 00:48:16,100 --> 00:48:18,819 Βρεθήκαμε σε άσχημη κατάσταση πρόβλημα, κύριε Βάλε. 600 00:48:18,940 --> 00:48:20,851 - <Και εσύ; - Όχι. Αυτή. - < Α! 601 00:48:20,980 --> 00:48:23,335 Ένα από αυτά λεπτές καταστάσεις... 602 00:48:23,460 --> 00:48:26,179 ...το οποίο πρέπει να εξεταστεί προσεκτικά. - < Μπορώ να βγάλω το σακάκι μου... 603 00:48:26,300 --> 00:48:29,372 ...Καθηγητής Osvaldo; Είμαι όλος ιδρωμένος. 604 00:48:29,500 --> 00:48:30,535 <Φυσικά. 605 00:48:31,060 --> 00:48:32,539 < Αυτό δεν είναι φυλακή. 606 00:48:32,660 --> 00:48:35,891 Εδώ έχουμε ψυχιατρική μια σύγχρονη, δημοκρατική αντίληψη. 607 00:48:36,020 --> 00:48:38,534 Στήσαμε κιόλας η κοινή βόλτα. 608 00:48:38,660 --> 00:48:40,651 Αρσενικά και θηλυκά, σε ένα πρότυπο κήπο. 609 00:48:40,780 --> 00:48:43,772 Έχουμε εδώ μπροστά μας, η διαταγή εγκλεισμού... 610 00:48:43,900 --> 00:48:47,415 ...υπογράφεται από τον γιατρό, από τον Δήμαρχο και η κυρία του. 611 00:48:47,540 --> 00:48:48,529 Πόρνη. 612 00:48:49,420 --> 00:48:50,535 Παρακαλώ. 613 00:48:50,900 --> 00:48:52,049 Πόρνη. 614 00:48:52,180 --> 00:48:53,329 Ναί. 615 00:48:53,500 --> 00:48:56,697 Το όραμά του για τα πράγματα... 616 00:48:56,820 --> 00:48:59,698 ...είναι σίγουρα παραμορφωμένο από κατάσταση αναταραχής... 617 00:48:59,820 --> 00:49:02,732 ...ανήσυχο όπως φαίνεται από την αναφορά του γιατρού Colbiati. 618 00:49:03,500 --> 00:49:05,968 Το όραμα του Colbiati παραμορφώθηκε από το γεγονός... 619 00:49:06,100 --> 00:49:08,136 ...που γάμησε κυρία μου. 620 00:49:08,260 --> 00:49:10,091 - Μπορώ να βγάλω το πουκάμισό μου; - < Αφαίρεση. 621 00:49:10,820 --> 00:49:12,572 Μετά, το ιατρικό ιστορικό. 622 00:49:12,700 --> 00:49:16,249 Γιατί ο πατέρας του ήταν αλκοολικός και πέθανε από αυτοκτονία. 623 00:49:16,380 --> 00:49:18,940 Για συζυγική εξάντληση που έχει τον λόγο του. 624 00:49:19,060 --> 00:49:20,049 Έχετε εγγραφεί; 625 00:49:20,740 --> 00:49:24,733 Ενώ η μητέρα του έφυγε από τη ζωή κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες. 626 00:49:24,860 --> 00:49:26,498 Φαίνεται ότι άφησε τον εαυτό της να πεθάνει. 627 00:49:27,180 --> 00:49:29,330 Ακριβής. Το κάνουν ακόμα και ελέφαντες. 628 00:49:29,820 --> 00:49:32,095 Και τα περίεργα τελετουργικά τι επέβαλε στη γυναίκα του; 629 00:49:32,220 --> 00:49:34,017 Ένα όργιο φετιχισμού. 630 00:49:35,460 --> 00:49:37,530 - «Συνεχές γλείψιμο των ποδιών...» - Ναι. 631 00:49:37,660 --> 00:49:40,174 - «Των χεριών». - Ναι. - «Μαστοί και τα πίσω μέρη». 632 00:49:40,300 --> 00:49:42,655 - Γιατί έχει μια όμορφη γάιδαρος. μπορώ; - Ναι. 633 00:49:42,780 --> 00:49:44,975 Σας ευχαριστώ. Το έχει Έγλειψες ποτέ τη γυναίκα σου; 634 00:49:45,140 --> 00:49:48,291 - Λοιπόν! - Μπορώ να βγάλω και τα παπούτσια μου; 635 00:49:48,420 --> 00:49:50,092 -Κάνε όμως ότι θέλεις. - Ευχαριστώ. 636 00:49:50,220 --> 00:49:52,176 Είμαστε δημοκράτες. Χωρίς περιορισμούς. 637 00:49:57,140 --> 00:49:58,289 Τι κοιτάς; 638 00:49:59,020 --> 00:50:00,294 Τίποτα. 639 00:50:00,420 --> 00:50:01,569 - Τίποτα. - Όχι. 640 00:50:02,780 --> 00:50:05,499 Αυτή παρακολουθεί το βασιλικό περιστέρι. 641 00:50:05,620 --> 00:50:08,339 Έχει εμμονή με τα πουλιά. Το λένε και εδώ. 642 00:50:09,220 --> 00:50:10,494 Η υπηρέτρια. 643 00:50:11,260 --> 00:50:14,650 «Ο κύριος μιλάει και γελάει με τα πουλιά». Τι λέει; 644 00:50:14,780 --> 00:50:16,975 Είναι αλήθεια. Υπάρχουν πουλιά πολύ πνευματώδης. 645 00:50:17,100 --> 00:50:19,978 Για να μην αναφέρουμε τα εκατομμύρια δώσε τον εαυτό σου στην «ltalia Nostra». 646 00:50:20,100 --> 00:50:22,739 Corso Vittorio Emanuele ll, 287. 647 00:50:23,180 --> 00:50:24,579 Και η ιστορία του ψεύτικο μουστάκι; 648 00:50:24,700 --> 00:50:27,055 - Αχ! - Ωχ, ωχ! 649 00:50:27,180 --> 00:50:28,408 Κύριε Βάλε. 650 00:50:29,140 --> 00:50:31,370 Η θέση του είναι λεπτή. 651 00:50:31,500 --> 00:50:33,570 Δεν είναι και εύκολο για εμάς τους μελετητές... 652 00:50:33,700 --> 00:50:37,215 ...καθιερώνω είτε είναι κάποιος υγιής είτε όχι. 653 00:50:37,620 --> 00:50:39,656 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; 654 00:50:42,300 --> 00:50:43,528 Ικανοποιώ. 655 00:50:44,260 --> 00:50:45,898 - Θα συμμορφωθώ. - < Μπράβο. 656 00:50:46,380 --> 00:50:47,972 Μου αρέσει έτσι. 657 00:50:48,100 --> 00:50:50,011 Θα δει ότι θα πάμε εμείς οι δύο συμφώνησε. 658 00:50:52,340 --> 00:50:55,810 Όταν νομίζει ότι μπορώ να βγω έξω από αυτό το δημοκρατικό τρελοκομείο; 659 00:50:56,420 --> 00:50:58,172 Δεν μπορείς να πεις. 660 00:50:58,700 --> 00:51:00,099 Σε ένα μήνα, σε ένα χρόνο. 661 00:51:00,900 --> 00:51:02,299 Ίσως, ποτέ. 662 00:51:43,180 --> 00:51:44,693 Χμμ; 663 00:51:45,500 --> 00:51:47,058 - Χμμ; - Όχι. 664 00:51:47,460 --> 00:51:48,893 - Γιατί όχι; - Όχι. 665 00:51:59,820 --> 00:52:00,935 Psst! 666 00:52:03,260 --> 00:52:04,454 Μας τσάκωσαν. 667 00:52:04,580 --> 00:52:06,332 - Λοιπόν ναι. - Νερό στο στόμα. 668 00:52:06,460 --> 00:52:08,894 Και πάνω από όλα μην μιλάς των πουλιών, για το καλό! 669 00:52:09,020 --> 00:52:10,738 - Θέλετε να ενθαρρύνετε; - Όχι. 670 00:52:14,380 --> 00:52:15,608 < Γεια. 671 00:52:15,740 --> 00:52:21,531 ΓΕΙΑ! 672 00:52:21,660 --> 00:52:24,015 < Γεια. 673 00:52:25,180 --> 00:52:27,978 - Έλα! - Πάμε! 674 00:52:34,580 --> 00:52:35,535 Λεοπόλδος! 675 00:52:39,180 --> 00:52:40,454 Λεοπόλδος! 676 00:52:40,580 --> 00:52:42,571 Κάνε ότι δεν με ξέρεις. 677 00:52:45,620 --> 00:52:46,814 Λεοπόλδος! 678 00:52:47,220 --> 00:52:49,176 Προσπάθησε να καταλάβεις. Μη με βάζεις σε μπελάδες. 679 00:52:53,260 --> 00:52:54,534 Τι θέλεις από μένα; 680 00:52:54,940 --> 00:52:56,055 Δεν την ξέρω. 681 00:52:58,020 --> 00:52:59,499 Πρέπει να υπάρχει ένα λάθος. 682 00:52:59,620 --> 00:53:01,895 - Άσε με ήσυχο. - Άσε με ήσυχο. 683 00:53:04,020 --> 00:53:05,897 Φύγε. Δεν βλέπεις ποιοι ειναι στο ασυλο 684 00:53:07,860 --> 00:53:09,691 Μην ορκίζεσαι! 685 00:53:09,820 --> 00:53:11,299 Φύγε. 686 00:53:11,420 --> 00:53:14,332 Πες γεια στον γιο μου. 687 00:53:23,020 --> 00:53:24,578 Έχεις πουλί; 688 00:53:24,700 --> 00:53:25,735 < Τι λέει; 689 00:53:25,860 --> 00:53:27,054 < Ποιο πουλί; 690 00:53:28,180 --> 00:53:29,249 Αυτό. 691 00:53:29,780 --> 00:53:31,736 Πριν μπεις Το είχα στο ψυχιατρείο. 692 00:53:31,860 --> 00:53:33,612 Τώρα το νιώθω λίγο λιγότερο. 693 00:53:34,140 --> 00:53:35,619 Μπορώ να το αγγίξω; 694 00:53:36,180 --> 00:53:37,613 Επαφή! 695 00:53:44,620 --> 00:53:46,497 <Έλα! 696 00:53:51,700 --> 00:53:53,338 Ε, καλά... 697 00:53:54,020 --> 00:53:56,454 Μαριούτσια! 698 00:53:57,340 --> 00:54:00,093 Μαριούτσια! 699 00:54:00,220 --> 00:54:03,257 Μαριούτσια! 700 00:54:03,500 --> 00:54:04,569 Φύγε! 701 00:54:05,460 --> 00:54:06,654 Μαριούτσια. 702 00:54:06,780 --> 00:54:09,340 - Κοίτα αυτό το μπαστούνι! - Τι πρέπει να κοιτάξεις; 703 00:54:09,460 --> 00:54:12,054 Ερχομαι! 704 00:54:12,180 --> 00:54:13,408 < Βρώμικα άτομα! 705 00:54:13,540 --> 00:54:14,814 < Τι πρέπει να κοιτάξετε; 706 00:54:17,820 --> 00:54:18,969 Απλώς είναι! 707 00:54:19,100 --> 00:54:23,139 - Απλώς είναι! - Όχι Lazzaroni! 708 00:54:23,260 --> 00:54:26,218 Η παράσταση τελείωσε. 709 00:54:26,340 --> 00:54:27,409 - Έλα. - Μέσω! 710 00:54:27,580 --> 00:54:28,569 Τι είναι αυτό; 711 00:54:28,700 --> 00:54:31,134 - Ναι. - Μετακίνηση! 712 00:54:31,260 --> 00:54:33,137 - Σταμάτα. Πάμε! - Άσε με ήσυχο. 713 00:54:33,260 --> 00:54:35,330 Ερχομαι! 714 00:54:35,460 --> 00:54:40,739 <Όχι, δεν θέλω! 715 00:54:41,100 --> 00:54:46,254 εκεί θα μου πεις ναι. 716 00:54:46,380 --> 00:54:48,575 - < - Κύριε Βάλε. 717 00:54:48,700 --> 00:54:50,930 Μπερδεύουμε τη δημοκρατία με την αναρχία. 718 00:54:51,060 --> 00:54:53,210 - Ρισκάρεις τη μπλούζα σου της δύναμης. -Τι έκανα; 719 00:54:53,340 --> 00:54:55,979 Έφαγα την ομελέτα! Μου είπε να συμμορφωθώ. 720 00:54:56,100 --> 00:54:58,534 - Συμφώνησα. - Πήγαινε, πήγαινε, μακριά, μακριά. - Εντάξει. 721 00:54:58,660 --> 00:55:00,969 Δεν μπορεί καν να γίνει πια φάτε την ομελέτα. 722 00:55:01,100 --> 00:55:05,332 -Είμαστε καλά τώρα. - Ένα όχι δεν μπορεί να φάει ούτε την ομελέτα! 723 00:55:05,580 --> 00:55:07,935 Ικανοποιώ! 724 00:55:08,060 --> 00:55:09,857 λέει η Καρονίτη. 725 00:55:10,340 --> 00:55:11,853 Γιατί; 726 00:55:11,980 --> 00:55:14,619 Δεν πρέπει να απολαύσει ο κόκορας; 727 00:55:15,380 --> 00:55:16,813 Καρωνίτες! 728 00:55:17,740 --> 00:55:20,174 <Δεν τον υποστηρίζεις; 729 00:55:20,500 --> 00:55:23,060 - Και ποιος δεν την υποστηρίζει...; - Σσς! 730 00:55:23,180 --> 00:55:25,171 Σσσς! 731 00:55:25,620 --> 00:55:28,771 Ορίστε, βάλτε τα πόδια σας έτσι με τα τακούνια ανοιχτά. 732 00:55:29,420 --> 00:55:31,092 - Αυτό είναι τιμωρία; - Όχι. 733 00:55:31,220 --> 00:55:33,609 Είναι η θεραπεία. Καθαρίζει σώμα και εγκέφαλο. 734 00:55:33,740 --> 00:55:36,538 - Το λέει ο Tommaso. - Ποιος είναι; - Λοιπόν. 735 00:55:36,660 --> 00:55:39,015 Αχ! 736 00:55:39,140 --> 00:55:42,052 Και αν είμαι νοσοκόμα, Είναι επειδή έχω τους λόγους μου. 737 00:55:42,180 --> 00:55:44,057 Οι λόγοι μου. 738 00:55:44,180 --> 00:55:45,818 Και κανείς δεν χρειάζεται να πει τίποτα. 739 00:55:45,940 --> 00:55:47,259 Σταμάτησε! 740 00:55:47,380 --> 00:55:49,371 Και κόπος σε όσους με ασέβονται. 741 00:55:49,500 --> 00:55:52,173 - Καλημέρα. - Μετά από σένα. Κατούρησε αμέσως. 742 00:55:52,860 --> 00:55:55,055 Δεν ξέρω αν μπορώ να ουρήσει κατόπιν εντολής. 743 00:55:55,460 --> 00:55:58,099 - Τέλος πάντων, αφού πρέπει απολαύστε... - Μμ. 744 00:56:03,420 --> 00:56:05,729 Psst! 745 00:56:05,860 --> 00:56:07,976 Κατούρημα! 746 00:56:08,260 --> 00:56:10,649 - Εδώ είσαι. - Συγγνώμη γιατρέ. - Μην ανησυχείτε, κύριε Βάλε. 747 00:56:10,780 --> 00:56:12,691 - Λοιπόν ναι. Ηρεμία. - Μην ανησυχείς. 748 00:56:12,820 --> 00:56:15,334 Δεν ανησυχώ. 749 00:56:16,820 --> 00:56:20,733 Πριν πεθάνω, Θέλω τον δικηγόρο μου. 750 00:56:21,460 --> 00:56:23,371 - Ο δικηγόρος. - Ναι. 751 00:56:24,380 --> 00:56:27,770 («Όταν νομίζει ότι μπορώ να βγω έξω από αυτό το δημοκρατικό τρελοκομείο; 752 00:56:27,900 --> 00:56:30,289 Μεχ! Δεν μπορείς να πεις. 753 00:56:30,420 --> 00:56:33,810 Σε ένα μήνα, σε ένα χρόνο. Ίσως, ποτέ.") 754 00:56:35,660 --> 00:56:37,332 Λοιπόν τώρα έχεις δουλειά. 755 00:56:37,460 --> 00:56:39,849 Ανακάλυψε η Καρονίτη ότι η αδράνεια είναι ο πατέρας των κακών. 756 00:56:39,980 --> 00:56:41,129 Ναι, είναι ιδιοφυΐα! 757 00:56:41,540 --> 00:56:43,849 Δώσε μου το μπράτσο σου. Εδώ είναι! 758 00:56:44,180 --> 00:56:46,091 Ωραίος! Πήγαινε. 759 00:56:48,180 --> 00:56:49,329 Αχ! 760 00:56:49,700 --> 00:56:51,691 Ευσεβείς, ευσεβείς, ευσεβείς! 761 00:56:51,820 --> 00:56:53,139 Καλημέρα. 762 00:56:55,060 --> 00:56:56,049 Καλημέρα. 763 00:56:56,380 --> 00:56:58,132 < Ευσεβής, ευσεβής, ευσεβής! 764 00:57:04,580 --> 00:57:05,695 < Παππούς Μαντίνη. 765 00:57:06,020 --> 00:57:07,578 Αύγουστος! 766 00:57:07,700 --> 00:57:09,338 Αγαπητέ Augustus! 767 00:57:09,460 --> 00:57:10,813 Ευτυχώς που είσαι εδώ! 768 00:57:11,500 --> 00:57:13,889 Είναι δυνατόν να τελειώσει ένας άντρας σε ψυχιατρείο... 769 00:57:14,020 --> 00:57:16,329 ...χωρίς να ξέρεις τίποτα; Χωρίς να έχει κάνει τίποτα; 770 00:57:16,460 --> 00:57:21,375 - Τι λέει ο νόμος; - Είναι από μέρος της γυναίκας σου, δυστυχώς. 771 00:57:21,500 --> 00:57:24,060 Φανταστείτε αν όχι Μελέτησα την περίπτωσή σου. 772 00:57:24,180 --> 00:57:27,968 -Κάνω τα πάντα για να να σε βγάλει από εδώ. - Ευχαριστώ. 773 00:57:28,340 --> 00:57:30,900 - Είμαι ακόμα ο κύριος; - <Προς το παρόν ναι. 774 00:57:31,020 --> 00:57:33,488 < Μπλόκαρα την πρακτική της απαγόρευσης. 775 00:57:33,620 --> 00:57:36,498 Προς το παρόν. Αλλά μην υπογράψεις τίποτα... 776 00:57:36,620 --> 00:57:40,738 ...αν δεν σας εξουσιοδοτήσω. Και μείνε ήρεμος, σε παρακαλώ. 777 00:57:40,860 --> 00:57:44,170 Διαφορετικά θα σε κρατήσουν εδώ μέχρι την ημέρα της κρίσης. 778 00:57:44,340 --> 00:57:46,251 Ήδη. Είναι χειρότερο από τη φυλακή. 779 00:57:46,380 --> 00:57:49,053 Τουλάχιστον εκεί, αργά ή γρήγορα, θα σου δώσουν μια δοκιμή. 780 00:57:49,180 --> 00:57:52,695 - Και να προσέχεις την Καρωνίτη. - Συμφωνώ. 781 00:57:54,380 --> 00:57:57,099 - Σου αρέσει να είσαι ταχυδρόμος, ε; - Λοιπόν ναι. 782 00:57:57,220 --> 00:57:59,336 Είναι δουλειά εμπιστοσύνης. 783 00:57:59,460 --> 00:58:02,975 Άκου παππού Μαντίνη, αλλά σου φαίνομαι τρελή; 784 00:58:04,740 --> 00:58:08,255 είσαι λίγο τρελός, αλλά ποιος δεν είναι; 785 00:58:09,780 --> 00:58:13,409 Τι κάνεις εδώ; Πάω! 786 00:58:20,220 --> 00:58:23,610 Κοίτα, δεν θα τα πάω πια μαζί σου μετά μου έκλεψαν το πουλί. 787 00:58:26,100 --> 00:58:28,011 Καλά, μην κλαις. 788 00:58:28,140 --> 00:58:29,732 Σεραφίνα Βιτάλη. 789 00:58:29,980 --> 00:58:33,529 - Καλημέρα. - Καλημέρα. Σεραφίνα Βιτάλη. 790 00:58:33,660 --> 00:58:39,576 Σεραφίνα Βιτάλη! 791 00:58:43,540 --> 00:58:45,337 Είσαι η Σεραφίνα Βιτάλη; 792 00:58:45,900 --> 00:58:47,049 Ναί. 793 00:58:59,220 --> 00:59:00,369 Ταχυδρομείο. 794 00:59:00,980 --> 00:59:03,130 Σε περίμενα, ξέρεις; 795 01:00:15,780 --> 01:00:16,929 ΓΕΙΑ. 796 01:00:24,660 --> 01:00:25,729 ΓΕΙΑ. 797 01:00:31,700 --> 01:00:32,815 Ναί; Όχι! 798 01:00:32,940 --> 01:00:34,168 Μια στιγμή. 799 01:00:42,940 --> 01:00:43,895 Μετά από σένα. 800 01:00:53,700 --> 01:00:56,214 Θα σε αφήσω ήσυχο. Θα μιλήσεις πιο ελεύθερα. 801 01:01:07,300 --> 01:01:09,734 Ότι η Δρ Καρωνίτη είναι ωραία. 802 01:01:09,860 --> 01:01:10,929 Σε αγαπάει πολύ. 803 01:01:11,060 --> 01:01:13,858 Αφού του άνοιξες τα πόδια με την πρώτη ματιά... 804 01:01:13,980 --> 01:01:15,777 ...φαντάζομαι ότι θέλει πολυ καλα και σε σενα. 805 01:01:15,900 --> 01:01:17,219 Και γιατί να μην το κάνει; 806 01:01:17,460 --> 01:01:19,894 Τελικά, δεν πρέπει να πεταχτούν. 807 01:01:20,340 --> 01:01:22,934 θα σε πετούσα μακριά επίσης, αλλά δεν μπορώ. 808 01:01:23,060 --> 01:01:24,334 Ο νόμος είναι με το μέρος σου. 809 01:01:28,140 --> 01:01:29,619 Ξέρεις τι; 810 01:01:30,100 --> 01:01:32,933 Δεν είχαμε ιδέα πόσο η δουλειά σου ήταν πολύτιμη. 811 01:01:33,060 --> 01:01:34,049 Αχ! 812 01:01:36,740 --> 01:01:39,254 Γιατί δεν έρχεσαι να κάτσεις λίγο εδώ, κοντά μου; 813 01:01:40,220 --> 01:01:42,654 παραμένω όρθιος, Δεν χρειάζεται να σε γαμήσω πάντως. 814 01:01:44,820 --> 01:01:47,254 Και μετά, χωρίς τη συγκατάθεσή σου... 815 01:01:47,380 --> 01:01:49,735 ...δεν αντέχουμε καμία απόφαση. 816 01:01:51,220 --> 01:01:54,530 Θα έπαιρνε λίγο χειρονομία από την πλευρά σας. 817 01:01:54,660 --> 01:01:55,695 Πόδι κάτω! 818 01:01:56,940 --> 01:01:59,693 Για το καλό όλων, σε έχω έφερε αυτό το χαρτί να υπογράψει. 819 01:01:59,820 --> 01:02:01,219 Ένα απλό πληρεξούσιο. 820 01:02:01,340 --> 01:02:02,932 < Έτσι το εργοστάσιο συνεχίζεται. 821 01:02:03,060 --> 01:02:04,812 < Διαφορετικά, είναι πρόβλημα και για σένα. 822 01:02:04,940 --> 01:02:07,738 Δεν υπογράφω τίποτα εκτός και αν Ο δικηγόρος μου με διατάζει. 823 01:02:09,180 --> 01:02:10,772 Και από πότε έχεις δικηγόρο; 824 01:02:10,900 --> 01:02:14,415 < Από τη γέννηση. Λέγεται Μαντίνη. Ο παππούς Μαντίνη. 825 01:02:14,540 --> 01:02:17,896 Και δεν μπορείς να τον γαμήσεις, γιατί είναι πάνω από ενενήντα! 826 01:02:22,260 --> 01:02:23,659 Θυμάμαι. 827 01:02:23,780 --> 01:02:26,578 Να το θυμάστε αυτό καλά γιατί Σου λέει η Palmira Radice. 828 01:02:26,700 --> 01:02:29,658 Μόνος σου θα βγεις από εδώ με τα πόδια μπροστά. Πέθανε. 829 01:02:30,340 --> 01:02:32,410 830 01:02:33,380 --> 01:02:35,098 Είμαι καλά εδώ. 831 01:03:21,260 --> 01:03:23,171 - Καλά! - Αχ! 832 01:03:23,300 --> 01:03:25,416 Σεραφίνα! 833 01:03:25,540 --> 01:03:26,814 Σεραφίνα! 834 01:03:28,460 --> 01:03:30,098 Σεραφίνα! 835 01:03:55,940 --> 01:03:57,692 Λαμβάνω μηνύματα. 836 01:03:57,980 --> 01:03:59,095 Θέση. 837 01:03:59,980 --> 01:04:02,619 Αυτό το έγραψες. 838 01:04:03,020 --> 01:04:04,248 Πώς το ξέρεις; 839 01:04:04,540 --> 01:04:07,737 ξέρω. Λέει «σ’ αγαπώ». 840 01:04:07,860 --> 01:04:10,055 - Και με αγαπάς. - Ναι, αυτό έγραψα. 841 01:04:10,180 --> 01:04:12,774 Από χθες δεν ξέρω πια αν κοιμάμαι ή αν Είμαι ξύπνιος. Πάντα σε ονειρεύομαι. 842 01:04:12,900 --> 01:04:16,973 Με μάτια κλειστά και επίσης ανοιχτά. 843 01:04:17,100 --> 01:04:19,489 Augustus ll. Γιατί; 844 01:04:19,700 --> 01:04:21,452 Γιατί πρώτος ήταν ο παππούς μου. 845 01:04:21,580 --> 01:04:23,377 Ακούγεται σαν το όνομα ενός αυτοκράτορα. 846 01:04:23,500 --> 01:04:25,650 - Εγώ, από την άλλη, δεν είμαι κανείς. - Όχι. 847 01:04:26,220 --> 01:04:27,414 Κάνεις λάθος. 848 01:04:29,300 --> 01:04:31,097 Διαβάζω στα μάτια σου... 849 01:04:31,220 --> 01:04:33,780 ...κατηφόρες και ανηφόρες στη σπείρα του γίγνεσθαι. 850 01:04:33,900 --> 01:04:36,573 Είσαι μέρος των σχέσεών μου «συνομήλικοι». 851 01:04:36,700 --> 01:04:38,213 Πόσο δύσκολο μιλάς. 852 01:04:38,780 --> 01:04:41,578 Πρέπει να εξαγνιστώ. Γι' αυτό σε περίμενα. 853 01:04:41,700 --> 01:04:43,418 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι. 854 01:04:43,540 --> 01:04:45,337 Μόλις σε είδα, Ήξερα ότι ήσουν εσύ. 855 01:04:46,540 --> 01:04:47,973 - Εγώ; - Ναι. 856 01:04:48,100 --> 01:04:50,056 Η ψυχή σου είναι πολύ πιο κοντά από το δικό μου... 857 01:04:50,180 --> 01:04:52,853 ...στη μεγάλη κοσμική ψυχή! - Δεν γίνεται. 858 01:04:54,180 --> 01:04:56,330 - Είσαι σαν άγγελος. - Όχι. 859 01:04:56,460 --> 01:04:58,132 Εγώ, όμως, πέταξα τον εαυτό μου. 860 01:04:58,260 --> 01:05:00,615 Ακόμα και στο σώμα μου Το έκανα λάθος. Ματιά. 861 01:05:00,780 --> 01:05:05,774 Έκανα έρωτα χωρίς αγάπη, από θυμό ή από απόσπαση της προσοχής. 862 01:05:06,460 --> 01:05:09,736 Αλλά τώρα, πρέπει να προχωρήσω προς την καθαρή ουσία. 863 01:05:09,860 --> 01:05:11,418 Και θα με βοηθήσεις. 864 01:05:11,540 --> 01:05:13,451 Φοβάμαι ότι δεν είμαι ικανός. 865 01:05:14,020 --> 01:05:17,057 - Πιστεύω στη μετενσάρκωση. Και εσύ; -Ε, ε... 866 01:05:17,180 --> 01:05:19,410 Το έχω ακούσει. Είναι σαν όταν... 867 01:05:19,540 --> 01:05:24,489 ...γίνεται κανείς λουλούδι ή α πεταλούδα. Ένας ελέφαντας; - Ήδη. 868 01:05:24,860 --> 01:05:26,373 Θα ήταν σχεδόν έτσι. 869 01:05:26,500 --> 01:05:28,809 Στην πραγματικότητα, είμαστε εδώ ήδη γνωστό στο παρελθόν. 870 01:05:29,060 --> 01:05:31,415 Ίσως, θυμάμαι... 871 01:05:32,380 --> 01:05:35,816 Από τότε που σε γνώρισα, εγώ Φαίνεται ότι έχω ταξιδέψει πολύ. 872 01:05:39,460 --> 01:05:40,859 Και τώρα... 873 01:05:42,460 --> 01:05:47,659 Και τώρα το θέλω να σου πω ότι σε αγαπώ. 874 01:05:51,420 --> 01:05:54,810 Τότε μπορώ να σου πω τα πάντα. Έχω πολλά να πω. 875 01:05:54,940 --> 01:05:56,293 Πράγματα που δεν έχω πει ποτέ. 876 01:05:56,420 --> 01:05:59,139 Ο πατέρας μου ήταν πολύ αγαπητός μαζί μου όταν ήμουν μικρός. 877 01:05:59,300 --> 01:06:01,530 («Ήμουν ένα παιχνίδι γι 'αυτόν. 878 01:06:01,660 --> 01:06:04,936 Κι εγώ τον αγαπούσα πολύ. σκέφτηκα ότι όταν μεγάλωνα θα τον παντρευόμουν. 879 01:06:05,460 --> 01:06:07,928 Όμως η παιδική ηλικία είναι εποχή πολύ σύντομη.") 880 01:06:08,060 --> 01:06:10,130 ("Όταν άρχισα να καταλαβαίνω, συγκρούστηκα με έναν κόσμο... 881 01:06:10,260 --> 01:06:11,534 ...που δεν μου άρεσε. 882 01:06:11,660 --> 01:06:13,537 Και η μοναξιά με τρόμαξε. 883 01:06:14,340 --> 01:06:16,729 Έτσι, κατέφυγα στην αγκαλιά του αδερφού μου.") 884 01:06:17,620 --> 01:06:19,019 («Και έπαιξα μαζί του. 885 01:06:21,580 --> 01:06:25,368 Αλλά σε λίγο, το παιχνίδι, δεν ήταν πια ένα αθώο παιχνίδι.") 886 01:08:20,340 --> 01:08:22,570 («Σύντομα, αναγκάστηκα για να αντιμετωπίσεις μια αλήθεια... 887 01:08:22,700 --> 01:08:24,531 ...που δεν μπορούσα να το κρύψω άλλο. 888 01:08:24,660 --> 01:08:27,174 Ο πλούτος της οικογένειάς μου είχε απεχθή προέλευση. 889 01:08:27,300 --> 01:08:28,892 Το εμπόριο όπλων.") 890 01:08:29,020 --> 01:08:30,817 («Ο πατέρας μου πουλάει όπλα σε όλο τον κόσμο. 891 01:08:30,940 --> 01:08:34,376 Στους αντάρτες, στους μισθοφόρους. Για αυτόν μόνο τα χρήματα έχουν σημασία. 892 01:08:34,500 --> 01:08:37,219 Και όχι η φρίκη του αδερφού που σκοτώνει τον αδερφό του. 893 01:08:38,180 --> 01:08:42,378 Τώρα, ο χαμογελαστός πατέρας του παιδική ηλικία, ήταν εχθρός.") 894 01:09:52,900 --> 01:09:55,414 < Augusto Valle, γιατί μη διανέμεις αλληλογραφία... 895 01:09:55,540 --> 01:09:58,532 ... τότε με τι ασχολούμαι; - Με συγχωρείτε, δεσποινίς Βιτάλη. 896 01:09:58,660 --> 01:09:59,809 - ΓΕΙΑ. - Πήγαινε. 897 01:10:17,300 --> 01:10:21,930 < Φτηνό, φτηνό. 898 01:10:22,060 --> 01:10:26,212 Φτηνό, φτηνό. 899 01:10:26,340 --> 01:10:29,571 Φτηνό, φτηνό. 900 01:10:41,020 --> 01:10:42,499 Αύγουστος Γ'. 901 01:10:54,420 --> 01:10:56,012 Τι σου προτείνει αυτό; 902 01:10:56,140 --> 01:10:57,255 <Ε... 903 01:10:57,780 --> 01:10:58,769 Τίποτα. 904 01:11:00,860 --> 01:11:02,737 - Και αυτό; - <Αυτό... 905 01:11:03,580 --> 01:11:04,569 Τίποτα. 906 01:11:05,460 --> 01:11:07,576 Ενδεχομένως όχι μπορείς να σκεφτείς τίποτα; 907 01:11:07,700 --> 01:11:10,134 < Γιατρέ Οσβάλντο, αν σας πω, εξοργίζεται. 908 01:11:10,260 --> 01:11:11,295 Βέβαιος. 909 01:11:11,420 --> 01:11:13,695 Αν πει "τα πουλιά", φυσικά είμαι νευριασμένος. 910 01:11:13,820 --> 01:11:14,935 Ω, βλέπεις! 911 01:11:19,660 --> 01:11:20,615 Λεοπόλδος! 912 01:11:22,340 --> 01:11:23,295 Ω; 913 01:11:27,620 --> 01:11:29,212 Σημαίνει ότι με περιμένει. 914 01:11:29,780 --> 01:11:30,815 Ποια είναι αυτή; 915 01:11:31,620 --> 01:11:32,735 Ε... 916 01:11:32,860 --> 01:11:34,976 Η σούπα. 917 01:11:36,020 --> 01:11:38,136 Ζεστή σούπα. Απολαύστε το γεύμα σας. 918 01:11:38,540 --> 01:11:40,531 Η σούπα; 919 01:11:40,780 --> 01:11:41,895 Ποια σούπα; 920 01:11:44,140 --> 01:11:46,370 < Κάποια μέρα Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Λεοπόλντο. 921 01:11:46,500 --> 01:11:47,694 < Μίλησε λοιπόν μαζί του. 922 01:11:47,820 --> 01:11:49,970 < Ακόμα και φυτά μιλάνε και καταλαβαίνουν, ξέρεις; 923 01:11:50,100 --> 01:11:51,579 <Άρα, του αρέσει η μουσική. 924 01:11:51,700 --> 01:11:53,531 < Φυσικά! Το έχουν ανάγκη. 925 01:11:53,660 --> 01:11:55,013 < Όμορφα γίνονται. 926 01:11:55,140 --> 01:11:57,859 Κι αν αγαπηθούν και φροντισμένοι, το νιώθουν. 927 01:11:58,140 --> 01:12:01,177 - Σαν εμάς! - Φυσικά. Είναι σαν τους ανθρώπους. 928 01:12:01,300 --> 01:12:02,335 Ναί. 929 01:12:02,460 --> 01:12:06,055 Αλλά ο κόσμος των ανδρών σήμερα είναι εχθρός της φύσης. 930 01:12:06,500 --> 01:12:09,537 - Τυφλός, κουφός και ηλίθιος! - Ναι και κακό επίσης. 931 01:12:09,780 --> 01:12:11,338 Σκληρός, αυταρχικός. 932 01:12:11,700 --> 01:12:14,294 Κατασκευάστε τερατώδη όπλα. Είναι άχρηστο. 933 01:12:14,740 --> 01:12:16,810 Είναι μια καταστροφή, αλλά έτσι ακριβώς είναι. 934 01:12:17,300 --> 01:12:19,575 Είναι πραγματικά χάλια. 935 01:12:19,700 --> 01:12:23,249 <Προσπάθησα να επαναστατήσω, να καταστρέψει... 936 01:12:23,380 --> 01:12:25,735 ...ένας κόσμος που ένιωσα ψεύτικο και εχθρό... 937 01:12:25,860 --> 01:12:30,217 ...που υπερασπίζεται τα προνόμια ανθρώπων σαν τον πατέρα μου. 938 01:12:57,820 --> 01:12:59,299 («Για το καλό όνομα της οικογένειας... 939 01:12:59,420 --> 01:13:02,730 ...με έστειλαν σε μια κλινική να υποβληθούν σε συγκεκριμένες θεραπείες... 940 01:13:02,860 --> 01:13:04,498 ...χωρίς να το ξέρει κανείς.") 941 01:13:06,300 --> 01:13:08,018 («Πέταξα τα ηρεμιστικά. 942 01:13:08,140 --> 01:13:09,414 Ήμουν απελπισμένος. 943 01:13:09,980 --> 01:13:11,698 Με γαμούσαν όλοι. 944 01:13:11,820 --> 01:13:13,970 Ήθελα να ακυρώσω.") 945 01:14:05,140 --> 01:14:07,131 Και έτσι, σε έφεραν εδώ στο άσυλο. 946 01:14:07,260 --> 01:14:10,809 Όχι. Ίσως ήθελαν, αλλά έτρεξα μακριά. 947 01:16:47,700 --> 01:16:50,134 Γιατρός Οσβάλντο, Πώς βγαίνεις από εδώ; 948 01:16:50,500 --> 01:16:54,209 Από ψυχιατρικά νοσοκομεία μπορείς να φύγεις με θάνατο... 949 01:16:54,340 --> 01:16:57,616 ...για μεταφορά σε άλλον νοσοκομείο, άρθρο 61... 950 01:16:57,740 --> 01:16:59,696 ...για θεραπεία, άρθρο 64. 951 01:16:59,820 --> 01:17:05,736 Μετά υπάρχει το άρθρο 66. Παράδοση στην οικογένεια γιατί βελτιώθηκε. 952 01:17:05,860 --> 01:17:08,613 Όταν οι σχέσεις είναι καλοί με τις οικογένειές τους... 953 01:17:08,740 --> 01:17:10,332 ...εμείς είμαστε πρόθυμοι να διευρυνθεί... 954 01:17:10,460 --> 01:17:12,974 ...και να ρισκάρω. Καταλαβαίνετε; 955 01:17:13,100 --> 01:17:15,898 - «Μέλη της οικογένειας» θα ήταν η γυναίκα μου; - Εδώ είσαι. 956 01:17:16,020 --> 01:17:20,650 - Πώς να πούμε συμβιβασμό; - Ορίστε! 957 01:17:21,620 --> 01:17:25,249 Αν κατά τύχη δει τη γυναίκα μου και λέω κατά τύχη... 958 01:17:25,380 --> 01:17:27,655 ...εδώ ή ακόμα και εκεί... 959 01:17:27,780 --> 01:17:29,611 ...μπορείς να της πεις ότι θέλω συνάντηση; 960 01:17:30,020 --> 01:17:31,453 Δεν είχα τις εμπειρίες σου... 961 01:17:31,580 --> 01:17:33,889 ...αλλά στη Λομβαρδία έκανα κάτι λάθος όλων των χρωμάτων. 962 01:17:34,020 --> 01:17:35,931 Η αγάπη είναι κάτι μαγικό. 963 01:17:36,620 --> 01:17:38,736 Είναι απλά αγάπη και τέλος. 964 01:17:38,860 --> 01:17:41,249 Όχι για να καυχιέσαι, αλλά αγάπη Το κατανάλωνα κι εγώ. 965 01:17:41,380 --> 01:17:44,258 Η Παλμίρα ξέρει κάτι γι' αυτό, που θα ήταν η γυναίκα μου. 966 01:17:44,540 --> 01:17:46,292 Την έγλειψα παντού. 967 01:17:46,420 --> 01:17:48,490 Ανάμεσα στα πόδια σου, κάτω από τις μασχάλες σου... 968 01:17:48,620 --> 01:17:52,852 Ακόμα και τον κώλο, αλλά πολύ! Κάποτε μου τελείωσαν τα σάλια. 969 01:17:52,980 --> 01:17:55,255 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. Οι γάτες, οι τίγρεις το κάνουν... 970 01:17:55,380 --> 01:17:57,257 ...ακόμα και λιοντάρια. Είναι ένα φυσικό ένστικτο. 971 01:17:57,380 --> 01:17:58,893 Μου είπαν ότι είμαι άρρωστος. 972 01:17:59,020 --> 01:18:01,978 Τι θέλετε να καταλάβουν; Ξέρεις γιατί είμαι εδώ; 973 01:19:57,460 --> 01:19:59,496 Βίλα Βιτάλη. Ένα ασθενοφόρο. 974 01:20:00,060 --> 01:20:02,494 <Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε έβαλαν σε ψυχιατρείο. 975 01:20:02,620 --> 01:20:05,851 < Ένα είναι σίγουρο. έχω φτάσει εδώ για να σε γνωρίσω. 976 01:20:06,420 --> 01:20:08,775 Χρειάζομαι το δικό σου βοηθήστε να με εξαγνίσετε. 977 01:20:08,900 --> 01:20:10,697 Υπάρχει μια μαγική λέξη, ξέρεις; 978 01:20:10,820 --> 01:20:13,288 - Μάντρα. - Θέλω κι εγώ τη μάντρα. 979 01:20:13,420 --> 01:20:14,773 Πρέπει να εξαγνιστώ. 980 01:20:14,900 --> 01:20:16,618 Ναι, αλλά τώρα πρέπει να βγούμε έξω. 981 01:20:16,740 --> 01:20:18,298 Βγες έξω... 982 01:20:18,420 --> 01:20:19,569 ...από αυτή τη φυλακή. 983 01:20:19,700 --> 01:20:23,010 < Νομίζω ότι πρέπει να εξαγνιστούμε μέσα σε αυτά τα τείχη. 984 01:20:23,140 --> 01:20:26,371 Θα υπήρχε το άρθρο 66. Αλλά είναι ένας συμβιβασμός. 985 01:20:26,500 --> 01:20:30,971 Συμβιβάζομαι με την Παλμίρα και εσύ με τον πατέρα σου. 986 01:20:31,700 --> 01:20:34,214 Αλλά δεν θα το δεχτούμε ποτέ συμβιβασμός, σωστά; 987 01:20:34,340 --> 01:20:37,377 Αλλά πρέπει να βγούμε από το άσυλο. Ακόμη και με τίμημα συμβιβασμούς. 988 01:20:37,500 --> 01:20:39,889 Καλός! Όπως ακριβώς νόμιζα. 989 01:20:40,020 --> 01:20:43,854 Η ευτυχία μας είναι πολλή πιο σημαντικό από την υπερηφάνεια. 990 01:20:43,980 --> 01:20:46,335 Ακριβής. Ποιος νοιάζεται της περηφάνιας! 991 01:20:48,260 --> 01:20:51,252 Αν θέλεις να κάνεις έρωτα μαζί μου, είμαι χαρούμενος. 992 01:20:51,980 --> 01:20:53,732 Θέλεις να με κάνεις έρωτα; 993 01:20:54,740 --> 01:20:56,378 Δεν κατάλαβα την ερώτηση. 994 01:20:56,500 --> 01:20:58,092 Θέλω να σε κάνω έρωτα. 995 01:20:58,220 --> 01:20:59,938 Τώρα, αμέσως. 996 01:21:00,060 --> 01:21:01,129 Θέλεις; 997 01:21:04,140 --> 01:21:07,416 Ίσως πρέπει να χάσω λίγο βάρος; 998 01:21:07,540 --> 01:21:09,735 Ηλίθιος! 999 01:21:54,940 --> 01:21:57,329 - Αύγουστος! - Όχι! 1000 01:21:57,460 --> 01:21:58,734 Ενατος! 1001 01:21:58,860 --> 01:22:01,328 - Θα γίνω δικός σου! - < Σεραφίνα! 1002 01:22:01,460 --> 01:22:03,098 - Μείνε ακίνητος. - < Θα είμαι δικός σου! 1003 01:22:03,220 --> 01:22:04,972 Θα γίνω δικός σου! 1004 01:22:19,460 --> 01:22:20,734 θα γίνω δικός σου. 1005 01:22:25,860 --> 01:22:27,088 θα γίνω δικός σου. 1006 01:22:34,340 --> 01:22:36,570 ΓΕΙΑ. θα είμαι δικός του. 1007 01:22:36,780 --> 01:22:38,691 Πήγαινε πες του. 1008 01:22:44,380 --> 01:22:46,530 θα είμαι δικός του. 1009 01:23:02,060 --> 01:23:03,493 Γεια σου! 1010 01:23:04,460 --> 01:23:06,178 Σκάσε. Ντύσου γρήγορα. 1011 01:23:06,300 --> 01:23:08,052 - Τι είναι; - Σεραφίνα. 1012 01:23:08,180 --> 01:23:10,375 - Πού; - Δεν με είδες απόψε. 1013 01:23:10,500 --> 01:23:13,731 - Δεν σε είδα. Ποιος σε είδε; - Σώπα. 1014 01:23:17,500 --> 01:23:18,899 Γιατί με βοηθάς; 1015 01:23:19,300 --> 01:23:20,858 Γιατί έχω ευγενή ψυχή. 1016 01:23:21,260 --> 01:23:22,978 Είναι ευγενικής καταγωγής. 1017 01:23:23,260 --> 01:23:25,728 - Φυσικός γιος. - Δούκας; 1018 01:23:28,500 --> 01:23:29,615 Βασιλιάς; 1019 01:23:33,300 --> 01:23:35,575 - Μπαμπά; - Ναι. 1020 01:23:36,660 --> 01:23:38,013 Και η «μαμά»; 1021 01:23:38,820 --> 01:23:40,048 Μια καλόγρια. 1022 01:23:40,940 --> 01:23:43,852 μπήκα εδώ όταν ήμουν τεσσάρων ετών. 1023 01:23:47,460 --> 01:23:48,779 Θετός. 1024 01:23:49,740 --> 01:23:50,775 Είδατε το προφίλ; 1025 01:23:51,700 --> 01:23:53,019 - Ναι. - Ε! 1026 01:23:53,140 --> 01:23:54,175 Πάμε. 1027 01:23:57,020 --> 01:23:59,056 Θα επιστρέψω να σε πάρω σε μια ώρα. 1028 01:23:59,780 --> 01:24:01,133 Θα είναι δικό σου. 1029 01:24:01,740 --> 01:24:02,934 Σας ευχαριστώ. 1030 01:24:06,580 --> 01:24:08,855 Θα σας το στείλω δύο κουτιά με κουμπιά. 1031 01:24:10,260 --> 01:24:12,216 Της μητέρας του μαργαριταριού. 1032 01:24:31,180 --> 01:24:32,215 < Αύγουστος; 1033 01:24:36,060 --> 01:24:37,459 Θα σε βρω τώρα. 1034 01:24:52,580 --> 01:24:53,729 Ορίστε. 1035 01:24:54,420 --> 01:24:55,694 σε βρήκα. 1036 01:24:59,060 --> 01:25:00,652 Τώρα αγγίζω τη γάμπα. 1037 01:25:00,780 --> 01:25:02,850 < Αγγίξτε το τι θέλεις. Μου αρέσει. 1038 01:25:06,700 --> 01:25:08,372 Αγγίζω τον μηρό μου. 1039 01:25:43,460 --> 01:25:44,688 Αύγουστος. 1040 01:25:54,660 --> 01:25:56,013 Είσαι ο άνθρωπός μου. 1041 01:25:56,940 --> 01:25:58,214 Και είσαι η γυναίκα μου. 1042 01:25:59,620 --> 01:26:02,293 Θέλω να ζήσουμε μαζί σε σας κάθε μέρα και κάθε νύχτα. 1043 01:26:02,700 --> 01:26:03,849 Κι εγώ επίσης. 1044 01:26:04,460 --> 01:26:06,894 Κάθε μέρα και κάθε βράδυ. 1045 01:26:08,140 --> 01:26:09,414 Πάντα. 1046 01:26:32,500 --> 01:26:33,979 Τώρα, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1047 01:26:35,020 --> 01:26:36,135 Ναί. 1048 01:27:05,420 --> 01:27:06,569 < Γεια. 1049 01:27:06,900 --> 01:27:09,050 ΓΕΙΑ. Γεια σου παππού Μαντίνη. 1050 01:27:09,180 --> 01:27:10,533 Γεια σου, Augustus. 1051 01:27:10,940 --> 01:27:12,453 σε βρίσκω καλά. 1052 01:27:12,580 --> 01:27:15,378 Εγώ πάντως το βρίσκω ότι έχεις πάντα το ίδιο πρόσωπο. 1053 01:27:16,180 --> 01:27:17,169 Τι σημαίνει; 1054 01:27:17,300 --> 01:27:18,892 - Δικό σου. - Σαν πόρνη. 1055 01:27:19,460 --> 01:27:20,495 Ήδη. 1056 01:27:21,700 --> 01:27:24,168 Μου είπε η Δρ Καρωνίτη εισαι πολυ καλυτερα... 1057 01:27:24,300 --> 01:27:25,733 ...και θες να βγεις. - < Ακριβώς. 1058 01:27:26,340 --> 01:27:27,568 Πώς θα ήταν να βγεις έξω; 1059 01:27:28,220 --> 01:27:29,255 Ναι, θέλω να βγω. 1060 01:27:31,180 --> 01:27:33,250 Αυτό μου είπε ο γιατρός επίσης. 1061 01:27:33,380 --> 01:27:34,938 Λέει ότι θεραπεύτηκες. 1062 01:27:37,180 --> 01:27:38,295 Ναί. 1063 01:27:38,420 --> 01:27:41,014 Και θέλω να μετακομίσουμε μαζί στον άντρα που αγαπώ. 1064 01:27:43,300 --> 01:27:45,939 Και που έπιασες τον τυχερό; 1065 01:27:46,420 --> 01:27:47,773 Εδώ μέσα. 1066 01:27:48,180 --> 01:27:49,499 Είναι γιατρός; 1067 01:27:50,180 --> 01:27:51,932 Όχι, ασθενής νοσοκομείου. 1068 01:27:52,380 --> 01:27:53,654 Τρελός; 1069 01:27:54,540 --> 01:27:56,258 Ποιος ξέρει ότι είσαι δισεκατομμυριούχος. 1070 01:27:56,580 --> 01:27:59,094 Σύμφωνα με το νόμο είσαι ακόμα τρελός. 1071 01:27:59,220 --> 01:28:01,939 Κι αν θέλεις να βγεις, όλα εξαρτώνται από αυτήν. 1072 01:28:02,700 --> 01:28:04,372 Ποιες είναι οι προϋποθέσεις σας. 1073 01:28:04,700 --> 01:28:06,577 Παρακαλώ δηλώστε τα όλα σε μένα αυτό που κατέχεις. 1074 01:28:07,140 --> 01:28:10,018 Εργοστάσιο, σπίτι και πάρκο. 1075 01:28:10,900 --> 01:28:12,049 Δεν ζητάω τίποτα. 1076 01:28:12,180 --> 01:28:14,535 Μόνο τη συγκατάθεσή σας και το κτήμα Torre Scura. 1077 01:28:14,940 --> 01:28:17,374 - Όχι. - Μπαμπά... 1078 01:28:17,500 --> 01:28:19,331 ...περιμένω παιδί από τον άντρα που αγαπώ. 1079 01:28:23,580 --> 01:28:24,933 Το παιδί δεν γεννιέται. 1080 01:28:25,260 --> 01:28:26,534 Γεννιέται ο γιος. 1081 01:28:27,420 --> 01:28:28,899 Και μετά συμφωνούμε. 1082 01:28:29,340 --> 01:28:32,696 Θα σου κληρονομήσω τα πάντα, αλλά σε αντάλλαγμα Θέλω τον γιο μου... 1083 01:28:32,820 --> 01:28:34,014 ...και διαζύγιο. 1084 01:28:34,380 --> 01:28:36,416 Αλλά ο Ιωσήφ Δεν ήταν γιος του Βιγκέβα; 1085 01:28:36,540 --> 01:28:37,575 Όχι. 1086 01:28:37,700 --> 01:28:40,373 Ο Vigeva είναι ο μόνος άντρας που μπαίνει Λομβαρδία που δεν σε γάμησε... 1087 01:28:40,500 --> 01:28:42,775 ...γιατί δεν το χρειαζόσουν. - Ήδη. 1088 01:28:42,900 --> 01:28:43,889 Δεν το χρειαζόμουν. 1089 01:28:44,460 --> 01:28:47,896 Φαντάζομαι ότι αυτός ο άγιος, όπως όλοι οι άγιοι... 1090 01:28:48,020 --> 01:28:50,090 ...θα πεθάνει από την πείνα. - Όχι. 1091 01:28:50,380 --> 01:28:52,211 Δεν έχουμε δεν χρειάζεται τίποτα. 1092 01:28:52,980 --> 01:28:55,130 Επίσης, θέλω να ένα εκατομμύριο το μήνα. 1093 01:28:55,860 --> 01:28:57,134 Ήμισυ. 1094 01:28:57,260 --> 01:28:59,057 Αλλά, αγκυροβολημένο με το κόστος του αυγού. 1095 01:29:00,860 --> 01:29:02,293 Μπράβο! 1096 01:29:06,780 --> 01:29:07,895 Μπαμπάς. 1097 01:29:08,460 --> 01:29:11,054 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που κοιταχτήκαμε περισσότερο στα μάτια; 1098 01:29:11,780 --> 01:29:12,815 Χμμ; 1099 01:29:27,060 --> 01:29:28,459 Κάνε όπως θέλεις. 1100 01:29:29,820 --> 01:29:32,334 Αλλά θυμηθείτε αυτά τα χρήματα δεν θα πάρεις ποτέ τίποτα από μένα. 1101 01:29:33,700 --> 01:29:35,656 Δεν το κάνω πλαισιωμένο από οποιονδήποτε. 1102 01:29:40,340 --> 01:29:41,819 Θα πάρεις διαζύγιο. 1103 01:29:41,940 --> 01:29:44,659 Τόσο πολύ που είμαι γυναίκα σου Δεν με ένοιαξε ποτέ. 1104 01:29:45,460 --> 01:29:48,770 < Ε! 1105 01:29:50,660 --> 01:29:53,970 Η Παλμίρα φτιάχνει καφέ. 1106 01:29:54,100 --> 01:29:57,456 Φτιάχνει καφέ με «σοκολάτα», Η Παλμύρα είναι μισοτρελή. 1107 01:29:57,580 --> 01:30:01,129 <Τρελός εκεί, τρελός εκεί, Η Παλμύρα θέλει να πεθάνει. 1108 01:30:01,260 --> 01:30:04,252 Ένα, δύο, τρία, Η Παλμίρα φτιάχνει καφέ. 1109 01:30:04,380 --> 01:30:06,974 < η «σοκολάτα», η Παλμύρα... 1110 01:30:57,700 --> 01:30:58,655 Αυτό είναι όλο. 1111 01:30:58,780 --> 01:31:00,611 Α, Leopold. Είσαι εδώ; Μπράβο. 1112 01:31:01,900 --> 01:31:03,174 Γειά σου! 1113 01:31:03,300 --> 01:31:05,018 Και τώρα ας έχουμε ένα ωραίο ταξίδι. 1114 01:31:05,420 --> 01:31:07,297 Την Σεραφίνα την έχεις δει; Ο Λεοπόλντο είναι επίσης εκεί. 1115 01:31:07,420 --> 01:31:09,297 <Το κάναμε. 1116 01:31:09,420 --> 01:31:10,978 Προχωρήστε. Οδηγήστε το δρόμο. 1117 01:31:17,260 --> 01:31:20,297 - <Έλα, έλα! - <Έλα, έλα! 1118 01:31:20,420 --> 01:31:21,933 Μπράβο Τζουζέπε. 1119 01:31:27,180 --> 01:31:29,250 Έλα, έλα! Έλα, έλα! 1120 01:31:46,420 --> 01:31:48,615 Έλα, έλα! 1121 01:31:55,380 --> 01:31:56,813 Περίμενε με! 1122 01:31:57,380 --> 01:31:58,495 Ε! 1123 01:31:58,620 --> 01:32:00,133 Μην με αφήσεις εδώ. 1124 01:32:00,260 --> 01:32:01,932 Είμαι μόνος στον κόσμο! 1125 01:32:12,300 --> 01:32:14,689 Για μένα ήταν τρελός και παραμένει τρελός. 1126 01:32:15,140 --> 01:32:18,132 < Πάω σπίτι γιατί δεν θέλω μείνε ένα λεπτό ακόμα... 1127 01:32:18,260 --> 01:32:20,820 ...χάνοντας χρόνο με αυτά ανοησίες. - Καλημέρα. 1128 01:32:26,980 --> 01:32:30,131 - Φεύγει με μια όμορφη ξανθιά. - Τότε δεν είναι τόσο τρελός! 1129 01:34:11,060 --> 01:34:21,015 Υπότιτλοι: CINEMATEXT MEDIA LITALY